Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 1941
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ رِوَايَةً قَالَ إِذَا أَصْبَحَ أَحَدُكُمْ يَوْمًا صَائِمًا فَلَا يَرْفُثْ وَلَا يَجْهَلْ فَإِنْ امْرُؤٌ شَاتَمَهُ أَوْ قَاتَلَهُ فَلْيَقُلْ إِنِّي صَائِمٌ إِنِّي صَائِمٌ
Hevur sagt mær [Zuhair bin Harb] hevur sagt okkum [Sufyan bin Uyainah] frá [Abu Zinad] frá [Al A'raj] frá [Abu Hurairah] - sambært riwayah - at sitera og siga hadisin frá profetinum - hann segði; Um onkur av tykkum ein dag fastar, lat hann ikki tala skitin orð ella gera óbrúkilig ting. Um hann háðar onkran ella ræðist á hann, so skal hann siga: 'Ja, eg fasti'.
Hadith
Imam Muslim : 1942
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ كُلُّ عَمَلِ ابْنِ آدَمَ لَهُ إِلَّا الصِّيَامَ هُوَ لِي وَأَنَا أَجْزِي بِهِ فَوَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَخُلْفَةُ فَمِ الصَّائِمِ أَطْيَبُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ
Hevur sagt mær [Harmalah bin Yahya Á Tujibi] hevur sagt okkum [Ibnu Wahb] hevur sagt mær [Yunus] frá [Ibn Shihab] hevur sagt mær [Sagdi bin Al Musayyab] at hann hoyrdi [Abu Hurairah] Radliallahu Anhu siga; Eg hoyrdi Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam siga: 'Allah 'azza wajalla hevur sagt; 'Hvør gerningur Ádamssonar er fyri hann, uttan føsta, tí hann er fyri Mær, og Eg skal løna honum'. So, av tí, hvørs hondum er sál Muhammeds, sanniliga er lukturin av munninum á einum fastandi persóni meira angandi í eygum Allahs enn lukturin av moskus’.
Hadith
Imam Muslim : 1943
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَا حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ وَهُوَ الْحِزَامِيُّ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصِّيَامُ جُنَّةٌ
Hevur sagt okkum [Abdullah bin Maslamah bin Qa'nab] og [Qutaibah bin Said] teir báðir søgdu, Hevur sagt okkum [Al Mughirah Al Hizami] frá [Abu Zinad] frá [Al A'raj] frá [Abu Hurairah] Radliallahu Anhu, segði hann; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Føsta er ein skjøldur -sum skal verja ein persón fyri helvitis eldinum-'.
Hadith
Imam Muslim : 1944
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ عَنْ أَبِي صَالِحٍ الزَّيَّاتِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ كُلُّ عَمَلِ ابْنِ آدَمَ لَهُ إِلَّا الصِّيَامَ فَإِنَّهُ لِي وَأَنَا أَجْزِي بِهِ وَالصِّيَامُ جُنَّةٌ فَإِذَا كَانَ يَوْمُ صَوْمِ أَحَدِكُمْ فَلَا يَرْفُثْ يَوْمَئِذٍ وَلَا يَسْخَبْ فَإِنْ سَابَّهُ أَحَدٌ أَوْ قَاتَلَهُ فَلْيَقُلْ إِنِّي امْرُؤٌ صَائِمٌ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَخُلُوفُ فَمِ الصَّائِمِ أَطْيَبُ عِنْدَ اللَّهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ وَلِلصَّائِمِ فَرْحَتَانِ يَفْرَحُهُمَا إِذَا أَفْطَرَ فَرِحَ بِفِطْرِهِ وَإِذَا لَقِيَ رَبَّهُ فَرِحَ بِصَوْمِهِ
Og hevur sagt mær [Muhammed bin Rafi'] hevur sagt okkum [Abdurrazaq] hevur sagt okkum [Ibn Juraij] hevur sagt mær [Atha`] frá [Abu Salih Az Zayyat] at hann hoyrdi [Abu Hurairah] Radliallahu Anhu siga; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Allah 'azza wajalla hevur sagt; »Hvør gerð Ádamssonar er fyri hann uttan føsta. Føsta er fyri Meg, og Eg eri tann, sum skal løna henni’. Og føsta er ein skjøldur. Tá tú fastar, skalt tú ikki bróta føstuna við rafatum, og ikki háða fólk. Um onkur háðar teg ella ræðist teg, so sig: 'Ja, eg fasti'. Við Allah, í hvørs hond sál Muhammeds er. Jú, lukturin av munninum á einum fastandi persóni er meira angandi í eygum Allahs á dómadegi enn lukturin av moskus. Og fyri tey, sum fasta, eru tvær gleðir. Hann kennir seg glaðan, tá ið hann brýtur føstuna orsakað av síni føstu, og hann kennir seg glaðan, tá ið hann møtir sínum Rabb eisini orsakað av síni føstu.“
Hadith
Imam Muslim : 1945
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ ح و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ ح و حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّ عَمَلِ ابْنِ آدَمَ يُضَاعَفُ الْحَسَنَةُ عَشْرُ أَمْثَالِهَا إِلَى سَبْعمِائَة ضِعْفٍ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ إِلَّا الصَّوْمَ فَإِنَّهُ لِي وَأَنَا أَجْزِي بِهِ يَدَعُ شَهْوَتَهُ وَطَعَامَهُ مِنْ أَجْلِي لِلصَّائِمِ فَرْحَتَانِ فَرْحَةٌ عِنْدَ فِطْرِهِ وَفَرْحَةٌ عِنْدَ لِقَاءِ رَبِّهِ وَلَخُلُوفُ فِيهِ أَطْيَبُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ
Og hevur sagt okkum [Abu Bakr bin Abu Syaibah] hevur sagt okkum [Abu Muawiyah] og [Waki'] av [Al Amasy] [Abu Salih] frá [Abu Hurairah] Radliallahu Anhu, segði hann; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Hvør gerð, sum eitt barn hjá Ádam ger, er tvífaldað í løn. Eitt slag av góðsku verður lønt tíggju til sjey hundrað ferðir. Allah sigur; 'Burtursæð frá føstu, tí føsta er fyri Meg og Eg eri tann, sum skal løna henni.' Tí, hann hevur slept sínum girnd og matarlysti orsakað av Mær'. Og fyri tey, sum fasta, eru tvær eydnur. Eydna, tá ið hann brýtur føstuna, og eydna, tá ið hann møtir Rabb sínum. Jú, lukturin av munninum á einum fastandi persóni er meira angandi í eygum Allahs enn lukturin av moskus.“
Hadith
Imam Muslim : 1946
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ أَبِي سِنَانٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي سَعِيدٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَقُولُ إِنَّ الصَّوْمَ لِي وَأَنَا أَجْزِي بِهِ إِنَّ لِلصَّائِمِ فَرْحَتَيْنِ إِذَا أَفْطَرَ فَرِحَ وَإِذَا لَقِيَ اللَّهَ فَرِحَ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَخُلُوفُ فَمِ الصَّائِمِ أَطْيَبُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ و حَدَّثَنِيهِ إِسْحَقُ بْنُ عُمَرَ بْنِ سَلِيطٍ الْهُذَلِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا ضِرَارُ بْنُ مُرَّةَ وَهُوَ أَبُو سِنَانٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَ وَقَالَ إِذَا لَقِيَ اللَّهَ فَجَزَاهُ فَرِحَ
Og tað er sagt okkum [Abu Bakr bin Abu Syaibah] hevur sagt okkum [Muhammed bin Fudlail] frá [Abu Sinan] frá [Abu Salih] frá [Abu Hurairah] og [Abu Said] Radliallahu Anhuma, teir báðir søgdu; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Sanniliga hevur Allah 'azza wajalla sagt; 'Føsta er fyri Meg, og Eg skal løna henni'. Hjá einum, sum fastar, eru tvær eydnur fyri hann, nevniliga; eydnu tá hann brýtur føstuna og tá hann møtir Allah. Við tí, hvørs hondum er sál Muhammeds, er lukturin av munninum á einum fastandi persóni meira angandi í eygum Allahs enn lukturin av moskus’. Og hevur sagt mær [Ishaq bin Umar bin Salit Al Hudzaili] Hevur sagt okkum [Abdul Aziz bin Muslim] hevur sagt okkum [Dlirar bin Murrah] -hann er Abu Sinan, við hesum isnadi segði hann; ok mælti hann; 'Tá hann møtti Allah, so lønti Hann honum, til hann var glaður og glaður'.
Hadith
Imam Muslim : 1947
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ وَهُوَ الْقَطَوَانِيُّ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ فِي الْجَنَّةِ بَابًا يُقَالُ لَهُ الرَّيَّانُ يَدْخُلُ مِنْهُ الصَّائِمُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ لَا يَدْخُلُ مَعَهُمْ أَحَدٌ غَيْرُهُمْ يُقَالُ أَيْنَ الصَّائِمُونَ فَيَدْخُلُونَ مِنْهُ فَإِذَا دَخَلَ آخِرُهُمْ أُغْلِقَ فَلَمْ يَدْخُلْ مِنْهُ أَحَدٌ
Hevur sagt okkum [Abu Bakr bin Abu Syaibah] hevur sagt okkum [Khalid bin Makhlad Al Qathawani] frá [Suleiman bin Bilal] hevur sagt mær [Abu Hazim] frá [Sahl bin Sa'd] Radliallahu Anhu, segði hann; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Í himlinum er ein hurð, sum eitur Ar Rayyan. Einastu menniskjuni, sum sleppa inn í himmalin gjøgnum hurðina á dómadegi, eru tey, sum fasta, meðan onnur ikki sleppa. Teir verða kallaðir; »Hvørji fólk fasta ofta? ”Og tá ið teir seinastu av teimum vóru komnir inn, varð hurðin beinanvegin stongd, so eingin kundi koma inn.”
Hadith
Imam Muslim : 1948
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ أَخْبَرَنِي اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ الْهَادِ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ أَبِي عَيَّاشٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ عَبْدٍ يَصُومُ يَوْمًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ إِلَّا بَاعَدَ اللَّهُ بِذَلِكَ الْيَوْمِ وَجْهَهُ عَنْ النَّارِ سَبْعِينَ خَرِيفًا و حَدَّثَنَاه قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ عَنْ سُهَيْلٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
Og hevur sagt okkum [Muhammed bin Rumh bin Muhajir] hevur sagt mær [Laits] frá [Ibnul Hadi] frá [Suhail bin Abu Salih] frá [Núman bin Abu Abbas] frá [Abu Said Al Khudri] Radliallahu Anhu, segði hann; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Tað er ikki fyri ein tænara at fasta ein dag á Allahs vegi, uttan so at Allah vil halda andlitið burtur frá helvitis eldinum í sjeyti túsund árstíðir'. Og hevur sagt okkum [Qutaiba bin Said] hevur sagt okkum [Abdul Aziz] nevniliga Ad Darawardi, frá [Suhail] við hesum isnadi.
Hadith
Imam Muslim : 1949
و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ وَسُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ أَنَّهُمَا سَمِعَا النُّعْمَانَ بْنَ أَبِي عَيَّاشٍ الزُّرَقِيَّ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ صَامَ يَوْمًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ بَاعَدَ اللَّهُ وَجْهَهُ عَنْ النَّارِ سَبْعِينَ خَرِيفًا
Og tað hevur verið sagt mær [Ishaq bin Manshur] og [Abdurrahman bin Bisyr Al 'Abdi] teir báðir søgdu, Tað er sagt okkum [Abdurrazaq] hevur sagt okkum [Ibnu Juraij] frá [Yahya bin Said] og [Suhail bin Abu Salihmans], at teir báðir [Abdurrazaq] siga tað frá [Abu Said Al Khudri] Radliallahu Anhu, segði hann; Eg hoyrdi Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam siga: 'Hvør tann, sum fastar ein dag á Allahs vegi, so heldur Allah andlit hansara burtur frá helvitis eldinum í sjeyti túsund árstíðir'.
Hadith
Imam Muslim : 1950
و حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ حَدَّثَنَا طَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ بِنْتُ طَلْحَةَ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ يَا عَائِشَةُ هَلْ عِنْدَكُمْ شَيْءٌ قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا عِنْدَنَا شَيْءٌ قَالَ فَإِنِّي صَائِمٌ قَالَتْ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأُهْدِيَتْ لَنَا هَدِيَّةٌ أَوْ جَاءَنَا زَوْرٌ قَالَتْ فَلَمَّا رَجَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أُهْدِيَتْ لَنَا هَدِيَّةٌ أَوْ جَاءَنَا زَوْرٌ وَقَدْ خَبَأْتُ لَكَ شَيْئًا قَالَ مَا هُوَ قُلْتُ حَيْسٌ قَالَ هَاتِيهِ فَجِئْتُ بِهِ فَأَكَلَ ثُمَّ قَالَ قَدْ كُنْتُ أَصْبَحْتُ صَائِمًا قَالَ طَلْحَةُ فَحَدَّثْتُ مُجَاهِدًا بِهَذَا الْحَدِيثِ فَقَالَ ذَاكَ بِمَنْزِلَةِ الرَّجُلِ يُخْرِجُ الصَّدَقَةَ مِنْ مَالِهِ فَإِنْ شَاءَ أَمْضَاهَا وَإِنْ شَاءَ أَمْسَكَهَا
Og hevur sagt okkum [Abu Kamil Fudlail bin Husain] hevur sagt okkum [Abdul Wahid bin Ziyad] hevur sagt okkum [Talhah bin Yahya bin Ubaidullah] hevur sagt mær [Aisyah bint Thalhah] frá [Aisyah] Radliallahu Anha, segði hann; Ein dagin spurdi rasullah meg: 'Ó Aisyah, hevur tú mat?' Aisyah svaraði: 'Nei, o sendiboð Allahs'. Hann segði: 'Síðani skal eg fasta'. Tá kom Rasulullah Sallallahu Aleyhi Wasallam út. Ikki leingi eftir, fekk eg eina gávu í formi av mati -ella við ritstjóranum vitjaði ein gestur okkum--. Aisha segði; So tá ið Rassulullah Sallallahu Alaihi Wasallam kom aftur segði eg; 'Ó Allahs sendiboð, onkur kom at geva okkum mat og eg goymdi hann fyri teg'. Hann spurdi: »Hvat matur er tað?' Eg svaraði, 'Kuwe hais -sum er gjørt úr dadlum, ghee og osti-'. Hann segði: 'Kom við tí higar'. So serveraði eg honum kuwe, so át hann tað, segði so; 'Eg havi fastað síðani í morgun'. Talha segði; Eg segði hesa hadith við Mujahid, so segði hann; »Tað er sum ein maður, sum gevur almuga. Um hann vil, so sleppur hann tí út, og um ikki, so heldur hann tí inn'.
Hadith
Imam Muslim : 1951
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى عَنْ عَمَّتِهِ عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ قَالَتْ دَخَلَ عَلَيَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ فَقَالَ هَلْ عِنْدَكُمْ شَيْءٌ فَقُلْنَا لَا قَالَ فَإِنِّي إِذَنْ صَائِمٌ ثُمَّ أَتَانَا يَوْمًا آخَرَ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أُهْدِيَ لَنَا حَيْسٌ فَقَالَ أَرِينِيهِ فَلَقَدْ أَصْبَحْتُ صَائِمًا فَأَكَلَ
Hevur sagt okkum [Abu Bakr bin Abu Syaibah] hevur sagt okkum [Waki'] frá [Tálha bin Yahya] frá [ommu hansara] Aisyah bint Tálha, frá [Aisyah] Ummul Mukminin, segði hann; Ein dagin møtti profeturin honum og spurdi: 'Hevur tú mat?' vit søgdu: 'Nei'. Hann segði: 'Tá skal eg fasta'. Síðan kom hann aftur ein annan dag og vit søgdu; 'Ó Allahs sendiboð, vit hava fingið eina gávu í formi av Hais - mati gjørdur úr skjaldbøku, samin og osti -'. So segði hann: 'Kom við tí higar, faktiskt havi eg fastað síðani í morgun'.
Hadith
Imam Muslim : 1952
و حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ النَّاقِدُ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ هِشَامٍ الْقُرْدُوسِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ نَسِيَ وَهُوَ صَائِمٌ فَأَكَلَ أَوْ شَرِبَ فَلْيُتِمَّ صَوْمَهُ فَإِنَّمَا أَطْعَمَهُ اللَّهُ وَسَقَاهُ
Og hevur sagt mær [Amru bin Muhammad Naqid] hevur sagt okkum [Isma’il bin Ibrahim] frá [Hsyyam Al Qurdusi] frá [Muhammad bin Sirin] frá [Abu Hurairah] Radliallahu Anhu, segði hann; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Hvør tann, sum etur og drekkur, tí hann gloymir, meðan hann fastar, lat hann halda fram við føstu síni, tí Allah hevur givið honum mat og drekka'.
Hadith
Imam Muslim : 1953
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا هَلْ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصُومُ شَهْرًا مَعْلُومًا سِوَى رَمَضَانَ قَالَتْ وَاللَّهِ إِنْ صَامَ شَهْرًا مَعْلُومًا سِوَى رَمَضَانَ حَتَّى مَضَى لِوَجْهِهِ وَلَا أَفْطَرَهُ حَتَّى يُصِيبَ مِنْهُ
Havi sagt okkum [Yahya bin Yahya] hevði sagt okkum [Yazid bin Zurai'] frá [Sagdi Al Jurairi] frá [Abdullah bin Syaqiq] segði hann, eg spurdi [Aisyah]: 'Hevði profeturin nakrantíð fastað í ein heilan mánað opinbart annað enn í Ramlan? Aisyah svaraði: 'Við Allah, hann hevur ongantíð fastað opinbart í ein heilan mánað burtursæð frá Ramadan mánaði, fyrr enn hann varð settur til Ar Rafi' Al A'la - eitt høgt støði -, og hann hevur heldur ongantíð brotið føstuna áhaldandi - tað vil siga ikki fastað - ein heilan mánað uttanfyri tað Ramadan, til hann fillend'.
Hadith
Imam Muslim : 1954
و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا كَهْمَسٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصُومُ شَهْرًا كُلَّهُ قَالَتْ مَا عَلِمْتُهُ صَامَ شَهْرًا كُلَّهُ إِلَّا رَمَضَانَ وَلَا أَفْطَرَهُ كُلَّهُ حَتَّى يَصُومَ مِنْهُ حَتَّى مَضَى لِسَبِيلِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Hevur sagt okkum [Ubaidullah bin Mu'adz] hevur sagt okkum [pápi mín] hevur sagt okkum [Kahmas] frá [Abdullah bin Syaqiq] hann segði, eg spurdi [Aisyah] Radliallahu Anha: 'Hevur Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam nakrantíð fastað í ein heilan mánað?' Aisyah svaraði: 'So vítt eg veit hevur hann ongantíð fastað í ein heilan mánað uttan í Ramadlan mánaðinum. Og hann fastaði heldur ongantíð í ein heilan mánað uttanfyri Ramadan, fyrr enn hann, Shallallahu Alaihi Wasallam, fór frá okkum til nærveru Allahs.“
Hadith
Imam Muslim : 1955
و حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَيُّوبَ وَهِشَامٍ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ قَالَ حَمَّادٌ وَأَظُنُّ أَيُّوبَ قَدْ سَمِعَهُ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا عَنْ صَوْمِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ كَانَ يَصُومُ حَتَّى نَقُولَ قَدْ صَامَ قَدْ صَامَ وَيُفْطِرُ حَتَّى نَقُولَ قَدْ أَفْطَرَ قَدْ أَفْطَرَ قَالَتْ وَمَا رَأَيْتُهُ صَامَ شَهْرًا كَامِلًا مُنْذُ قَدِمَ الْمَدِينَةَ إِلَّا أَنْ يَكُونَ رَمَضَانَ و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا بِمِثْلِهِ وَلَمْ يَذْكُرْ فِي الْإِسْنَادِ هِشَامًا وَلَا مُحَمَّدًا
Og tað hevur verið sagt mær [Abu Rabi’ Az Zahrani] hevur sagt okkum [Hammad] frá [Ayyub] og [Hsyyam] frá [Muhammad] frá [Abdullah bin Shaqiq] - [Hammad] segði- Eg havi illgruna um, at [Ayyub] hevur hoyrt tað frá [Abdullah bin Shaqiq segði], hann; Eg spurdi einaferð [Aisyah] Radliallahu Anha, um føstuna hjá profetinum. So svaraði Aisha: 'Hann fastaði í fleiri dagar, til vit hildu, at hann fór at halda fram at fasta.' Og hann brótið føstuna í fleiri dagar til vit hildu, at hann fór at bróta føstuna áhaldandi. Síðani hann kom til Medina, havi eg ongantíð sæð hann fastan í ein mánað fyri at koma fyri seg aftur, uttan Ramadlan'. Og eftir at hava sagt okkum [Qutaibah] hevði sagt okkum [Hammad] frá [Ayyub] frá [Abdullah bin Syaqiq] segði hann; Eg spurdi einaferð [Aisyah] Radliallahu Anha, við einum hadith sum tí. Meðan nevnir hann í isnad sínum ikki; Hisham og hvørki Muhammed.
Hadith
Imam Muslim : 1956
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي النَّضْرِ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصُومُ حَتَّى نَقُولَ لَا يُفْطِرُ وَيُفْطِرُ حَتَّى نَقُولَ لَا يَصُومُ وَمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَكْمَلَ صِيَامَ شَهْرٍ قَطُّ إِلَّا رَمَضَانَ وَمَا رَأَيْتُهُ فِي شَهْرٍ أَكْثَرَ مِنْهُ صِيَامًا فِي شَعْبَانَ
Hafdi sagt oss [Yahya bin Yahya] sagdi hann, Eg hefi lesid [Malik] fra [Abu Nadlr] Maula Umar bin Ubaidullah, fra [Abu Salama bin Abdurrahman] fra [Aisyah] Ummul Mukminin, at hann sagdi; 'Tað var vanligt, at Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam fastaði í fleiri dagar, so vit hildu, at hann fór at fasta áhaldandi. Hann plagdi tó eisini at bróta føstuna - ikki fasta - í fleiri dagar so vit hildu, at hann ikki fór at halda fram við at fasta. Og eg havi ongantíð sæð Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam klára sína føstu í ein heilan mánað, uttan Ramadlan. Og eg sá hann heldur ongantíð fasta fleiri sunnah ferðir í einum mánaði enn hann fastaði í Sha'ban' mánaðinum.
Hadith
Imam Muslim : 1957
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ ابْنِ أَبِي لَبِيدٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا عَنْ صِيَامِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ كَانَ يَصُومُ حَتَّى نَقُولَ قَدْ صَامَ وَيُفْطِرُ حَتَّى نَقُولَ قَدْ أَفْطَرَ وَلَمْ أَرَهُ صَائِمًا مِنْ شَهْرٍ قَطُّ أَكْثَرَ مِنْ صِيَامِهِ مِنْ شَعْبَانَ كَانَ يَصُومُ شَعْبَانَ كُلَّهُ كَانَ يَصُومُ شَعْبَانَ إِلَّا قَلِيلًا
Og hevur sagt okkum [Abu Bakr bin Abu Syaibah] og [Amru An Naqid] alt frá [Ibn Uyaina] - [Abu Bakr] segði- Hevur sagt okkum [Sufyan bin Uyaina] frá [Ibnu Abu Labid] frá [Abu Salamah] hann segði, Eg spurdi einaferð av Rahaullah Sallallahu Aleyhi Wasallam, so segði hann; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam fastaði so ofta, at vit hildu, at hann fór at fasta aftur. Og hann brótið ofta føstuna -ikki føstu- so vit hildu, at hann fór at bróta føstuna -ikki føstu- áhaldandi. Og eg havi ongantíð sæð hann fasta áhaldandi í ein heilan mánað uttan Ramadlan. Og eg sá hann heldur ongantíð fasta fleiri sunnah ferðir í einum mánaði enn hann fastaði í Sha'ban mánaðinum. Hann fastaði í Sha'ban mánaði, til bert fáir dagar vóru eftir.
Hadith
Imam Muslim : 1958
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ لَمْ يَكُنْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الشَّهْرِ مِنْ السَّنَةِ أَكْثَرَ صِيَامًا مِنْهُ فِي شَعْبَانَ وَكَانَ يَقُولُ خُذُوا مِنْ الْأَعْمَالِ مَا تُطِيقُونَ فَإِنَّ اللَّهَ لَنْ يَمَلَّ حَتَّى تَمَلُّوا وَكَانَ يَقُولُ أَحَبُّ الْعَمَلِ إِلَى اللَّهِ مَا دَاوَمَ عَلَيْهِ صَاحِبُهُ وَإِنْ قَلَّ
Hevur sagt okkum [Ishaq bin Ibrahim] hevur sagt okkum [Mu'adz bin Hisham] hevur sagt mær [faðir mín] frá [Yahya bin Abu Kathir] hevur sagt okkum [Abu Usamah] frá [Aisyah] Radliallahu Anha, segði hann; Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam fastaði ongantíð nógv í einum ávísum mánaði á árinum, meira enn hann fastaði í Sha'ban mánaðinum. Og hann segði: »Ger tær gerðir, sum tú ert førur fyri at gera, tí Allah keðir seg ikki, fyrr enn tú sjálvur keðir teg. Og tær gerningar, sum Allah dámar best, eru tær gerningar, sum áhaldandi verða gjørdar, sjálvt um tær eru smáar.“
Hadith
Imam Muslim : 1959
حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ مَا صَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَهْرًا كَامِلًا قَطُّ غَيْرَ رَمَضَانَ وَكَانَ يَصُومُ إِذَا صَامَ حَتَّى يَقُولَ الْقَائِلُ لَا وَاللَّهِ لَا يُفْطِرُ وَيُفْطِرُ إِذَا أَفْطَرَ حَتَّى يَقُولَ الْقَائِلُ لَا وَاللَّهِ لَا يَصُومُ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ عَنْ غُنْدَرٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي بِشْرٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ شَهْرًا مُتَتَابِعًا مُنْذُ قَدِمَ الْمَدِينَةَ
Hevur sagt okkum [Abu Rabi' Az Zahrani] hevur sagt okkum [Abu Awanah] frá [Abu Bisyr] frá [Said bin Jubair] frá [Ibn Abbas] Radliallahu Anhu hann segði; Rasulullah Shallallahu Aleyhi Wasallam fastaði ongantíð í ein heilan mánað, uttan Ramadlan. Og um hann dúgliga fastar, so fastar hann í fleiri dagar, til fólk siga: ’Nei, við Allah, hann sleppur ongantíð at fasta, men eftir øllum at døma kemur ein dagur, tá hann ikki fastar’. Og um hann var dugnaligur við ikki at fasta - so gjørdi hann tað dag eftir dag - til onkur vit søgdu: 'Nei, við Allah, hann fastar ongantíð'. Og hevur sagt okkum [Muhammed bin Bashyar] og [Abu Bakr bin Nafi'] frá [Ghundar] frá [Syu'bah] frá [Abu Bisyr] við hesum isnadi, og hann segði; Ein mánað á rað, síðani hann kom til býin Medina.
Hadith
Imam Muslim : 1960
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍ الْأَنْصَارِيُّ قَالَ سَأَلْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ عَنْ صَوْمِ رَجَبٍ وَنَحْنُ يَوْمَئِذٍ فِي رَجَبٍ فَقَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا يَقُولُا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصُومُ حَتَّى نَقُولَ لَا يُفْطِرُ وَيُفْطِرُ حَتَّى نَقُولَ لَا يَصُومُ و حَدَّثَنِيهِ عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ ح و حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ كِلَاهُمَا عَنْ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ بِمِثْلِهِ
Hevur sagt okkum [Abu Bakr bin Abu Syaibah] hevur sagt okkum [Abdullah bin Numair] -í aðrari frásøgn- Og hevur sagt okkum [Ibnu Numair] hevur sagt okkum [faðir mín] hevur sagt okkum [Usman bin Hakim Al Ansari] hann segði; Eg spurdi [Sagdi bin Jubair] um Rajab-føstuna, og vit vóru á mánanum tá. So svaraði hann; Eg havi hoyrt [Ibn Abbas] Radliallahu Anhuma siga; Fyrr plagdi Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam at fasta, til vit søgdu, at hann ikki fór at bróta føstuna. Og hann brótið eisini føstuna, til vit søgdu, at hann ikki vildi fasta.“ Og tað hevur verið sagt mær [Ali bin Hujr] hevur sagt tað við okkum [Ali bin Mushir] -í aðrari frásøgn- Og tað hevur verið sagt mær [Ibrahim bin Musa] hevur sagt okkum [Esa bin Yunus] bæði frá [Usman bin Hakim] í hesum isnadinum, nevniliga sum tað við einum hadith.
