Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 1961
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَابْنُ أَبِي خَلَفٍ قَالَا حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ح و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَصُومُ حَتَّى يُقَالَ قَدْ صَامَ قَدْ صَامَ وَيُفْطِرُ حَتَّى يُقَالَ قَدْ أَفْطَرَ قَدْ أَفْطَرَ
Ku acï lɛ̈k ɣɛn [Zuhair bin Harb] ku [Ibn Abu Khalaf] kedhiɛ aacï lueel, Acï lɛ̈k ɣook [Rauh bin Ubadah] acï lɛ̈k ɣook [Hammad] tënë [Tsabit] tënë [Anath] radliallahu 'anhu -në luɛɛl dɛ̈t yic- Ku acï lɛ̈k ɣɛn [Abu Bakr bin Nafih] ëya dɛ̈t tënë [Bakr bin Nafih-] Ɣɛn acï lɛ̈k ɣook [Hammad] acï lɛ̈k ɣook [Tsabit] dar [Anas bin Anas] lɔn cï Raan cï lɔc ku dɔc lueel: Raan cï lɔc ku dɔc acï nïn juëc thöl ë nïn agut cï bï lueel lɔn cï yen nïn bɛɛr nïn thök, acï nïn juëc nïn thök. Ku këya, acï lac röök, agut cï bï lueel lɔn këc yen röök, acïï röök’.
Hadith
Imam Muslim : 1962
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ وَهْبٍ يُحَدِّثُ عَنْ يُونُسَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ ح و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ قَالَ أُخْبِرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ يَقُولُ لَأَقُومَنَّ اللَّيْلَ وَلَأَصُومَنَّ النَّهَارَ مَا عِشْتُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ آنْتَ الَّذِي تَقُولُ ذَلِكَ فَقُلْتُ لَهُ قَدْ قُلْتُهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِنَّكَ لَا تَسْتَطِيعُ ذَلِكَ فَصُمْ وَأَفْطِرْ وَنَمْ وَقُمْ وَصُمْ مِنْ الشَّهْرِ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ فَإِنَّ الْحَسَنَةَ بِعَشْرِ أَمْثَالِهَا وَذَلِكَ مِثْلُ صِيَامِ الدَّهْرِ قَالَ قُلْتُ فَإِنِّي أُطِيقُ أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ قَالَ صُمْ يَوْمًا وَأَفْطِرْ يَوْمَيْنِ قَالَ قُلْتُ فَإِنِّي أُطِيقُ أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ صُمْ يَوْمًا وَأَفْطِرْ يَوْمًا وَذَلِكَ صِيَامُ دَاوُدَ عَلَيْهِ السَّلَام وَهُوَ أَعْدَلُ الصِّيَامِ قَالَ قُلْتُ فَإِنِّي أُطِيقُ أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا لَأَنْ أَكُونَ قَبِلْتُ الثَّلَاثَةَ الْأَيَّامَ الَّتِي قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَهْلِي وَمَالِي
Acï [Abu Thahir] lɛ̈k lɔn [Abdullah bin Amru bin Ash] acï lueel; Acï luel tënë Raan cï lɔc ku dɔc lɔn cï raan tök lueel, ‘Ee yic, ɣɛn abï röök ë thëi ëbɛ̈n ku ɣɛn abï nïn ëbɛ̈n ya lɔ̈ŋ në pïïrdiɛ̈ yic ëbɛ̈n’. Ku ëcï Rasulullah ɣa thiëëc: ‘Ye yic lɔn cï yïn ye lueel këya?’ Ɣɛn acï dhuknhom, 'Ee yic, ɣɛn ee raan cï ye lueel, O Raan cï lɔc ku dɔc'. Ku lueel Raan cï lɔc ku dɔc ëlä: ‘Yïn acïï bï lëu ba looi. Ku ëya, ë nïn tök ku thöl ë nïn tök. Yïn ee nïn nɔ̈k ku yïn ee röök aya, ku yïn ee röök nïn kadiäk në pɛ̈i yiic, rin ë këpath ëbɛ̈n bï yök abï juak në thiäär, ku yen ee nyooth de röök ë nïn ëbɛ̈n’. Abdullah acï lueel, 'Ee yic ɣɛn lëu ba kä juëc looi awär kën'. Acï Rasulullah lueel: ‘Ku, nïn tök, nïn kaarou ë nïn kaarou’. Abdullah acï lueel, 'Ɣɛn aŋot ke ɣɛn lëu ba kä juëc looi awär kën, O Raan cï lɔc ku dɔc'. Acï lueel: ‘Ku ë yic, ë nïn tök ë nïn tök ku ë nïn tök ë nïn tök. Yen ee nïn ke Dawud ‘Alaïhis salam. Ku yen ee thök ë thök ë thök ë thök'. Abdula aci luel e; 'Ɣɛn ŋot ke ɣɛn lëu ba kä juëc looi awär kën'. Acï Raan cï lɔc ku dɔc lueel: 'Acïn kë thiekic ë thëm ë thëm ë thëm ë thëm'. Ku lueel Abdullah bin Amru, ‘Na gam ɣɛn, ba nïn kadiäk thöl cït tɛ̈ cï Raan cï lɔc ku dɔc ye lueel tënë ɣɛn, ka bï ya këpath tënë ɣɛn awär kɔc ke paandiɛ̈ ku käjuëckiɛ̈’.
Hadith
Imam Muslim : 1963
و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ ابْنُ الرُّومِيُّ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ وَهُوَ ابْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى قَالَ انْطَلَقْتُ أَنَا وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ حَتَّى نَأْتِيَ أَبَا سَلَمَةَ فَأَرْسَلْنَا إِلَيْهِ رَسُولًا فَخَرَجَ عَلَيْنَا وَإِذَا عِنْدَ بَابِ دَارِهِ مَسْجِدٌ قَالَ فَكُنَّا فِي الْمَسْجِدِ حَتَّى خَرَجَ إِلَيْنَا فَقَالَ إِنْ تَشَاءُوا أَنْ تَدْخُلُوا وَإِنْ تَشَاءُوا أَنْ تَقْعُدُوا هَا هُنَا قَالَ فَقُلْنَا لَا بَلْ نَقْعُدُ هَا هُنَا فَحَدِّثْنَا قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ كُنْتُ أَصُومُ الدَّهْرَ وَأَقْرَأُ الْقُرْآنَ كُلَّ لَيْلَةٍ قَالَ فَإِمَّا ذُكِرْتُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَإِمَّا أَرْسَلَ إِلَيَّ فَأَتَيْتُهُ فَقَالَ لِي أَلَمْ أُخْبَرْ أَنَّكَ تَصُومُ الدَّهْرَ وَتَقْرَأُ الْقُرْآنَ كُلَّ لَيْلَةٍ فَقُلْتُ بَلَى يَا نَبِيَّ اللَّهِ وَلَمْ أُرِدْ بِذَلِكَ إِلَّا الْخَيْرَ قَالَ فَإِنَّ بِحَسْبِكَ أَنْ تَصُومَ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ قُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنِّي أُطِيقُ أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ قَالَ فَإِنَّ لِزَوْجِكَ عَلَيْكَ حَقًّا وَلِزَوْرِكَ عَلَيْكَ حَقًّا وَلِجَسَدِكَ عَلَيْكَ حَقًّا قَالَ فَصُمْ صَوْمَ دَاوُدَ نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِنَّهُ كَانَ أَعْبَدَ النَّاسِ قَالَ قُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ وَمَا صَوْمُ دَاوُدَ قَالَ كَانَ يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمًا قَالَ وَاقْرَأْ الْقُرْآنَ فِي كُلِّ شَهْرٍ قَالَ قُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنِّي أُطِيقُ أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ قَالَ فَاقْرَأْهُ فِي كُلِّ عِشْرِينَ قَالَ قُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنِّي أُطِيقُ أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ قَالَ فَاقْرَأْهُ فِي كُلِّ عَشْرٍ قَالَ قُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنِّي أُطِيقُ أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ قَالَ فَاقْرَأْهُ فِي كُلِّ سَبْعٍ وَلَا تَزِدْ عَلَى ذَلِكَ فَإِنَّ لِزَوْجِكَ عَلَيْكَ حَقًّا وَلِزَوْرِكَ عَلَيْكَ حَقًّا وَلِجَسَدِكَ عَلَيْكَ حَقًّا قَالَ فَشَدَّدْتُ فَشُدِّدَ عَلَيَّ قَالَ وَقَالَ لِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّكَ لَا تَدْرِي لَعَلَّكَ يَطُولُ بِكَ عُمْرٌ قَالَ فَصِرْتُ إِلَى الَّذِي قَالَ لِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا كَبِرْتُ وَدِدْتُ أَنِّي كُنْتُ قَبِلْتُ رُخْصَةَ نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ و حَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَزَادَ فِيهِ بَعْدَ قَوْلِهِ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ فَإِنَّ لَكَ بِكُلِّ حَسَنَةٍ عَشْرَ أَمْثَالِهَا فَذَلِكَ الدَّهْرُ كُلُّهُ وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ قُلْتُ وَمَا صَوْمُ نَبِيِّ اللَّهِ دَاوُدَ قَالَ نِصْفُ الدَّهْرِ وَلَمْ يَذْكُرْ فِي الْحَدِيثِ مِنْ قِرَاءَةِ الْقُرْآنِ شَيْئًا وَلَمْ يَقُلْ وَإِنَّ لِزَوْرِكَ عَلَيْكَ حَقًّا وَلَكِنْ قَالَ وَإِنَّ لِوَلَدِكَ عَلَيْكَ حَقًّا
Ku acï lɛ̈k ɣook [Abdullah ë Muhammad] acï lɛ̈k ɣo [An Nadlr ë Muhammad] acï lɛ̈k ɣook [Yahya] acï lueel, ɣɛn acï la kek Abdullah ë Yazid agut cï ɣok yök [Abu Salamah], ku jɔl ya raan tök tuɔɔc tënë yeen. ku bɔ̈ bei bï ɣok bɛ̈n yök, ku ë tɛ̈ɛ̈n thiääk ke ɣöt thok ë ɣön ë lɔ̈ŋ, ku ɣok aacï bɛ̈n tïït ɣön ë lɔ̈ŋ yic agut cï bï bɛ̈n bei bï ɣok bɛ̈n yök. Ku lueel, 'Na wïc, ke yï lɔ thïn, ku na lɔc ba nyuc -tënë-, ke yïn nyuc'. Ku lueelku, ‘Ɣok aabï nyuc ëtënë. Lɛ̈ɛ̈k ɣok ë hadith!' Go lueel; Acï lɛ̈k ɣɛn [Abdullah bin Amru bin Ash] ë tɛ̈ɛ̈n, acï lueel; Ɣɛn ye Ad Dahr -thɛɛr kedhiɛ- ku kueen -kuen- Qur’an tök thää ëbɛ̈n. Ku ëcï wël yam bɛ̈n lueel tënë Raan cï lɔc ku dɔc në këdiɛ̈ yic ka ëcï raan tuɔɔc tënë ɣɛn. Ku ɣɛn acï la tënë yeen, ku thiëëc ɣɛn: 'Ye yic lɔn ye yïn nïn ëbɛ̈n thök ku kueen -kuen- Qur’an tök ë thää yiic?' Ɣɛn acï dhuknhom, 'Ee yic, Nabiyullah, ku ɣɛn acïn kë wïc tënë luɔi kënë ke cie kë puɔth'. Acï lueel: ‘Ee yic, ë yic, ë yic, ë nïn kadiäk ë pɛ̈i yiic’. Ɣɛn acï lueel, ‘O Nabiyullah, yic ɣɛn aŋot ke ɣɛn ril awär kën’. Acï lueel: ‘Ee yic, tiŋdu aya anɔŋ yic në yï guɔ̈p, kɔckuun cï bɛ̈n ëya anɔŋ yic në yï guɔ̈p ku guɔ̈pdu anɔŋ yic në yï guɔ̈p aya. Ku na yïn ya, ke yïn ë thök ë thök ë thök ë thök ë thök ë thök, rin yen ee raan ë röök apɛi. Ɣɛn acï thiëc, O Nabiyullah, ye Dawud röök yedi? Acï dhuknhom: ‘Raan cï lɔc ku dɔc Dawud acï nïn tök thöl ku thök nïn tök’. Ku lueel: ‘Kuen - kuen - Qur’an tök në pɛ̈i yiic’. Ɣɛn acï lueel, ‘O Nabiyullah, në yic ɣɛn aŋot ke ɣɛn ril awär kën’. Acï lueel: ‘Ku, nïn ka thiärrou yiic’. Ɣɛn acï lueel, ‘O Nabiyullah, në yic ɣɛn aŋot ke ɣɛn ril awär kën’. aci luel: ‘Ku, nïn kathiäär yiic’. Ɣɛn acï lueel, ‘O Nabiyullah, yic, ɣɛn aŋot ke ɣɛn ril awär kën’. Acï lueel: ‘Ku kuen - kuen - Qur’an ë nïn ka dhorou yiic, ku duɔ̈në këdäŋ juak thïn, rin ë tiŋdu aya anɔŋ yic ë yïn, ku guɔ̈pdu aya anɔŋ yic ë yïn’. Aci Abdullah aci luel; Ɣɛn acï ye looi apɛi, agut cï tɛ̈ cï ɣɛn rot thiaan thïn. Ku acï Raan cï lɔc ku dɔc lueel tënë ɣɛn: ‘Në yic, yïn acïï ŋic lɔn ŋoot yïn ke yï nɔŋ pïïr bääric’. Aci Abdullah aci luel; 'Ku ɣɛn acï lɔc ku looi kë cï Raan cï lɔc ku dɔc lueel tënë ɣɛɛn.' Na wën cï ɣɛn dhiɔp, ke ɣɛn acï nïn nɔ̈k aya, na cï rukhshah tueŋ yök - gël - tënë Raan cï lɔc ku dɔc. Ku acï lɛ̈k ɣɛn [Zuhair bin Harb] acï lɛ̈k ɣook [Rauh bin Ubadah] acï lɛ̈k ɣook [Husan Al Muallim] tënë [Yahya bin Abu Kathir] kek isnad kënë, ku acï juak thïn ë thök ë wɛ̈t cï lueel; 'Aköl kadiäk ë pɛ̈i yiic, rin ë luɔi path ëbɛ̈n, kë bï yïn yök abï ya thää thiäär, ku yen ee Ad Dahr ë thëm -në thää ëbɛ̈n-'. Ku në hadith yic acï nyuɔɔth; Ɣɛn acï lueel, 'Ye Nabiyullah Dawud thök ë thëm ëdë?' go dhuknhom: ‘Kënë ee bak de thaar’. Ku acïn kë cï lueel thiääk ke kuɛ̈n de Koran. Ku yen aya acï lueel; 'Ee yic, kɔckuun cï bɛ̈n ëya anɔŋ yith në yïnhom'. Ku na yïn ya, ke ka cï lueel; 'Ee yic, mïthku aya aa nɔŋ yic në yïnhom'.
Hadith
Imam Muslim : 1964
حَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ شَيْبَانَ عَنْ يَحْيَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ مَوْلَى بَنِي زُهْرَةَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ قَالَ وَأَحْسَبُنِي قَدْ سَمِعْتُهُ أَنَا مِنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اقْرَأْ الْقُرْآنَ فِي كُلِّ شَهْرٍ قَالَ قُلْتُ إِنِّي أَجِدُ قُوَّةً قَالَ فَاقْرَأْهُ فِي عِشْرِينَ لَيْلَةً قَالَ قُلْتُ إِنِّي أَجِدُ قُوَّةً قَالَ فَاقْرَأْهُ فِي سَبْعٍ وَلَا تَزِدْ عَلَى ذَلِكَ
Acï lɛ̈k ɣɛn [Al Qasim bin Zakariya] acï lɛ̈k ɣook [Ubaidullah bin Musa] tënë [Syaiban] tënë [Yahya] tënë [Muhämd bin Abdurrahman] Maula Bani Zuhrah, tënë [Abu Salamah] acï lueel, ku ɣɛn acï tak lɔn cï ɣɛn ye piŋ tënë [Abu Salamah] acï lueel, Acï Rasulullah lueel tënë ɣɛɛn: 'Kuen - kuen - Koran tök në pɛ̈i yiic'. Ɣɛn acï lueel, 'Ɣɛn aŋot ke ril tënë kën'. Acï lueel: ‘Ku, nïn ka thiärrou yiic’. Ku lueel ëya, 'Ɣɛn aŋot ke ril awär kën'. Acï lueel: ‘Ku kuen - kuen - tök në nïn kadhorou yiic, ku duɔ̈në ye bɛɛr dhuɔ̈kciëën’.
Hadith
Imam Muslim : 1965
و حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ الْأَزْدِيُّ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ قِرَاءَةً قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ ابْنِ الْحَكَمِ بْنِ ثَوْبَانَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا عَبْدَ اللَّهِ لَا تَكُنْ بِمِثْلِ فُلَانٍ كَانَ يَقُومُ اللَّيْلَ فَتَرَكَ قِيَامَ اللَّيْلِ
Ku acï lɛ̈k ɣɛn [Ahmad bin Yusuf Al Azdi] acï lɛ̈k ɣook [Amru Bïn Abu Salamah] tënë [Al Auza’i] -në qira`ah- acï lueel, acï lɛ̈k ɣɛn [Yahya bin Abu Katsir] tënë [Ibnul Hakam bin Tsauban] acï lɛ̈k ɣɛn [Abu Salamah] tënë [Abu Salamah]. radliallahu 'anhümä, aci luel; Acï bɛ̈n lueel këlä: ‘O Abdullah, duk rot looi cït man de Fulan, ke këc rot lac tääu në Qiyamullail -lɔ̈ŋ de wakɔ̈u-, ku ëcï bɛ̈n puɔ̈l’.
Hadith
Imam Muslim : 1966
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ سَمِعْتُ عَطَاءً يَزْعُمُ أَنَّ أَبَا الْعَبَّاسِ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا يَقُولُا بَلَغَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنِّي أَصُومُ أَسْرُدُ وَأُصَلِّي اللَّيْلَ فَإِمَّا أَرْسَلَ إِلَيَّ وَإِمَّا لَقِيتُهُ فَقَالَ أَلَمْ أُخْبَرْ أَنَّكَ تَصُومُ وَلَا تُفْطِرُ وَتُصَلِّي اللَّيْلَ فَلَا تَفْعَلْ فَإِنَّ لِعَيْنِكَ حَظًّا وَلِنَفْسِكَ حَظًّا وَلِأَهْلِكَ حَظًّا فَصُمْ وَأَفْطِرْ وَصَلِّ وَنَمْ وَصُمْ مِنْ كُلِّ عَشْرَةِ أَيَّامٍ يَوْمًا وَلَكَ أَجْرُ تِسْعَةٍ قَالَ إِنِّي أَجِدُنِي أَقْوَى مِنْ ذَلِكَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ قَالَ فَصُمْ صِيَامَ دَاوُدَ عَلَيْهِ السَّلَام قَالَ وَكَيْفَ كَانَ دَاوُدُ يَصُومُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ قَالَ كَانَ يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمًا وَلَا يَفِرُّ إِذَا لَاقَى قَالَ مَنْ لِي بِهَذِهِ يَا نَبِيَّ اللَّهِ قَالَ عَطَاءٌ فَلَا أَدْرِي كَيْفَ ذَكَرَ صِيَامَ الْأَبَدِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا صَامَ مَنْ صَامَ الْأَبَدَ لَا صَامَ مَنْ صَامَ الْأَبَدَ لَا صَامَ مَنْ صَامَ الْأَبَدَ و حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ إِنَّ أَبَا الْعَبَّاسِ الشَّاعِرَ أَخْبَرَهُ قَالَ مُسْلِم أَبُو الْعَبَّاسِ السَّائِبُ بْنُ فَرُّوخَ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ ثِقَةٌ عَدْلٌ
Ku wën cï yen ɣa lɛ̈k [Muhammad bin Rafi] lɔn cï yen [Abdurrazaq] lɛ̈k ɣook [Ibn Juraij] acï lueel, ɣɛn acï [‘Atha‘] piŋ ku lueel lɔn cï [Abul Abath] lɛ̈k yeen, lɔn cï yen [Abul Abäth] lɛ̈k yeen, lɔn cï yen [Abul Abäth] lɛ̈k yeen. Wël acï bɛ̈n tënë Raan cï lɔc ku dɔc lɔn ye ɣɛn röök ë kööl ëbɛ̈n ku ɣɛn ë röök ë thëi ëbɛ̈n. Ku ëcï raan tuɔɔc tënë ɣa, ku ëcï yök ke ɣɛn cï yök. Ku thiëc: ‘Ee yic lɔn cï athör ë lööŋ lueel lɔn ye yïn röök ku yïn acïï röök ye puɔ̈l, ku yïn aya röök ë thëi ëbɛ̈n - ke yï këc nïn nɔ̈k -? Duk ye looi, rin ë nyinku aya anɔŋ lööŋ, yïn anɔŋ lööŋ, ku kɔc ke paandu aya anɔŋ lööŋ. Këya, yïn adhil nïn thök ku nïn thök, röök ku nïn. Ku ë nïn kathiäär yiic, ke yïn abï yök ke yïn cï yök ë nïn kadhoŋuan yiic.’ Acï lueel, ‘Ee yic, ɣɛn aŋot ke ɣɛn ril awär kën, O Nabiyullah’. Go dhuknhom: 'Ku loi ë thëm de Dawud 'Alahis salam'. Abdullah acï thiëc, 'Ye raan cï Nhialic lɔc ku dɔc thök ë thëm yïndë, O Nabiyullah?' Go dhuknhom: ‘Raan cï lɔc ku dɔc Dawud acï nïn tök thöl ku thök nïn tök. Ku Raan cï lɔc ku dɔc cɔl Dawud akëc kat ëya dɛ̈t në tɔŋic, ë yic të cï yen kɔc atɛ̈ɛ̈r yök'. Abdullah acï bɛ̈n thiëëc, ku ye kë yïndë yen bï ɣɛn yök në thëm kënë yic, O Nabiyullah? Atha` aci luel; Akuɔ̈c tɛ̈ cï yen thök ë mïïth lueel thïn ë thää yiic ëbɛ̈n. Ku ëcï raan cï Nhialic lɔc ku dɔc dhuknhom ëlä, ‘Acïn kë bï yök në thää yiic ëbɛ̈n. Acïn kë bï yök tënë raan ë nïn ë nïn ëbɛ̈n’. Ku acï lɛ̈k ɣɛn [Muɔny ë Ɣatim] acï lɛ̈k ɣook [Muɔny ë Ɣatim] acï lɛ̈k [Ibn Juraij] në isnad kënë, ku lueel; Ku [Abul Abath Asy Sya’ir] acï lɛ̈k ye, acï lueel; Muthilim Abul Abbas Cït man ë ye raan ë rɛ̈ɛ̈r në Makkah ku ye raan ë Tsiqqah -ye gam- ku ye raan ë yic.
Hadith
Imam Muslim : 1967
و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ حَبِيبٍ سَمِعَ أَبَا الْعَبَّاسِ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو إِنَّكَ لَتَصُومُ الدَّهْرَ وَتَقُومُ اللَّيْلَ وَإِنَّكَ إِذَا فَعَلْتَ ذَلِكَ هَجَمَتْ لَهُ الْعَيْنُ وَنَهَكَتْ لَا صَامَ مَنْ صَامَ الْأَبَدَ صَوْمُ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ مِنْ الشَّهْرِ صَوْمُ الشَّهْرِ كُلِّهِ قُلْتُ فَإِنِّي أُطِيقُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ قَالَ فَصُمْ صَوْمَ دَاوُدَ كَانَ يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمًا وَلَا يَفِرُّ إِذَا لَاقَى و حَدَّثَنَاه أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ بِشْرٍ عَنْ مِسْعَرٍ حَدَّثَنَا حَبِيبُ بْنُ أَبِي ثَابِتٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ وَنَفِهَتْ النَّفْسُ
Ku acï lɛ̈k ɣook [Ubaïdullah bin Mu’adz] acï lɛ̈k ɣɛn [wun] acï lɛ̈k ɣook [Syu’bah] tënë [Habib] cï [Abul Abbas] piŋ lɔn cï yen [Abul Abbath] piŋ radiallahu ‘anhuma, acï lueel; Acï Rasulullah ɣa thiëëc: 'O Abdullah, ye yic lɔn ye yïn Ad Dahr -akölriëëc ëbɛ̈n- ku röök ë wɛ̈ɛ̈r ëbɛ̈n -ke yïn këc nïn nɔ̈k-. Ee yic, na looi këya, ke nyinku aabï thök ku aabï thök. Acïn -riööp- ë thëm ë thëm tënë kɔc ë thëm ë thëm ë thää ëbɛ̈n. Ku nïn kadiäk ë pɛ̈i tökic ee thöŋ kek nïn kadiäk ë pɛ̈i ëbɛ̈n.’ Ɣɛn acï lueel, 'Ee yic, ɣɛn aŋot ke ɣɛn ril awär kën'. ku lueel: ‘Ku looi ë nïn ke Dawud, të cï yen nïn lik thöl ku nïn lik ë nïn lik, ku ka këc kat të cï yen raan atɛ̈ɛ̈r yök.’ Ku acï lɛ̈k ɣook [Abu Kuraib] acï lɛ̈k ɣook [Ibn Bisyr] tënë [Mis’ar] acï lɛ̈k ɣook [Habib bin Abu Thabit] kek isnad kënë, ku lueel; 'Ku guɔ̈p acï thök'.
Hadith
Imam Muslim : 1968
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرٍو عَنْ أَبِي الْعَبَّاسِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَمْ أُخْبَرْ أَنَّكَ تَقُومُ اللَّيْلَ وَتَصُومُ النَّهَارَ قُلْتُ إِنِّي أَفْعَلُ ذَلِكَ قَالَ فَإِنَّكَ إِذَا فَعَلْتَ ذَلِكَ هَجَمَتْ عَيْنَاكَ وَنَفِهَتْ نَفْسُكَ لِعَيْنِكَ حَقٌّ وَلِنَفْسِكَ حَقٌّ وَلِأَهْلِكَ حَقٌّ قُمْ وَنَمْ وَصُمْ وَأَفْطِرْ
Acï lɛ̈k ɣook [Abu Bakr bin Abu Syaiba] acï lɛ̈k [Sufyan bin Uyainah] tënë [Amru] tënë [Abul Abbath] tënë [Abdullah bin Amru] radliallahu 'anhuma, acï lueel; Raan cï lɔc ku dɔc acï ɣa thiëëc, 'Akëc ɣa lɛ̈k lɔn ye yïn röök ë thëi ëbɛ̈n ku yïn ë thëi ë thëi ëbɛ̈n?' Ɣɛn acï dhuknhom, 'Ee yic, ɣɛn acï ye looi apɛi'. Go lueel: ‘Ee yic, na looi këya, ke nyinku kedhiɛ aabï riääk. Nyïnku anɔŋ nhïïm lööŋ në yï guɔ̈p, ku kɔc ke paandu anɔŋ nhïïm lööŋ në yï guɔ̈p aya. Ku na yïn ya, ke yïn adhil rot jɔt - röök Lail - ku nïn. Ku jɔl ya lɔ̈ŋ ku thöl ë lɔ̈ŋdu'.
Hadith
Imam Muslim : 1969
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ أَوْسٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَحَبَّ الصِّيَامِ إِلَى اللَّهِ صِيَامُ دَاوُدَ وَأَحَبَّ الصَّلَاةِ إِلَى اللَّهِ صَلَاةُ دَاوُدَ عَلَيْهِ السَّلَام كَانَ يَنَامُ نِصْفَ اللَّيْلِ وَيَقُومُ ثُلُثَهُ وَيَنَامُ سُدُسَهُ وَكَانَ يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمًا
Ku acï lɛ̈k ɣook [Abu Bakr bin Abu Syaiba] ku [Zuɣair bin Ɣarb] -Zuhair acï lueel- Acï lɛ̈k [Sufyan bin Uyaina] tënë [Amru bin Dinar] tënë [Amru bin Aus] ku [Abdullah bin Amru] radiallahhu 'anhuma, acï lueel; Rasulullah Sallahu ‘Alaihis Wasallam acï lueel: ‘Aköl ë nïn ë nïn ë lɔ̈ŋ ë Dawud, ku lɔ̈ŋ ë Nhialic nhiaar apɛi ee lɔ̈ŋ de Raan cï lɔc ku dɔc Dawud ‘Alaihis Salam aya, yen ee nin agut cï nïn ciɛlic, ku jɔl rot jɔt - lɔ̈ŋ de Lail night sileeth, në thaar cït yen. Ku ëcï nïn tök thöl ë nïn tök ku thök ë nïn tök’.
Hadith
Imam Muslim : 1970
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ أَنَّ عَمْرَو بْنَ أَوْسٍ أَخْبَرَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَحَبُّ الصِّيَامِ إِلَى اللَّهِ صِيَامُ دَاوُدَ كَانَ يَصُومُ نِصْفَ الدَّهْرِ وَأَحَبُّ الصَّلَاةِ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ صَلَاةُ دَاوُدَ عَلَيْهِ السَّلَام كَانَ يَرْقُدُ شَطْرَ اللَّيْلِ ثُمَّ يَقُومُ ثُمَّ يَرْقُدُ آخِرَهُ يَقُومُ ثُلُثَ اللَّيْلِ بَعْدَ شَطْرِهِ قَالَ قُلْتُ لِعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ أَعَمْرُو بْنُ أَوْسٍ كَانَ يَقُولُ يَقُومُ ثُلُثَ اللَّيْلِ بَعْدَ شَطْرِهِ قَالَ نَعَمْ
Ku acï lɛ̈k ɣɛn [Muhammad bin Rafi’] acï lɛ̈k ɣook [Abdurrazaq] acï lɛ̈k ɣook [Ibn Juraij] acï lɛ̈k ɣɛn [Amru bin Dinar] lɔn [Amru bin Aus] acï lɛ̈k ye tënë [Abdullah bin Amru bin Ash] lɔn cï Raan cï lɔc ku dɔc lueel lɔn cï yen raan ë Nhialic lueel. Allah ee lɔ̈ŋ de Dawud, yen ye lɔ̈ŋ në bak de ruɔ̈ɔ̈n, ku lɔ̈ŋ ye Nhialic nhiaar apɛi ee lɔ̈ŋ de Raan cï lɔc ku dɔc cɔl Dawud 'Alaihis Salam, acï nin në bak de thëi ku jɔl rot jɔt -ku loi lɔ̈ŋ de Lail- ku jɔl nin në thök de thëi wën cï yen jäl në thëi third yic, ku jɔl nin në thök de thëi yic. cï tëëk'. Ɣɛn acï Amru ben Dinar thiëëc ‘Ye Amru ben Aus yen cï lueel; 'Ee rot jɔt në thää ke diäk ke thëi wën cï bak de thëi tëëk?'. Go dhuk nhom, 'Ee yic'.
Hadith
Imam Muslim : 1971
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ خَالِدٍ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الْمَلِيحِ قَالَ دَخَلْتُ مَعَ أَبِيكَ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو فَحَدَّثَنَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذُكِرَ لَهُ صَوْمِي فَدَخَلَ عَلَيَّ فَأَلْقَيْتُ لَهُ وِسَادَةً مِنْ أَدَمٍ حَشْوُهَا لِيفٌ فَجَلَسَ عَلَى الْأَرْضِ وَصَارَتْ الْوِسَادَةُ بَيْنِي وَبَيْنَهُ فَقَالَ لِي أَمَا يَكْفِيكَ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ثَلَاثَةُ أَيَّامٍ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ خَمْسًا قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ سَبْعًا قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ تِسْعًا قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ أَحَدَ عَشَرَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا صَوْمَ فَوْقَ صَوْمِ دَاوُدَ شَطْرُ الدَّهْرِ صِيَامُ يَوْمٍ وَإِفْطَارُ يَوْمٍ
Ku acï lɛ̈k ɣook [Yahya bin Yahya] acï lɛ̈k ɣook [Khalid bin Abdullah] tënë [Khalid] tënë [Abu Qilaba] acï lueel, acï lɛ̈k ɣɛn [Abul Malih] acï lueel; Ɣɛn acï yök [Abdullah bin Amru] kek wun, ku acï lɛ̈k ɣɛn lɔn; Acï lɛ̈k Rasulullah në kë de thëmdiɛ̈. Ku yök ɣɛn, ku ɣɛn acï ye gäm piɔ̈ɔ̈th cï thiäŋ në coir, ku nyuuc piny ago tɔ̈c tɔ̈ në kaamdiɛ̈ ku yen ya tɔ̈ apath. Ku thiëc ɣɛn: 'Cie lëu ba nïn kadiäk -në pɛ̈i yiic ëbɛ̈n thöl ë thëm?' Ku dhuk nhom, 'O Raan cï lɔc ku dɔc, ye nïn kadhiëc ëya?' Ku thiëc ɣɛn ëya, ‘O Raan cï lɔc ku dɔc, ye nïn kadhorou ëya?’ Ɣɛn acï bɛ̈n lueel, ‘O Raan cï lɔc ku dɔc, ye nïn dhoŋuan ëya?’ Ɣɛn acï bɛ̈n lueel, ‘O Raan cï lɔc ku dɔc, ye nïn ka thiäär ku tök ëya?’ Ɣɛn acï lueel; ‘O Raan cï lɔc ku dɔc...’ Në thökde, ke Raan cï lɔc ku dɔc acï lueel: ‘Acïn thök ë thök ë thök ë thök ë Dawud, ee thök ë thök ë ruɔ̈ɔ̈n ë bak - ee thök ë thök ë kööl tök ku thök ë thök ë kööl tök'.
Hadith
Imam Muslim : 1972
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ زِيَادِ بْنِ فَيَّاضٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عِيَاضٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُ صُمْ يَوْمًا وَلَكَ أَجْرُ مَا بَقِيَ قَالَ إِنِّي أُطِيقُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ قَالَ صُمْ يَوْمَيْنِ وَلَكَ أَجْرُ مَا بَقِيَ قَالَ إِنِّي أُطِيقُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ قَالَ صُمْ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ وَلَكَ أَجْرُ مَا بَقِيَ قَالَ إِنِّي أُطِيقُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ قَالَ صُمْ أَرْبَعَةَ أَيَّامٍ وَلَكَ أَجْرُ مَا بَقِيَ قَالَ إِنِّي أُطِيقُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ قَالَ صُمْ أَفْضَلَ الصِّيَامِ عِنْدَ اللَّهِ صَوْمَ دَاوُدَ عَلَيْهِ السَّلَام كَانَ يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمًا
Acï lɛ̈k ɣook [Abu Bakr bin Abu Syaibah] acï lɛ̈k ɣook [Ghundar] tënë [Syu’bah] -në luɛɛl dɛ̈t yic- Ku Acï lɛ̈k [Muhämd bin Al Mutsanna] acï lɛ̈k [Muhämd bin Ja’far] acï lɛ̈k ɣook [Syu’ba] tënë [Ziyad bin ‘Abuïd] Abdullah bin Amru acï lueel, "Në yic, ɣɛn aŋot ke ɣɛn lëu ba kä juëc looi awär käk." në pɛ̈i yiic kedhiɛ - yïn abï yök ke yïn cï yök akölriëëc." Abdullah bin Amru acï lueel, 'Ee yic ɣɛn aŋot ke ɣɛn ril awär kën'. Acï lueel: 'Ku, nïn kaŋuan -në pɛ̈i yiic-, ariöpdu abï ya këde nïn kedhiɛ'. Abdulah acï bɛ̈n lueel, 'Ɣɛn aŋot ke ɣɛn ril awär kën'. fast. 'Alaihis Salam, yen aye röök në kööl tök ku wɛ̈ɛ̈k në röök de kööl tök'.
Hadith
Imam Muslim : 1973
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ مَهْدِيٍّ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا سَلِيمُ بْنُ حَيَّانَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مِينَاءَ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو بَلَغَنِي أَنَّكَ تَصُومُ النَّهَارَ وَتَقُومُ اللَّيْلَ فَلَا تَفْعَلْ فَإِنَّ لِجَسَدِكَ عَلَيْكَ حَظًّا وَلِعَيْنِكَ عَلَيْكَ حَظًّا وَإِنَّ لِزَوْجِكَ عَلَيْكَ حَظًّا صُمْ وَأَفْطِرْ صُمْ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ فَذَلِكَ صَوْمُ الدَّهْرِ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ بِي قُوَّةً قَالَ فَصُمْ صَوْمَ دَاوُدَ عَلَيْهِ السَّلَام صُمْ يَوْمًا وَأَفْطِرْ يَوْمًا فَكَانَ يَقُولُ يَا لَيْتَنِي أَخَذْتُ بِالرُّخْصَةِ
Ku acï lɛ̈k ɣɛn [Zhuɣär bin Ɣarb] ku [Muhämd bin Hatim] këriëëc ëbën tënë [Abdurrahman bin Mahdï] - [Zhuhär] acï lueel- Acï lɛ̈k ɣook [Abdurrahman bin Mahdï] acï lɛ̈k ɣook [Salim bin Hayyan] acï lɛ̈k ɣook [Saïd bin Mina`] acï lueel; [Abdullah bin Amru] acï lueel; Raan cï lɔc ku dɔc acï ɣa thiëëc: ‘O Abdullah bin Amru, wɛ̈t acï bɛ̈n tënë ɣɛn lɔn ye yïn röök akölriëëc ëbɛ̈n ku röök wakɔ̈u ëbɛ̈n. Duk ye looi, rin guɔ̈pdu anɔŋ yic në yï guɔ̈p, ku nyinku anɔŋ yic në yï guɔ̈p, ku tiŋdu anɔŋ yic në yï guɔ̈p aya. Ku na yïn ya, ke yïn adhil nïn lik thöl ku yïn adhil nïn lik thöl aya. Ku nïn kadiäk ë pɛ̈i yiic, rin yen ë yic ë nïn ëbɛ̈n’. Ɣɛn acï lueel, ‘O Raan cï lɔc ku dɔc, ee yic ɣɛn anɔŋ riɛl ba looi’. Acï lueel: ‘Ku, thɛ̈m cït man ë thɛ̈m Dawud ‘Alaihis salam, thɛ̈m ë kööl tök ku thɛ̈m ë kööl tök’. Në thɛɛr kɔ̈k yiic, ‘Abdullah bin Amru acï lueel, ‘O Nhialicdiɛ̈..., na yïn ë ruthshah lööm - ye gël kënë’.
Hadith
Imam Muslim : 1974
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ يَزِيدَ الرِّشْكِ قَالَ حَدَّثَتْنِي مُعَاذَةُ الْعَدَوِيَّةُ أَنَّهَا سَأَلَتْ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصُومُ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ قَالَتْ نَعَمْ فَقُلْتُ لَهَا مِنْ أَيِّ أَيَّامِ الشَّهْرِ كَانَ يَصُومُ قَالَتْ لَمْ يَكُنْ يُبَالِي مِنْ أَيِّ أَيَّامِ الشَّهْرِ يَصُومُ
Acï lɛ̈k ɣook [Abdul Warits] tënë [Yazid Ar Risyk] acï lueel, acï lɛ̈k ɣɛn [Mu’adz Al ‘Adawiyah] lɔn cï yen [Aisyah] tiŋ de Raan cï lɔc ku dɔc thiëëc. 'Cï Raan cï lɔc ku dɔc nïn kadiäk thöl në nïn kadiäk yiic? Go dhuk nhom: Ee yeen. Ɣɛn acï ye thiëëc ëyadɛ̈: Ye nïn yïndë yen ye nïn thök? Go dhuknhom: Acïn kë ye diɛɛr ë nïn bï yen röök.
Hadith
Imam Muslim : 1975
و حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ الضُّبَعِيُّ حَدَّثَنَا مَهْدِيٌّ وَهُوَ ابْنُ مَيْمُونٍ حَدَّثَنَا غَيْلَانُ بْنُ جَرِيرٍ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُ أَوْ قَالَ لِرَجُلٍ وَهُوَ يَسْمَعُ يَا فُلَانُ أَصُمْتَ مِنْ سُرَّةِ هَذَا الشَّهْرِ قَالَ لَا قَالَ فَإِذَا أَفْطَرْتَ فَصُمْ يَوْمَيْنِ
Ku acï lɛ̈k ɣɛɛn [Abdullah bin Muhammad bin Asma` Adl Dluba'] acï lɛ̈k ɣook [Mahdi] yen ee Ibn Maimun, Acï lɛ̈k ɣo [Ghailan bin Jarir] tënë [Mutharrif] tënë [Imran bin Hushain] radliallahu 'anhuma, lɔn cï Raan cï lɔc ku dɔc lueel ke ye raan cï Nhialic lɔc ku dɔc. 'O Fulan, yïn acï thök ë pɛ̈i -Sha'ban- kën?' go raan dhuk nhom, 'Acie ye'. Acï lueel: ‘Na cï thök ë thök ë thök ë Ramadan, ke yïn thök ë thök ë nïn kaarou'.
Hadith
Imam Muslim : 1976
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ جَمِيعًا عَنْ حَمَّادٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ غَيْلَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدٍ الزِّمَّانِيِّ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ رَجُلٌ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ كَيْفَ تَصُومُ فَغَضِبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا رَأَى عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ غَضَبَهُ قَالَ رَضِينَا بِاللَّهِ رَبًّا وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا وَبِمُحَمَّدٍ نَبِيًّا نَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ غَضَبِ اللَّهِ وَغَضَبِ رَسُولِهِ فَجَعَلَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يُرَدِّدُ هَذَا الْكَلَامَ حَتَّى سَكَنَ غَضَبُهُ فَقَالَ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ بِمَنْ يَصُومُ الدَّهْرَ كُلَّهُ قَالَ لَا صَامَ وَلَا أَفْطَرَ أَوْ قَالَ لَمْ يَصُمْ وَلَمْ يُفْطِرْ قَالَ كَيْفَ مَنْ يَصُومُ يَوْمَيْنِ وَيُفْطِرُ يَوْمًا قَالَ وَيُطِيقُ ذَلِكَ أَحَدٌ قَالَ كَيْفَ مَنْ يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمًا قَالَ ذَاكَ صَوْمُ دَاوُدَ عَلَيْهِ السَّلَام قَالَ كَيْفَ مَنْ يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمَيْنِ قَالَ وَدِدْتُ أَنِّي طُوِّقْتُ ذَلِكَ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثٌ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ وَرَمَضَانُ إِلَى رَمَضَانَ فَهَذَا صِيَامُ الدَّهْرِ كُلِّهِ صِيَامُ يَوْمِ عَرَفَةَ أَحْتَسِبُ عَلَى اللَّهِ أَنْ يُكَفِّرَ السَّنَةَ الَّتِي قَبْلَهُ وَالسَّنَةَ الَّتِي بَعْدَهُ وَصِيَامُ يَوْمِ عَاشُورَاءَ أَحْتَسِبُ عَلَى اللَّهِ أَنْ يُكَفِّرَ السَّنَةَ الَّتِي قَبْلَهُ
Ku acï lɛ̈k ɣook [Yahya bin Yahya At Tamimi] ku [Kutaiba bin Saïd] ëbɛ̈n tënë [Hämmad] - [Yahya] acï lueel- acï lɛ̈k ɣook [Hämad bin Zaïd] tënë [Ghailan] tënë [Abdullah bin Ma’bad Az Zimani] tënë [Abu Qatahillah] ku ‘Raan ë bɔ̈ tënë 'Ye thëm yïndë?' Na wën piŋ ë thiɛ̈c kënë, ke Rathulullah acï puɔ̈u riääk. Ku wën cï Umar tïŋ ke Rasulullah cï puɔ̈u riääk, go lueel an, ‘Ɣok aacï Nhialic gam ke ye Nhialic, Islam ke ye nhialiny ku Muhammed ke ye raan cï tuɔɔc. Ɣok aye röt gël tënë Allah, tënë gɔ̈th de Allah ku Raan cï lɔc ku dɔc’. Umar acï wëlkë dhuɔ̈kpiny agut cï bï gɔ̈th de Raan cï lɔc ku dɔc jäl. Ku thiëc, 'O Raan cï lɔc ku dɔc, yeŋö ye kɔc ye nïn thök ruɔ̈ɔ̈n ëbɛ̈n?' Go dhuknhom: ‘Acie rïŋ ë rïŋ ku acie rïŋ ë rïŋ ë rïŋ’. -wɛ̈lɛ̈/ka acï lueel ke ye raan ë gɛ̈t athöör 'Akölriëëc ëbɛ̈n acie yök ke ye raan ë thök ë thök ku acie yök ke ye raan ë thök ë thök-- Umar acï bɛ̈n thiëëc, 'Ku kɔc ë thök ë thök ë kööl tök ku thök ë thök ë kööl tök?' Go dhuknhom: ‘Kënë ee thök de Dawud. Umar acï bɛ̈n thiëëc, ku kɔc ye nïn tök thöl ë nïn ka rou? Acï dhuknhom: ‘Ɣɛn abï puɔ̈u miɛt të cï ɣɛn riɛl gäm yeen’. Ku lueel Rasulullah ë nïn kadiäk ë pɛ̈i yiic, nïn ë nïn kadiäk ë pɛ̈i yiic, nïn ë nïn ë Ramadlan agut cï Ramadlan, ee thöŋ kek nïn ë ruɔ̈ɔ̈n ëbɛ̈n. Na ŋoot ke ɣɛn ë nïn ke Arafah, ke ɣɛn ë lɔ̈ŋ aya tënë Allah, ago nïn ke nïn ya nyaai në ruɔ̈ɔ̈n ëbɛ̈n ë thɛɛr ku ruɔ̈ɔ̈n ë bɔ̈ ciëën. Ku ë nïn ke ‘Ashura’, ɣɛn ë lɔ̈ŋ në Nhialic yic ago nïn ke nïn käk ya nyaai në ruön wäär cï lɔ’.
Hadith
Imam Muslim : 1977
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ غَيْلَانَ بْنِ جَرِيرٍ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَعْبَدٍ الزِّمَّانِيَّ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ الْأَنْصَارِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنْ صَوْمِهِ قَالَ فَغَضِبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ رَضِينَا بِاللَّهِ رَبًّا وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا وَبِمُحَمَّدٍ رَسُولًا وَبِبَيْعَتِنَا بَيْعَةً قَالَ فَسُئِلَ عَنْ صِيَامِ الدَّهْرِ فَقَالَ لَا صَامَ وَلَا أَفْطَرَ أَوْ مَا صَامَ وَمَا أَفْطَرَ قَالَ فَسُئِلَ عَنْ صَوْمِ يَوْمَيْنِ وَإِفْطَارِ يَوْمٍ قَالَ وَمَنْ يُطِيقُ ذَلِكَ قَالَ وَسُئِلَ عَنْ صَوْمِ يَوْمٍ وَإِفْطَارِ يَوْمَيْنِ قَالَ لَيْتَ أَنَّ اللَّهَ قَوَّانَا لِذَلِكَ قَالَ وَسُئِلَ عَنْ صَوْمِ يَوْمٍ وَإِفْطَارِ يَوْمٍ قَالَ ذَاكَ صَوْمُ أَخِي دَاوُدَ عَلَيْهِ السَّلَام قَالَ وَسُئِلَ عَنْ صَوْمِ يَوْمِ الِاثْنَيْنِ قَالَ ذَاكَ يَوْمٌ وُلِدْتُ فِيهِ وَيَوْمٌ بُعِثْتُ أَوْ أُنْزِلَ عَلَيَّ فِيهِ قَالَ فَقَالَ صَوْمُ ثَلَاثَةٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ وَرَمَضَانَ إِلَى رَمَضَانَ صَوْمُ الدَّهْرِ قَالَ وَسُئِلَ عَنْ صَوْمِ يَوْمِ عَرَفَةَ فَقَالَ يُكَفِّرُ السَّنَةَ الْمَاضِيَةَ وَالْبَاقِيَةَ قَالَ وَسُئِلَ عَنْ صَوْمِ يَوْمِ عَاشُورَاءَ فَقَالَ يُكَفِّرُ السَّنَةَ الْمَاضِيَةَ وَفِي هَذَا الْحَدِيثِ مِنْ رِوَايَةِ شُعْبَةَ قَالَ وَسُئِلَ عَنْ صَوْمِ يَوْمِ الِاثْنَيْنِ وَالْخَمِيسِ فَسَكَتْنَا عَنْ ذِكْرِ الْخَمِيسِ لَمَّا نُرَاهُ وَهْمًا و حَدَّثَنَاه عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ كُلُّهُمْ عَنْ شُعْبَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ و حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ حَدَّثَنَا حَبَّانُ بْنُ هِلَالٍ حَدَّثَنَا أَبَانُ الْعَطَّارُ حَدَّثَنَا غَيْلَانُ بْنُ جَرِيرٍ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ بِمِثْلِ حَدِيثِ شُعْبَةَ غَيْرَ أَنَّهُ ذَكَرَ فِيهِ الِاثْنَيْنِ وَلَمْ يَذْكُرْ الْخَمِيسَ
Acï lɛ̈k ɣook [Muhämd Bïn Al Muthanna] ku [Muhämd Bïn Basyyar] - ë wɛ̈ɛ̈rë yic tënë Ibnul Muthanna - keek kaarou acïk lueel, Acï lɛ̈k ɣook [Syu’ba] tënë [Ghailan bin Jarir] lɔn [Abdullah Azhäd Qabu ë] Radliallahu 'anhu, lɔn cï Rasulullah thök ë thök ë thök ë thök ë thök ë thök, ku ëcï Raan cï lɔc ku dɔc lac gɔ̈th, ku ëcï Umar lueel, 'Ɣok aacï Nhialic gam ke ye Nhialic, Islam ke ye nhialiny ku Muhammad ke ye Raan cï lɔc ku dɔc. Ɣok aye röt gël tënë Allah, tënë gɔ̈th de Allah ku Raan cï lɔc ku dɔc ku Bai’atda ke ye Bai’at’. ku acï thiëëc në këde nïn ëbɛ̈n, ku dhuk nhom: ‘Acït tɛ̈n ë yic, acie nïn ë nïn ëbɛ̈n ë nïn ëbɛ̈n’. Ku ëcï bɛ̈n thiëëc në kë de nïn tök ku nïn kaarou, go dhuknhom: ‘Alëu bï Nhialic ɣo gäm riɛl buk ye looi’. Ku thiëc yen ë nïn ke thök ë nïn, ku dhuk nhom ëlä: ‘Kënë ee nïn cï ɣɛn dhiëëth ku ɣɛn acï tuɔɔc - ke ɣɛn ye atuuc - ka nïnkä yen acï nyuɔɔth tënë ɣɛn’. Ku lueel: "Kë thök ë nïn kadiäk në pɛ̈i yiic ku thök ë thök agut cï thök ë thök ë thök ë thök ë thök ë thök ë thök." Ku ëcï thiëëc në kë de nïn ke Arafat, ku dhuk nhom: ‘Thiɛ̈c abï adumuɔ̈ɔ̈m ke ruɔ̈ɔ̈n cï tëëk ku ruɔ̈ɔ̈n bï bɛ̈n nyaai’. Ku ëcï thiëëc në kë de nïn ke ‘Ashura`, ku dhuk nhom: ‘Abï adumuɔ̈ɔ̈m ke ruɔ̈ɔ̈n ëbɛ̈n cï tëëk nyaai’. Ku në ye hadith kënë yic, ye cɔl në akököl de Shuba yic, acï lueel; 'Ku acï thiëëc në kë de nïn ke thök ku nïn ke ŋuan'. Ku na yïn ya, ke ɣok aacïï thök ë thök ë thök ë thök ë thök ë thök ë thök, rin në thööŋda yic anɔŋ Wahm - ciɛ̈n yic ë wël ë yam -. Ku acï lɛ̈k ɣook [Ubaidullah bin Mu’adz] acï lɛ̈k ɣook [wun] -në wël kɔ̈k yiic- Ku acï lɛ̈k ɣook [Abu Bakr bin Abu Syaibah] acï lɛ̈k ɣook [Syababah] -në wël kɔ̈k yiic- Ku acï lɛ̈k ɣook [Ishaq ben Ibrahim] acï lɛ̈k ɣook këriëëc ëbën tënë [An Syumail]. ïsnäd. Ku acï lɛ̈k ɣook [Ahmad Bɛn Sa’ïd Ad Darimi] acï lɛ̈k ɣook [Aban Bɛn Hilal] acï lɛ̈k ɣook [Ghailan Bɛn Jarir] në isnad kënë yic, cït man tɔ̈ yen në hadith de Syu’bah yic, yen ë rot ye lueel në kööl de Dhiëc, ku ka cïï kööl de Dhiëc lueel.
Hadith
Imam Muslim : 1978
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ عَنْ غَيْلَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدٍ الزِّمَّانِيِّ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ الْأَنْصَارِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنْ صَوْمِ الِاثْنَيْنِ فَقَالَ فِيهِ وُلِدْتُ وَفِيهِ أُنْزِلَ عَلَيَّ
Ku acï lɛ̈k ɣɛn [Zuhair bin Harb] acï lɛ̈k ɣook [Abdurrahman bin Mahdi] acï lɛ̈k ɣook [Mahdi bin Maimun] tënë [Ghailan] tënë [Abdullah bin Ma’bad Az Zimani] tënë [Abu Qatadah Al Anshari] radiallahu ‘anhu, lɔn cï Raan cï lɔc ku dɔc lueel në këde Nhialic. Mondays, ku dhuk nhom: ‘Akölë ɣɛn acï dhiëëth, ku akölë aya, acï nyuɔɔth bɛ̈n piny tënë ɣɛn’.
Hadith
Imam Muslim : 1979
حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ مُطَرِّفٍ وَلَمْ أَفْهَمْ مُطَرِّفًا مِنْ هَدَّابٍ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُ أَوْ لِآخَرَ أَصُمْتَ مِنْ سُرَرِ شَعْبَانَ قَالَ لَا قَالَ فَإِذَا أَفْطَرْتَ فَصُمْ يَوْمَيْنِ
Acï lɛ̈k ɣook [Haddab bin Khalid] acï lɛ̈k ɣook [Hämmad bin Salamah] tënë [Tsabit] tënë [Mutharrif] - ku ɣɛn acïï Mutharrif tënë Haddab deetic - tënë [Imran bin Hushain] radliallahu 'anhuma, lɔn cï Raan cï lɔc ku dɔc lueel në thök de Nhialic yic. pɛ̈i ke Sha'ban?' go dhuk nhom, 'Acie ye'. Acï lueel: ‘Na cï thök ë thök ë thök ë Ramadan, ke yïn thök ë thök ë nïn kaarou'.
Hadith
Imam Muslim : 1980
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي الْعَلَاءِ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِرَجُلٍ هَلْ صُمْتَ مِنْ سُرَرِ هَذَا الشَّهْرِ شَيْئًا قَالَ لَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا أَفْطَرْتَ مِنْ رَمَضَانَ فَصُمْ يَوْمَيْنِ مَكَانَهُ
Ku acï lɛ̈k ɣook [Abu Bakr bin Abu Syaibah] acï lɛ̈k ɣook [Yazid bin Harun] tënë [Al Jurairi] tënë [Abul Ala`] tënë [Mutharrif] tënë [Imran bin Hushain] radliallaahu 'anhuma, lɔn cï Raan cï lɔc ku dɔc thiëëc në pɛɛi kënë yic. -Cä'bän-?' go raan dhuk nhom, 'Acie ye'. Ku lueel Raan cï lɔc ku dɔc: ‘Na cï nïn ke Ramadan thöl, ke yïn nïn kaarou thöl ë nïn ka rou ba ke waar’.
