Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 1961
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَابْنُ أَبِي خَلَفٍ قَالَا حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ح و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَصُومُ حَتَّى يُقَالَ قَدْ صَامَ قَدْ صَامَ وَيُفْطِرُ حَتَّى يُقَالَ قَدْ أَفْطَرَ قَدْ أَفْطَرَ
ແລະໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Zuhair bin Harb] ແລະ [Ibn Abu Khalaf] ທັງສອງກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Rauh bin Ubadah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hammad] ຈາກ [Tsabit] ຈາກ [Anas] Radliallahu Anhu - ໃນບົດບັນຍາຍອື່ນ - ແລະໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Abu Bakr bin Nafi'] -lafazh ຍັງ his- ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Bahz] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hammad] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Tsabit] dar [Anas bin Anas] ວ່າ Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam ມັກຖືສິນອົດອາຫານຈົນກວ່າຈະມີຄົນເວົ້າວ່າລາວຖືສິນອົດອາຫານອີກຄັ້ງ, ລາວຖືສິນອົດອາຫານອີກຄັ້ງ. ແລະເຊັ່ນດຽວກັນລາວມັກຈະບໍ່ຖືສິນອົດອາຫານ, ຈົນກວ່າຈະມີຄົນເວົ້າວ່າລາວບໍ່ໄດ້ຖືສິນອົດອາຫານ, ລາວບໍ່ໄດ້ຖືສິນອົດອາຫານ'.
Hadith
Imam Muslim : 1962
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ وَهْبٍ يُحَدِّثُ عَنْ يُونُسَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ ح و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ قَالَ أُخْبِرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ يَقُولُ لَأَقُومَنَّ اللَّيْلَ وَلَأَصُومَنَّ النَّهَارَ مَا عِشْتُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ آنْتَ الَّذِي تَقُولُ ذَلِكَ فَقُلْتُ لَهُ قَدْ قُلْتُهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِنَّكَ لَا تَسْتَطِيعُ ذَلِكَ فَصُمْ وَأَفْطِرْ وَنَمْ وَقُمْ وَصُمْ مِنْ الشَّهْرِ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ فَإِنَّ الْحَسَنَةَ بِعَشْرِ أَمْثَالِهَا وَذَلِكَ مِثْلُ صِيَامِ الدَّهْرِ قَالَ قُلْتُ فَإِنِّي أُطِيقُ أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ قَالَ صُمْ يَوْمًا وَأَفْطِرْ يَوْمَيْنِ قَالَ قُلْتُ فَإِنِّي أُطِيقُ أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ صُمْ يَوْمًا وَأَفْطِرْ يَوْمًا وَذَلِكَ صِيَامُ دَاوُدَ عَلَيْهِ السَّلَام وَهُوَ أَعْدَلُ الصِّيَامِ قَالَ قُلْتُ فَإِنِّي أُطِيقُ أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا لَأَنْ أَكُونَ قَبِلْتُ الثَّلَاثَةَ الْأَيَّامَ الَّتِي قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَهْلِي وَمَالِي
ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [ອາບູ ທາຮີຣ] ລາວເວົ້າວ່າ, ຂ້ອຍໄດ້ຍິນ [ອັບດູລາ ບິນ ວະຮ໌] ບອກຈາກ [ຢູນຸສ] ຈາກ [ອິບນ໌ ຊີຫາບ] - ໃນເລື່ອງເລົ່າອື່ນ - ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [ຮາມາລາ ບິນ ຢາຮ໌ຢາ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິບນ໌ ວະຮ໌] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [ຢູນຸສ] ຈາກ [ອິບນ໌ ຊີຫາບ] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [ຊາອີດ ບິນ ອາລ ມູໄຊຢາບ] ແລະ [ອາບູ ຊາລາມາ ບິນ ອັບດູຣຣາມັນ] ວ່າ [ອັບດູລາ ບິນ ອຳຣູ ບິນ ອາຊ] ລາວເວົ້າວ່າ; ມີລາຍງານຕໍ່ຣາສູລລູລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊັນລັມ ວ່າມີຄົນເວົ້າວ່າ, 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, ຂ້ອຍຈະອະທິຖານຕະຫຼອດຄືນ ແລະ ອົດອາຫານທຸກໆມື້ຕະຫຼອດຊີວິດຂອງຂ້ອຍ'. ດັ່ງນັ້ນຣາສູລລູລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊັນລັມ ໄດ້ຖາມຂ້ອຍວ່າ: 'ມັນເປັນຄວາມຈິງບໍທີ່ເຈົ້າເວົ້າແນວນັ້ນ?' ຂ້ອຍຕອບວ່າ, 'ຖືກຕ້ອງ, ຂ້ອຍເປັນຄົນທີ່ເວົ້າມັນ, ໂອ້ ທູດຂອງອະລົຮ'. ດັ່ງນັ້ນຣາສູລລູລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊັນລັມ ຈຶ່ງກ່າວວ່າ: 'ເຈົ້າຈະບໍ່ສາມາດເຮັດມັນໄດ້.' ສະນັ້ນ, ຈົ່ງຖືສິນອົດອາຫານມື້ໜຶ່ງ ແລະ ຢຸດຖືສິນອົດອາຫານມື້ໜຶ່ງ. ເຈົ້ານອນ ແລະ ອະທິຖານ, ແລະ ຖືສິນອົດອາຫານສາມມື້ໃນແຕ່ລະເດືອນ, ເພາະວ່າທຸກໆການກະທຳທີ່ດີຈະຖືກຄູນດ້ວຍສິບ, ແລະ ນັ້ນແມ່ນຕົວຢ່າງຂອງການຖືສິນອົດອາຫານຕະຫຼອດໄປ. ອັບດູນລາຮ໌ ກ່າວວ່າ: 'ໃນຄວາມເປັນຈິງ, ຂ້ອຍສາມາດເຮັດໄດ້ຫຼາຍກວ່ານັ້ນ'. ຣັສຊູລລູລ ຊານລັລຮູ ອານລັລຮູ ອານລັລຮູ ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຈົ່ງຖືສິນອົດອາຫານມື້ໜຶ່ງ ແລະ ຢຸດຖືສິນອົດອາຫານສອງມື້'. ອັບດູນລາຮ໌ ກ່າວວ່າ: 'ຂ້ອຍຍັງສາມາດເຮັດໄດ້ຫຼາຍກວ່ານັ້ນ, ໂອ້ ສາດສະດາຂອງອະລັລຮູ'. ພຣະອົງກ່າວວ່າ: 'ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຈົ່ງຖືສິນອົດອາຫານມື້ໜຶ່ງ ແລະ ຢຸດຖືສິນອົດອາຫານມື້ໜຶ່ງ. ນັ້ນແມ່ນການຖືສິນອົດອາຫານຂອງດາວຸດ 'ອານລັລຮູ ສະລາມ. ແລະ ນັ້ນແມ່ນການຖືສິນອົດອາຫານທີ່ສົມດຸນທີ່ສຸດ'. ອັບດູນລາຮ໌ ກ່າວອີກເທື່ອໜຶ່ງວ່າ: 'ຂ້ອຍຍັງສາມາດເຮັດໄດ້ຫຼາຍກວ່ານັ້ນ'. ຣັສຊູລລູລ ຊານລັລຮູ ອານລັລຮູ ອານລັລຮູ ອານລັລຮູ ອານລັລຮູ ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ບໍ່ມີການຖືສິນອົດອາຫານທີ່ສຳຄັນກວ່ານັ້ນ'. ດັ່ງນັ້ນ ອັບດູນລາຮ໌ ບິນ ອຳຣູ ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຖ້າຂ້ອຍຍອມຮັບການຖືສິນອົດອາຫານສາມມື້ຕາມທີ່ຣັສຊູລລູລ ຊານລັລຮູ ອານລັລຮູ ອານລັລຮູ ອານລັລຮູ ອານລັລຮູ ອານລັລຮູ ແນະນຳໃຫ້ຂ້ອຍ, ຂ້ອຍແນ່ນອນວ່າຈະມັກມັນຫຼາຍກວ່າຄອບຄົວ ແລະ ຄວາມຮັ່ງມີຂອງຂ້ອຍ'.
Hadith
Imam Muslim : 1963
و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ ابْنُ الرُّومِيُّ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ وَهُوَ ابْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى قَالَ انْطَلَقْتُ أَنَا وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ حَتَّى نَأْتِيَ أَبَا سَلَمَةَ فَأَرْسَلْنَا إِلَيْهِ رَسُولًا فَخَرَجَ عَلَيْنَا وَإِذَا عِنْدَ بَابِ دَارِهِ مَسْجِدٌ قَالَ فَكُنَّا فِي الْمَسْجِدِ حَتَّى خَرَجَ إِلَيْنَا فَقَالَ إِنْ تَشَاءُوا أَنْ تَدْخُلُوا وَإِنْ تَشَاءُوا أَنْ تَقْعُدُوا هَا هُنَا قَالَ فَقُلْنَا لَا بَلْ نَقْعُدُ هَا هُنَا فَحَدِّثْنَا قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ كُنْتُ أَصُومُ الدَّهْرَ وَأَقْرَأُ الْقُرْآنَ كُلَّ لَيْلَةٍ قَالَ فَإِمَّا ذُكِرْتُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَإِمَّا أَرْسَلَ إِلَيَّ فَأَتَيْتُهُ فَقَالَ لِي أَلَمْ أُخْبَرْ أَنَّكَ تَصُومُ الدَّهْرَ وَتَقْرَأُ الْقُرْآنَ كُلَّ لَيْلَةٍ فَقُلْتُ بَلَى يَا نَبِيَّ اللَّهِ وَلَمْ أُرِدْ بِذَلِكَ إِلَّا الْخَيْرَ قَالَ فَإِنَّ بِحَسْبِكَ أَنْ تَصُومَ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ قُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنِّي أُطِيقُ أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ قَالَ فَإِنَّ لِزَوْجِكَ عَلَيْكَ حَقًّا وَلِزَوْرِكَ عَلَيْكَ حَقًّا وَلِجَسَدِكَ عَلَيْكَ حَقًّا قَالَ فَصُمْ صَوْمَ دَاوُدَ نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِنَّهُ كَانَ أَعْبَدَ النَّاسِ قَالَ قُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ وَمَا صَوْمُ دَاوُدَ قَالَ كَانَ يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمًا قَالَ وَاقْرَأْ الْقُرْآنَ فِي كُلِّ شَهْرٍ قَالَ قُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنِّي أُطِيقُ أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ قَالَ فَاقْرَأْهُ فِي كُلِّ عِشْرِينَ قَالَ قُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنِّي أُطِيقُ أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ قَالَ فَاقْرَأْهُ فِي كُلِّ عَشْرٍ قَالَ قُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنِّي أُطِيقُ أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ قَالَ فَاقْرَأْهُ فِي كُلِّ سَبْعٍ وَلَا تَزِدْ عَلَى ذَلِكَ فَإِنَّ لِزَوْجِكَ عَلَيْكَ حَقًّا وَلِزَوْرِكَ عَلَيْكَ حَقًّا وَلِجَسَدِكَ عَلَيْكَ حَقًّا قَالَ فَشَدَّدْتُ فَشُدِّدَ عَلَيَّ قَالَ وَقَالَ لِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّكَ لَا تَدْرِي لَعَلَّكَ يَطُولُ بِكَ عُمْرٌ قَالَ فَصِرْتُ إِلَى الَّذِي قَالَ لِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا كَبِرْتُ وَدِدْتُ أَنِّي كُنْتُ قَبِلْتُ رُخْصَةَ نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ و حَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَزَادَ فِيهِ بَعْدَ قَوْلِهِ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ فَإِنَّ لَكَ بِكُلِّ حَسَنَةٍ عَشْرَ أَمْثَالِهَا فَذَلِكَ الدَّهْرُ كُلُّهُ وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ قُلْتُ وَمَا صَوْمُ نَبِيِّ اللَّهِ دَاوُدَ قَالَ نِصْفُ الدَّهْرِ وَلَمْ يَذْكُرْ فِي الْحَدِيثِ مِنْ قِرَاءَةِ الْقُرْآنِ شَيْئًا وَلَمْ يَقُلْ وَإِنَّ لِزَوْرِكَ عَلَيْكَ حَقًّا وَلَكِنْ قَالَ وَإِنَّ لِوَلَدِكَ عَلَيْكَ حَقًّا
ແລະພຣະອົງໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdullah bin Muhammad bin Ar Rumi] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [An Nadlr bin Muhammad] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ikrimah bin Ammar] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya] ລາວເວົ້າວ່າ, ຂ້ອຍໄດ້ໄປກັບ Abdullah bin Yazid ຈົນກວ່າພວກເຮົາຈະໄດ້ພົບ [Abu Salamah], ຫຼັງຈາກນັ້ນພວກເຮົາໄດ້ສົ່ງຄົນໄປຫາລາວ. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວກໍ່ອອກມາພົບພວກເຮົາ, ແລະຢູ່ໃກ້ໆກັບປະຕູເຮືອນຂອງລາວມີມັດສະຍິດ, ສະນັ້ນພວກເຮົາຈຶ່ງລໍຖ້າຢູ່ທີ່ມັດສະຍິດຈົນກວ່າລາວຈະອອກມາພົບພວກເຮົາ. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວເວົ້າວ່າ; 'ຖ້າເຈົ້າຕ້ອງການ, ເຂົ້າມາ, ແຕ່ຖ້າເຈົ້າເລືອກທີ່ຈະນັ່ງຢູ່ທີ່ນັ້ນ, ໃຫ້ນັ່ງ'. ພວກເຮົາເວົ້າວ່າ, 'ພວກເຮົາຈະນັ່ງຢູ່ທີ່ນີ້. ບອກພວກເຮົາກ່ຽວກັບ hadith!' ລາວເວົ້າວ່າ; ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Abdullah bin Amru bin Ash] Radliallahu Anhuma, ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້ອຍປົກກະຕິແລ້ວຈະຖືສິນອົດອາຫານ Ad Dahr - ຕະຫຼອດເວລາ - ແລະອ່ານ - ທ່ອງ - ຄຸຣອານຄືນລະຄັ້ງ. ບາງທີສາດສະດາ Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ສົ່ງຂ່າວກ່ຽວກັບຂ້ອຍ ຫຼື ບາງທີລາວອາດຈະສົ່ງຄົນມາຫາຂ້ອຍ. ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍໄດ້ໄປຫາລາວ, ສະນັ້ນລາວຈຶ່ງຖາມຂ້ອຍວ່າ: 'ມັນເປັນຄວາມຈິງບໍທີ່ເຈົ້າຖືສິນອົດອາຫານຕະຫຼອດເວລາ ແລະ ທ່ອງ - ທ່ອງ - ຄຳພີກຸລອານຄືນລະຄັ້ງ?' ຂ້ອຍຕອບວ່າ, 'ຖືກຕ້ອງແລ້ວ, ນາບີຢູລາ, ແຕ່ຂ້ອຍບໍ່ຕ້ອງການຫຍັງຈາກການກະທຳນັ້ນນອກຈາກຄວາມດີ'. ລາວເວົ້າວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, ມັນພຽງພໍສຳລັບເຈົ້າທີ່ຈະຖືສິນອົດອາຫານສາມມື້ໃນແຕ່ລະເດືອນ'. ຂ້ອຍເວົ້າວ່າ; 'ໂອ້ ນາບີຢູລາ, ແທ້ຈິງແລ້ວຂ້ອຍຍັງເຂັ້ມແຂງກວ່ານັ້ນ'. ລາວເວົ້າວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, ພັນລະຍາຂອງເຈົ້າກໍ່ມີສິດເໜືອເຈົ້າ, ແຂກຂອງເຈົ້າມີສິດເໜືອເຈົ້າ ແລະ ຮ່າງກາຍຂອງເຈົ້າກໍ່ມີສິດເໜືອເຈົ້າເຊັ່ນກັນ. ສະນັ້ນ, ຈົ່ງຖືສິນອົດອາຫານ ດາວຸດ ສາດສະດາຂອງອັນລອລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮີ ວາຊັນລາມ, ເພາະວ່າລາວເປັນຜູ້ຮັບໃຊ້ທີ່ນະມັດສະການຫຼາຍທີ່ສຸດ.' ຂ້ອຍຖາມວ່າ, 'ໂອ້ ນາບີຢູລາ, ການຖືສິນອົດອາຫານຂອງ ດາວຸດ ເປັນແນວໃດ?' ລາວຕອບວ່າ: 'ສາດສະດາ ດາວຸດ ຖືສິນອົດອາຫານມື້ໜຶ່ງ ແລະ ເຊົາຖືສິນອົດອາຫານມື້ໜຶ່ງ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວເວົ້າວ່າ: 'ອ່ານ - ທ່ອງ - ຄຳພີກຸລອານເດືອນລະຄັ້ງ'. ຂ້ອຍເວົ້າວ່າ; 'ໂອ້ ນາບີຢູລາ, ຕົວຈິງແລ້ວຂ້ອຍຍັງເຂັ້ມແຂງກວ່ານັ້ນ'. ລາວເວົ້າວ່າ: 'ຈາກນັ້ນ, ທຸກໆຊາວມື້ໜຶ່ງຄັ້ງ'. ຂ້ອຍເວົ້າວ່າ; 'ໂອ້ ນາບີຢຸລລາ, ຕົວຈິງແລ້ວຂ້ອຍຍັງແຂງແຮງກວ່ານັ້ນ'. ລາວເວົ້າວ່າ: 'ຈາກນັ້ນ, ທຸກໆສິບມື້ໜຶ່ງຄັ້ງ'. ຂ້ອຍເວົ້າວ່າ; 'ໂອ້ ນາບີຢຸລລາ, ແທ້ໆແລ້ວ, ຂ້ອຍຍັງແຂງແຮງກວ່ານັ້ນ'. ລາວເວົ້າວ່າ: 'ຈາກນັ້ນອ່ານ - ທ່ອງ - ກຸລອານທຸກໆເຈັດມື້, ຢ່າເພີ່ມໃສ່ມັນ, ເພາະວ່າພັນລະຍາຂອງເຈົ້າກໍ່ມີສິດຕໍ່ເຈົ້າ, ແລະຮ່າງກາຍຂອງເຈົ້າກໍ່ມີສິດຕໍ່ເຈົ້າເຊັ່ນກັນ'. ອັບດູລາ ກ່າວວ່າ; ຂ້ອຍໄດ້ເຮັດມັນຫຼາຍເກີນໄປ, ຈົນເຖິງຈຸດທີ່ຂ້ອຍເປັນພາລະໜັກ. ແລະສາດສະດາ sallalaahu alaihi wasallam ໄດ້ກ່າວກັບຂ້ອຍວ່າ: 'ໃນຄວາມເປັນຈິງ, ເຈົ້າບໍ່ຮູ້ວ່າເຈົ້າຍັງມີຊີວິດຢູ່ດົນນານຫຼືບໍ່'. ອັບດູລາ ກ່າວວ່າ; 'ສະນັ້ນຂ້ອຍໄດ້ເລືອກແລະເຮັດໃນສິ່ງທີ່ສາດສະດາ Sallallahu alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວກັບຂ້ອຍ. ຫຼັງຈາກເຖົ້າແກ່ແລ້ວ, ຂ້ອຍຍັງໄດ້ຝັນວ່າ, ຖ້າຂ້ອຍໄດ້ຮັບ rukhshah - ຄວາມເບົາບາງ - ຈາກສາດສະດາ sallalaahu alaihi wasallam ກ່ອນ'. ແລະ ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Zuhair bin Harb] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Rauh bin Ubadah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Husain Al Mu'allim] ຈາກ [Yahya bin Abu Kathir] ດ້ວຍເລື່ອງນີ້, ແລະ ລາວໄດ້ກ່າວຕື່ມວ່າ: 'ສາມມື້ໃນທຸກໆເດືອນ, ສຳລັບທຸກໆການກະທຳທີ່ດີ ລາງວັນສຳລັບເຈົ້າຈະເປັນສິບເທົ່າ, ຫຼັງຈາກນັ້ນນັ້ນແມ່ນການຖືສິນອົດເຂົ້າ Ad Dahr - ຕະຫຼອດໄປ-'. ແລະ ໃນ hadith ມັນໄດ້ຖືກເປີດເຜີຍ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເວົ້າວ່າ: 'ການຖືສິນອົດເຂົ້າຂອງ Nabiyullah Dawud ເປັນແນວໃດ?' ລາວຕອບວ່າ: 'ນັ້ນແມ່ນເຄິ່ງເວລາ'. ແລະ ລາວບໍ່ໄດ້ກ່າວເຖິງຫຍັງທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບການອ່ານ Quran. ແລະ ລາວຍັງບໍ່ໄດ້ກ່າວເຖິງ; 'ແນ່ນອນວ່າແຂກຂອງເຈົ້າມີສິດເໜືອເຈົ້າຄືກັນ'. ຢ່າງໃດກໍຕາມ ລາວໄດ້ກ່າວເຖິງ; 'ແນ່ນອນວ່າລູກຂອງເຈົ້າມີສິດເໜືອເຈົ້າຄືກັນ'.
Hadith
Imam Muslim : 1964
حَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ شَيْبَانَ عَنْ يَحْيَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ مَوْلَى بَنِي زُهْرَةَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ قَالَ وَأَحْسَبُنِي قَدْ سَمِعْتُهُ أَنَا مِنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اقْرَأْ الْقُرْآنَ فِي كُلِّ شَهْرٍ قَالَ قُلْتُ إِنِّي أَجِدُ قُوَّةً قَالَ فَاقْرَأْهُ فِي عِشْرِينَ لَيْلَةً قَالَ قُلْتُ إِنِّي أَجِدُ قُوَّةً قَالَ فَاقْرَأْهُ فِي سَبْعٍ وَلَا تَزِدْ عَلَى ذَلِكَ
ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [ອັນ ກາຊິມ ບິນ ຊາກາຣີຢາ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອຸໄບດູລລາ ບິນ ມູຊາ] ຈາກ [ຊອຍບານ] ຈາກ [ຢາຮີຢາ] ຈາກ [ມູຮຳມັດ ບິນ ອັບດູຣຣາຮ໌ມັນ] ມາວລາ ບານີ ຊູຮະຣະຮ໌, ຈາກ [ອາບູ ຊາລາມາ] ລາວເວົ້າ, ແລະຂ້ອຍຄິດວ່າຂ້ອຍໄດ້ຍິນມັນຈາກ [ອາບູ ຊາລາມາ] ຈາກ [ອັບດູລລາ ບິນ ອຳຣູ] ຣັດດີລລາຮູ ອັນຮູມາ, ລາວເວົ້າ; ຣັສຊູລລາຮູ ຊານລລາຮູ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ ໄດ້ກ່າວກັບຂ້ອຍວ່າ: 'ອ່ານ - ຄໍຣານ - ເດືອນລະເທື່ອ'. ຂ້ອຍເວົ້າວ່າ; 'ຂ້ອຍຍັງເຂັ້ມແຂງຈາກສິ່ງນັ້ນ'. ລາວເວົ້າວ່າ: 'ຈາກນັ້ນ, ທຸກໆຊາວມື້'. ຂ້ອຍເວົ້າອີກວ່າ, 'ຂ້ອຍຍັງເຂັ້ມແຂງກວ່ານັ້ນ'. ລາວເວົ້າວ່າ: 'ຈາກນັ້ນອ່ານມັນ - ທ່ອງມັນ - ທຸກໆເຈັດມື້, ແລະຢ່າຫຼຸດມັນລົງອີກ'.
Hadith
Imam Muslim : 1965
و حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ الْأَزْدِيُّ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ قِرَاءَةً قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ ابْنِ الْحَكَمِ بْنِ ثَوْبَانَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا عَبْدَ اللَّهِ لَا تَكُنْ بِمِثْلِ فُلَانٍ كَانَ يَقُومُ اللَّيْلَ فَتَرَكَ قِيَامَ اللَّيْلِ
ແລະໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Ahmad bin Yusuf Al Azdi] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Amru bin Abu Salamah] ຈາກ [Al Auza'i] -in qira`ah- ພຣະອົງໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Yahya bin Abu Katsir] ຈາກ [Ibnul Hakam bin Tsauban] ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Abu Salamah bin Abdurrah] Radliallahu Anhuma, ລາວເວົ້າວ່າ; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ເວົ້າວ່າ: 'O Abdullah, ຢ່າເປັນຄືກັບ Fulan, ກ່ອນທີ່ລາວຈະມີຄວາມພາກພຽນໃນ Qiyamullail - ການອະທິຖານໃນຕອນກາງຄືນ, ແຕ່ຕໍ່ມາລາວໄດ້ປະຖິ້ມມັນ.
Hadith
Imam Muslim : 1966
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ سَمِعْتُ عَطَاءً يَزْعُمُ أَنَّ أَبَا الْعَبَّاسِ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا يَقُولُا بَلَغَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنِّي أَصُومُ أَسْرُدُ وَأُصَلِّي اللَّيْلَ فَإِمَّا أَرْسَلَ إِلَيَّ وَإِمَّا لَقِيتُهُ فَقَالَ أَلَمْ أُخْبَرْ أَنَّكَ تَصُومُ وَلَا تُفْطِرُ وَتُصَلِّي اللَّيْلَ فَلَا تَفْعَلْ فَإِنَّ لِعَيْنِكَ حَظًّا وَلِنَفْسِكَ حَظًّا وَلِأَهْلِكَ حَظًّا فَصُمْ وَأَفْطِرْ وَصَلِّ وَنَمْ وَصُمْ مِنْ كُلِّ عَشْرَةِ أَيَّامٍ يَوْمًا وَلَكَ أَجْرُ تِسْعَةٍ قَالَ إِنِّي أَجِدُنِي أَقْوَى مِنْ ذَلِكَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ قَالَ فَصُمْ صِيَامَ دَاوُدَ عَلَيْهِ السَّلَام قَالَ وَكَيْفَ كَانَ دَاوُدُ يَصُومُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ قَالَ كَانَ يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمًا وَلَا يَفِرُّ إِذَا لَاقَى قَالَ مَنْ لِي بِهَذِهِ يَا نَبِيَّ اللَّهِ قَالَ عَطَاءٌ فَلَا أَدْرِي كَيْفَ ذَكَرَ صِيَامَ الْأَبَدِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا صَامَ مَنْ صَامَ الْأَبَدَ لَا صَامَ مَنْ صَامَ الْأَبَدَ لَا صَامَ مَنْ صَامَ الْأَبَدَ و حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ إِنَّ أَبَا الْعَبَّاسِ الشَّاعِرَ أَخْبَرَهُ قَالَ مُسْلِم أَبُو الْعَبَّاسِ السَّائِبُ بْنُ فَرُّوخَ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ ثِقَةٌ عَدْلٌ
ແລະຫຼັງຈາກທີ່ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Muhammad bin Rafi'] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdurrazaq] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn Juraij] ລາວເວົ້າວ່າ, ຂ້ອຍໄດ້ຍິນ [Atha] ລາວໄດ້ໂຕ້ຖຽງວ່າ [Abul Abbas] ໄດ້ບອກລາວ, ວ່າລາວໄດ້ຍິນ [Abdullah bin Amru bin Al Ash] Radliallahu Anhuma, ກ່າວວ່າ; ຂ່າວໄດ້ໄປເຖິງສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ວ່າຂ້ອຍຖືສິນອົດອາຫານທຸກໆມື້ແລະອະທິຖານຕະຫຼອດຄືນ. ບາງທີລາວອາດຈະສົ່ງຄົນມາຫາຂ້ອຍ, ຫຼືບາງທີຂ້ອຍໄດ້ພົບລາວ. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວຖາມວ່າ: 'ມັນເປັນຄວາມຈິງບໍທີ່ລາຍງານລະບຸວ່າເຈົ້າຖືສິນອົດອາຫານແລະບໍ່ເຄີຍລະເວັ້ນການຖືສິນອົດອາຫານ, ແລະເຈົ້າຍັງອະທິຖານຕະຫຼອດຄືນ - ໂດຍບໍ່ໄດ້ນອນ -? ຢ່າເຮັດມັນ, ເພາະວ່າຕາຂອງເຈົ້າກໍ່ມີສິດ, ເຈົ້າມີສິດ, ແລະຄອບຄົວຂອງເຈົ້າກໍ່ມີສິດເຊັ່ນກັນ. ດັ່ງນັ້ນ, ເຈົ້າຄວນຖືສິນອົດອາຫານແລະລະເວັ້ນການຖືສິນອົດອາຫານ, ອະທິຖານແລະນອນ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຖືສິນອົດອາຫານມື້ລະສິບມື້, ຫຼັງຈາກນັ້ນເຈົ້າຈະໄດ້ຮັບລາງວັນເກົ້າເທື່ອ.' ລາວເວົ້າວ່າ; 'ແທ້ໆ, ຂ້ອຍຍັງເຂັ້ມແຂງກວ່ານັ້ນ, ໂອ້ Nabiyullah'. ລາວຕອບວ່າ: 'ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຈົ່ງຖືສິນອົດອາຫານ Dawud 'Alahis salam'. ອັບດູລລາຖາມວ່າ, 'ສາດສະດາດາວຸດໄດ້ຖືສິນອົດອາຫານແນວໃດ, ໂອ້ ນາບີຢຸລລາ?' ລາວຕອບວ່າ: 'ສາດສະດາດາວຸດໄດ້ຖືສິນອົດອາຫານມື້ໜຶ່ງ ແລະ ຢຸດຖືສິນອົດອາຫານມື້ໜຶ່ງ. ແລະ ສາດສະດາດາວຸດກໍ່ບໍ່ໄດ້ໜີອອກຈາກສະໜາມຮົບ, ໂດຍສະເພາະເມື່ອປະເຊີນກັບສັດຕູ.' ອັບດູລລາຖາມອີກວ່າ, 'ແລ້ວຂ້ອຍຈະໄດ້ຮັບລາງວັນຫຍັງຈາກການຖືສິນອົດອາຫານນີ້, ໂອ້ ນາບີຢຸລລາ?' ອາທາຖາມ; ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້ວ່າລາວກ່າວເຖິງການຖືສິນອົດອາຫານຕະຫຼອດເວລາແນວໃດ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ສາດສະດາ sallalaahu alaihi wasallam ຕອບວ່າ: 'ຈະບໍ່ມີລາງວັນສຳລັບການຖືສິນອົດອາຫານສຳລັບຜູ້ໃດທີ່ຖືສິນອົດອາຫານຕະຫຼອດເວລາ. ຈະບໍ່ມີລາງວັນສຳລັບການຖືສິນອົດອາຫານ, ສຳລັບຜູ້ໃດທີ່ຖືສິນອົດອາຫານຕະຫຼອດເວລາ'. ແລະ ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [ມູຮຳມັດ ບິນ ຮາຕິມ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມູຮຳມັດ ບິນ ບັກ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິບນ ຈູຣາຍຈ] ດ້ວຍເລື່ອງນີ້, ແລະ ກ່າວວ່າ; ວ່າ [ອາບູນ ອັບບາສ ອາຊີ ຊຢາອີຣ] ໄດ້ບອກລາວ, ລາວເວົ້າວ່າ; ມຸດສະລິມ ອາບູນ ອັບບາສ ອາສ ຊາອິບ ບິນ ຟາຣຸກ ເປັນຜູ້ອາໄສຢູ່ໃນມັກກະ ແລະ ລາວເປັນ ຊີກກາ - ທີ່ໜ້າເຊື່ອຖື - ແລະ ເປັນຄົນຍຸດຕິທຳ.
Hadith
Imam Muslim : 1967
و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ حَبِيبٍ سَمِعَ أَبَا الْعَبَّاسِ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو إِنَّكَ لَتَصُومُ الدَّهْرَ وَتَقُومُ اللَّيْلَ وَإِنَّكَ إِذَا فَعَلْتَ ذَلِكَ هَجَمَتْ لَهُ الْعَيْنُ وَنَهَكَتْ لَا صَامَ مَنْ صَامَ الْأَبَدَ صَوْمُ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ مِنْ الشَّهْرِ صَوْمُ الشَّهْرِ كُلِّهِ قُلْتُ فَإِنِّي أُطِيقُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ قَالَ فَصُمْ صَوْمَ دَاوُدَ كَانَ يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمًا وَلَا يَفِرُّ إِذَا لَاقَى و حَدَّثَنَاه أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ بِشْرٍ عَنْ مِسْعَرٍ حَدَّثَنَا حَبِيبُ بْنُ أَبِي ثَابِتٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ وَنَفِهَتْ النَّفْسُ
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ubaidullah bin Mu'adz] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syu'bah] ຈາກ [Habib] ລາວໄດ້ຍິນ [Abul Abbas] ວ່າລາວໄດ້ຍິນ [Abdullah bin Amru] Radliallahu Anhuma, ລາວເວົ້າວ່າ; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ຖາມຂ້ອຍວ່າ: 'ໂອ້ Abdullah, ມັນເປັນຄວາມຈິງບໍທີ່ເຈົ້າຖືສິນອົດອາຫານ Ad Dahr - ຕະຫຼອດເວລາ - ແລະອະທິຖານຕະຫຼອດຄືນ - ບໍ່ໄດ້ນອນ -. ແທ້ຈິງແລ້ວ, ຖ້າເຈົ້າເຮັດແບບນັ້ນ, ຕາຂອງເຈົ້າຈະເມື່ອຍແລະທໍລະມານ. ບໍ່ມີ -ລາງວັນ - ສຳລັບການຖືສິນອົດອາຫານສຳລັບຜູ້ທີ່ຖືສິນອົດອາຫານຕະຫຼອດເວລາ. ການຖືສິນອົດອາຫານສາມມື້ໃນເດືອນໜຶ່ງແມ່ນຄືກັນກັບການຖືສິນອົດອາຫານເປັນເວລາໜຶ່ງເດືອນ.' ຂ້ອຍເວົ້າວ່າ, 'ແທ້ໆ, ຂ້ອຍຍັງເຂັ້ມແຂງກວ່ານັ້ນ'. ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງເວົ້າວ່າ: 'ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ໃຫ້ເຮັດການຖືສິນອົດອາຫານຂອງ Dawud, ບ່ອນທີ່ລາວຖືສິນອົດອາຫານເປັນເວລາໜຶ່ງມື້ແລະຢຸດຖືສິນອົດອາຫານຂອງລາວເປັນເວລາໜຶ່ງມື້, ແລະລາວບໍ່ໄດ້ໜີໄປເມື່ອລາວພົບກັບສັດຕູ.' ແລະພຣະອົງໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ກູຣೆಯ್ಯುವ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິບນ໌ ບິຊີຣ] ຈາກ [ມີຊາຣ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຮາບິບ ບິນ ອາບູ ທາບິດ] ດ້ວຍເລື່ອງນີ້, ແລະພຣະອົງໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ແລະຮ່າງກາຍກໍ່ອ່ອນແຮງ'.
Hadith
Imam Muslim : 1968
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرٍو عَنْ أَبِي الْعَبَّاسِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَمْ أُخْبَرْ أَنَّكَ تَقُومُ اللَّيْلَ وَتَصُومُ النَّهَارَ قُلْتُ إِنِّي أَفْعَلُ ذَلِكَ قَالَ فَإِنَّكَ إِذَا فَعَلْتَ ذَلِكَ هَجَمَتْ عَيْنَاكَ وَنَفِهَتْ نَفْسُكَ لِعَيْنِكَ حَقٌّ وَلِنَفْسِكَ حَقٌّ وَلِأَهْلِكَ حَقٌّ قُمْ وَنَمْ وَصُمْ وَأَفْطِرْ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ບັກ ບິນ ອາບູ ໄຊບາຮ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ສຸຟຢານ ບິນ ອູຢານະ] ຈາກ [ອຳຣຸ] ຈາກ [ອາບູນ ອັບບາສ] ຈາກ [ອັບດູລ ລາ ບິນ ອຳຣຸ] ຣັດດີລລາຮູ ອານຮູມາ, ລາວກ່າວວ່າ; ຣັສຊູລລາ ຊານລລາຮູ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ ໄດ້ຖາມຂ້ອຍວ່າ, 'ມີລາຍງານມາຫາຂ້ອຍບໍວ່າເຈົ້າອະທິຖານຕະຫຼອດຄືນ ແລະ ອົດອາຫານຕະຫຼອດມື້?' ຂ້ອຍຕອບວ່າ, 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, ຂ້ອຍໄດ້ເຮັດແບບນັ້ນແທ້ໆ'. ລາວກ່າວວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, ຖ້າເຈົ້າເຮັດແບບນັ້ນ, ຕາທັງສອງຂ້າງຂອງເຈົ້າຈະພິນາດ. ຕາຂອງເຈົ້າມີສິດເໜືອເຈົ້າ, ແລະ ຄອບຄົວຂອງເຈົ້າກໍມີສິດເໜືອເຈົ້າເຊັ່ນກັນ. ດັ່ງນັ້ນ, ເຈົ້າຄວນລຸກຂຶ້ນ - ອະທິຖານໄລລ - ແລະ ນອນ. ຈາກນັ້ນຈຶ່ງອົດອາຫານ ແລະ ຢຸດອົດອາຫານຂອງເຈົ້າ.'
Hadith
Imam Muslim : 1969
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ أَوْسٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَحَبَّ الصِّيَامِ إِلَى اللَّهِ صِيَامُ دَاوُدَ وَأَحَبَّ الصَّلَاةِ إِلَى اللَّهِ صَلَاةُ دَاوُدَ عَلَيْهِ السَّلَام كَانَ يَنَامُ نِصْفَ اللَّيْلِ وَيَقُومُ ثُلُثَهُ وَيَنَامُ سُدُسَهُ وَكَانَ يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمًا
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ແລະ [Zuhair bin Harb] -Zuhair ກ່າວວ່າ- ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Sufyan bin Uyainah] ຈາກ [Amru bin Dinar] ຈາກ [Amru bin Aus] ແລະ [Abdullah bin Amru] Radliallahu Anhuma, ລາວເວົ້າວ່າ; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ການອົດອາຫານທີ່ Allah ຮັກທີ່ສຸດແມ່ນການອົດອາຫານຂອງ Dawud, ໃນຂະນະທີ່ການອະທິຖານທີ່ Allah ຮັກທີ່ສຸດກໍ່ແມ່ນການອະທິຖານຂອງສາດສະດາ Dawud 'Alaihis Salam, ລາວນອນຈົນຮອດກາງຄືນ, ຈາກນັ້ນຕື່ນນອນ - ການອະທິຖານ Lail - ໃນເວລາຄືກັບກາງຄືນ, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວນອນເປັນເວລາໜຶ່ງສ່ວນຫົກຂອງມັນ. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ອົດອາຫານເປັນເວລາໜຶ່ງມື້ ແລະ ຢຸດການອົດອາຫານຂອງລາວເປັນເວລາໜຶ່ງມື້'.
Hadith
Imam Muslim : 1970
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ أَنَّ عَمْرَو بْنَ أَوْسٍ أَخْبَرَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَحَبُّ الصِّيَامِ إِلَى اللَّهِ صِيَامُ دَاوُدَ كَانَ يَصُومُ نِصْفَ الدَّهْرِ وَأَحَبُّ الصَّلَاةِ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ صَلَاةُ دَاوُدَ عَلَيْهِ السَّلَام كَانَ يَرْقُدُ شَطْرَ اللَّيْلِ ثُمَّ يَقُومُ ثُمَّ يَرْقُدُ آخِرَهُ يَقُومُ ثُلُثَ اللَّيْلِ بَعْدَ شَطْرِهِ قَالَ قُلْتُ لِعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ أَعَمْرُو بْنُ أَوْسٍ كَانَ يَقُولُ يَقُومُ ثُلُثَ اللَّيْلِ بَعْدَ شَطْرِهِ قَالَ نَعَمْ
ແລະ ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ຂ້ອຍ [Muhammad bin Rafi'] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdurrazaq] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn Juraij] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Amru bin Dinar] ວ່າ [Amru bin Aus] ໄດ້ບອກລາວຈາກ [Abdullah bin Amru bin Ash] Radliallahu Anhuma ວ່າສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ການຖືສິນອົດອາຫານທີ່ອັນລອລຮ໌ໂປດປານທີ່ສຸດແມ່ນການຖືສິນອົດອາຫານຂອງ Dawud, ເຊິ່ງລາວໄດ້ຖືສິນອົດອາຫານເຄິ່ງປີ, ແລະການອະທິຖານທີ່ອັນລອລຮ໌ 'azza wajalla ມັກທີ່ສຸດແມ່ນການອະທິຖານຂອງສາດສະດາ Dawud 'Alaihis Salam, ລາວໄດ້ນອນເຄິ່ງຄືນແລ້ວຕື່ນນອນ - ເຮັດການອະທິຖານ Lail - ຈາກນັ້ນກໍ່ນອນຫລັບໃນຕອນທ້າຍຂອງຄືນ, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວກໍ່ຕື່ນນອນອີກຄັ້ງໃນໜຶ່ງສ່ວນສາມຂອງຄືນຫຼັງຈາກເຄິ່ງຄືນຜ່ານໄປ'. ຂ້ອຍໄດ້ຖາມ Amru bin Dinar ວ່າ, 'ແມ່ນ Amru bin Aus ບໍທີ່ເວົ້າວ່າ; 'ລາວຕື່ນນອນໜຶ່ງສ່ວນສາມຂອງຄືນຫຼັງຈາກເຄິ່ງຄືນຜ່ານໄປ?'. ລາວຕອບວ່າ, 'ແມ່ນແລ້ວ'.
Hadith
Imam Muslim : 1971
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ خَالِدٍ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الْمَلِيحِ قَالَ دَخَلْتُ مَعَ أَبِيكَ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو فَحَدَّثَنَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذُكِرَ لَهُ صَوْمِي فَدَخَلَ عَلَيَّ فَأَلْقَيْتُ لَهُ وِسَادَةً مِنْ أَدَمٍ حَشْوُهَا لِيفٌ فَجَلَسَ عَلَى الْأَرْضِ وَصَارَتْ الْوِسَادَةُ بَيْنِي وَبَيْنَهُ فَقَالَ لِي أَمَا يَكْفِيكَ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ثَلَاثَةُ أَيَّامٍ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ خَمْسًا قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ سَبْعًا قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ تِسْعًا قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ أَحَدَ عَشَرَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا صَوْمَ فَوْقَ صَوْمِ دَاوُدَ شَطْرُ الدَّهْرِ صِيَامُ يَوْمٍ وَإِفْطَارُ يَوْمٍ
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Khalid bin Abdullah] ຈາກ [Khalid] ຈາກ [Abu Qilabah] ລາວເວົ້າວ່າ, ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Abul Malih] ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້ອຍເຄີຍພົບ [Abdullah bin Amru] ກັບພໍ່ຂອງເຈົ້າ, ສະນັ້ນລາວຈຶ່ງບອກຂ້ອຍແບບນັ້ນ; ມັນໄດ້ຖືກບອກກັບ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່ຽວກັບການອົດອາຫານຂອງຂ້ອຍ. ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງພົບຂ້ອຍ, ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍໄດ້ໃຫ້ໝອນໜັງທີ່ເຕັມໄປດ້ວຍກາວ, ແຕ່ລາວນັ່ງຢູ່ເທິງພື້ນເພື່ອໃຫ້ຕຳແໜ່ງຂອງໝອນຢູ່ລະຫວ່າງຂ້ອຍກັບລາວ. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວຖາມຂ້ອຍວ່າ: 'ມັນບໍ່ພຽງພໍບໍທີ່ເຈົ້າອົດອາຫານສາມມື້ - ໃນທຸກໆເດືອນ -?' ຂ້ອຍຕອບວ່າ, 'ໂອ້ ທູດຂອງອະລົຮ, ແລ້ວຫ້າມື້ລະ?' ຂ້ອຍຖາມອີກວ່າ, 'ໂອ້ ທູດຂອງອະລົຮ, ແລ້ວເຈັດມື້ລະ?' ຂ້ອຍເວົ້າອີກວ່າ, 'ໂອ້ ທູດຂອງອະລົຮ, ແລ້ວເກົ້າມື້ລະ?' ຂ້ອຍເວົ້າອີກວ່າ, 'ໂອ້ ທູດຂອງອະລົຮ, ແລ້ວສິບເອັດມື້ລະ?' ຂ້ອຍເວົ້າ; “ໂອ້ ທູດຂອງອະລົຮ໌” ໃນທີ່ສຸດ ສາດສະດາ sallalaahu alaihi wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: “ບໍ່ມີການຖືສິນອົດອາຫານໃດທີ່ເໜືອກວ່າການຖືສິນອົດອາຫານຂອງດາວຸດ, ນັ້ນຄືການຖືສິນອົດອາຫານເຄິ່ງປີ - ນັ້ນຄືການຖືສິນອົດອາຫານມື້ໜຶ່ງ ແລະ ການຢຸດຖືສິນອົດອາຫານມື້ໜຶ່ງ”.
Hadith
Imam Muslim : 1972
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ زِيَادِ بْنِ فَيَّاضٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عِيَاضٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُ صُمْ يَوْمًا وَلَكَ أَجْرُ مَا بَقِيَ قَالَ إِنِّي أُطِيقُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ قَالَ صُمْ يَوْمَيْنِ وَلَكَ أَجْرُ مَا بَقِيَ قَالَ إِنِّي أُطِيقُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ قَالَ صُمْ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ وَلَكَ أَجْرُ مَا بَقِيَ قَالَ إِنِّي أُطِيقُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ قَالَ صُمْ أَرْبَعَةَ أَيَّامٍ وَلَكَ أَجْرُ مَا بَقِيَ قَالَ إِنِّي أُطِيقُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ قَالَ صُمْ أَفْضَلَ الصِّيَامِ عِنْدَ اللَّهِ صَوْمَ دَاوُدَ عَلَيْهِ السَّلَام كَانَ يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمًا
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ghundar] ຈາກ [Syu'bah] - ໃນບົດບັນຍາຍອື່ນ - ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Al Mutsanna] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Ja'far] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syu'bah] ຈາກ [Ziyad bin Fayyadl] ລາວເວົ້າວ່າ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ [Abu Iyadl] ຈາກ [Abdullah bin Amru] Radliallahu Anhuma ວ່າ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວກັບລາວວ່າ: 'ອົດອາຫານມື້ໜຶ່ງແລະເຈົ້າຈະໄດ້ຮັບລາງວັນຕະຫຼອດໄປ.'' ອັບດູລາ ບິນ ອຳຣູ ກ່າວວ່າ, "ໃນຄວາມເປັນຈິງ, ຂ້ອຍຍັງສາມາດເຮັດໄດ້ຫຼາຍກວ່ານັ້ນ." ລາວເວົ້າວ່າ: "ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ໃຫ້ຖືສິນອົດເຂົ້າເປັນເວລາສອງມື້, ແລ້ວເຈົ້າຈະໄດ້ຮັບລາງວັນຕະຫຼອດໄປ." ລາວເວົ້າວ່າ: "ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ໃຫ້ຖືສິນອົດເຂົ້າສາມມື້ - ໃນທຸກໆເດືອນ - ສຳລັບເຈົ້າລາງວັນຈະຢູ່ຕະຫຼອດໄປ". ອັບດູລາ ບິນ ອຳຣູ ກ່າວວ່າ: 'ໃນຄວາມເປັນຈິງ, ຂ້ອຍຍັງເຂັ້ມແຂງກວ່ານັ້ນ'. ລາວເວົ້າວ່າ: 'ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ໃຫ້ຖືສິນອົດເຂົ້າສີ່ມື້ - ໃນທຸກໆເດືອນ -, ສຳລັບເຈົ້າລາງວັນຈະຢູ່ຕະຫຼອດໄປ'. ອັບດູລາ ກ່າວອີກເທື່ອໜຶ່ງວ່າ, 'ຂ້ອຍຍັງເຂັ້ມແຂງກວ່ານັ້ນ'. ລາວເວົ້າວ່າ: 'ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ໃຫ້ຖືສິນອົດເຂົ້າດ້ວຍການຖືສິນອົດເຂົ້າທີ່ສຳຄັນທີ່ສຸດໃນสายพระเนตรຂອງອະລົຮ, ນັ້ນຄືການຖືສິນອົດເຂົ້າຂອງດາວຸດ. 'ອາໄລຮິສ ຊາລາມ, ລາວຖືສິນອົດເຂົ້າໜຶ່ງມື້ ແລະ ຢຸດຖືສິນອົດເຂົ້າຂອງລາວໜຶ່ງມື້'.
Hadith
Imam Muslim : 1973
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ مَهْدِيٍّ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا سَلِيمُ بْنُ حَيَّانَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مِينَاءَ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو بَلَغَنِي أَنَّكَ تَصُومُ النَّهَارَ وَتَقُومُ اللَّيْلَ فَلَا تَفْعَلْ فَإِنَّ لِجَسَدِكَ عَلَيْكَ حَظًّا وَلِعَيْنِكَ عَلَيْكَ حَظًّا وَإِنَّ لِزَوْجِكَ عَلَيْكَ حَظًّا صُمْ وَأَفْطِرْ صُمْ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ فَذَلِكَ صَوْمُ الدَّهْرِ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ بِي قُوَّةً قَالَ فَصُمْ صَوْمَ دَاوُدَ عَلَيْهِ السَّلَام صُمْ يَوْمًا وَأَفْطِرْ يَوْمًا فَكَانَ يَقُولُ يَا لَيْتَنِي أَخَذْتُ بِالرُّخْصَةِ
ແລະໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Zuhair bin Harb] ແລະ [Muhammad bin Hatim] ທຸກຢ່າງຕັ້ງແຕ່ [Abdurrahman bin Mahdi] - [Zuhair] ໄດ້ກ່າວວ່າ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdurrahman bin Mahdi] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Salim bin Hayyan] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Said bin Mina`] ລາວເວົ້າວ່າ; [Abdullah bin Amru] ໄດ້ກ່າວວ່າ; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ຖາມຂ້ອຍວ່າ: 'ໂອ້ Abdullah bin Amru, ມີຂ່າວມາຫາຂ້ອຍວ່າເຈົ້າຖືສິນອົດອາຫານໝົດມື້ແລະອະທິຖານໝົດຄືນ. ຢ່າເຮັດແບບນັ້ນ, ເພາະວ່າຮ່າງກາຍຂອງເຈົ້າມີສິດເໜືອເຈົ້າ, ຕາຂອງເຈົ້າມີສິດເໜືອເຈົ້າ, ແລະພັນລະຍາຂອງເຈົ້າກໍມີສິດເໜືອເຈົ້າເຊັ່ນກັນ. ດັ່ງນັ້ນ, ເຈົ້າຄວນຖືສິນອົດອາຫານແລະຢຸດຖືສິນອົດອາຫານ. ຖືສິນອົດອາຫານສາມມື້ໃນແຕ່ລະເດືອນ, ເພາະວ່ານັ້ນແມ່ນການຖືສິນອົດອາຫານຕະຫຼອດເວລາ'. ຂ້ອຍເວົ້າວ່າ; 'ໂອ້ ທູດສະຫວັນຂອງອະລົຮ, ແທ້ຈິງແລ້ວຂ້ອຍມີອຳນາດທີ່ຈະເຮັດມັນ'. ລາວເວົ້າວ່າ: 'ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຖືສິນອົດອາຫານຄືກັບ Dawud ຖືສິນອົດອາຫານ 'Alaihis salam, ຖືສິນອົດອາຫານມື້ໜຶ່ງແລະຢຸດຖືສິນອົດອາຫານມື້ໜຶ່ງ'. ຕໍ່ມາ, 'Abdullah bin Amru ໄດ້ກ່າວວ່າ; 'ໂອ້ຍ, ຖ້າເຈົ້າພຽງແຕ່ເອົາ rukhshah ນັ້ນ -relief-'.
Hadith
Imam Muslim : 1974
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ يَزِيدَ الرِّشْكِ قَالَ حَدَّثَتْنِي مُعَاذَةُ الْعَدَوِيَّةُ أَنَّهَا سَأَلَتْ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصُومُ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ قَالَتْ نَعَمْ فَقُلْتُ لَهَا مِنْ أَيِّ أَيَّامِ الشَّهْرِ كَانَ يَصُومُ قَالَتْ لَمْ يَكُنْ يُبَالِي مِنْ أَيِّ أَيَّامِ الشَّهْرِ يَصُومُ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syaiban bin Farrukh] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdul Warits] ຈາກ [Yazid Ar Risyk] ລາວເວົ້າວ່າ, ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Mu'adz Al 'Adawiyah] ວ່າລາວໄດ້ຖາມ ['Aisyah] ພັນລະຍາຂອງສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam; 'ສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ສະເຫມີຖືສິນອົດອາຫານເປັນເວລາສາມມື້ໃນແຕ່ລະເດືອນບໍ? ລາວຕອບວ່າ: ແມ່ນແລ້ວ. ຂ້ອຍຖາມລາວອີກວ່າ: ລາວຖືສິນອົດອາຫານໃນວັນທີໃດ? ລາວຕອບວ່າ: ລາວບໍ່ສົນໃຈວ່າລາວຖືສິນອົດອາຫານມື້ໃດ.
Hadith
Imam Muslim : 1975
و حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ الضُّبَعِيُّ حَدَّثَنَا مَهْدِيٌّ وَهُوَ ابْنُ مَيْمُونٍ حَدَّثَنَا غَيْلَانُ بْنُ جَرِيرٍ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُ أَوْ قَالَ لِرَجُلٍ وَهُوَ يَسْمَعُ يَا فُلَانُ أَصُمْتَ مِنْ سُرَّةِ هَذَا الشَّهْرِ قَالَ لَا قَالَ فَإِذَا أَفْطَرْتَ فَصُمْ يَوْمَيْنِ
ແລະໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Abdullah bin Muhammad bin Asma` Adl Dluba'] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Mahdi] ວ່າລາວແມ່ນ Ibn Maimun, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ghailan bin Jarir] ຈາກ [Mutharrif] ຈາກ [Imran bin Hushain] Radliallahu Anhuma, ວ່າສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam ໄດ້ຖາມລາວ ຫຼື ຜູ້ຊາຍຄົນໃດຄົນໜຶ່ງ ໃນຂະນະທີ່ລາວກຳລັງໄດ້ຍິນວ່າ: 'ໂອ້ Fulan, ເຈົ້າໄດ້ອົດອາຫານໃນທ້າຍເດືອນ -Sha'ban- ນີ້ບໍ?' ຜູ້ຊາຍຄົນນັ້ນຕອບວ່າ, 'ບໍ່'. ລາວເວົ້າວ່າ: 'ຖ້າເຈົ້າອົດອາຫານ Ramadan ສຳເລັດແລ້ວ, ໃຫ້ອົດອາຫານສອງມື້'.
Hadith
Imam Muslim : 1976
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ جَمِيعًا عَنْ حَمَّادٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ غَيْلَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدٍ الزِّمَّانِيِّ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ رَجُلٌ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ كَيْفَ تَصُومُ فَغَضِبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا رَأَى عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ غَضَبَهُ قَالَ رَضِينَا بِاللَّهِ رَبًّا وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا وَبِمُحَمَّدٍ نَبِيًّا نَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ غَضَبِ اللَّهِ وَغَضَبِ رَسُولِهِ فَجَعَلَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يُرَدِّدُ هَذَا الْكَلَامَ حَتَّى سَكَنَ غَضَبُهُ فَقَالَ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ بِمَنْ يَصُومُ الدَّهْرَ كُلَّهُ قَالَ لَا صَامَ وَلَا أَفْطَرَ أَوْ قَالَ لَمْ يَصُمْ وَلَمْ يُفْطِرْ قَالَ كَيْفَ مَنْ يَصُومُ يَوْمَيْنِ وَيُفْطِرُ يَوْمًا قَالَ وَيُطِيقُ ذَلِكَ أَحَدٌ قَالَ كَيْفَ مَنْ يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمًا قَالَ ذَاكَ صَوْمُ دَاوُدَ عَلَيْهِ السَّلَام قَالَ كَيْفَ مَنْ يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمَيْنِ قَالَ وَدِدْتُ أَنِّي طُوِّقْتُ ذَلِكَ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثٌ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ وَرَمَضَانُ إِلَى رَمَضَانَ فَهَذَا صِيَامُ الدَّهْرِ كُلِّهِ صِيَامُ يَوْمِ عَرَفَةَ أَحْتَسِبُ عَلَى اللَّهِ أَنْ يُكَفِّرَ السَّنَةَ الَّتِي قَبْلَهُ وَالسَّنَةَ الَّتِي بَعْدَهُ وَصِيَامُ يَوْمِ عَاشُورَاءَ أَحْتَسِبُ عَلَى اللَّهِ أَنْ يُكَفِّرَ السَّنَةَ الَّتِي قَبْلَهُ
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya At Tamimi] ແລະ [Qutaibah bin Said] ທັງໝົດຈາກ [Hammad] - [Yahya] ກ່າວວ່າ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hammad bin Zaid] ຈາກ [Ghailan] ຈາກ [Abdullah bin Ma'bad Az Zimani] ຈາກ [Abu Qatadah] ວ່າຊາຍຄົນໜຶ່ງໄດ້ມາຫາສາດສະດາ sallallaahu Alaihi Wasallam ແລະຖາມວ່າ, 'ເຈົ້າຖືສິນອົດອາຫານແນວໃດ?' ເມື່ອໄດ້ຍິນຄຳຖາມນັ້ນ, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກໍ່ໃຈຮ້າຍ. ແລະເມື່ອ Umar ເຫັນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໃຈຮ້າຍ, ລາວເວົ້າວ່າ: 'ພວກເຮົາຍອມຮັບ Allah ເປັນພຣະເຈົ້າ, Islam ເປັນສາສະໜາ ແລະ Muhammad ເປັນ Messenger. ພວກເຮົາຂໍລີ້ໄພໃນ Allah, ຈາກຄວາມໂກດແຄ້ນຂອງ Allah ແລະ Messenger ຂອງພຣະອົງ'. Umar ໄດ້ເວົ້າຊໍ້າຄຳເຫຼົ່ານີ້ຈົນກວ່າຄວາມໂກດແຄ້ນຂອງ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ຈະຫຼຸດລົງ. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ຖາມວ່າ, 'ໂອ້ Messenger ຂອງ Allah, ແລ້ວຄົນທີ່ຖືສິນອົດອາຫານຕະຫຼອດປີລ่ะ?' ລາວຕອບວ່າ: 'ລາວບໍ່ໄດ້ຖືສິນອົດອາຫານ ຫຼື ບໍ່ສົນໃຈການຖືສິນອົດອາຫານຂອງລາວ'. -ຫຼື ລາວໄດ້ກ່າວພ້ອມກັບບົດບັນນາທິການວ່າ 'ລາວບໍ່ໄດ້ຖືກຖືວ່າເປັນການຖືສິນອົດອາຫານຕະຫຼອດໄປ ແລະ ລາວບໍ່ໄດ້ຖືກຖືວ່າເປັນການລະເລີຍການຖືສິນອົດອາຫານ-- ອູມາຣ໌ຖາມອີກວ່າ, 'ຈະເປັນແນວໃດກ່ຽວກັບຄົນທີ່ຖືສິນອົດອາຫານມື້ໜຶ່ງ ແລະ ລະເລີຍການຖືສິນອົດອາຫານມື້ໜຶ່ງ?' ລາວຕອບວ່າ: 'ນັ້ນແມ່ນການຖືສິນອົດອາຫານຂອງດາວຸດ 'ອາໄລຮິສ ຊາລາມ'. ອູມາຣ໌ຖາມອີກວ່າ, 'ຈະເປັນແນວໃດກ່ຽວກັບຄົນທີ່ຖືສິນອົດອາຫານມື້ໜຶ່ງ ແລະ ລະເລີຍການຖືສິນອົດອາຫານສອງມື້?' ລາວຕອບວ່າ: 'ຂ້ອຍຈະດີໃຈຖ້າໄດ້ຮັບຄວາມເຂັ້ມແຂງໃຫ້ເຮັດແນວນັ້ນ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຣາຊຶລລູລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ການຖືສິນອົດອາຫານເປັນເວລາສາມມື້ໃນແຕ່ລະເດືອນ, ການຖືສິນອົດອາຫານຈາກເດືອນຣາມາດານຫາເດືອນຣາມາດານ ແມ່ນຄືກັນກັບການຖືສິນອົດອາຫານເປັນເວລາໜຶ່ງປີ. ໃນຂະນະທີ່ຖືສິນອົດອາຫານໃນມື້ອາຣາຟະ, ຂ້າພະເຈົ້າຍັງຂໍອະລົຮ, ເພື່ອໃຫ້ການຖືສິນອົດອາຫານສາມາດລຶບລ້າງບາບຂອງປີກ່ອນ ແລະ ປີກ່ອນ. ສຳລັບການຖືສິນອົດອາຫານໃນມື້ 'ອາຊູຣາ', ຂ້າພະເຈົ້າຂໍອະລົຮ ເພື່ອໃຫ້ການຖືສິນອົດອາຫານນີ້ສາມາດລຶບລ້າງບາບຂອງປີກ່ອນໄດ້'.
Hadith
Imam Muslim : 1977
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ غَيْلَانَ بْنِ جَرِيرٍ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَعْبَدٍ الزِّمَّانِيَّ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ الْأَنْصَارِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنْ صَوْمِهِ قَالَ فَغَضِبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ رَضِينَا بِاللَّهِ رَبًّا وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا وَبِمُحَمَّدٍ رَسُولًا وَبِبَيْعَتِنَا بَيْعَةً قَالَ فَسُئِلَ عَنْ صِيَامِ الدَّهْرِ فَقَالَ لَا صَامَ وَلَا أَفْطَرَ أَوْ مَا صَامَ وَمَا أَفْطَرَ قَالَ فَسُئِلَ عَنْ صَوْمِ يَوْمَيْنِ وَإِفْطَارِ يَوْمٍ قَالَ وَمَنْ يُطِيقُ ذَلِكَ قَالَ وَسُئِلَ عَنْ صَوْمِ يَوْمٍ وَإِفْطَارِ يَوْمَيْنِ قَالَ لَيْتَ أَنَّ اللَّهَ قَوَّانَا لِذَلِكَ قَالَ وَسُئِلَ عَنْ صَوْمِ يَوْمٍ وَإِفْطَارِ يَوْمٍ قَالَ ذَاكَ صَوْمُ أَخِي دَاوُدَ عَلَيْهِ السَّلَام قَالَ وَسُئِلَ عَنْ صَوْمِ يَوْمِ الِاثْنَيْنِ قَالَ ذَاكَ يَوْمٌ وُلِدْتُ فِيهِ وَيَوْمٌ بُعِثْتُ أَوْ أُنْزِلَ عَلَيَّ فِيهِ قَالَ فَقَالَ صَوْمُ ثَلَاثَةٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ وَرَمَضَانَ إِلَى رَمَضَانَ صَوْمُ الدَّهْرِ قَالَ وَسُئِلَ عَنْ صَوْمِ يَوْمِ عَرَفَةَ فَقَالَ يُكَفِّرُ السَّنَةَ الْمَاضِيَةَ وَالْبَاقِيَةَ قَالَ وَسُئِلَ عَنْ صَوْمِ يَوْمِ عَاشُورَاءَ فَقَالَ يُكَفِّرُ السَّنَةَ الْمَاضِيَةَ وَفِي هَذَا الْحَدِيثِ مِنْ رِوَايَةِ شُعْبَةَ قَالَ وَسُئِلَ عَنْ صَوْمِ يَوْمِ الِاثْنَيْنِ وَالْخَمِيسِ فَسَكَتْنَا عَنْ ذِكْرِ الْخَمِيسِ لَمَّا نُرَاهُ وَهْمًا و حَدَّثَنَاه عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ كُلُّهُمْ عَنْ شُعْبَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ و حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ حَدَّثَنَا حَبَّانُ بْنُ هِلَالٍ حَدَّثَنَا أَبَانُ الْعَطَّارُ حَدَّثَنَا غَيْلَانُ بْنُ جَرِيرٍ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ بِمِثْلِ حَدِيثِ شُعْبَةَ غَيْرَ أَنَّهُ ذَكَرَ فِيهِ الِاثْنَيْنِ وَلَمْ يَذْكُرْ الْخَمِيسَ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Al Mutsanna] ແລະ [Muhammad bin Basysyar] - ການແປຈາກ Ibnul Mutsanna - ທັງສອງທ່ານກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Ja'far] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syu'bah] ຈາກ [Ghailan bin Jarir] ວ່າ [Abdullah bin Ma'bad Az Zimani] ໄດ້ຍິນຈາກ [Abu Qatadah Al Anshari] Radlialalhu Anhu, ວ່າ Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam ເຄີຍຖືກຖາມກ່ຽວກັບການອົດອາຫານຂອງລາວ, ແລະທັນທີທັນໃດ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກໍ່ໃຈຮ້າຍ, ຫຼັງຈາກນັ້ນ Umar ກ່າວວ່າ, 'ພວກເຮົາເຕັມໃຈທີ່ຈະຍອມຮັບ Allah ເປັນພຣະເຈົ້າ, ອິດສະລາມເປັນສາສະໜາ ແລະ Muhammad ເປັນ Messenger. ພວກເຮົາຊອກຫາບ່ອນລີ້ໄພໃນ Allah, ຈາກຄວາມໂກດແຄ້ນຂອງ Allah ແລະ Messenger ຂອງພຣະອົງ ແລະ Bai'at ຂອງພວກເຮົາເປັນ Bai'at'. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວຖືກຖາມກ່ຽວກັບການອົດອາຫານຕະຫຼອດເວລາ, ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງຕອບວ່າ: 'ຕົວຈິງແລ້ວ, ລາວບໍ່ໄດ້ອົດອາຫານ ຫຼື ລະເລີຍການອົດອາຫານ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ລາວໄດ້ຖືກຖາມອີກຄັ້ງກ່ຽວກັບການຖືສິນອົດອາຫານມື້ໜຶ່ງ ແລະ ການຢຸດຖືສິນອົດອາຫານເປັນເວລາສອງມື້, ລາວຕອບວ່າ: 'ຂໍໃຫ້ອະລົຮ໌ປະທານຄວາມເຂັ້ມແຂງໃຫ້ພວກເຮົາເຮັດໄດ້'. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ລາວໄດ້ຖືກຖາມກ່ຽວກັບການຖືສິນອົດອາຫານໃນວັນຈັນ, ລາວຕອບວ່າ: 'ນັ້ນແມ່ນມື້ທີ່ຂ້ອຍເກີດມາ ແລະ ຂ້ອຍຖືກສົ່ງມາ - ເປັນອັກຄະສາວົກ - ຫຼື ໃນມື້ນັ້ນການເປີດເຜີຍໄດ້ຖືກເປີດເຜີຍຕໍ່ຂ້ອຍ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ລາວກ່າວວ່າ: "ການຖືສິນອົດອາຫານເປັນເວລາສາມມື້ໃນທຸກໆເດືອນ ແລະ ເດືອນຣາມາດານຈົນຮອດເດືອນຣາມາດານຕໍ່ໄປແມ່ນການຖືສິນອົດອາຫານ dahr." ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ລາວໄດ້ຖືກຖາມກ່ຽວກັບການຖືສິນອົດອາຫານໃນວັນອາຣາຟັດ, ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງຕອບວ່າ: 'ການຖືສິນອົດອາຫານຈະລຶບລ້າງບາບຂອງປີທີ່ຜ່ານມາ ແລະ ປີຕໍ່ໄປ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ລາວໄດ້ຖືກຖາມກ່ຽວກັບການຖືສິນອົດອາຫານໃນມື້ 'ອາຊູຣາ', ລາວຕອບວ່າ: 'ມັນຈະລຶບລ້າງບາບຂອງທັງປີທີ່ຜ່ານມາ'. ແລະ ໃນ hadith ນີ້, ຄືຈາກປະຫວັດສາດຂອງ Shu'bah, ລາວກ່າວວ່າ: 'ແລະ ລາວໄດ້ຖືກຖາມກ່ຽວກັບການຖືສິນອົດອາຫານໃນວັນຈັນ ແລະ ວັນພະຫັດ'. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ພວກເຮົາບໍ່ໄດ້ກ່າວເຖິງການຖືສິນອົດອາຫານໃນວັນພະຫັດ, ເພາະວ່າໃນຄວາມຄິດເຫັນຂອງພວກເຮົາມີ Wahm - ການຂາດຄວາມຖືກຕ້ອງໃນຂ່າວ -. ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ubaidullah bin Mu'adz] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] - ໃນເລື່ອງເລົ່າອື່ນ - ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syababah] - ໃນເລື່ອງເລົ່າອື່ນ - ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ishaq bin Ibrahim] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [An Nadlr bin Syumail] ທຸກຢ່າງຈາກ [Syu'bah] ກັບ isnad ນີ້. ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ahmad bin Said Ad Darimi] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Habban bin Hilal] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Aban Al 'Aththar] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ghailan bin Jarir] ໃນ isnad ນີ້, ເຊັ່ນດຽວກັບໃນ hadith ຂອງ Syu'bah, ລາວກ່າວເຖິງວັນຈັນເທົ່ານັ້ນ, ແຕ່ບໍ່ໄດ້ກ່າວເຖິງວັນພະຫັດ.
Hadith
Imam Muslim : 1978
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ عَنْ غَيْلَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدٍ الزِّمَّانِيِّ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ الْأَنْصَارِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنْ صَوْمِ الِاثْنَيْنِ فَقَالَ فِيهِ وُلِدْتُ وَفِيهِ أُنْزِلَ عَلَيَّ
ແລະ ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າ [Zuhair bin Harb] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdurrahman bin Mahdi] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Mahdi bin Maimun] ຈາກ [Ghailan] ຈາກ [Abdullah bin Ma'bad Az Zimani] ຈາກ [Abu Qatadah Al Anshari] Radliallahu Anhu, ວ່າສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam ເຄີຍຖືກຖາມກ່ຽວກັບການຖືສິນອົດອາຫານໃນວັນຈັນ, ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງຕອບວ່າ: 'ໃນມື້ນັ້ນຂ້ອຍເກີດ, ແລະໃນມື້ນັ້ນ, ການເປີດເຜີຍໄດ້ຖືກສົ່ງລົງມາສູ່ຂ້ອຍ'.
Hadith
Imam Muslim : 1979
حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ مُطَرِّفٍ وَلَمْ أَفْهَمْ مُطَرِّفًا مِنْ هَدَّابٍ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُ أَوْ لِآخَرَ أَصُمْتَ مِنْ سُرَرِ شَعْبَانَ قَالَ لَا قَالَ فَإِذَا أَفْطَرْتَ فَصُمْ يَوْمَيْنِ
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Haddab bin Khalid] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hammad bin Salamah] ຈາກ [Tsabit] ຈາກ [Mutharrif] - ແລະຂ້ອຍບໍ່ເຂົ້າໃຈ Mutharrif ຈາກ Haddab - ຈາກ [Imran bin Hushain] Radliallahu Anhuma, ວ່າ Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ຖາມລາວຫຼືຄົນອື່ນໆວ່າ: 'ເຈົ້າໄດ້ຖືສິນອົດອາຫານໃນມື້ສຸດທ້າຍຂອງເດືອນ Sha'ban ບໍ?' ລາວຕອບວ່າ, 'ບໍ່'. ລາວເວົ້າວ່າ: 'ຖ້າເຈົ້າຖືສິນອົດອາຫານ Ramadan ແລ້ວ, ໃຫ້ຖືສິນອົດອາຫານສອງມື້'.
Hadith
Imam Muslim : 1980
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي الْعَلَاءِ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِرَجُلٍ هَلْ صُمْتَ مِنْ سُرَرِ هَذَا الشَّهْرِ شَيْئًا قَالَ لَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا أَفْطَرْتَ مِنْ رَمَضَانَ فَصُمْ يَوْمَيْنِ مَكَانَهُ
ແລະ ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yazid bin Harun] ຈາກ [Al Jurairi] ຈາກ [Abul Ala`] ຈາກ [Mutharrif] ຈາກ [Imran bin Hushain] Radliallahu Anhuma, ວ່າສາດສະດາ sallallahu alaihi Wasallam ໄດ້ຖາມຜູ້ໃດຜູ້ໜຶ່ງວ່າ: 'ທ່ານກຳລັງຖືສິນອົດອາຫານໃນມື້ສຸດທ້າຍຂອງເດືອນນີ້ -Sha'ban- ບໍ?' ຜູ້ຊາຍຄົນນັ້ນຕອບວ່າ, 'ບໍ່'. ດັ່ງນັ້ນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຖ້າທ່ານໄດ້ຖືສິນອົດອາຫານຂອງເດືອນ Ramadan ແລ້ວ, ໃຫ້ຖືສິນອົດອາຫານສອງມື້ເພື່ອທົດແທນມັນ'.
