Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 1961
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَابْنُ أَبِي خَلَفٍ قَالَا حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ح و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَصُومُ حَتَّى يُقَالَ قَدْ صَامَ قَدْ صَامَ وَيُفْطِرُ حَتَّى يُقَالَ قَدْ أَفْطَرَ قَدْ أَفْطَرَ
Og hevur sagt mær [Zuhair bin Harb] og [Ibn Abu Khalaf] bæði søgdu, Hevur sagt okkum [Rauh bin Ubadah] hevur sagt okkum [Hammad] frá [Tsabit] frá [Anas] Radliallahu Anhu -í aðrari frásøgn- Og hevur sagt mær [Abu Bakr bin Nafazhlds eisini til Hafi'hlds hevur okkum [] - okkum [Hammad] hevur sagt okkum [Tsabit] dar [Anas bin Anas], at rasullah segði: 'Rasulullah fastaði ofta, til tað varð sagt, at hann fastaði aftur, hann fastaði aftur. Ok sva fastadi hann oft eigi, fyrr en sagt var, at hann fastadi eigi, hann fastadi eigi'.
Hadith
Imam Muslim : 1962
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ وَهْبٍ يُحَدِّثُ عَنْ يُونُسَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ ح و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ قَالَ أُخْبِرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ يَقُولُ لَأَقُومَنَّ اللَّيْلَ وَلَأَصُومَنَّ النَّهَارَ مَا عِشْتُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ آنْتَ الَّذِي تَقُولُ ذَلِكَ فَقُلْتُ لَهُ قَدْ قُلْتُهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِنَّكَ لَا تَسْتَطِيعُ ذَلِكَ فَصُمْ وَأَفْطِرْ وَنَمْ وَقُمْ وَصُمْ مِنْ الشَّهْرِ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ فَإِنَّ الْحَسَنَةَ بِعَشْرِ أَمْثَالِهَا وَذَلِكَ مِثْلُ صِيَامِ الدَّهْرِ قَالَ قُلْتُ فَإِنِّي أُطِيقُ أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ قَالَ صُمْ يَوْمًا وَأَفْطِرْ يَوْمَيْنِ قَالَ قُلْتُ فَإِنِّي أُطِيقُ أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ صُمْ يَوْمًا وَأَفْطِرْ يَوْمًا وَذَلِكَ صِيَامُ دَاوُدَ عَلَيْهِ السَّلَام وَهُوَ أَعْدَلُ الصِّيَامِ قَالَ قُلْتُ فَإِنِّي أُطِيقُ أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا لَأَنْ أَكُونَ قَبِلْتُ الثَّلَاثَةَ الْأَيَّامَ الَّتِي قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَهْلِي وَمَالِي
Hevur sagt mær [Abu Thahir] hann segði, eg hoyrdi [Abdullah bin Wahb] siga frá [Yunus] frá [Ibn Shihab] -í aðrari frásøgn- hevur sagt mær [Harmalah bin Yahya] hevur sagt okkum [Ibnu Wahb] hevur sagt mær [Yunus] frá [Ibn Shihab] Salama bin Abdurrahman] at [Abdulla bin Amru bin Ask] hann sagdi; Tað varð greitt Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam frá, at onkur segði: 'Ja, eg skal biðja alla náttina og fasta hvønn dag restina av lívinum'. So spurdi rasullah meg: 'Er tað satt, at tú segði tað?' Eg svaraði: 'Tað er rætt, eg var tann, sum segði tað, o sendiboð Allahs'. So segði Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam: 'Tú fert ikki at kunna gera tað. So fasta ein dag og bróta føstuna ein dag. Tú svevur og tú biður eisini, og fastar tríggjar dagar í hvørjum mánaði, tí fyri hvørja góða gerð verður lønin fleirfaldað við tíggju, og tað er dømi um føstu um allar tíðir’. Abdullah segði; „Eg kann faktiskt gera meira enn tað“. Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Síðani, fasta ein dag og bróta føstuna í tveir dagar'. Abdullah segði; 'Eg kann enn gera meira enn tað, o sendiboð Allahs'. Hann segði: »Føsta so ein dag og bróta føstuna ein dag. Tað er føstan hjá Dávudi 'Alaihis salam. Og tað er tann mest javna føstan'. Abdullah segði aftur; 'Eg kann enn gera meira enn tað'. Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Tað er eingin týdningarmiklari føsta enn tað'. So segði Ábdullah bin Amru; 'Um eg góðtaki, at fasta í tríggjar dagar sum Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam mælir mær til, so fari eg heilt sikkurt at velja tað fram um mína familju og ríkidømi'.
Hadith
Imam Muslim : 1963
و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ ابْنُ الرُّومِيُّ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ وَهُوَ ابْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى قَالَ انْطَلَقْتُ أَنَا وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ حَتَّى نَأْتِيَ أَبَا سَلَمَةَ فَأَرْسَلْنَا إِلَيْهِ رَسُولًا فَخَرَجَ عَلَيْنَا وَإِذَا عِنْدَ بَابِ دَارِهِ مَسْجِدٌ قَالَ فَكُنَّا فِي الْمَسْجِدِ حَتَّى خَرَجَ إِلَيْنَا فَقَالَ إِنْ تَشَاءُوا أَنْ تَدْخُلُوا وَإِنْ تَشَاءُوا أَنْ تَقْعُدُوا هَا هُنَا قَالَ فَقُلْنَا لَا بَلْ نَقْعُدُ هَا هُنَا فَحَدِّثْنَا قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ كُنْتُ أَصُومُ الدَّهْرَ وَأَقْرَأُ الْقُرْآنَ كُلَّ لَيْلَةٍ قَالَ فَإِمَّا ذُكِرْتُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَإِمَّا أَرْسَلَ إِلَيَّ فَأَتَيْتُهُ فَقَالَ لِي أَلَمْ أُخْبَرْ أَنَّكَ تَصُومُ الدَّهْرَ وَتَقْرَأُ الْقُرْآنَ كُلَّ لَيْلَةٍ فَقُلْتُ بَلَى يَا نَبِيَّ اللَّهِ وَلَمْ أُرِدْ بِذَلِكَ إِلَّا الْخَيْرَ قَالَ فَإِنَّ بِحَسْبِكَ أَنْ تَصُومَ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ قُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنِّي أُطِيقُ أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ قَالَ فَإِنَّ لِزَوْجِكَ عَلَيْكَ حَقًّا وَلِزَوْرِكَ عَلَيْكَ حَقًّا وَلِجَسَدِكَ عَلَيْكَ حَقًّا قَالَ فَصُمْ صَوْمَ دَاوُدَ نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِنَّهُ كَانَ أَعْبَدَ النَّاسِ قَالَ قُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ وَمَا صَوْمُ دَاوُدَ قَالَ كَانَ يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمًا قَالَ وَاقْرَأْ الْقُرْآنَ فِي كُلِّ شَهْرٍ قَالَ قُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنِّي أُطِيقُ أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ قَالَ فَاقْرَأْهُ فِي كُلِّ عِشْرِينَ قَالَ قُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنِّي أُطِيقُ أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ قَالَ فَاقْرَأْهُ فِي كُلِّ عَشْرٍ قَالَ قُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنِّي أُطِيقُ أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ قَالَ فَاقْرَأْهُ فِي كُلِّ سَبْعٍ وَلَا تَزِدْ عَلَى ذَلِكَ فَإِنَّ لِزَوْجِكَ عَلَيْكَ حَقًّا وَلِزَوْرِكَ عَلَيْكَ حَقًّا وَلِجَسَدِكَ عَلَيْكَ حَقًّا قَالَ فَشَدَّدْتُ فَشُدِّدَ عَلَيَّ قَالَ وَقَالَ لِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّكَ لَا تَدْرِي لَعَلَّكَ يَطُولُ بِكَ عُمْرٌ قَالَ فَصِرْتُ إِلَى الَّذِي قَالَ لِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا كَبِرْتُ وَدِدْتُ أَنِّي كُنْتُ قَبِلْتُ رُخْصَةَ نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ و حَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَزَادَ فِيهِ بَعْدَ قَوْلِهِ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ فَإِنَّ لَكَ بِكُلِّ حَسَنَةٍ عَشْرَ أَمْثَالِهَا فَذَلِكَ الدَّهْرُ كُلُّهُ وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ قُلْتُ وَمَا صَوْمُ نَبِيِّ اللَّهِ دَاوُدَ قَالَ نِصْفُ الدَّهْرِ وَلَمْ يَذْكُرْ فِي الْحَدِيثِ مِنْ قِرَاءَةِ الْقُرْآنِ شَيْئًا وَلَمْ يَقُلْ وَإِنَّ لِزَوْرِكَ عَلَيْكَ حَقًّا وَلَكِنْ قَالَ وَإِنَّ لِوَلَدِكَ عَلَيْكَ حَقًّا
Og Hann hevur sagt okkum [Abdullah bin Muhammed bin Ar Rumi] hevur sagt okkum [Ein Nadlr bin Muhammed] hevur sagt okkum [Ikrimah bin Ammar] Hevur sagt okkum [Yahya] hann segði, Eg fór við Abdullah bin Yazid til vit hittu [Abu Salamah], so sendu vit onkran til hansara. Síðani kom hann út ímóti okkum, og beint við hurðina hjá honum var ein moska, so vit bíðaðu við moskuna til hann kom út ímóti okkum. pá mælti hann; 'Um tú vilt, so kom inn, men um tú velur at sita -har-, so set teg'. Vit søgdu: 'Vit sita bara her.' Sig okkum hadisin!“ Hann mælti; Hevur sagt mær [Abdullah bin Amru bin Ask] Radliallahu Anhuma, segði hann; Eg plagi at fasta Ad Dahr -alla tíðina- og lesa -recitera- Koranina einaferð hvørt kvøld. Kanska hevði profeturin Sallallahu Alaihi Wasallam miðlað tíðindi um meg ella kanska sent hann onkran til mín. Síðani fór eg til hansara, so hann spurdi meg: 'Er tað satt, at tú fastar alla tíðina og lesur -lesur- Koranina eina ferð hvørt kvøld?' Eg svaraði: 'Tað er rætt, Nabiyullah, men eg vil ikki hava nakað burturúr tí gerðini uttan gott'. Hann segði: »Ja, tað er nóg mikið hjá tykkum at fasta tríggjar dagar í hvørjum mánaði«. Eg segði; »Ó Nabiyullah, sanniliga eri eg enn sterkari enn tað«. Hann segði: »Ja, kona tín hevur eisini rættindi yvir tær, gestir tínir hava rættindi yvir tær og kroppur tín hevur eisini rættindi yvir tær. Tí skalt tú fasta Dawud, profetin hjá Allah, tí hann er tænarin, sum tilbiður mest.“ Eg spurdi: »Ó Nabiyullah, hvussu er føstan hjá Dawud?« Hann svaraði: 'Dawud profetur fastaði ein dag og brótið føstuna ein dag'. Síðani segði hann: 'Les - les - Koranina eina ferð hvønn mánað'. Eg segði; 'Ó Nabiyullah, faktiskt eri eg enn sterkari enn tað'. Hann segði: »Síðani, einaferð tjúgunda hvønn dag«. Eg segði; 'Ó Nabiyullah, faktiskt eri eg enn sterkari enn tað'. Hann segði: »Síðani, einaferð tíggjunda hvønn dag«. Eg segði; »Ó Nabiyullah, veruliga, eg eri enn sterkari enn tað«. Hann segði: 'Les so - les - Koranina sjeynda hvønn dag, legg ikki meira afturat, tí kona tín hevur eisini rættindi yvir tær, og kroppurin hevur eisini rættindi yvir tær'. Abdullah segði; Eg havi yvirdrivið tað, so mikið, at eg sjálvur eri tyngdur. Og profeturin segði við meg: 'Faktiskt veitst tú ikki, um tú enn hevur eitt langt lív'. Abdullah segði; 'So eg valdi og gjørdi tað, sum profeturin segði við meg.' Eftir at hava verið gamal, droymdi eg eisini, um fyrst eg fekk rukhshah - lættleika - frá profetinum sallallaahu alaihi wasallam'. Og hevur sagt mær [Zuhair bin Harb] hevur sagt okkum [Rauh bin Ubadah] hevur sagt okkum [Húsain Al Muallim] frá [Yahya bin Abu Kathir] við hesum isnadi, og hann legði afturat eftir úttrykkinum; 'Tríggjar dagar í hvørjum mánaði, fyri hvørja góða gerð verður lønin fyri teg tíggjufald, tá er tað Ad Dahr føsta -fyri alla tíð-'. Og í hadith er tað avdúkað; Eg segði; »Hvussu er føstan hjá Nabiyullah Dawud?« hann svarar: »þat er helmingr timinn’. Og hann nevndi einki, sum hevði við at lesa Koranina at gera. Og hann nevndi heldur ikki; 'Sanniliga hava gestir tínir eisini rættindi yvir tær'. Hvussu hann nevndi; 'Sanniliga hava børn tíni eisini rættindi yvir tær'.
Hadith
Imam Muslim : 1964
حَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ شَيْبَانَ عَنْ يَحْيَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ مَوْلَى بَنِي زُهْرَةَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ قَالَ وَأَحْسَبُنِي قَدْ سَمِعْتُهُ أَنَا مِنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اقْرَأْ الْقُرْآنَ فِي كُلِّ شَهْرٍ قَالَ قُلْتُ إِنِّي أَجِدُ قُوَّةً قَالَ فَاقْرَأْهُ فِي عِشْرِينَ لَيْلَةً قَالَ قُلْتُ إِنِّي أَجِدُ قُوَّةً قَالَ فَاقْرَأْهُ فِي سَبْعٍ وَلَا تَزِدْ عَلَى ذَلِكَ
Hevur sagt mær [Al Qasim bin Zakariya] hevur sagt okkum [Ubaidullah bin Musa] frá [Syaiban] frá [Yahya] frá [Muhammad bin Abdurrahman] Maula Bani Zuhrah, frá [Abu Salamah] segði hann, og eg helt, at eg hevði hoyrt tað frá [Abu Salamah] segði hann, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði við meg: 'Les -Khatamlah- Koranina eina ferð hvønn mánað'. Eg segði; 'Eg eri enn sterkur av tí'. Hann segði: »Síðani, einaferð tjúgunda hvønn dag«. Eg segði aftur: 'Eg eri enn sterkari enn tað'. Hann segði: 'Les tað so - les tað upp - eina ferð sjeynda hvønn dag, og minka ikki um tað meira'.
Hadith
Imam Muslim : 1965
و حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ الْأَزْدِيُّ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ قِرَاءَةً قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ ابْنِ الْحَكَمِ بْنِ ثَوْبَانَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا عَبْدَ اللَّهِ لَا تَكُنْ بِمِثْلِ فُلَانٍ كَانَ يَقُومُ اللَّيْلَ فَتَرَكَ قِيَامَ اللَّيْلِ
Og hevur sagt mær [Ahmad bin Yusuf Al Azdi] hevur sagt okkum [Amru bin Abu Salamah] frá [Al Auza'i] -í qira`ah- segði hann, hevur sagt mær [Yahya bin Abu Katsir] frá [Ibnul Hakam bin Tsauban] hevur sagt mær [Abu Salamah bin Abdul] Radliallahú Anhuma, segði hann; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Ó Abdullah, ver ikki sum Fulan, áðrenn hann var dugnaligur í Qiyamullail -náttarbønum-, men seinni slepti hann tí'.
Hadith
Imam Muslim : 1966
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ سَمِعْتُ عَطَاءً يَزْعُمُ أَنَّ أَبَا الْعَبَّاسِ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا يَقُولُا بَلَغَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنِّي أَصُومُ أَسْرُدُ وَأُصَلِّي اللَّيْلَ فَإِمَّا أَرْسَلَ إِلَيَّ وَإِمَّا لَقِيتُهُ فَقَالَ أَلَمْ أُخْبَرْ أَنَّكَ تَصُومُ وَلَا تُفْطِرُ وَتُصَلِّي اللَّيْلَ فَلَا تَفْعَلْ فَإِنَّ لِعَيْنِكَ حَظًّا وَلِنَفْسِكَ حَظًّا وَلِأَهْلِكَ حَظًّا فَصُمْ وَأَفْطِرْ وَصَلِّ وَنَمْ وَصُمْ مِنْ كُلِّ عَشْرَةِ أَيَّامٍ يَوْمًا وَلَكَ أَجْرُ تِسْعَةٍ قَالَ إِنِّي أَجِدُنِي أَقْوَى مِنْ ذَلِكَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ قَالَ فَصُمْ صِيَامَ دَاوُدَ عَلَيْهِ السَّلَام قَالَ وَكَيْفَ كَانَ دَاوُدُ يَصُومُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ قَالَ كَانَ يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمًا وَلَا يَفِرُّ إِذَا لَاقَى قَالَ مَنْ لِي بِهَذِهِ يَا نَبِيَّ اللَّهِ قَالَ عَطَاءٌ فَلَا أَدْرِي كَيْفَ ذَكَرَ صِيَامَ الْأَبَدِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا صَامَ مَنْ صَامَ الْأَبَدَ لَا صَامَ مَنْ صَامَ الْأَبَدَ لَا صَامَ مَنْ صَامَ الْأَبَدَ و حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ إِنَّ أَبَا الْعَبَّاسِ الشَّاعِرَ أَخْبَرَهُ قَالَ مُسْلِم أَبُو الْعَبَّاسِ السَّائِبُ بْنُ فَرُّوخَ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ ثِقَةٌ عَدْلٌ
Og eftir at hava sagt mær [Muhammed bin Rafi'] hevði sagt okkum [Abdurrazaq] hevði sagt okkum [Ibn Juraij] segði hann, eg hoyrdi [Atha] hann førdi fram at [Abul Abbas] hevði sagt honum, at hann hoyrdi [Abdullah bin Amru bin Al Ash] Radliallahu Anhuma sagdi; Tíðindi eru komin til profetin, at eg fasti hvønn dag og biði alla náttina. Kanska sendi hann onkran til mín, ella kanska møtti eg honum. Síðani spurdi hann: »Er tað rætt, at í frágreiðingini stendur, at tú fastar og ongantíð brýtur føstuna, og tú biður eisini alla náttina - uttan at sova -? Ger tað ikki, tí tíni eygu hava eisini rættindi, tú hevur rættindi, og tín familja hevur eisini rættindi. Tí skalt tú fasta og bróta føstuna, biðja og sova. Fasta so ein dag tíggjunda hvønn dag, so fært tú løn níggju ferðir.“ Hann mælti; »Veruliga eri eg enn sterkari enn tað, o Nabiyullah«. Hann svaraði: »Síðan ger føstuna Dawud 'Alahis salam'. Abdullah spurdi: »Hvussu fastaði Dawud profetur, o Nabiyullah?« Hann svaraði: »Dawud profetur fastaði ein dag og brótið føstuna ein dag. Og Dawud profetur rann heldur ikki burtur av vígvøllinum, júst tá hann møtti fíggindanum’. Abdullah spurdi aftur: »Hvørja løn fái eg so av hesi føstu, o Nabiyullah?« Atha` segði; Eg veit ikki, hvussu hann nevndi føstu alla tíðina. Tá svaraði profeturin sallallaahu alaihi wasallam: »Tað verður eingin løn fyri at fasta fyri tann, sum fastar alla tíðina. Tað verður eingin løn fyri at fasta, fyri tann, sum fastar alla tíðina’. Ok hefir sagt mer [Muhammed bin Hatim] hefir sagt oss [Muhammed bin Bakr] hefir sagt oss [Ibn Juraij] med þessu isnad, ok sagt; At [Abul Abbas Asy Sya'ir] hevði upplýst honum, segði hann; Muslimur Abul Abbas Sum Sa`ib bin Farrukh var búsitandi í Makkah og hann var ein Tsiqqah -álítandi- og rættvísur persónur.
Hadith
Imam Muslim : 1967
و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ حَبِيبٍ سَمِعَ أَبَا الْعَبَّاسِ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو إِنَّكَ لَتَصُومُ الدَّهْرَ وَتَقُومُ اللَّيْلَ وَإِنَّكَ إِذَا فَعَلْتَ ذَلِكَ هَجَمَتْ لَهُ الْعَيْنُ وَنَهَكَتْ لَا صَامَ مَنْ صَامَ الْأَبَدَ صَوْمُ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ مِنْ الشَّهْرِ صَوْمُ الشَّهْرِ كُلِّهِ قُلْتُ فَإِنِّي أُطِيقُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ قَالَ فَصُمْ صَوْمَ دَاوُدَ كَانَ يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمًا وَلَا يَفِرُّ إِذَا لَاقَى و حَدَّثَنَاه أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ بِشْرٍ عَنْ مِسْعَرٍ حَدَّثَنَا حَبِيبُ بْنُ أَبِي ثَابِتٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ وَنَفِهَتْ النَّفْسُ
Og hevur sagt okkum [Ubaidullah bin Mu'adz] hevur sagt mær [faðir mín] hevur sagt okkum [Syu'bah] frá [Habib] hann hoyrdi [Abul Abbas] at hann hoyrdi [Abdullah bin Amru] Radliallahu Anhuma, hann segði; Rasulullah spurdi meg: 'Ó Abdullah, er tað satt, at tú fastar Ad Dahr -alla tíðina- og biður alla náttina -ikki sovnandi-. Veruliga, um tú gert tað, so verða eyguni troytt og pínd. Tað er eingin -løn- fyri at fasta hjá teimum, sum fasta alla tíðina. At fasta tríggjar dagar í einum mánaði er tað sama sum at fasta í ein heilan mánað.“ Eg segði: 'Eg eri enn sterkari enn tað'. So segði hann: »Gerið so føstu Dawuds, har hann fastaði í ein dag og brast føstuna í ein dag, og hann rann ikki burtur, tá ið hann møtti einum fígginda.« Og hevur sagt okkum [Abu Kuraib] hevur sagt okkum [Ibn Bisyr] frá [Mis'ar] hevur sagt okkum [Habib bin Abu Thabit] við hesum isnadi, og hann segði; 'Og kroppurin gerst veikur'.
Hadith
Imam Muslim : 1968
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرٍو عَنْ أَبِي الْعَبَّاسِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَمْ أُخْبَرْ أَنَّكَ تَقُومُ اللَّيْلَ وَتَصُومُ النَّهَارَ قُلْتُ إِنِّي أَفْعَلُ ذَلِكَ قَالَ فَإِنَّكَ إِذَا فَعَلْتَ ذَلِكَ هَجَمَتْ عَيْنَاكَ وَنَفِهَتْ نَفْسُكَ لِعَيْنِكَ حَقٌّ وَلِنَفْسِكَ حَقٌّ وَلِأَهْلِكَ حَقٌّ قُمْ وَنَمْ وَصُمْ وَأَفْطِرْ
Hevur sagt okkum [Abu Bakr bin Abu Syaibah] hevur sagt okkum [Sufyan bin Uyainah] frá [Amru] frá [Abul Abbasi] frá [Abdullah bin Amru] Radliallahu Anhuma, segði hann; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam spurdi meg: 'Hevur tað ikki verið mær fráboðað, at tú biður alla náttina og fastar allan dagin?' Eg svaraði: 'Tað havi eg veruliga gjørt'. Hann segði: ’Ja, gert tú tað, so fara bæði eygu tíni til grundar. Eyguni hava rættindi yvir tær, og tín familja hevur eisini rættindi yvir tær. Tí skalt tú reisa teg - biðja Lail - og sova. Fasta so og bróta føstuna'.
Hadith
Imam Muslim : 1969
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ أَوْسٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَحَبَّ الصِّيَامِ إِلَى اللَّهِ صِيَامُ دَاوُدَ وَأَحَبَّ الصَّلَاةِ إِلَى اللَّهِ صَلَاةُ دَاوُدَ عَلَيْهِ السَّلَام كَانَ يَنَامُ نِصْفَ اللَّيْلِ وَيَقُومُ ثُلُثَهُ وَيَنَامُ سُدُسَهُ وَكَانَ يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمًا
Og hevur sagt okkum [Abu Bakr bin Abu Syaibah] og [Zuhair bin Harb] -Zuhair segði- Hevur sagt okkum [Sufyan bin Uyainah] frá [Amru bin Dinar] frá [Amru bin Aus] og [Abdullah bin Amru] Radliallahu Anhuma, segði hann; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Tann føstan, sum er mest elskað av Allah, er føstan hjá Dawud, meðan tann bønin, sum er mest elskað av Allah, eisini er bønin hjá profetinum Dawud 'Alaihis Salam, hann svevur til miðskeiðis á náttini, so vaknar hann - Lail-bønin á náttini, fyri eina tíð sum hann svevur. Síðan fastaði hann í ein dag og brótið føstuna í ein dag'.
Hadith
Imam Muslim : 1970
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ أَنَّ عَمْرَو بْنَ أَوْسٍ أَخْبَرَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَحَبُّ الصِّيَامِ إِلَى اللَّهِ صِيَامُ دَاوُدَ كَانَ يَصُومُ نِصْفَ الدَّهْرِ وَأَحَبُّ الصَّلَاةِ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ صَلَاةُ دَاوُدَ عَلَيْهِ السَّلَام كَانَ يَرْقُدُ شَطْرَ اللَّيْلِ ثُمَّ يَقُومُ ثُمَّ يَرْقُدُ آخِرَهُ يَقُومُ ثُلُثَ اللَّيْلِ بَعْدَ شَطْرِهِ قَالَ قُلْتُ لِعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ أَعَمْرُو بْنُ أَوْسٍ كَانَ يَقُولُ يَقُومُ ثُلُثَ اللَّيْلِ بَعْدَ شَطْرِهِ قَالَ نَعَمْ
Og tað hevur verið sagt mær [Muhammed bin Rafi'] hevur sagt okkum [Abdurrazaq] hevur sagt okkum [Ibn Juraij] hevur sagt mær [Amru bin Dinar] at [Amru bin Aus] hevur sagt honum frá [Abdullah bin Amru bin Ash] av Allah er føstan hjá Dawud, sum hann fastaði hálvt tíðarskeið av -árum-, og bønin, sum Allah 'azza wajalla dámar mest, er bønin hjá profetinum Dawud 'Alaihis Salam, hann svav í helvtina av náttini síðani vaknaði -framdi Lail bønina aftur- fór síðani at sova eftir náttina við endan av a helvtin av náttini var farin’. Eg spurdi Amru bin Dinar: »Var tað Amru bin Aus, sum segði; „Hann vaknar ein triðing av náttini, eftir at helvtin av náttini er farin?“. Hann svaraði: 'Ja'.
Hadith
Imam Muslim : 1971
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ خَالِدٍ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الْمَلِيحِ قَالَ دَخَلْتُ مَعَ أَبِيكَ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو فَحَدَّثَنَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذُكِرَ لَهُ صَوْمِي فَدَخَلَ عَلَيَّ فَأَلْقَيْتُ لَهُ وِسَادَةً مِنْ أَدَمٍ حَشْوُهَا لِيفٌ فَجَلَسَ عَلَى الْأَرْضِ وَصَارَتْ الْوِسَادَةُ بَيْنِي وَبَيْنَهُ فَقَالَ لِي أَمَا يَكْفِيكَ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ثَلَاثَةُ أَيَّامٍ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ خَمْسًا قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ سَبْعًا قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ تِسْعًا قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ أَحَدَ عَشَرَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا صَوْمَ فَوْقَ صَوْمِ دَاوُدَ شَطْرُ الدَّهْرِ صِيَامُ يَوْمٍ وَإِفْطَارُ يَوْمٍ
Og hevur sagt okkum [Yahya bin Yahya] hevur sagt okkum [Khalid bin Abdullah] frá [Khalid] frá [Abu Qilabah] hann segði, hevur sagt mær [Abul Malih] hann segði; Eg hitti einaferð [Abdullah bin Amru] hjá pápa tínum, so hann segði mær tað; Tað varð sagt Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam um mína føstu. So møtti hann mær, so gav eg honum ein leðurkodda fyltan við kokos, men hann sat á gólvinum soleiðis, at støðan á koddanum var beint millum meg og hann. Tá spurdi hann meg: 'Er tað ikki nóg mikið hjá tær at fasta tríggjar dagar -í hvønn mánað-?' Eg svaraði: 'Ó sendiboð Allahs, hvussu við fimm døgum?' Eg spurdi aftur: 'Ó Allahs sendiboð, hvussu við sjey døgum?' Eg segði aftur: 'Ó sendiboð Allahs, hvussu við níggju døgum?' Eg segði aftur: 'Ó sendiboð Allahs, hvussu við ellivu døgum?' Eg segði; 'Ó Allahs sendiboð...' At enda segði profeturin sallallaahu alaihi wasallam: 'Tað er eingin føsta, sum er yvirskipað enn føstan hjá Dawud, nevniliga at fasta í hálvt ár - tað vil siga at fasta í ein dag og at bróta føstuna í ein dag'.
Hadith
Imam Muslim : 1972
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ زِيَادِ بْنِ فَيَّاضٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عِيَاضٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُ صُمْ يَوْمًا وَلَكَ أَجْرُ مَا بَقِيَ قَالَ إِنِّي أُطِيقُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ قَالَ صُمْ يَوْمَيْنِ وَلَكَ أَجْرُ مَا بَقِيَ قَالَ إِنِّي أُطِيقُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ قَالَ صُمْ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ وَلَكَ أَجْرُ مَا بَقِيَ قَالَ إِنِّي أُطِيقُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ قَالَ صُمْ أَرْبَعَةَ أَيَّامٍ وَلَكَ أَجْرُ مَا بَقِيَ قَالَ إِنِّي أُطِيقُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ قَالَ صُمْ أَفْضَلَ الصِّيَامِ عِنْدَ اللَّهِ صَوْمَ دَاوُدَ عَلَيْهِ السَّلَام كَانَ يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمًا
Hevur sagt okkum [Abu Bakr bin Abu Syaibah] hevur sagt okkum [Ghundar] frá [Syu'bah] -í aðrari frásøgn- Og Hevur sagt okkum [Muhammad bin Iya Al Mutsanna] hevur sagt okkum [Muhammed bin Ja'far] hevur sagt okkum [Syu'bah] frá [Ziyad bin hann segði Fayyard] [Abdullah bin Amru] Radliallahu Anhuma at rasullah sallallahu alihi vasallam segði við hann: 'Føst ein dag og tú verður løntur um allar ævir. Abdullah bin Amru segði: "Faktiskt eri eg enn førur fyri meira enn tí. ” Hann segði: “Síðani fasta í tveir dagar, so verður tú løntur í allar ævir. " Hann segði: "Síðani fasta tríggjar dagar - í hvørjum mánaði - fyri teg lønin fer at vara í allar ævir'. Abdullah bin Amru segði; 'Enn sterkari hann eri, at eg:' dagar -í hvørjum mánaði-, fyri teg skal lønin vara um allar ævir' segði hann aftur, 'Eg eri enn sterkari enn tað' Hann segði: 'Síðani, fasta við tí týdningarmesta føstuni í eygum Allahs, nevniliga føstuni hjá Dawud 'Alaihis Salam, hann fastar í ein dag og brýtur føstu sína'.
Hadith
Imam Muslim : 1973
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ مَهْدِيٍّ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا سَلِيمُ بْنُ حَيَّانَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مِينَاءَ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو بَلَغَنِي أَنَّكَ تَصُومُ النَّهَارَ وَتَقُومُ اللَّيْلَ فَلَا تَفْعَلْ فَإِنَّ لِجَسَدِكَ عَلَيْكَ حَظًّا وَلِعَيْنِكَ عَلَيْكَ حَظًّا وَإِنَّ لِزَوْجِكَ عَلَيْكَ حَظًّا صُمْ وَأَفْطِرْ صُمْ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ فَذَلِكَ صَوْمُ الدَّهْرِ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ بِي قُوَّةً قَالَ فَصُمْ صَوْمَ دَاوُدَ عَلَيْهِ السَّلَام صُمْ يَوْمًا وَأَفْطِرْ يَوْمًا فَكَانَ يَقُولُ يَا لَيْتَنِي أَخَذْتُ بِالرُّخْصَةِ
Og hevur sagt mær [Zuhair bin Harb] og [Muhammed bin Hatim] alt frá [Abdurrahman bin Mahdi] - [Zuhair] segði- Hevur sagt okkum [Abdurrahman bin Mahdi] hevur sagt okkum [Salim bin Hayyan] hevur sagt okkum [Said bin Mina`] hann segði; [Ábdullah bin Amru] segði; Rasulullah spurdi meg: 'Ó Abdullah bin Amru, tíðindi eru komin til mín um, at tú fastar allan dagin og biður alla náttina. Ger tað ikki, tí kroppurin hevur rættindi yvir tær, eyguni hava rættindi yvir tær, og kona tín hevur eisini rættindi yvir tær. Tí skalt tú fasta og eisini bróta føstuna. Fasta tríggjar dagar hvønn mánað, tí tað er faktiskt at fasta alla tíðina'. Eg segði; 'Ó Allahs sendiboð, sanniliga havi eg valdið at gera tað'. Hann segði: 'Síðani, fasta sum Dawud fastaði 'Alaihis salam, fasta ein dag og bróta føstuna ein dag'. Seinni segði Abdullah bin Amru; 'Á mín..., um tú bara tók tann rukhshah -lættan-'.
Hadith
Imam Muslim : 1974
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ يَزِيدَ الرِّشْكِ قَالَ حَدَّثَتْنِي مُعَاذَةُ الْعَدَوِيَّةُ أَنَّهَا سَأَلَتْ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصُومُ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ قَالَتْ نَعَمْ فَقُلْتُ لَهَا مِنْ أَيِّ أَيَّامِ الشَّهْرِ كَانَ يَصُومُ قَالَتْ لَمْ يَكُنْ يُبَالِي مِنْ أَيِّ أَيَّامِ الشَّهْرِ يَصُومُ
Hevur sagt okkum [Syaiban bin Farrukh] hevur sagt okkum [Abdul Warits] frá [Yazid Ar Risyk] hann segði, hevur sagt mær [Mu'adz Al 'Adawiyah] at hann spurdi ['Aisyah] konu profetsins; »Fastar profeturin altíð í tríggjar dagar hvønn mánað? Hann svarar: Ja. Eg spurdi hann aftur: Hvønn dag fastar hann? Hann svaraði: Hann leggur ikki almikið í, hvørjar dagar hann fastar.
Hadith
Imam Muslim : 1975
و حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ الضُّبَعِيُّ حَدَّثَنَا مَهْدِيٌّ وَهُوَ ابْنُ مَيْمُونٍ حَدَّثَنَا غَيْلَانُ بْنُ جَرِيرٍ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُ أَوْ قَالَ لِرَجُلٍ وَهُوَ يَسْمَعُ يَا فُلَانُ أَصُمْتَ مِنْ سُرَّةِ هَذَا الشَّهْرِ قَالَ لَا قَالَ فَإِذَا أَفْطَرْتَ فَصُمْ يَوْمَيْنِ
Og hevur sagt mær [Abdullah bin Muhammad bin Asma` Adl Dluba'] hevur sagt okkum [Mahdi] hann er Ibn Maimun, hevur sagt okkum [Ghailan bin Jarir] frá [Mutharrif] frá [Imran bin Hushain] Radliallahu Anhuma, at profeturin sallaði hann sum hann Fulan, hevur tú fastað um mánaðarskiftið -Sha'ban- hetta?' maðurin svaraði: »Nei«. Hann segði: 'Um tú ert liðugur at fasta Ramadan, so fasta í tveir dagar'.
Hadith
Imam Muslim : 1976
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ جَمِيعًا عَنْ حَمَّادٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ غَيْلَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدٍ الزِّمَّانِيِّ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ رَجُلٌ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ كَيْفَ تَصُومُ فَغَضِبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا رَأَى عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ غَضَبَهُ قَالَ رَضِينَا بِاللَّهِ رَبًّا وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا وَبِمُحَمَّدٍ نَبِيًّا نَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ غَضَبِ اللَّهِ وَغَضَبِ رَسُولِهِ فَجَعَلَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يُرَدِّدُ هَذَا الْكَلَامَ حَتَّى سَكَنَ غَضَبُهُ فَقَالَ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ بِمَنْ يَصُومُ الدَّهْرَ كُلَّهُ قَالَ لَا صَامَ وَلَا أَفْطَرَ أَوْ قَالَ لَمْ يَصُمْ وَلَمْ يُفْطِرْ قَالَ كَيْفَ مَنْ يَصُومُ يَوْمَيْنِ وَيُفْطِرُ يَوْمًا قَالَ وَيُطِيقُ ذَلِكَ أَحَدٌ قَالَ كَيْفَ مَنْ يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمًا قَالَ ذَاكَ صَوْمُ دَاوُدَ عَلَيْهِ السَّلَام قَالَ كَيْفَ مَنْ يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمَيْنِ قَالَ وَدِدْتُ أَنِّي طُوِّقْتُ ذَلِكَ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثٌ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ وَرَمَضَانُ إِلَى رَمَضَانَ فَهَذَا صِيَامُ الدَّهْرِ كُلِّهِ صِيَامُ يَوْمِ عَرَفَةَ أَحْتَسِبُ عَلَى اللَّهِ أَنْ يُكَفِّرَ السَّنَةَ الَّتِي قَبْلَهُ وَالسَّنَةَ الَّتِي بَعْدَهُ وَصِيَامُ يَوْمِ عَاشُورَاءَ أَحْتَسِبُ عَلَى اللَّهِ أَنْ يُكَفِّرَ السَّنَةَ الَّتِي قَبْلَهُ
Og hevur sagt okkum [Yahya bin Yahya Á Tamimi] og [Qutaibah bin Said] øllum frá [Hammad] - [Yahya] segði- hevur sagt okkum [Hammad bin Zaid] frá [Ghailan] frá [Abdullah bin Ma'bad Az Zimani] frá [Abu Qatahulla do tú fastar?“ Hoyrdi tann spurningin, gjørdist Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam illur. Og tá ið Umar sá Rasulullah reiðan, segði hann; 'Vit góðtaka Allah sum Gud, islam sum átrúnað og Muhammed sum sendiboð. Vit leita okkum skjól hjá Allah, frá vreiði Allahs og sendiboði hansara'. Umar endurtók hesi orðini, til vreiði Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam minkaði. Síðani spurdi hann: 'Ó Allahs sendiboð, hvat við fólki, sum fasta alt árið?' Hann svaraði: 'Hann hvørki fastar ella brýtur føstuna'. -ella segði hann við ritstjórnargreinini 'Altíð verður hann ikki mettur at fasta og heldur ikki er hann mettur at bróta føstu-- Umar spurdi aftur: 'Hvat við fólki, sum fasta ein dag og bróta føstu ein dag?' Hann svaraði: »Tað er Dawuds føsta 'Alaihis Salam'. Umar spurdi aftur: »Hvat við fólki, sum fasta ein dag og bróta føstuna í tveir dagar?« Hann svaraði: »Eg hevði verið glaður, um eg fekk styrki til at gera tað«. Tá segði Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam: 'At fasta í tríggjar dagar hvønn mánað, at fasta frá Ramadlan til Ramadlan er tað sama sum at fasta í eitt heilt ár. Meðan eg fasti á Arafah degi, biði eg eisini Allah, soleiðis at føsta kann strika syndirnar alt árið fyri og árið eftir. Hvat føstu á degnum 'Ashura' viðvíkur, so biði eg Allah um, at henda føstan kann strika syndirnar árið fyri'.
Hadith
Imam Muslim : 1977
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ غَيْلَانَ بْنِ جَرِيرٍ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَعْبَدٍ الزِّمَّانِيَّ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ الْأَنْصَارِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنْ صَوْمِهِ قَالَ فَغَضِبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ رَضِينَا بِاللَّهِ رَبًّا وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا وَبِمُحَمَّدٍ رَسُولًا وَبِبَيْعَتِنَا بَيْعَةً قَالَ فَسُئِلَ عَنْ صِيَامِ الدَّهْرِ فَقَالَ لَا صَامَ وَلَا أَفْطَرَ أَوْ مَا صَامَ وَمَا أَفْطَرَ قَالَ فَسُئِلَ عَنْ صَوْمِ يَوْمَيْنِ وَإِفْطَارِ يَوْمٍ قَالَ وَمَنْ يُطِيقُ ذَلِكَ قَالَ وَسُئِلَ عَنْ صَوْمِ يَوْمٍ وَإِفْطَارِ يَوْمَيْنِ قَالَ لَيْتَ أَنَّ اللَّهَ قَوَّانَا لِذَلِكَ قَالَ وَسُئِلَ عَنْ صَوْمِ يَوْمٍ وَإِفْطَارِ يَوْمٍ قَالَ ذَاكَ صَوْمُ أَخِي دَاوُدَ عَلَيْهِ السَّلَام قَالَ وَسُئِلَ عَنْ صَوْمِ يَوْمِ الِاثْنَيْنِ قَالَ ذَاكَ يَوْمٌ وُلِدْتُ فِيهِ وَيَوْمٌ بُعِثْتُ أَوْ أُنْزِلَ عَلَيَّ فِيهِ قَالَ فَقَالَ صَوْمُ ثَلَاثَةٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ وَرَمَضَانَ إِلَى رَمَضَانَ صَوْمُ الدَّهْرِ قَالَ وَسُئِلَ عَنْ صَوْمِ يَوْمِ عَرَفَةَ فَقَالَ يُكَفِّرُ السَّنَةَ الْمَاضِيَةَ وَالْبَاقِيَةَ قَالَ وَسُئِلَ عَنْ صَوْمِ يَوْمِ عَاشُورَاءَ فَقَالَ يُكَفِّرُ السَّنَةَ الْمَاضِيَةَ وَفِي هَذَا الْحَدِيثِ مِنْ رِوَايَةِ شُعْبَةَ قَالَ وَسُئِلَ عَنْ صَوْمِ يَوْمِ الِاثْنَيْنِ وَالْخَمِيسِ فَسَكَتْنَا عَنْ ذِكْرِ الْخَمِيسِ لَمَّا نُرَاهُ وَهْمًا و حَدَّثَنَاه عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ كُلُّهُمْ عَنْ شُعْبَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ و حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ حَدَّثَنَا حَبَّانُ بْنُ هِلَالٍ حَدَّثَنَا أَبَانُ الْعَطَّارُ حَدَّثَنَا غَيْلَانُ بْنُ جَرِيرٍ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ بِمِثْلِ حَدِيثِ شُعْبَةَ غَيْرَ أَنَّهُ ذَكَرَ فِيهِ الِاثْنَيْنِ وَلَمْ يَذْكُرْ الْخَمِيسَ
Hevur sagt okkum [Muhammad bin Al Mutsanna] og [Muhammad bin Basysyar] - týðingin frá Ibnul Mutsanna - teir báðir søgdu, Hevur sagt okkum [Muhammad bin Ja'far] hevur sagt okkum [Syu'bah] frá [Ghailan bin Jarir], at [Abdullah Azmani bin Abuard hann] Radliallahu Anhu, at rassullam einaferð varð spurdur um føstu sína, og beinanvegin varð rassul reiður, tá segði Umar: 'Vit eru fús at taka ímóti Allah sum Gudi, islam sum trúgv og Muhammed sum sendiboð. Vit leita okkum skjól hjá Allah, frá vreiði Allahs og sendiboði hansara og okkara Bai'at sum Bai'at'. Síðani varð hann spurdur um at fasta alla tíðina, so hann svaraði: 'Faktiskt er hann hvørki fastar ella brýtur føstuna'. Síðani varð hann aftur spurdur um at fasta ein dag og at bróta føstuna í tveir dagar, hann svaraði: 'Má Allah geva okkum styrki til at gera tað'. Síðani varð hann spurdur um føstu mánadagar, hann svaraði: 'Tað er dagurin, tá eg varð føddur og eg varð sendur - sum ápostul - ella tann dagin varð opinberingin opinberað mær'. Síðani segði hann: "At fasta í tríggjar dagar í hvørjum mánaði og Ramadan til næsta Ramadan er at fasta dahr." Síðani varð hann spurdur um at fasta á Arafat, so hann svaraði: 'Føsta fer at strika syndirnar í farna ári og komandi ári'. Síðani varð hann spurdur um at fasta á degnum 'Ashura`, hann svaraði: 'Tað skal strika syndirnar av øllum árinum, sum er farið'. Og í hesi hadith, nevniliga úr søgu Shu'ba, segði hann; »Og hann varð spurdur um at fasta mánadagar og hósdagar«. Vit nevna tó ikki hósdagsføstu, tí eftir okkara tykki er Wahm - vantandi neyvleiki í tíðindunum -. Og hevur sagt okkum [Ubaidullah bin Mu'adz] hevur sagt okkum [faðir mínum] -í aðrari frásøgn- Og hevur sagt okkum [Abu Bakr bin Abu Syaibah] hevur sagt okkum [Syababah] -í aðrari frásøgn- Og hevur sagt okkum [Ishaq bin Ibrahim] hevur sagt okkum alt bi'n frá hesum [Ein Nad] isnað. Og hevur sagt okkum [Ahmad bin Said Ad Darimi] hevur sagt okkum [Habban bin Hilal] hevur sagt okkum [Aban Al 'Aththar] hevur sagt okkum [Ghailan bin Jarir] í hesum isnadinum, eins og í hadith Syu'bah, bara hann nevnir mánadagin, men nevnir ikki hósdagin.
Hadith
Imam Muslim : 1978
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ عَنْ غَيْلَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدٍ الزِّمَّانِيِّ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ الْأَنْصَارِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنْ صَوْمِ الِاثْنَيْنِ فَقَالَ فِيهِ وُلِدْتُ وَفِيهِ أُنْزِلَ عَلَيَّ
Og tað hevur verið sagt við meg [Zuhair bin Harb] hevur sagt okkum [Abdurrahman bin Mahdi] hevur sagt okkum [Mahdi bin Maimun] frá [Ghailan] frá [Abdullah bin Ma'bad Az Zimani] frá [Abu Qatadah Al Anshari] Radliallahu Anhu, at profeturin var um Wandahillahu, so svaraði hann: »Tann dagin varð eg føddur, og tann dagin varð opinberingin send niður yvir meg«.
Hadith
Imam Muslim : 1979
حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ مُطَرِّفٍ وَلَمْ أَفْهَمْ مُطَرِّفًا مِنْ هَدَّابٍ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُ أَوْ لِآخَرَ أَصُمْتَ مِنْ سُرَرِ شَعْبَانَ قَالَ لَا قَالَ فَإِذَا أَفْطَرْتَ فَصُمْ يَوْمَيْنِ
Tað hevur verið sagt við okkum [Haddab bin Khalid] hevur sagt okkum [Hammad bin Salamah] frá [Tsabit] frá [Mutharrif] -og eg skilji ikki Mutharrif frá Haddab- frá [Imran bin Hushain] Radliallahu Anhuma, at Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam spurdi hann: mánaðin Sha'ban?“ hann svaraði: «Nei». Hann segði: 'Um tú ert liðugur at fasta Ramadan, so fasta í tveir dagar'.
Hadith
Imam Muslim : 1980
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي الْعَلَاءِ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِرَجُلٍ هَلْ صُمْتَ مِنْ سُرَرِ هَذَا الشَّهْرِ شَيْئًا قَالَ لَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا أَفْطَرْتَ مِنْ رَمَضَانَ فَصُمْ يَوْمَيْنِ مَكَانَهُ
Og tað er sagt okkum [Abu Bakr bin Abu Syaibah] hevur sagt okkum [Yazid bin Harun] frá [Al Jurairi] frá [Abul Ala`] frá [Mutharrif] frá [Imran bin Hushain] Radliallahu Anhuma, at profeturin spurdi teg onkran av hesum mánaðinum: ' -Sá'ban-?' maðurin svaraði: »Nei«. So segði Rasulullah: 'Um tú hevur uppfylt føstuna í Ramadlan, so fasta í tveir dagar fyri at avloysa hana'.
