Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 1941
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ رِوَايَةً قَالَ إِذَا أَصْبَحَ أَحَدُكُمْ يَوْمًا صَائِمًا فَلَا يَرْفُثْ وَلَا يَجْهَلْ فَإِنْ امْرُؤٌ شَاتَمَهُ أَوْ قَاتَلَهُ فَلْيَقُلْ إِنِّي صَائِمٌ إِنِّي صَائِمٌ
ང་ལ་[ཟུ་ཧའེ་ཡར་བྷིན་ཧརབ་]བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [སུ་ཕི་ཡན་བྷིན་ཨུ་ཡ་ན་] གསུངས་ཡོད། [ཨ་བུ་ཟི་ནད་]ནས་; དེ་ལས་ [ཨལ་ཨཱ་རཱཇ་]; [ཨ་བྷུ་ཧུ་རའི་ར་]ནས་; - ལོ་རྒྱུས་ལྟར་ན། - ལུང་སྟོན་པའི་ཧ་ཌི་སི་ལུང་འདྲེན་དང་བཤད་པ། - རྒྱལ་པོས་གསུངས་དོན། གལ་ཏེ་ཁྱོད་ཚོའི་ནང་ནས་མི་གཅིག་གིས་ཉིན་གཅིག་སྨྱུང་གནས་བྱས་ན་ཁོས་མི་གཙང་བའི་ཚིག་སྨྲ་བ་དང་ཕན་མེད་ཀྱི་བྱ་བ་གང་ཡང་མི་བྱེད་ཅིག གལ་ཏེ་ཁོས་མི་གཞན་ལ་བརྙས་བཅོས་བྱེད་པའམ་ཡང་ན་ཁོ་ལ་འཇབ་རྒོལ་བྱས་ན།
Hadith
Imam Muslim : 1942
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ كُلُّ عَمَلِ ابْنِ آدَمَ لَهُ إِلَّا الصِّيَامَ هُوَ لِي وَأَنَا أَجْزِي بِهِ فَوَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَخُلْفَةُ فَمِ الصَّائِمِ أَطْيَبُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ
ང་ལ་ [ཧར་མ་ལཱ་བྷིན་ཡ་ཧ་ཡ་ཨཊ་ཏུ་ཇི་བྷི་] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [Ibn Wahb] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ལ་ [ཡོ་ན་] གསུངས་ཡོད། [ཨིབ་ན་ཤི་ཧབ་] ནས་; ང་ལ་ [Said bin Al Musayyab] ཞེས་བཤད་ཡོད། དེ; ཁོས་ [ཨ་བྷུ་ཧུ་རའི་ར་] ཐོས་པ་དང་། རད་ལི་ཡ་ལ་ཧུ་ཨན་ཧུ་ཡིས་གསུངས་དོན། ངས་ར་སུ་ལུ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་གསུངས་པ་ཐོས་པ་ཡིན། 'ཨ་དཱམ་གྱི་བུ་ཡི་བྱ་སྤྱོད་ཚང་མ་ཁོང་གི་ཆེད་དུ་ཡིན། ཟས་བཅད་མ་གཏོགས། རྒྱུ་མཚན་ནི་ཁོ་ངའི་ཆེད་དུ་ཡིན། ངས་ཁོ་ལ་བྱ་དགའ་སྤྲོད་རྒྱུ་ཡིན།' དེར་བརྟེན། མུ་ཧ་མཱད་ཀྱི་རྣམ་ཤེས་དེ་ཁོང་གི་ལག་ཏུ་ཡོད་པའི་མི་དེས་དངོས་གནས་མཆོད་འབུལ་བྱེད་མཁན་གྱི་ཁའི་དྲི་མ་དེ་ཨ་ལཱ་ཧའི་མདུན་དུ་མུ་སི་ཀའི་དྲི་མ་ལས་དྲི་ཞིམ་པོ་ཡོད།
Hadith
Imam Muslim : 1943
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَا حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ وَهُوَ الْحِزَامِيُّ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصِّيَامُ جُنَّةٌ
ང་ཚོར་ [ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་མ་ས་ལ་མ་བྷིན་ཁཱ་ནབ་] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་བཞིན་ [ཀུ་ཊེ་བྷ་བྷིན་སའིཌ་] དང་། གཉིས་ཀས་བཤད། ང་ཚོར་ [ཨལ་མུ་གྷི་ར་ཨལ་ཧི་ཛ་མི་] བཤད་ཡོད། [ཨ་བུ་ཟི་ནད་]ནས་; དེ་ལས་ [ཨལ་ཨཱ་རཱཇ་]; [ཨ་བྷུ་ཧུ་རའི་ར་]ནས་; རད་ལི་ཡ་ལ་ཧུ་ཨན་ཧུ་ཡིས་གསུངས་དོན། ར་སུ་ལུ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་གསུངས་དོན། ཟས་བཅད་ནི་མི་ཞིག་ལ་དམྱལ་བའི་མེ་ལས་སྲུང་སྐྱོབ་བྱེད་པའི་གདོང་གཡོག་ཅིག་ཡིན།
Hadith
Imam Muslim : 1944
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ عَنْ أَبِي صَالِحٍ الزَّيَّاتِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ كُلُّ عَمَلِ ابْنِ آدَمَ لَهُ إِلَّا الصِّيَامَ فَإِنَّهُ لِي وَأَنَا أَجْزِي بِهِ وَالصِّيَامُ جُنَّةٌ فَإِذَا كَانَ يَوْمُ صَوْمِ أَحَدِكُمْ فَلَا يَرْفُثْ يَوْمَئِذٍ وَلَا يَسْخَبْ فَإِنْ سَابَّهُ أَحَدٌ أَوْ قَاتَلَهُ فَلْيَقُلْ إِنِّي امْرُؤٌ صَائِمٌ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَخُلُوفُ فَمِ الصَّائِمِ أَطْيَبُ عِنْدَ اللَّهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ وَلِلصَّائِمِ فَرْحَتَانِ يَفْرَحُهُمَا إِذَا أَفْطَرَ فَرِحَ بِفِطْرِهِ وَإِذَا لَقِيَ رَبَّهُ فَرِحَ بِصَوْمِهِ
ང་ལ་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ར་ཕི་] ཞེས་བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨབ་ཏུར་ར་ཛག་] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨིབ་ན་ཇུ་རེ་ཇི་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ལ་ཆོས་བཤད་ཡོད། [ཨ་བུ་ས་ལི་ཧ་ཨ་ཛ་ཡ་ཡཏ་] ནས་དང་། དེ; ཁོས་ [ཨ་བྷུ་ཧུ་རའི་ར་] ཐོས་པ་དང་། རད་ལི་ཡ་ལ་ཧུ་ཨན་ཧུ་ཡིས་གསུངས་དོན། ར་སུ་ལུ་ལཱ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་གསུངས་དོན། ‘ཨ་དཱམ་གྱི་བུའི་བྱ་སྤྱོད་ཚང་མ་ཁོང་གི་ཆེད་དུ་ཡིན། ཟས་བཅད་ནི་ངའི་ཆེད་དུ་ཡིན། ངས་དེ་ལ་བྱ་དགའ་སྤྲོད་རྒྱུ་ཡིན། ཟས་བཅད་ནི་གདོང་གཡོག་ཅིག་རེད། སྨྱུང་གནས་སྲུང་སྐབས་ར་ཕཊ་ཀྱིས་སྨྱུང་གནས་མཚམས་མི་འཇོག་པ་དང་མི་ལ་བརྙས་བཅོས་མི་བྱེད་པ། གལ་ཏེ་མི་གཞན་ཞིག་གིས་ཁྱེད་ལ་བརྙས་བཅོས་བྱེད་པའམ་ཡང་ན་ཁྱེད་ལ་འཇབ་རྒོལ་བྱས་ན། མུ་ཧ་མཱད་ཀྱི་རྣམ་ཤེས་ཁོང་གི་ལག་ཏུ་ཡོད་པའི་ཨ་ལཱ་ཧ་ཡིས་དྲིས་ཡོད། དོན་དངོས་ཐོག མཆོད་འབུལ་བྱེད་མཁན་གྱི་ཁའི་དྲི་མ་དེ་འཆི་བདག་གི་ཉིན་མོར་ཨ་ལཱ་ཧའི་མདུན་དུ་མུ་སི་ཀའི་དྲི་མ་ལས་དྲི་ཞིམ་པོ་ཡོད། དེ་བཞིན་མཆོད་འབུལ་བྱེད་མཁན་ཚོར་དགའ་སྤྲོ་གཉིས་ཡོད་དེ། མཆོད་འབུལ་བྱེད་སྐབས་ཁོང་ཚོ་དགའ་པོ་ཡོད་ལ། ཁོང་ཚོས་མཆོད་འབུལ་བྱེད་སྐབས་ཁོང་ཚོའི་གཙོ་བོ་མཇལ་སྐབས་ཀྱང་སྐྱིད་པོ་ཡོད།
Hadith
Imam Muslim : 1945
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ ح و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ ح و حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّ عَمَلِ ابْنِ آدَمَ يُضَاعَفُ الْحَسَنَةُ عَشْرُ أَمْثَالِهَا إِلَى سَبْعمِائَة ضِعْفٍ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ إِلَّا الصَّوْمَ فَإِنَّهُ لِي وَأَنَا أَجْزِي بِهِ يَدَعُ شَهْوَتَهُ وَطَعَامَهُ مِنْ أَجْلِي لِلصَّائِمِ فَرْحَتَانِ فَرْحَةٌ عِنْدَ فِطْرِهِ وَفَرْحَةٌ عِنْدَ لِقَاءِ رَبِّهِ وَلَخُلُوفُ فِيهِ أَطْيَبُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ
དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་བྷིན་ཨ་བུ་སི་ཡ་བྷ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་མུའུ་ཝི་ཡ་] ལ་གསུངས་ཡོད། དང་ [ཝ་ཀི']; [ཨལ་ཨ་མ་སི་] ནས་; དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [ཟུ་ཧར་བྷིན་ཧར་བྷ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཇ་རིར་] གསུངས་ཡོད། [ཨལ་ཨ་མ་སི་] ནས་; -གཏམ་བཤད་གཞན་ཞིག་གི་ནང་- དང་ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་སེ་ཌི་ཨལ་ཨ་སི་ཡ་ཇི་] བཤད་ཡོད། -Lafazhnya also- ང་ཚོར་ [ཝ་ཀི'] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨལ་ཨ་མ་སི་] བཤད་ཡོད། ནས་ [ཨ་བྷུ་ས་ལི་ཧ་]; [ཨ་བྷུ་ཧུ་རའི་ར་]ནས་; རད་ལི་ཡ་ལ་ཧུ་ཨན་ཧུ་ཡིས་གསུངས་དོན། ར་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་གསུངས་དོན། བྱམས་བརྩེ་རིགས་གཅིག་ལ་ལྡབ་བཅུ་ནས་བདུན་བརྒྱ་བར་སྤྲོད་ཀྱི་ཡོད། ཨ་ལཱ་ཨ་ཛ་ཝ་ཇ་ལ་ཡིས་གསུངས་དོན། 'ཟས་བཅད་ལས་གཞན་པའི་རྒྱུ་མཚན་ནི་ཟས་བཅད་ནི་ངའི་ཆེད་དུ་ཡིན་པ་དང་ང་ནི་ཁྱེད་ལ་བྱ་དགའ་སྤྲོད་མཁན་ཡིན། གང་ཡིན་ཟེར་ན། ཁོས་ངའི་རྐྱེན་གྱིས་ཁོའི་འདོད་ཆགས་དང་འདོད་ཆགས་སྤངས་ཡོད། མཆོད་འབུལ་བྱེད་མཁན་ཚོར་བདེ་སྐྱིད་གཉིས་ཡོད། མཆོད་འབུལ་བྱེད་སྐབས་བདེ་སྐྱིད་དང་། ཁོང་གི་རྦབ་མཇལ་སྐབས་བདེ་སྐྱིད། དོན་དངོས་ཐོག མཆོད་འབུལ་བྱེད་མཁན་གྱི་ཁའི་དྲི་མ་དེ་ཨ་ལཱ་ཧ་ཡི་མདུན་དུ་མུ་སི་ཀའི་དྲི་མ་ལས་དྲི་ཞིམ་པོ་ཡོད།
Hadith
Imam Muslim : 1946
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ أَبِي سِنَانٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي سَعِيدٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَقُولُ إِنَّ الصَّوْمَ لِي وَأَنَا أَجْزِي بِهِ إِنَّ لِلصَّائِمِ فَرْحَتَيْنِ إِذَا أَفْطَرَ فَرِحَ وَإِذَا لَقِيَ اللَّهَ فَرِحَ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَخُلُوفُ فَمِ الصَّائِمِ أَطْيَبُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ و حَدَّثَنِيهِ إِسْحَقُ بْنُ عُمَرَ بْنِ سَلِيطٍ الْهُذَلِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا ضِرَارُ بْنُ مُرَّةَ وَهُوَ أَبُو سِنَانٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَ وَقَالَ إِذَا لَقِيَ اللَّهَ فَجَزَاهُ فَرِحَ
དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་བྷིན་ཨ་བུ་སི་ཡ་བྷ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཕུ་ཌི་ལེལ་] ལ་གསུངས་ཡོད། [ཨ་བུ་སི་ནན་]ནས་; ནས་ [ཨ་བྷུ་ས་ལི་ཧ་]; [ཨ་བྷུ་ཧུ་རའི་ར་]ནས་; དང་ [ཨ་བྷུ་སའིཌ་] དང་། རད་ལི་ཡ་ལ་ཧུ་ཨན་ཧུ་མ་(Radliallahu Anhuma) གཉིས་ཀྱིས་བརྗོད་དོན། ར་སུ་ལུ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་གསུངས་དོན། 'ཟས་བཅད་ནི་ངའི་ཆེད་དུ་ཡིན། ངས་ཁྱེད་ལ་བྱ་དགའ་སྤྲོད་རྒྱུ་ཡིན།' མི་ཞིག་ལ་ཟས་བཅད་ཡོད་ན་ཁོ་ལ་བདེ་སྐྱིད་གཉིས་ཡོད་དེ། ཁོས་མཆོད་འབུལ་བྱེད་སྐབས་དང་ཨ་ལཱ་ཧ་ལ་ཐུག་སྐབས་བདེ་སྐྱིད་ལྡན་པ་རེད། མུ་ཧ་མཱད་ཀྱི་རྣམ་ཤེས་དེ་ཁོང་གི་ལག་ཏུ་ཡོད་མཁན་གྱིས་མཆོད་འབུལ་བྱེད་མཁན་གྱི་ཁའི་དྲི་མ་དེ་ཨ་ལཱ་ཧའི་མདུན་དུ་མུ་སི་ཀའི་དྲི་མ་ལས་དྲི་ཞིམ་པོ་ཡོད། ང་ལ་ [ཨི་ཤག་བྷིན་ཨུ་མར་བྷིན་ས་ལི་ཐི་ཨལ་ཧུ་ཛའི་ལི་] ཞེས་བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨབ་ཏུལ་ཨ་ཛི་ཛི་བྷིན་མུ་ས་ལིམ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཌི་ལི་རར་བྷིན་མུ་ར་] བཤད་ཡོད། -ཁོ་ནི་ཨ་བྷུ་སི་ནན་ཡིན། ཞེས་སྨྲས་པ། 'ཁོས་ཨ་ལཱ་ཧ་ལ་ཐུག་སྐབས་ཁོང་གིས་ཁོང་ལ་བྱ་དགའ་སྤྲད་ནས་ཁོང་སྐྱིད་པོ་དང་བདེ་སྐྱིད་ལྡན་པ་ཞིག་ཏུ་འགྱུར་བར་བྱེད།'
Hadith
Imam Muslim : 1947
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ وَهُوَ الْقَطَوَانِيُّ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ فِي الْجَنَّةِ بَابًا يُقَالُ لَهُ الرَّيَّانُ يَدْخُلُ مِنْهُ الصَّائِمُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ لَا يَدْخُلُ مَعَهُمْ أَحَدٌ غَيْرُهُمْ يُقَالُ أَيْنَ الصَّائِمُونَ فَيَدْخُلُونَ مِنْهُ فَإِذَا دَخَلَ آخِرُهُمْ أُغْلِقَ فَلَمْ يَدْخُلْ مِنْهُ أَحَدٌ
ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་བྷིན་ཨ་བུ་སི་ཡ་བྷ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཁ་ལིད་བྷིན་མ་ཁ་ལད་ཨལ་ཁ་ཐ་ཝ་ནི་] དང་། [སུ་ལེ་མཱན་བྷིན་བྷི་ལལ་]ནས་དང་། ང་ལ་ [ཨ་བྷུ་ཧ་ཛིམ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ནས [སཱལ་བྷིན་སཱད་]; རད་ལི་ཡ་ལ་ཧུ་ཨན་ཧུ་ཡིས་གསུངས་དོན། ར་སུལ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ལྷ་ཡུལ་དུ་ཨར་རེ་ཡན་ཞེས་པའི་སྒོ་ཞིག་ཡོད། དོན་དངོས་ཐོག འཆི་བདག་གི་ཉིན་མོར་སྒོ་དེ་བརྒྱུད་ནས་ལྷ་ཡུལ་དུ་འཛུལ་ཆོག་པའི་མི་དེ་སྨྱུང་གནས་བཞེས་མཁན་ཁོ་ན་ཡིན་ལ་གཞན་དག་ལ་ཆོག་མཆན་མེད། དེ་ཚོ་ལ་འབོད་རྒྱུ་ཡིན། 'མི་སུ་ཞིག་གིས་རྒྱུན་དུ་ཟས་བཅད་བྱེད་ཀྱི་ཡོད་དམ།' "དེ་ནས་ཁོང་ཚོའི་ནང་ནས་མཐའ་མ་དེ་ནང་དུ་འཛུལ་རྗེས་སྒོ་དེ་འཕྲལ་མར་ཁ་རྒྱག་པས་མི་སུ་ཡང་ནང་དུ་འཛུལ་མི་ཐུབ།"
Hadith
Imam Muslim : 1948
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ أَخْبَرَنِي اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ الْهَادِ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ أَبِي عَيَّاشٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ عَبْدٍ يَصُومُ يَوْمًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ إِلَّا بَاعَدَ اللَّهُ بِذَلِكَ الْيَوْمِ وَجْهَهُ عَنْ النَّارِ سَبْعِينَ خَرِيفًا و حَدَّثَنَاه قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ عَنْ سُهَيْلٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་རུམ་བྷིན་མུ་ཧ་ཇིར་] གསུངས་ཡོད། ང་ལ་ཆོས་བཤད་ཡོད། [ཨིབ་ནུལ་ཧ་ཌི་]ནས་; སུ་ཧྥེལ་བྷིན་ཨ་བུ་ས་ལི་ཧྥི་ནས་དང་། [ནུ་མཱན་བྷིན་ཨ་བྷུ་ཨ་བྷ་སི་]ནས་དང་། [ཨ་བྷུ་སའིཌ་ཨལ་ཁུ་ཌི་རི་] ནས་དང་། རད་ལི་ཡ་ལ་ཧུ་ཨན་ཧུ་ཡིས་གསུངས་དོན། ར་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་གསུངས་དོན། གཡོག་པོ་ཞིག་གིས་ཨ་ལཱ་ཧའི་ལམ་དུ་ཉིན་གཅིག་ལ་ཟས་བཅད་བྱེད་པ་དེ་འོས་འཚམ་མིན། འོན་ཀྱང་ཨ་ལཱ་ཧ་ཡིས་ཁོང་གི་གདོང་དེ་དམྱལ་བའི་མེ་ལས་དུས་ཚིགས་སྟོང་ཕྲག་བདུན་ཅུ་བར་དུ་བཞག་རྒྱུ་ཡིན། དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [ཀུ་ཊེ་བྷ་བྷིན་སའིཌ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨབ་ཏུལ་ཨ་ཛི་ཛི་] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་ཡང་ཨ་ཌི་ཌ་ར་ཝར་ཌི་(Suhail] ནས་ཡིན། འདི་དང་མཉམ་དུ།
Hadith
Imam Muslim : 1949
و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ وَسُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ أَنَّهُمَا سَمِعَا النُّعْمَانَ بْنَ أَبِي عَيَّاشٍ الزُّرَقِيَّ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ صَامَ يَوْمًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ بَاعَدَ اللَّهُ وَجْهَهُ عَنْ النَّارِ سَبْعِينَ خَرِيفًا
ང་ལ་ [ཨི་ཤག་བྷིན་མན་སུར་] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་བཞིན་ [ཨབ་ཏུར་ར་ཧ་མཱན་བྷིན་བྷི་སིར་ཨལ་ཨབ་ཌི་] དང་། གཉིས་ཀས་བཤད། ང་ཚོར་ [ཨབ་ཏུར་ར་ཛག་] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨིབ་ན་ཇུ་རེ་ཇི་] ལ་གསུངས་ཡོད། [ཡ་ཧ་ཡ་བྷིན་སའིད་] ནས་; དེ་བཞིན་ [སུ་ཧྥེལ་བྷིན་ཨ་བུ་ས་ལི་ཧ་] དང་། དེ; གཉིས་ཀས་ [ཨན་ནུ་མཱན་བྷིན་ཨ་བྷུ་ཨ་བྷ་སི་ཨ་ཟུ་ར་ཁི་] ཐོས་པ་དང་། [ཨ་བུ་སེ་ཌི་ཨལ་ཁུ་ཌི་རི་] ནས་བཤད་པ་རེད། རད་ལི་ཡ་ལ་ཧུ་ཨན་ཧུ་ཡིས་གསུངས་དོན། ངས་རཱ་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་གསུངས་པ་ཐོས་པ་ཡིན།
Hadith
Imam Muslim : 1950
و حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ حَدَّثَنَا طَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ بِنْتُ طَلْحَةَ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ يَا عَائِشَةُ هَلْ عِنْدَكُمْ شَيْءٌ قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا عِنْدَنَا شَيْءٌ قَالَ فَإِنِّي صَائِمٌ قَالَتْ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأُهْدِيَتْ لَنَا هَدِيَّةٌ أَوْ جَاءَنَا زَوْرٌ قَالَتْ فَلَمَّا رَجَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أُهْدِيَتْ لَنَا هَدِيَّةٌ أَوْ جَاءَنَا زَوْرٌ وَقَدْ خَبَأْتُ لَكَ شَيْئًا قَالَ مَا هُوَ قُلْتُ حَيْسٌ قَالَ هَاتِيهِ فَجِئْتُ بِهِ فَأَكَلَ ثُمَّ قَالَ قَدْ كُنْتُ أَصْبَحْتُ صَائِمًا قَالَ طَلْحَةُ فَحَدَّثْتُ مُجَاهِدًا بِهَذَا الْحَدِيثِ فَقَالَ ذَاكَ بِمَنْزِلَةِ الرَّجُلِ يُخْرِجُ الصَّدَقَةَ مِنْ مَالِهِ فَإِنْ شَاءَ أَمْضَاهَا وَإِنْ شَاءَ أَمْسَكَهَا
དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་ཀ་མིལ་ཕུད་ལཱེལ་བྷིན་ཧུ་སེན་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨབ་ཏུལ་ཝ་ཧིད་བྷིན་ཟི་ཡད་] དང་། ང་ཚོར་ [ཐལ་ཧ་བྷིན་ཡ་ཧ་ཡ་བྷིན་ཨུ་བྷེ་ཌུལ་ལ་] ཞེས་བཤད་ཡོད། ང་ལ་ [ཨའི་སི་ཡ་བྷིན་ཐལ་ཧ་] བཤད་ཡོད། དེ་ལས་ [ཨའི་ཤ་]; རད་ལི་ཡ་ལ་ཧུ་ཨན་ཧ་(Radliallahu Anha) ཞེས་གསུངས་ཡོད། ཉིན་གཅིག་རཱ་སུལ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ང་ལ་དྲིས་དོན། ཨོ་ཨའི་སི་ཡ་ཁྱེད་ལ་ཟ་མ་ཡོད་དམ། ཨའི་སི་ཡ་ཡིས་ལན་དུ་ 'མ་རེད། ཨོ་ཨ་ལཱ་ཧའི་སྐུ་ཚབ་ལགས།' མི་དབང་མཆོག་གིས་གསུངས་དོན། དེ་ནས་ངས་མཆོད་འབུལ་བྱེད་རྒྱུ་ཡིན། དེ་ནས་རཱ་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ཐོན་བྱུང་། དེ་ནས་ཡུན་རིང་མ་འགོར་བར། ང་ལ་ཟ་མའི་རྣམ་པ་ཅན་གྱི་ལག་རྟགས་ཤིག་སྤྲད་པ་རེད། ཡང་ན་རྩོམ་སྒྲིག་པ་དང་མཉམ་དུ་མགྲོན་པོ་ཞིག་ང་ཚོ་ལ་གཟིགས་སྐོར་གནང་བ་རེད། ཨའི་ཤ་ཡིས་བཤད་དོན། དེར་བརྟེན་རཱ་སུ་ལུ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ཕྱིར་ལོག་སྐབས་ངས་བརྗོད་དོན། 'ཨོ་ཨ་ལཱ་ཧའི་སྐུ་ཚབ་ལགས། མི་ཞིག་ང་ཚོར་ཁ་ལག་སྤྲོད་པར་ཡོང་བ་དང་། ངས་ཁྱེད་ཀྱི་ཆེད་དུ་ཉར་ཚགས་བྱས།' རྒྱལ་པོས་དེ་ཟས་གང་ཡིན་ཞེས་དྲིས། ངས་ལན་དུ་ 'ཀུ་ཝེ་ཧའེ་སི་ - ཚེས་གྲངས་དང་། མར་ཁུ། ཕྱུར་བ་བཅས་ལས་བཟོས་པ་རེད།' ཁོས་འདི་ལ་འཁྱེར་ཤོག ཅེས་བཤད། དེར་བརྟེན་ངས་ཁོང་ལ་ཀུ་ཝེ་དེ་ཕུལ་བ་དང་། ཁོང་གིས་ཟོས་རྗེས་ཟེར། 'ངས་དེ་རིང་ཞོགས་པ་ནས་ཟས་བཅད་ཡོད།' ཏལ་ཧ་ཡིས་བཤད་རྒྱུར། ངས་ཧ་ཌི་སི་འདི་མུ་ཇ་ཧིད་ལ་བཤད་རྗེས་ཁོང་གིས་བཤད་དོན། ‘ཁོ་ནི་སྦྱིན་པ་གཏོང་མཁན་དང་འདྲ་བར། གལ་ཏེ་ཁོ་རང་ལ་དགོས་ན་ཁོས་དེ་ཕྱིར་གཏོང་རྒྱུ་དང་། གལ་ཏེ་མི་འདོད་ན། ཁོས་དེ་ནང་དུ་འཇོག་རྒྱུ་རེད།
Hadith
Imam Muslim : 1951
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى عَنْ عَمَّتِهِ عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ قَالَتْ دَخَلَ عَلَيَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ فَقَالَ هَلْ عِنْدَكُمْ شَيْءٌ فَقُلْنَا لَا قَالَ فَإِنِّي إِذَنْ صَائِمٌ ثُمَّ أَتَانَا يَوْمًا آخَرَ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أُهْدِيَ لَنَا حَيْسٌ فَقَالَ أَرِينِيهِ فَلَقَدْ أَصْبَحْتُ صَائِمًا فَأَكَلَ
ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་བྷིན་ཨ་བུ་སི་ཡ་བྷ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཝ་ཀི'] བཤད་ཡོད། ནས [ཐལ་ཧ་བྷིན་ཡ་ཧ་ཡ་]; དེ་ལས་ [མོའི་ཨ་ཁུ་]; ཨའི་སི་ཡ་བིནཊ་ཏལ་ཧ་ [ཨའི་སི་ཡ་] ནས་དང་། ཨུམ་མུལ་མུཀ་མི་ནིན་གྱིས་གསུངས་དོན། ཉིན་ཞིག་ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལེ་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ཁོང་དང་མཇལ་ནས་ཁྱེད་ལ་ཟ་མ་ཡོད་དམ་ཞེས་དྲིས། ང་ཚོས་'མིན'ཞེས་བཤད། མི་དབང་མཆོག་གིས་གསུངས་དོན། གལ་ཏེ་དེ་ལྟར་ཡིན་ན། ངས་མཆོད་འབུལ་བྱེད་རྒྱུ་ཡིན། དེ་ནས་རྒྱལ་པོ་ཡང་བསྐྱར་ཉིན་གཞན་ཞིག་ལ་ཕེབས་ནས་ང་ཚོས་བརྗོད་དོན། 'ཨོ་ཨ་ལཱ་ཧའི་སྐུ་ཚབ་ལགས། ང་ཚོར་རུས་སྦལ་དང་། ས་མིན། ཕྱུར་བ་བཅས་ལས་བཟོས་པའི་ཟས་རིགས་ཧའི་སི་(Hais) ཞེས་པའི་ལག་རྟགས་ཤིག་སྤྲད་ཡོད། རྒྱལ་པོས་ "འདིར་འཁྱེར་ཤོག དོན་དངོས་ཐོག་ངས་དེ་རིང་ཞོགས་པ་ནས་ཟས་བཅད་བྱེད་ཀྱི་ཡོད།"
Hadith
Imam Muslim : 1952
و حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ النَّاقِدُ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ هِشَامٍ الْقُرْدُوسِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ نَسِيَ وَهُوَ صَائِمٌ فَأَكَلَ أَوْ شَرِبَ فَلْيُتِمَّ صَوْمَهُ فَإِنَّمَا أَطْعَمَهُ اللَّهُ وَسَقَاهُ
ང་ལ་ [ཨམ་རུ་བྷིན་མུ་ཧ་མཱད་ན་ཀིཌ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨིསི་མཱལ་བྷིན་ཨིབ་རཱ་ཧམ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ཧི་སི་ཡམ་ཨལ་ཀུར་ཌུ་སི་ནས་; [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་སི་རིན་]ནས་དང་། [ཨ་བྷུ་ཧུ་རའི་ར་]ནས་; རད་ལི་ཡ་ལ་ཧུ་ཨན་ཧུ་ཡིས་གསུངས་དོན། རཱ་སུལ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་གསུངས་དོན། སུ་ཞིག་གིས་བརྗེད་པའི་རྐྱེན་གྱིས་ཟ་མ་ཟ་བ་དང་འཐུང་བ་ཡིན་ན། ཁོ་རང་གིས་ཟས་བཅད་བྱེད་པའི་སྐབས་མུ་མཐུད་དུ་ཟས་བཅད་བྱེད་དགོས། རྒྱུ་མཚན་ནི་ཨ་ལཱ་ཧ་ཡིས་ཁོ་ལ་ཟ་མ་དང་འཐུང་ཆུ་སྤྲད་ཡོད།
Hadith
Imam Muslim : 1953
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا هَلْ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصُومُ شَهْرًا مَعْلُومًا سِوَى رَمَضَانَ قَالَتْ وَاللَّهِ إِنْ صَامَ شَهْرًا مَعْلُومًا سِوَى رَمَضَانَ حَتَّى مَضَى لِوَجْهِهِ وَلَا أَفْطَرَهُ حَتَّى يُصِيبَ مِنْهُ
ང་ཚོར་ [ཡ་ཧ་ཡ་བྷིན་ཡ་ཧ་ཡ་] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཡ་ཛིད་བྷིན་ཟུ་རའི་] བཤད་ཡོད། [སའིཌ་ཨལ་ཇུ་རའི་རི་] ནས་དང་། [ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ཤ་ཁིག] ནས་; ཁོས་བཤད་དོན། ངས་[ཨའི་སི་ཧ་]ལ་དྲིས་པ་ལྟར་ན། 'ལུང་སྟོན་པ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ར་མ་དཱན་ཟླ་བ་ལས་གཞན་ཟླ་བ་གཅིག་གི་རིང་ལ་གསལ་པོར་ཟས་བཅད་གནང་མྱོང་ཡོད་དམ།' ཁྱེད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་མཆོག་གིས་ར་མ་དཱན་ཟླ་བ་ལས་གཞན་ཟླ་བ་གཅིག་གི་རིང་ལ་གསལ་པོར་མཆོད་འབུལ་མ་བྱས་པས་ཁྱེད་རང་ཨར་ར་ཕི་ཨལ་ཨ་ལ་(Ar Rafi' Al A'la) ལ་བསྐོ་བཞག་བྱས་པ་རེད། ཟས་བཅད་ཀྱིས་'.
Hadith
Imam Muslim : 1954
و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا كَهْمَسٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصُومُ شَهْرًا كُلَّهُ قَالَتْ مَا عَلِمْتُهُ صَامَ شَهْرًا كُلَّهُ إِلَّا رَمَضَانَ وَلَا أَفْطَرَهُ كُلَّهُ حَتَّى يَصُومَ مِنْهُ حَتَّى مَضَى لِسَبِيلِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
ང་ཚོར་ [ཨུ་བྷེ་ཌུལ་ལ་བྷིན་མུའུ་ཨ་ཛི་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་[ངའི་ཨ་ཕ་]ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཀ་ཧ་མཱས་] བཤད་ཡོད། [ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ཤ་ཁིག] ནས་; ཁོས་བཤད་དོན། ངས་[ཨའི་ཤ་]ལ་དྲིས། རད་ལི་ཡ་ལ་ཧུ་ཨན་ཧ། 'ཨ་ལཱ་ཧའི་སྐུ་ཚབ་ཤ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཟླ་བ་གཅིག་ཧྲིལ་པོ་ཟས་བཅད་བྱས་མྱོང་ཡོད་དམ།' ཨའེ་སི་ཡ་ཡིས་ལན་དུ་ངས་ཤེས་གསལ་ལྟར་ན་ཁྱེད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་མཆོག་གིས་ཟླ་བ་གཅིག་གི་རིང་ལ་མ་གཏོགས་ཟླ་བ་གཅིག་ཧྲིལ་པོའི་རིང་ཟས་བཅད་གནང་མྱོང་མེད། དེ་བཞིན་རྒྱལ་པོ་མཆོག་གིས་ར་མ་དན་གྱི་ཕྱི་རོལ་དུ་ཟླ་བ་གཅིག་རིང་ཟས་བཅད་གནང་མེད་པས་རྒྱལ་པོ་ཤ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་མཆོག་ཨ་ལཱ་ཧའི་མདུན་དུ་འདས་གྲོངས་སུ་གྱུར་ཡོད།
Hadith
Imam Muslim : 1955
و حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَيُّوبَ وَهِشَامٍ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ قَالَ حَمَّادٌ وَأَظُنُّ أَيُّوبَ قَدْ سَمِعَهُ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا عَنْ صَوْمِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ كَانَ يَصُومُ حَتَّى نَقُولَ قَدْ صَامَ قَدْ صَامَ وَيُفْطِرُ حَتَّى نَقُولَ قَدْ أَفْطَرَ قَدْ أَفْطَرَ قَالَتْ وَمَا رَأَيْتُهُ صَامَ شَهْرًا كَامِلًا مُنْذُ قَدِمَ الْمَدِينَةَ إِلَّا أَنْ يَكُونَ رَمَضَانَ و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا بِمِثْلِهِ وَلَمْ يَذْكُرْ فِي الْإِسْنَادِ هِشَامًا وَلَا مُحَمَّدًا
དེ་ནས་ང་ལ་ [ཨ་བྷུ་ར་བྷི་ཨཛ་ཟ་ཧ་ར་ནི་] གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་[ཧ་མཱད་]བཤད་ཡོད། than [ཨ་ཡུབ་]; དང་ [ཧི་ཤམ་] དང་། དེ་ལས་ [མུ་ཧ་མཱད་]; [ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ཤ་ཁིག] ནས་; - [ཧ་མཱད་]; ངས་དེ་ལ་ཡིད་ཆེས་ཡོད། [ཨ་ཡུབ།]; དེ་ [ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་སི་ཡ་ཁིཀ་] ནས་ཐོས་པ་ཡིན་ཞེས་ཁོང་གིས་བཤད། ངས་ཐེངས་གཅིག་[ཨའི་སི་ཡ་]ལ་དྲིས་ཡོད། Radliallahu Anha, ལུང་སྟོན་པ་ཤ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱི་ཟས་བཅད་སྐོར་ལ། དེར་བརྟེན་ཨའི་ཤ་ཡིས་ལན་བཏབ་པ་ནི། 'ཁོས་ཉིན་འགའ་ཤས་རིང་ཟས་བཅད་བྱས་པས་ང་ཚོས་དེ་ལྟར་བསམ་བྱུང་། ཁོས་མུ་མཐུད་དུ་ཟས་བཅད་བྱེད། དེ་ནས་ཁོང་གིས་ཉིན་འགའ་ཤས་རིང་མཆོད་འབུལ་བྱས་པས་ང་ཚོས་ཁོང་གིས་མུ་མཐུད་མཆོད་འབུལ་བྱེད་རྒྱུ་ཡིན་པར་བསམ་བྱུང་། ཁོང་མེ་ཌི་ན་ལ་སླེབས་རྗེས་ངས་ཁོང་ཟླ་བ་གཅིག་གི་རིང་ལ་ཟས་བཅད་ཀྱིས་དྲག་སྐྱེད་ཡོང་བར་མཐོང་མ་མྱོང་། ང་ཚོར་ [Qutaibah] གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་[ཧ་མཱད་]བཤད་ཡོད། than [ཨ་ཡུབ་]; [ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ཤ་ཁིག] ནས་; ཁོས་གསུངས་དོན། ངས་ཐེངས་གཅིག་[ཨའི་སི་ཡ་]ལ་དྲིས་ཡོད། རད་ལི་ཡ་ལ་ཧུ་ཨན་ཧ། དེ་ཡང་ཧ་ཌི་སི་འདི་ལྟ་བུ་ཞིག་དང་མཉམ་དུ་ཡོད། དེ་དང་ཆབས་ཅིག ཁོང་གི་ཨིས་ནད་ནང་ཁོང་གིས་བརྗོད་མེད། ཧི་ཤམ་དང་མུ་ཧ་མཱད་གཉིས་ཀྱིས་ཀྱང་དེ་ལྟར་མ་བྱས།
Hadith
Imam Muslim : 1956
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي النَّضْرِ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصُومُ حَتَّى نَقُولَ لَا يُفْطِرُ وَيُفْطِرُ حَتَّى نَقُولَ لَا يَصُومُ وَمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَكْمَلَ صِيَامَ شَهْرٍ قَطُّ إِلَّا رَمَضَانَ وَمَا رَأَيْتُهُ فِي شَهْرٍ أَكْثَرَ مِنْهُ صِيَامًا فِي شَعْبَانَ
ང་ཚོར་ [ཡ་ཧ་ཡ་བྷིན་ཡ་ཧ་ཡ་] བཤད་ཡོད། ཁོས་གསུངས་དོན། ངས་[མ་ལིག་]ལ་ཀློག་ཡོད། ནས་ [ཨ་བུ་ནད་ལར་]; མའོ་ལ་ཨུ་མར་བྷིན་ཨུ་བྷེ་ཌུལ་ལ་ [ཨ་བུ་ས་ལ་མ་བྷིན་ཨབ་ཏུར་ར་ཧ་མན་] ནས་དང་། དེ་ལས་ [ཨའི་ཤ་]; ཨུམ་མུལ་མུཀ་མི་ནིན། ཁོས་གསུངས་དོན། 'རཱ་སུལ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཉིན་འགའ་ཤས་རིང་ཟས་བཅད་བྱེད་པའི་ལུགས་སྲོལ་ཡིན་པས་ང་ཚོས་བསམ་པར་། ཁོས་མུ་མཐུད་དུ་ཟས་བཅད་བྱེད། ཡིན་ནའང་ཁོང་གིས་ཀྱང་ཉིན་འགའི་རིང་ལ་མཆོད་འབུལ་མ་བྱས། དེར་བརྟེན་ང་ཚོས་བསམ་པར་། ཁོས་མུ་མཐུད་དུ་སྨྱུང་གནས་སྲུང་མི་སྲིད། དེ་བཞིན་ངས་རཱ་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཟླ་བ་གཅིག་གི་རིང་ལ་མཆོད་འབུལ་མཇུག་སྒྲིལ་བ་མཐོང་མ་མྱོང་། ངས་ཀྱང་ཁོང་གིས་ཟླ་བ་གཅིག་ནང་ཤ་བན་གྱི་ཟླ་བ་ནང་མཆོད་པ་ཕུལ་བ་ལས་མང་བ་མཆོད་འབུལ་བྱེད་པ་མཐོང་མ་མྱོང་།
Hadith
Imam Muslim : 1957
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ ابْنِ أَبِي لَبِيدٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا عَنْ صِيَامِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ كَانَ يَصُومُ حَتَّى نَقُولَ قَدْ صَامَ وَيُفْطِرُ حَتَّى نَقُولَ قَدْ أَفْطَرَ وَلَمْ أَرَهُ صَائِمًا مِنْ شَهْرٍ قَطُّ أَكْثَرَ مِنْ صِيَامِهِ مِنْ شَعْبَانَ كَانَ يَصُومُ شَعْبَانَ كُلَّهُ كَانَ يَصُومُ شَعْبَانَ إِلَّا قَلِيلًا
དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་བྷིན་ཨ་བུ་སི་ཡ་བྷ་] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་བཞིན་ [ཨམ་རུ་ཨན་ན་ཀིཌ་] དང་། ཡོད་ཚད། [ཨིབ་ན་ཨུ་ཡ་ནཱ་] ནས་དང་། - [ཨ་ཤི་བྷ་ཀར་]; ང་ཚོར་ [སུ་ཕི་ཡན་བྷིན་ཨུ་ཡ་ན་] བཤད་ཡོད། ནས་ [ཨིབ་ན་ཨ་བྷུ་ལ་བྷིད་]; [ཨ་བུ་ས་ལ་མ་]ནས་; ཁོས་གསུངས་དོན། ངས་ཐེངས་གཅིག་[ཨའི་སི་ཡ་]ལ་དྲིས་ཡོད། རད་ལི་ཡ་ལ་ཧུ་ཨན་ཧ་ཡིས་ར་སུ་ལུ་ལ་ཤ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱི་ཟས་བཅད་སྐོར་ལ་རྒྱལ་པོས་གསུངས་དོན། ར་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཡང་ཡང་ཟས་བཅད་ཀྱིས་ང་ཚོས་བསམ་པར་། ད་ནས་བཟུང་ཁོས་སྨྱུང་གནས་སྲུང་བར་འགྱུར། དེ་ནས་ཁོང་གིས་མང་ཆེ་བ་ཟས་བཅད་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། དེར་བརྟེན་ང་ཚོས་ཁོང་གིས་མུ་མཐུད་དུ་ཟས་བཅད་བྱེད་ཀྱི་རེད་བསམ་གྱི་འདུག ངས་ཁོང་ཟླ་བ་གཅིག་གི་རིང་ལ་ར་མ་དཱན་མ་གཏོགས་མུ་མཐུད་དུ་ཟས་བཅད་པ་མཐོང་མ་མྱོང་། ཟླ་བ་གཅིག་ནང་ཁོང་གིས་ཤ་བྷན་ཟླ་བ་ལ་མཆོད་པ་ལས་མང་བ་མཆོད་པ་ཕུལ་བ་ངས་མཐོང་མ་མྱོང་། རྒྱལ་པོ་མཆོག་གིས་ཤ་བན་ཟླ་བའི་ནང་དུ་ཟས་བཅད་གནང་བས་ཉིན་ཁ་ཤས་ལས་ལྷག་མེད་པ་རེད།
Hadith
Imam Muslim : 1958
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ لَمْ يَكُنْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الشَّهْرِ مِنْ السَّنَةِ أَكْثَرَ صِيَامًا مِنْهُ فِي شَعْبَانَ وَكَانَ يَقُولُ خُذُوا مِنْ الْأَعْمَالِ مَا تُطِيقُونَ فَإِنَّ اللَّهَ لَنْ يَمَلَّ حَتَّى تَمَلُّوا وَكَانَ يَقُولُ أَحَبُّ الْعَمَلِ إِلَى اللَّهِ مَا دَاوَمَ عَلَيْهِ صَاحِبُهُ وَإِنْ قَلَّ
ང་ཚོར་[ཨི་ཤག་བྷིན་ཨིབ་རཱ་ཧམ་]ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [མུའུ་ཨ་ཛི་བྷིན་ཧི་ཤམ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ལ་[ངའི་ཨ་ཕ་]ལ་གསུངས་ཡོད། [ཡ་ཧ་ཡ་བྷིན་ཨ་བྷུ་ཀ་ཐིར་]ནས་དང་། ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་ཨུ་ས་མ་] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་ལས་ [ཨའི་ཤ་]; རད་ལི་ཡ་ལ་ཧུ་ཨན་ཧ་(Radliallahu Anha) ཞེས་གསུངས་ཡོད། ར་སུ་ལུ་ལ་ཤ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ལོ་གཅིག་གི་ཟླ་བ་གཅིག་ལ་ཟས་བཅད་མང་པོ་མ་བཏང་བ་དང་། རྒྱལ་པོས་ཁྱོད་ཀྱིས་བྱེད་ཐུབ་པའི་ལས་ཀ་དེ་བྱོས་ཤིག རྒྱུ་མཚན་ནི་ཁྱོད་རང་ཉོབ་སྣང་མ་བྱུང་བར་དུ་ཨ་ལཱ་ཧ་ཉོབ་སྣང་སྐྱེ་མི་སྲིད། དེ་བཞིན་ཨ་ལཱ་ཧ་ཡིས་ཆེས་དགའ་པོ་བྱེད་པའི་བྱ་བ་དེ་ཚོ་ཆུང་ཆུང་ཡིན་ནའང་མུ་མཐུད་དུ་བྱེད་པ་དེ་རེད།
Hadith
Imam Muslim : 1959
حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ مَا صَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَهْرًا كَامِلًا قَطُّ غَيْرَ رَمَضَانَ وَكَانَ يَصُومُ إِذَا صَامَ حَتَّى يَقُولَ الْقَائِلُ لَا وَاللَّهِ لَا يُفْطِرُ وَيُفْطِرُ إِذَا أَفْطَرَ حَتَّى يَقُولَ الْقَائِلُ لَا وَاللَّهِ لَا يَصُومُ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ عَنْ غُنْدَرٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي بِشْرٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ شَهْرًا مُتَتَابِعًا مُنْذُ قَدِمَ الْمَدِينَةَ
ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་ར་བྷི་ཨཛ་ཟ་ཧ་ར་ནི་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨ་བུ་ཨ་ཝ་ན་] གསུངས་ཡོད། [ཨ་བུ་བྷི་སིར་]ནས་; [Said bin Jubair] ནས་; ནས་ [ཨིབ་ན་ཨ་བྷ་སི་]; རད་ལི་ཡ་ལ་ཧུ་ཨན་ཧུ་ཁོང་གིས་གསུངས་དོན། ར་སུ་ལུ་ལ་ཤ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཟླ་བ་གཅིག་གི་རིང་ལ་ར་མ་དཱན་མ་གཏོགས་ཟས་བཅད་མ་བྱས། གལ་ཏེ་ཁོང་གིས་མཆོད་འབུལ་བྱེད་པར་བརྩོན་འགྲུས་ཆེན་པོ་ཡོད་ན། ཁོང་གིས་ཉིན་མང་པོ་མཆོད་འབུལ་བྱས་པས་མི་མང་པོས་ 'མ་རེད། ཨ་ལཱ་ཧ་ཡིས་ཁོང་གིས་མཆོད་འབུལ་ནམ་ཡང་བརྗེད་ཀྱི་མེད། འོན་ཀྱང་ཁོང་གིས་མཆོད་འབུལ་མ་བྱེད་པའི་ཉིན་མོ་ཡོད་པར་སྣང་།' གལ་ཏེ་ཁོང་གིས་ཟས་བཅད་མི་བྱེད་པར་བརྩོན་འགྲུས་བྱེད་ཀྱི་ཡོད་ན། ཁོང་གིས་ཉིན་རེ་བཞིན་དེ་ལྟར་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་བྷ་སི་ཡར་] གསུངས་ཡོད། དེ་བཞིན་ [ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་བྷིན་ན་ཕི་] དང་། than [གྷུན་ཌར་]; than [ཤུ་བྷ་]; [ཨ་བུ་བྷི་སིར་]ནས་; འདི་དང་མཉམ་དུ་ isnad ཞེས་གསུངས་པ་དང་། ཟླ་བ་གཅིག་བསྟུད་མར་མེ་ཌི་ན་གྲོང་ཁྱེར་དུ་འབྱོར་བ་ནས་བཟུང་།
Hadith
Imam Muslim : 1960
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍ الْأَنْصَارِيُّ قَالَ سَأَلْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ عَنْ صَوْمِ رَجَبٍ وَنَحْنُ يَوْمَئِذٍ فِي رَجَبٍ فَقَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا يَقُولُا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصُومُ حَتَّى نَقُولَ لَا يُفْطِرُ وَيُفْطِرُ حَتَّى نَقُولَ لَا يَصُومُ و حَدَّثَنِيهِ عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ ح و حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ كِلَاهُمَا عَنْ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ بِمِثْلِهِ
ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་བྷིན་ཨ་བུ་སི་ཡ་བྷ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ནུ་མའར་] ལ་གསུངས་ཡོད། -གཏམ་བཤད་གཞན་ཞིག་གི་ནང་- དང་ང་ཚོར་ [Ibn Numair] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ངའི་ཨ་ཕ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨུ་ཐ་མན་བྷིན་ཧ་ཀིམ་ཨལ་ཨན་ས་རི་] ལ་གསུངས་ཡོད། ཁོས་བཤད་དོན། ངས་ [སའིཌ་བྷིན་ཇུ་བྷེ་ཡར་] ལ་དྲིས་པ་ཡིན། རྗབ་ཟས་བཅད་ཀྱི་སྐོར་ལ་དང་། དུས་དེར་ང་ཚོ་ཟླ་བ་དེའི་ནང་དུ་ཡོད། དེར་བརྟེན་ཁོང་གིས་ལན་བཏབ། ངས་ [ཨིབ་ན་ཨ་བྷ་སི་] ཐོས་པ་ཡིན། རད་ལི་ཡ་ལ་ཧུ་ཨན་ཧུ་མ་ཡིས་གསུངས་དོན། སྔོན་ཆད་རཱ་སུ་ལུ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཟས་བཅད་ཀྱིས་ང་ཚོས་བཤད་རྒྱུར། རྒྱལ་པོས་ཟས་བཅད་མི་བྱེད། རྒྱལ་པོས་ཀྱང་མཆོད་འབུལ་མཚམས་འཇོག་བྱས་པས་ང་ཚོས་བཤད། ཁྱོད་ཀྱིས་ཟས་བཅད་མི་བྱེད། དེ་ནས་ང་ལ་ [ཨ་ལི་བྷིན་ཧུ་ཇར་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་[ཨ་ལི་བྷིན་མུ་ཤིར་]ལ་གསུངས་ཡོད། -ལོ་རྒྱུས་གཞན་ཞིག་གི་ནང་- ང་ལ་ [ཨིབ་རཱ་ཧམ་བྷིན་མུ་ས་] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨི་ས་བྷིན་ཡུ་ནུས་] གསུངས་ཡོད། གཉིས་ཀ་ [ཨུ་ཐ་མན་བྷིན་ཧ་ཀིམ་] ནས་དང་། འདིའི་ནང་དུ་དེ་དང་འདྲ་བའི་ཧ་ཌི་སི་ཞིག་ཡོད།
