Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 1941
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ رِوَايَةً قَالَ إِذَا أَصْبَحَ أَحَدُكُمْ يَوْمًا صَائِمًا فَلَا يَرْفُثْ وَلَا يَجْهَلْ فَإِنْ امْرُؤٌ شَاتَمَهُ أَوْ قَاتَلَهُ فَلْيَقُلْ إِنِّي صَائِمٌ إِنِّي صَائِمٌ
ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ຊູແຮຣ໌ ບິນ ຮາບ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຊຸຟຢານ ບິນ ອູຢານະ] ຈາກ [ອາບູ ຊີນັດ] ຈາກ [ອັນ ອາຣາຈ] ຈາກ [ອາບູ ຮູໄຣອາຮ] - ອີງຕາມ riwayah - ອ້າງອີງ ແລະ ບອກຮາດິດຈາກສາດສະດາ - ພຣະອົງໄດ້ກ່າວວ່າ: ຖ້າຜູ້ໃດຜູ້ໜຶ່ງໃນພວກເຈົ້າຖືສິນອົດອາຫານໃນມື້ໜຶ່ງ, ຢ່າເວົ້າຄຳຫຍາບຄາຍ ຫຼື ເຮັດສິ່ງທີ່ໄຮ້ປະໂຫຍດ. ຖ້າລາວດູຖູກຜູ້ໃດຜູ້ໜຶ່ງ ຫຼື ໂຈມຕີລາວ, ລາວຄວນເວົ້າວ່າ, 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, ຂ້ອຍຖືສິນອົດອາຫານ'.
Hadith
Imam Muslim : 1942
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ كُلُّ عَمَلِ ابْنِ آدَمَ لَهُ إِلَّا الصِّيَامَ هُوَ لِي وَأَنَا أَجْزِي بِهِ فَوَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَخُلْفَةُ فَمِ الصَّائِمِ أَطْيَبُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ
ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Harmalah bin Yahya At Tujibi] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibnu Wahb] ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Yunus] ຈາກ [Ibn Shihab] ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Said bin Al Musayyab] ວ່າລາວໄດ້ຍິນ [Abu Hurairah] Raddiallahu Anhu ກ່າວ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'ອັນລັລລັລ 'azza wajalla ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ທຸກໆການກະທຳຂອງລູກຊາຍຂອງອາດາມແມ່ນສຳລັບລາວ, ຍົກເວັ້ນການຖືສິນອົດເຂົ້າ, ເພາະວ່າລາວແມ່ນສຳລັບເຮົາ, ແລະເຮົາຈະຕອບແທນລາວ'. ດັ່ງນັ້ນ, ໂດຍຜູ້ທີ່ມີຈິດວິນຍານຂອງ Muhammad ຢູ່ໃນມື, ແທ້ຈິງແລ້ວ, ກິ່ນປາກຂອງຜູ້ທີ່ຖືສິນອົດເຂົ້າມີກິ່ນຫອມຫຼາຍກວ່າໃນสายพระเนตรຂອງອັນລັລລັລລັລລັລລັລ.
Hadith
Imam Muslim : 1943
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَا حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ وَهُوَ الْحِزَامِيُّ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصِّيَامُ جُنَّةٌ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdullah bin Maslamah bin Qa'nab] ແລະ [Qutaibah bin Said] ທັງສອງກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Al Mughirah Al Hizami] ຈາກ [Abu Zinad] ຈາກ [Al A'raj] ຈາກ [Abu Hurairah] Radliallahu Anhu, ລາວກ່າວ; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'ການຖືສິນອົດເຂົ້າເປັນເຄື່ອງປ້ອງກັນ - ເຊິ່ງຈະປົກປ້ອງບຸກຄົນຈາກໄຟນະລົກ -'.
Hadith
Imam Muslim : 1944
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ عَنْ أَبِي صَالِحٍ الزَّيَّاتِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ كُلُّ عَمَلِ ابْنِ آدَمَ لَهُ إِلَّا الصِّيَامَ فَإِنَّهُ لِي وَأَنَا أَجْزِي بِهِ وَالصِّيَامُ جُنَّةٌ فَإِذَا كَانَ يَوْمُ صَوْمِ أَحَدِكُمْ فَلَا يَرْفُثْ يَوْمَئِذٍ وَلَا يَسْخَبْ فَإِنْ سَابَّهُ أَحَدٌ أَوْ قَاتَلَهُ فَلْيَقُلْ إِنِّي امْرُؤٌ صَائِمٌ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَخُلُوفُ فَمِ الصَّائِمِ أَطْيَبُ عِنْدَ اللَّهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ وَلِلصَّائِمِ فَرْحَتَانِ يَفْرَحُهُمَا إِذَا أَفْطَرَ فَرِحَ بِفِطْرِهِ وَإِذَا لَقِيَ رَبَّهُ فَرِحَ بِصَوْمِهِ
ແລະໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Muhammad bin Rafi'] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdurrazaq] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn Juraij] ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Atha`] ຈາກ [Abu Salih Az Zayyat] ວ່າລາວໄດ້ຍິນ [Abu Hurairah] Radliallahu Anhu ກ່າວ; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'Allah 'azza wajalla ໄດ້ກ່າວວ່າ; 'ທຸກໆການກະທຳຂອງລູກຊາຍຂອງອາດາມແມ່ນສຳລັບລາວຍົກເວັ້ນການຖືສິນອົດເຂົ້າ. ການຖືສິນອົດເຂົ້າແມ່ນສຳລັບຂ້ອຍ, ແລະຂ້ອຍເປັນຜູ້ທີ່ຈະຕອບແທນມັນ'. ແລະການຖືສິນອົດເຂົ້າແມ່ນເຄື່ອງປ້ອງກັນ. ເມື່ອເຈົ້າຖືສິນອົດເຂົ້າ, ຢ່າຢຸດການຖືສິນອົດເຂົ້າຂອງເຈົ້າດ້ວຍ rafat, ແລະຢ່າດູຖູກຄົນອື່ນ. ຖ້າຜູ້ໃດຜູ້ໜຶ່ງດູຖູກເຈົ້າຫຼືໂຈມຕີເຈົ້າ, ໃຫ້ເວົ້າວ່າ, 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, ຂ້ອຍກຳລັງຖືສິນອົດເຂົ້າ'. ຂໍສາບານຕໍ່ Allah, ຜູ້ທີ່ຈິດວິນຍານຂອງ Muhammad ຢູ່ໃນມືຂອງຜູ້ທີ່ຖືສິນອົດເຂົ້າ. ແທ້ຈິງແລ້ວ, ກິ່ນປາກຂອງຜູ້ທີ່ຖືສິນອົດເຂົ້າມີກິ່ນຫອມຫຼາຍກວ່າໃນสายพระเนตรຂອງ Allah ໃນວັນພິພາກສາກວ່າກິ່ນຂອງ musk. ແລະສຳລັບຜູ້ທີ່ຖືສິນອົດເຂົ້າມີສອງຄວາມສຸກ. ລາວຮູ້ສຶກດີໃຈເມື່ອລາວຢຸດການອົດອາຫານຍ້ອນການອົດອາຫານຂອງລາວ, ແລະຍັງມີຄວາມສຸກເມື່ອລາວໄດ້ພົບກັບພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຂອງລາວຍ້ອນການອົດອາຫານຂອງລາວ.
Hadith
Imam Muslim : 1945
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ ح و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ ح و حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّ عَمَلِ ابْنِ آدَمَ يُضَاعَفُ الْحَسَنَةُ عَشْرُ أَمْثَالِهَا إِلَى سَبْعمِائَة ضِعْفٍ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ إِلَّا الصَّوْمَ فَإِنَّهُ لِي وَأَنَا أَجْزِي بِهِ يَدَعُ شَهْوَتَهُ وَطَعَامَهُ مِنْ أَجْلِي لِلصَّائِمِ فَرْحَتَانِ فَرْحَةٌ عِنْدَ فِطْرِهِ وَفَرْحَةٌ عِنْدَ لِقَاءِ رَبِّهِ وَلَخُلُوفُ فِيهِ أَطْيَبُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ບັກຣ໌ ບິນ ອາບູ ໄຊບາຮ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ມູອາວິຢາ] ແລະ [ວາກີ] ຂອງ [ອາລ ອາມາຊີ] [ອາບູ ຊາລີຮ] ຈາກ [ອາບູ ຮູໄຣຣຮ] ຣັດລີອາລາຮູ ອັນຮູ, ລາວກ່າວວ່າ; ຣາຊູລລັລລັລ ຊານລັລ ອານຮູ ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ທຸກໆການກະທຳທີ່ລູກຫຼານຂອງອາດາມເຮັດຈະໄດ້ຮັບລາງວັນສອງເທົ່າ. ຄວາມດີຊະນິດໜຶ່ງຈະໄດ້ຮັບລາງວັນສິບຫາເຈັດຮ້ອຍເທົ່າ. ອັນລາຮ໌ 'ອັດຊາ ວາຈາລລາ ກ່າວວ່າ: 'ນອກຈາກການອົດອາຫານ, ເພາະວ່າການອົດອາຫານແມ່ນສຳລັບເຮົາ ແລະ ເຮົາເປັນຜູ້ທີ່ຈະຕອບແທນມັນ. ເພາະວ່າ, ລາວໄດ້ປະຖິ້ມຄວາມຢາກອາຫານ ແລະ ຄວາມຢາກອາຫານຂອງລາວຍ້ອນເຮົາ'. ແລະ ສຳລັບຜູ້ທີ່ອົດອາຫານມີຄວາມສຸກສອງຢ່າງ. ຄວາມສຸກເມື່ອລາວລະເວັ້ນການອົດອາຫານ, ແລະ ຄວາມສຸກເມື່ອລາວພົບກັບພຣະເຈົ້າຂອງພຣະອົງ. ແທ້ຈິງແລ້ວ, ກິ່ນປາກຂອງຜູ້ທີ່ອົດອາຫານມີກິ່ນຫອມຫຼາຍກວ່າໃນสายพระเนตรຂອງອັນລາຮ໌ ກ່ວາກິ່ນຂອງກິ່ນຫອມ.'
Hadith
Imam Muslim : 1946
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ أَبِي سِنَانٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي سَعِيدٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَقُولُ إِنَّ الصَّوْمَ لِي وَأَنَا أَجْزِي بِهِ إِنَّ لِلصَّائِمِ فَرْحَتَيْنِ إِذَا أَفْطَرَ فَرِحَ وَإِذَا لَقِيَ اللَّهَ فَرِحَ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَخُلُوفُ فَمِ الصَّائِمِ أَطْيَبُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ و حَدَّثَنِيهِ إِسْحَقُ بْنُ عُمَرَ بْنِ سَلِيطٍ الْهُذَلِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا ضِرَارُ بْنُ مُرَّةَ وَهُوَ أَبُو سِنَانٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَ وَقَالَ إِذَا لَقِيَ اللَّهَ فَجَزَاهُ فَرِحَ
ແລະ ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Fudlail] ຈາກ [Abu Sinan] ຈາກ [Abu Salih] ຈາກ [Abu Hurairah] ແລະ [Abu Said] Radliallahu Anhuma, ທັງສອງທ່ານໄດ້ກ່າວວ່າ; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວ Allah 'azza wajalla ໄດ້ກ່າວວ່າ; 'ການຖືສິນອົດເຂົ້າແມ່ນສຳລັບຂ້ອຍ, ແລະຂ້ອຍຈະຕອບແທນມັນ'. ສຳລັບຜູ້ທີ່ຖືສິນອົດເຂົ້າ, ມີຄວາມສຸກສອງຢ່າງສຳລັບລາວ, ຄື: ຄວາມສຸກເມື່ອລາວລະເວັ້ນການຖືສິນອົດເຂົ້າ ແລະ ເມື່ອລາວພົບກັບ Allah. ດ້ວຍຜູ້ທີ່ຈິດວິນຍານຂອງ Muhammad ຢູ່ໃນມື, ກິ່ນປາກຂອງຜູ້ທີ່ຖືສິນອົດເຂົ້າຈະມີກິ່ນຫອມຫຼາຍກວ່າໃນสายพระเนตรຂອງ Allah ກ່ວາກິ່ນຂອງ musk'. ແລະ ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Ishaq bin 'Umar bin Salith Al Hudzaili] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdul Aziz bin Muslim] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Dlirar bin Murrah] - ລາວແມ່ນ Abu Sinan, ດ້ວຍສິ່ງນີ້ລາວເວົ້າ; ແລະລາວເວົ້າວ່າ; 'ເມື່ອລາວໄດ້ພົບກັບອັນລາຮ໌, ຫຼັງຈາກນັ້ນພຣະອົງໄດ້ຕອບແທນລາວຈົນກວ່າລາວຈະມີຄວາມສຸກແລະມີຄວາມສຸກ'.
Hadith
Imam Muslim : 1947
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ وَهُوَ الْقَطَوَانِيُّ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ فِي الْجَنَّةِ بَابًا يُقَالُ لَهُ الرَّيَّانُ يَدْخُلُ مِنْهُ الصَّائِمُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ لَا يَدْخُلُ مَعَهُمْ أَحَدٌ غَيْرُهُمْ يُقَالُ أَيْنَ الصَّائِمُونَ فَيَدْخُلُونَ مِنْهُ فَإِذَا دَخَلَ آخِرُهُمْ أُغْلِقَ فَلَمْ يَدْخُلْ مِنْهُ أَحَدٌ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ບັກຣ໌ ບິນ ອາບູ ໄຊບາຮ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຄາລິດ ບິນ ມັກລາດ ອານ ກາທາວານີ] ຈາກ [ສຸໄລມານ ບິນ ບິລານ] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [ອາບູ ຮາຊິມ] ຈາກ [ຊາລ ບິນ ຊາດ] ຣາດລີອາລລາຮູ ອັນຮູ, ລາວກ່າວວ່າ; ຣັສຊູລລັລລາຮູ ອາໄລຮີ ວາຊາລາມ ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ໃນສະຫວັນມີປະຕູທີ່ເອີ້ນວ່າ ອາຣ ຣາຍຢານ. ຜູ້ຄົນເທົ່ານັ້ນທີ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃຫ້ເຂົ້າສະຫວັນຜ່ານປະຕູໃນວັນພິພາກສາແມ່ນຜູ້ທີ່ຖືສິນອົດອາຫານ, ໃນຂະນະທີ່ຄົນອື່ນໆບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃຫ້. ພວກເຂົາຈະຖືກເອີ້ນ; 'ຄົນໃດມັກຖືສິນອົດອາຫານ?' ແລະເມື່ອຄົນສຸດທ້າຍຂອງພວກເຂົາເຂົ້າໄປ, ປະຕູກໍ່ຖືກປິດທັນທີ, ເພື່ອບໍ່ໃຫ້ໃຜເຂົ້າໄປໄດ້.'
Hadith
Imam Muslim : 1948
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ أَخْبَرَنِي اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ الْهَادِ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ أَبِي عَيَّاشٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ عَبْدٍ يَصُومُ يَوْمًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ إِلَّا بَاعَدَ اللَّهُ بِذَلِكَ الْيَوْمِ وَجْهَهُ عَنْ النَّارِ سَبْعِينَ خَرِيفًا و حَدَّثَنَاه قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ عَنْ سُهَيْلٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Rumh bin Muhajir] ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Laits] ຈາກ [Ibnul Hadi] ຈາກ [Suhail bin Abu Salih] ຈາກ [Nu'man bin Abu Abbas] ຈາກ [Abu Said Al Khudri] Radliallahu Anhu, ລາວກ່າວ; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'ມັນບໍ່ແມ່ນສຳລັບຜູ້ຮັບໃຊ້ທີ່ຈະຖືສິນອົດອາຫານມື້ໜຶ່ງໃນເສັ້ນທາງຂອງ Allah, ເວັ້ນເສຍແຕ່ວ່າ Allah ຈະຮັກສາໃບໜ້າຂອງລາວໃຫ້ຫ່າງຈາກໄຟນະລົກເປັນເວລາເຈັດສິບພັນລະດູການ'. ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Qutaibah bin Said] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdul Aziz] ຄື Ad Darawardi, ຈາກ [Suhail] ດ້ວຍ isnad ນີ້.
Hadith
Imam Muslim : 1949
و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ وَسُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ أَنَّهُمَا سَمِعَا النُّعْمَانَ بْنَ أَبِي عَيَّاشٍ الزُّرَقِيَّ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ صَامَ يَوْمًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ بَاعَدَ اللَّهُ وَجْهَهُ عَنْ النَّارِ سَبْعِينَ خَرِيفًا
ແລະ ມັນໄດ້ຖືກບອກກັບຂ້າພະເຈົ້າ [Ishaq bin Manshur] ແລະ [Abdurrahman bin Bisyr Al 'Abdi] ທັງສອງຄົນກ່າວວ່າ, ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Abdurrazaq] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibnu Juraij] ຈາກ [Yahya bin Said] ແລະ [Suhail bin Abu Salih] ວ່າທັງສອງຄົນໄດ້ຍິນ [An Nu'man bin Abu Abbas Az Zuraqi] ບອກມັນຈາກ [Abu Said Al Khudri] Radliallahu Anhu, ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'ຜູ້ໃດທີ່ຖືສິນອົດອາຫານມື້ໜຶ່ງໃນເສັ້ນທາງຂອງ Allah, Allah ຈະຮັກສາໃບໜ້າຂອງລາວໃຫ້ຫ່າງຈາກໄຟນະລົກເປັນເວລາເຈັດສິບພັນລະດູການ'.
Hadith
Imam Muslim : 1950
و حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ حَدَّثَنَا طَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ بِنْتُ طَلْحَةَ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ يَا عَائِشَةُ هَلْ عِنْدَكُمْ شَيْءٌ قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا عِنْدَنَا شَيْءٌ قَالَ فَإِنِّي صَائِمٌ قَالَتْ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأُهْدِيَتْ لَنَا هَدِيَّةٌ أَوْ جَاءَنَا زَوْرٌ قَالَتْ فَلَمَّا رَجَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أُهْدِيَتْ لَنَا هَدِيَّةٌ أَوْ جَاءَنَا زَوْرٌ وَقَدْ خَبَأْتُ لَكَ شَيْئًا قَالَ مَا هُوَ قُلْتُ حَيْسٌ قَالَ هَاتِيهِ فَجِئْتُ بِهِ فَأَكَلَ ثُمَّ قَالَ قَدْ كُنْتُ أَصْبَحْتُ صَائِمًا قَالَ طَلْحَةُ فَحَدَّثْتُ مُجَاهِدًا بِهَذَا الْحَدِيثِ فَقَالَ ذَاكَ بِمَنْزِلَةِ الرَّجُلِ يُخْرِجُ الصَّدَقَةَ مِنْ مَالِهِ فَإِنْ شَاءَ أَمْضَاهَا وَإِنْ شَاءَ أَمْسَكَهَا
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Kamil Fudlail bin Husain] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdul Wahid bin Ziyad] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Thalhah bin Yahya bin Ubaidullah] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Aisyah bint Thalhah] ຈາກ [Aisyah] Radliallahu Anha, ລາວເວົ້າວ່າ; ມື້ໜຶ່ງ, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ຖາມຂ້ອຍວ່າ: 'ໂອ້ Aisyah, ເຈົ້າມີອາຫານບໍ?' Aisyah ຕອບວ່າ, 'ບໍ່, ໂອ້ ທູດຂອງອະລົຮ'. ລາວເວົ້າວ່າ: 'ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຂ້ອຍຈະຖືສິນອົດອາຫານ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ອອກມາ. ບໍ່ດົນຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຂ້ອຍໄດ້ຮັບຂອງຂວັນໃນຮູບແບບຂອງອາຫານ - ຫຼືກັບບັນນາທິການແຂກທີ່ມາຢ້ຽມຢາມພວກເຮົາ -. Aisha ກ່າວວ່າ; ດັ່ງນັ້ນເມື່ອ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກັບມາຂ້ອຍເວົ້າວ່າ; 'ໂອ້ ທູດຂອງອະລົຮ, ມີຄົນມາໃຫ້ອາຫານພວກເຮົາ ແລະ ຂ້ອຍເກັບມັນໄວ້ໃຫ້ເຈົ້າ'. ລາວຖາມວ່າ: 'ນັ້ນແມ່ນອາຫານຫຍັງ?' ຂ້ອຍຕອບວ່າ, 'Kuwe hais - ເຊິ່ງເຮັດຈາກໝາກອິນທະຜາລຳ, ເນີຍແຂງ ແລະ ເນີຍແຂງ -'. ລາວເວົ້າວ່າ: 'ເອົາມັນມານີ້'. ສະນັ້ນຂ້ອຍຈຶ່ງເອົາ kuwe ໃຫ້ລາວ, ແລ້ວລາວກໍ່ກິນມັນ, ແລ້ວເວົ້າວ່າ: 'ຂ້ອຍອົດອາຫານຕັ້ງແຕ່ເຊົ້າມື້ນີ້'. Talha ເວົ້າວ່າ; ຂ້ອຍໄດ້ບອກ hadith ນີ້ໃຫ້ Mujahid ຟັງ, ແລ້ວລາວກໍ່ເວົ້າວ່າ: 'ມັນຄືກັບຜູ້ຊາຍທີ່ໃຫ້ທານ. ຖ້າລາວຕ້ອງການ, ລາວຈະປ່ອຍມັນອອກມາ, ແລະຖ້າບໍ່, ລາວຈະເກັບມັນໄວ້'.
Hadith
Imam Muslim : 1951
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى عَنْ عَمَّتِهِ عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ قَالَتْ دَخَلَ عَلَيَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ فَقَالَ هَلْ عِنْدَكُمْ شَيْءٌ فَقُلْنَا لَا قَالَ فَإِنِّي إِذَنْ صَائِمٌ ثُمَّ أَتَانَا يَوْمًا آخَرَ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أُهْدِيَ لَنَا حَيْسٌ فَقَالَ أَرِينِيهِ فَلَقَدْ أَصْبَحْتُ صَائِمًا فَأَكَلَ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ບັກຣ໌ ບິນ ອາບູ ໄຊບາຮ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ວາກີ] ຈາກ [ທາລຮາ ບິນ ຢາຮຢາ] ຈາກ [ປ້າຂອງລາວ] ອາອີສະຢາ ບິນທ໌ ທາລຮາ, ຈາກ [ອາອີສະຢາ] ອຸມມຸນ ມຸກມິນິນ, ລາວເວົ້າວ່າ; ມື້ໜຶ່ງ, ສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ໄດ້ພົບລາວແລະຖາມວ່າ, 'ເຈົ້າມີອາຫານບໍ?' ພວກເຮົາຕອບວ່າ, 'ບໍ່ມີ'. ລາວເວົ້າວ່າ: 'ຖ້າເປັນແນວນັ້ນຂ້ອຍຈະຖືສິນອົດອາຫານ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວກໍ່ກັບມາອີກໃນມື້ອື່ນແລະພວກເຮົາເວົ້າວ່າ: 'ໂອ້ ທູດສະຫວັນຂອງອະລົຮ, ພວກເຮົາໄດ້ຮັບຂອງຂວັນໃນຮູບແບບຂອງ Hais - ອາຫານທີ່ເຮັດຈາກເຕົ່າ, samin ແລະເນີຍແຂງ -'. ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງເວົ້າວ່າ: 'ເອົາມານີ້, ໃນຄວາມເປັນຈິງຂ້ອຍໄດ້ຖືສິນອົດອາຫານຕັ້ງແຕ່ເຊົ້າມື້ນີ້'.
Hadith
Imam Muslim : 1952
و حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ النَّاقِدُ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ هِشَامٍ الْقُرْدُوسِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ نَسِيَ وَهُوَ صَائِمٌ فَأَكَلَ أَوْ شَرِبَ فَلْيُتِمَّ صَوْمَهُ فَإِنَّمَا أَطْعَمَهُ اللَّهُ وَسَقَاهُ
ແລະໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ອຳຣູ ບິນ ມູຮຳໝັດ ນາກິດ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິດສະມາອີລ ບິນ ອິບຣາຮິມ] ຈາກ [ຮິສຍາມ ອານ ກູຣດູຊີ] ຈາກ [ມູຮຳໝັດ ບິນ ສິຣິນ] ຈາກ [ອາບູ ຮູໄຣຣາ] ຣັດລີອັນຮູ ອານຮູ, ລາວກ່າວວ່າ; ຣັສຊູລລັລລັລລັລລັລ ອານຮູ ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຜູ້ໃດກິນແລະດື່ມເພາະລາວລືມ, ໃນຂະນະທີ່ລາວກຳລັງຖືສິນອົດອາຫານ, ໃຫ້ລາວສືບຕໍ່ຖືສິນອົດອາຫານຂອງລາວ, ເພາະວ່າອັນລາຮ໌ໄດ້ປະທານອາຫານແລະເຄື່ອງດື່ມໃຫ້ລາວ'.
Hadith
Imam Muslim : 1953
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا هَلْ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصُومُ شَهْرًا مَعْلُومًا سِوَى رَمَضَانَ قَالَتْ وَاللَّهِ إِنْ صَامَ شَهْرًا مَعْلُومًا سِوَى رَمَضَانَ حَتَّى مَضَى لِوَجْهِهِ وَلَا أَفْطَرَهُ حَتَّى يُصِيبَ مِنْهُ
ຫຼັງຈາກບອກພວກເຮົາວ່າ [Yahya bin Yahya] ໄດ້ບອກພວກເຮົາວ່າ [Yazid bin Zurai'] ຈາກ [Said Al Jurairi] ຈາກ [Abdullah bin Syaqiq] ລາວໄດ້ເວົ້າວ່າ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຖາມ [Aisyah] ວ່າ, 'ສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam ເຄີຍອົດອາຫານເປັນເວລາໜຶ່ງເດືອນຢ່າງເປີດເຜີຍນອກຈາກເດືອນ Ramadan ບໍ?' Aisyah ຕອບວ່າ, 'ຂໍສາບານຕໍ່ອະລາຮ໌, ລາວບໍ່ເຄີຍອົດອາຫານຢ່າງເປີດເຜີຍເປັນເວລາໜຶ່ງເດືອນນອກຈາກເດືອນ Ramadan ຈົນກວ່າລາວຈະໄດ້ຮັບການແຕ່ງຕັ້ງໃຫ້ເປັນ Ar Rafi' Al A'la - ຕຳແໜ່ງສູງ -, ແລະລາວຍັງບໍ່ເຄີຍລະເລີຍການອົດອາຫານຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງ - ໝາຍຄວາມວ່າບໍ່ໄດ້ອົດອາຫານ - ເປັນເວລາໜຶ່ງເດືອນນອກເໜືອໄປຈາກເດືອນ Ramadan, ຈົນກວ່າລາວຈະເຕັມບາງສ່ວນດ້ວຍການອົດອາຫານ'.
Hadith
Imam Muslim : 1954
و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا كَهْمَسٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصُومُ شَهْرًا كُلَّهُ قَالَتْ مَا عَلِمْتُهُ صَامَ شَهْرًا كُلَّهُ إِلَّا رَمَضَانَ وَلَا أَفْطَرَهُ كُلَّهُ حَتَّى يَصُومَ مِنْهُ حَتَّى مَضَى لِسَبِيلِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ubaidullah bin Mu'adz] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Kahmas] ຈາກ [Abdullah bin Syaqiq] ລາວເວົ້າວ່າ, ຂ້ອຍໄດ້ຖາມ [Aisyah] Radliallahu Anha ວ່າ, 'ທ່ານ Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam ເຄີຍອົດອາຫານເປັນເວລາໜຶ່ງເດືອນບໍ?' Aisyah ຕອບວ່າ, 'ຕາມທີ່ຂ້ອຍຮູ້ລາວບໍ່ເຄີຍອົດອາຫານເປັນເວລາໜຶ່ງເດືອນຍົກເວັ້ນໃນເດືອນ Ramadan. ແລະລາວຍັງບໍ່ເຄີຍອົດອາຫານເປັນເວລາໜຶ່ງເດືອນນອກເດືອນ Ramadan ຈົນກວ່າລາວ, Shallallahu Alaihi Wasallam, ໄດ້ເສຍຊີວິດໄປຕໍ່ໜ້າອົງອະລາຮ໌.'
Hadith
Imam Muslim : 1955
و حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَيُّوبَ وَهِشَامٍ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ قَالَ حَمَّادٌ وَأَظُنُّ أَيُّوبَ قَدْ سَمِعَهُ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا عَنْ صَوْمِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ كَانَ يَصُومُ حَتَّى نَقُولَ قَدْ صَامَ قَدْ صَامَ وَيُفْطِرُ حَتَّى نَقُولَ قَدْ أَفْطَرَ قَدْ أَفْطَرَ قَالَتْ وَمَا رَأَيْتُهُ صَامَ شَهْرًا كَامِلًا مُنْذُ قَدِمَ الْمَدِينَةَ إِلَّا أَنْ يَكُونَ رَمَضَانَ و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا بِمِثْلِهِ وَلَمْ يَذْكُرْ فِي الْإِسْنَادِ هِشَامًا وَلَا مُحَمَّدًا
ແລະ ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ຂ້ອຍ [Abu Rabi' Az Zahrani] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hammad] ຈາກ [Ayyub] ແລະ [Hisyam] ຈາກ [Muhammad] ຈາກ [Abdullah bin Shaqiq] - [Hammad] ກ່າວວ່າ - ຂ້ອຍສົງໃສວ່າ [Ayyub] ໄດ້ຍິນມັນຈາກ [Abdullah bin Shaqiq], ລາວເວົ້າ; ຂ້ອຍເຄີຍຖາມ [Aisyah] Radliallahu Anha, ກ່ຽວກັບການຖືສິນອົດອາຫານຂອງສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam. ດັ່ງນັ້ນ Aisha ຕອບວ່າ, 'ລາວໄດ້ຖືສິນອົດອາຫານເປັນເວລາຫຼາຍມື້ຈົນກວ່າພວກເຮົາຄິດວ່າລາວຈະສືບຕໍ່ຖືສິນອົດອາຫານ. ແລະລາວໄດ້ຢຸດຖືສິນອົດອາຫານເປັນເວລາຫຼາຍມື້ຈົນກວ່າພວກເຮົາຄິດວ່າລາວຈະຢຸດຖືສິນອົດອາຫານຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງ. ນັບຕັ້ງແຕ່ລາວມາຮອດ Medina, ຂ້ອຍບໍ່ເຄີຍເຫັນລາວຖືສິນອົດອາຫານເປັນເວລາໜຶ່ງເດືອນເພື່ອຟື້ນຕົວ, ຍົກເວັ້ນ Ramadlan'. ແລະຫຼັງຈາກທີ່ບອກພວກເຮົາ [Qutaibah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hammad] ຈາກ [Ayyub] ຈາກ [Abdullah bin Syaqiq] ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້ອຍເຄີຍຖາມ [Aisyah] Radliallahu Anha, ດ້ວຍ hadith ແບບນັ້ນ. ໃນຂະນະດຽວກັນ, ໃນ isnad ຂອງລາວ, ລາວບໍ່ໄດ້ກ່າວເຖິງ; Hisham ແລະທັງ Muhammad.
Hadith
Imam Muslim : 1956
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي النَّضْرِ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصُومُ حَتَّى نَقُولَ لَا يُفْطِرُ وَيُفْطِرُ حَتَّى نَقُولَ لَا يَصُومُ وَمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَكْمَلَ صِيَامَ شَهْرٍ قَطُّ إِلَّا رَمَضَانَ وَمَا رَأَيْتُهُ فِي شَهْرٍ أَكْثَرَ مِنْهُ صِيَامًا فِي شَعْبَانَ
ຫຼັງຈາກໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya] ແລ້ວ, ລາວໄດ້ເວົ້າວ່າ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ອ່ານໃຫ້ [Malik] ຟັງຈາກ [Abu Nadlr] Maula Umar bin Ubaidullah, ຈາກ [Abu Salamah bin Abdurrahman] ຈາກ [Aisyah] Ummul Mukminin, ວ່າລາວກ່າວວ່າ; 'ມັນເປັນເລື່ອງທຳມະດາທີ່ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ຈະຖືສິນອົດອາຫານເປັນເວລາຫຼາຍມື້, ສະນັ້ນພວກເຮົາຄິດວ່າລາວຈະຖືສິນອົດອາຫານຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງ. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ລາວຍັງເຄີຍຢຸດຖືສິນອົດອາຫານ - ບໍ່ແມ່ນການຖືສິນອົດອາຫານ - ເປັນເວລາຫຼາຍມື້ ດັ່ງນັ້ນພວກເຮົາຄິດວ່າລາວຈະບໍ່ຖືສິນອົດອາຫານຕໍ່ໄປ. ແລະຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ເຄີຍເຫັນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ຖືສິນອົດອາຫານຂອງລາວເປັນເວລາໜຶ່ງເດືອນ, ຍົກເວັ້ນ Ramadlan. ແລະຂ້າພະເຈົ້າຍັງບໍ່ເຄີຍເຫັນລາວຖືສິນອົດອາຫານຫຼາຍກວ່າຄັ້ງໃນໜຶ່ງເດືອນກ່ວາທີ່ລາວຖືສິນອົດອາຫານໃນຊ່ວງເດືອນ Sha'ban.
Hadith
Imam Muslim : 1957
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ ابْنِ أَبِي لَبِيدٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا عَنْ صِيَامِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ كَانَ يَصُومُ حَتَّى نَقُولَ قَدْ صَامَ وَيُفْطِرُ حَتَّى نَقُولَ قَدْ أَفْطَرَ وَلَمْ أَرَهُ صَائِمًا مِنْ شَهْرٍ قَطُّ أَكْثَرَ مِنْ صِيَامِهِ مِنْ شَعْبَانَ كَانَ يَصُومُ شَعْبَانَ كُلَّهُ كَانَ يَصُومُ شَعْبَانَ إِلَّا قَلِيلًا
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ແລະ [Amru An Naqid] ທຸກຢ່າງຕັ້ງແຕ່ [Ibn Uyainah] - [Abu Bakr] ໄດ້ກ່າວວ່າ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Sufyan bin Uyainah] ຈາກ [Ibnu Abu Labid] ຈາກ [Abu Salamah] ລາວເວົ້າວ່າ, ຂ້ອຍເຄີຍຖາມ [Aisyah] Radliallahu Anha ກ່ຽວກັບການຖືສິນອົດອາຫານຂອງ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງເວົ້າວ່າ; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ຖືສິນອົດອາຫານເລື້ອຍໆຈົນພວກເຮົາຄິດວ່າລາວຈະຖືສິນອົດອາຫານອີກຄັ້ງ. ແລະລາວມັກຈະລະເລີຍການຖືສິນອົດອາຫານ - ບໍ່ແມ່ນການຖືສິນອົດອາຫານ - ດັ່ງນັ້ນພວກເຮົາຄິດວ່າລາວຈະລະເລີຍການຖືສິນອົດອາຫານ - ບໍ່ແມ່ນການຖືສິນອົດອາຫານ - ຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງ. ແລະຂ້ອຍບໍ່ເຄີຍເຫັນລາວຖືສິນອົດອາຫານຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງເປັນເວລາໜຶ່ງເດືອນຍົກເວັ້ນ Ramadlan. ແລະຂ້ອຍຍັງບໍ່ເຄີຍເຫັນລາວຖືສິນອົດອາຫານຫຼາຍກວ່າຄັ້ງທີ່ລາວຖືສິນອົດອາຫານໃນເດືອນ Sha'ban. ລາວໄດ້ຖືສິນອົດອາຫານໃນເດືອນ Sha'ban ຈົນກວ່າຈະເຫຼືອພຽງສອງສາມມື້ເທົ່ານັ້ນ.
Hadith
Imam Muslim : 1958
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ لَمْ يَكُنْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الشَّهْرِ مِنْ السَّنَةِ أَكْثَرَ صِيَامًا مِنْهُ فِي شَعْبَانَ وَكَانَ يَقُولُ خُذُوا مِنْ الْأَعْمَالِ مَا تُطِيقُونَ فَإِنَّ اللَّهَ لَنْ يَمَلَّ حَتَّى تَمَلُّوا وَكَانَ يَقُولُ أَحَبُّ الْعَمَلِ إِلَى اللَّهِ مَا دَاوَمَ عَلَيْهِ صَاحِبُهُ وَإِنْ قَلَّ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິສຊັກ ບິນ ອິບຣາຮິມ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມູອັດສ໌ ບິນ ຮິຊຳ] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ຈາກ [ຢາຢາ ບິນ ອາບູ ຄາທິຣ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ອຸດຊາມາ] ຈາກ [ອາໄຊຢາ] ຣັດລີອັນລາຮູ ອັນຮາ, ລາວເວົ້າວ່າ; ຣັສຊູລລູລ ຊານລັລລູລ ອານຮາ ບໍ່ເຄີຍຖືສິນອົດອາຫານຫຼາຍໃນເດືອນໃດໜຶ່ງຂອງປີ, ຫຼາຍກວ່າທີ່ລາວຖືສິນອົດອາຫານໃນຊ່ວງເດືອນ ຊາບານ. ແລະລາວກ່າວວ່າ: 'ຈົ່ງເຮັດການກະທຳທີ່ເຈົ້າສາມາດເຮັດໄດ້, ເພາະວ່າອະລັລລູລຈະບໍ່ເບື່ອຈົນກວ່າເຈົ້າເອງຈະເບື່ອ. ແລະການກະທຳທີ່ອະລັລລູລມັກທີ່ສຸດແມ່ນການກະທຳທີ່ເຮັດຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງ, ເຖິງແມ່ນວ່າມັນຈະນ້ອຍກໍຕາມ.'
Hadith
Imam Muslim : 1959
حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ مَا صَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَهْرًا كَامِلًا قَطُّ غَيْرَ رَمَضَانَ وَكَانَ يَصُومُ إِذَا صَامَ حَتَّى يَقُولَ الْقَائِلُ لَا وَاللَّهِ لَا يُفْطِرُ وَيُفْطِرُ إِذَا أَفْطَرَ حَتَّى يَقُولَ الْقَائِلُ لَا وَاللَّهِ لَا يَصُومُ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ عَنْ غُنْدَرٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي بِشْرٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ شَهْرًا مُتَتَابِعًا مُنْذُ قَدِمَ الْمَدِينَةَ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Rabi' Az Zahrani] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Awanah] ຈາກ [Abu Bisyr] ຈາກ [Said bin Jubair] ຈາກ [Ibn Abbas] Radliallahu Anhu ລາວກ່າວວ່າ; Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam ບໍ່ເຄີຍຖືສິນອົດອາຫານເປັນເວລາໜຶ່ງເດືອນ, ຍົກເວັ້ນເດືອນ Ramadan. ແລະຖ້າລາວຖືສິນອົດອາຫານຢ່າງພາກພຽນ, ລາວຈະຖືສິນອົດອາຫານເປັນເວລາຫຼາຍມື້ຈົນກວ່າຄົນຈະເວົ້າວ່າ, 'ບໍ່, ຂໍສາບານຕໍ່ Allah, ລາວບໍ່ເຄີຍພາດການຖືສິນອົດອາຫານ, ແຕ່ເບິ່ງຄືວ່າມື້ໜຶ່ງຈະມາເຖິງເມື່ອລາວບໍ່ຖືສິນອົດອາຫານ. ແລະຖ້າລາວພາກພຽນໃນການບໍ່ຖືສິນອົດອາຫານ - ລາວໄດ້ເຮັດມັນມື້ແລ້ວມື້ເລົ່າ - ຈົນກວ່າມີຄົນພວກເຮົາເວົ້າວ່າ, 'ບໍ່, ຂໍສາບານຕໍ່ Allah, ລາວບໍ່ເຄີຍຖືສິນອົດອາຫານ'. ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Bashyar] ແລະ [Abu Bakr bin Nafi'] ຈາກ [Ghundar] ຈາກ [Syu'bah] ຈາກ [Abu Bisyr] ດ້ວຍເລື່ອງນີ້, ແລະລາວກ່າວວ່າ; ໜຶ່ງເດືອນຕິດຕໍ່ກັນ, ນັບຕັ້ງແຕ່ລາວມາຮອດເມືອງ Medina.
Hadith
Imam Muslim : 1960
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍ الْأَنْصَارِيُّ قَالَ سَأَلْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ عَنْ صَوْمِ رَجَبٍ وَنَحْنُ يَوْمَئِذٍ فِي رَجَبٍ فَقَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا يَقُولُا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصُومُ حَتَّى نَقُولَ لَا يُفْطِرُ وَيُفْطِرُ حَتَّى نَقُولَ لَا يَصُومُ و حَدَّثَنِيهِ عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ ح و حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ كِلَاهُمَا عَنْ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ بِمِثْلِهِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdullah bin Numair] - ໃນບົດບັນຍາຍອື່ນ - ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibnu Numair] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Uthman bin Hakim Al Ansari] ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້ອຍໄດ້ຖາມ [Said bin Jubair] ກ່ຽວກັບການຖືສິນອົດເຂົ້າ Rajab, ແລະພວກເຮົາຢູ່ເທິງດວງຈັນໃນເວລານັ້ນ. ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງຕອບວ່າ; ຂ້ອຍໄດ້ຍິນ [Ibn Abbas] Radliallahu Anhuma ກ່າວ; ໃນອະດີດ, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ເຄີຍຖືສິນອົດເຂົ້າຈົນກວ່າພວກເຮົາຈະເວົ້າວ່າລາວຈະບໍ່ຢຸດຖືສິນອົດເຂົ້າ. ແລະລາວຍັງໄດ້ຢຸດຖືສິນອົດເຂົ້າຈົນກວ່າພວກເຮົາຈະເວົ້າວ່າລາວຈະບໍ່ຖືສິນອົດເຂົ້າ.' ແລະໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Ali bin Hujr] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ali bin Mushir] - ໃນບົດບັນຍາຍອື່ນ - ແລະໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Ibrahim bin Musa] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Isa bin Yunus] ທັງສອງຄົນຈາກ [Uthman bin Hakim] ໃນ isnad ນີ້, ຄືມີ hadith ທີ່ຄ້າຍຄືກັນ.
