Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 1941
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ رِوَايَةً قَالَ إِذَا أَصْبَحَ أَحَدُكُمْ يَوْمًا صَائِمًا فَلَا يَرْفُثْ وَلَا يَجْهَلْ فَإِنْ امْرُؤٌ شَاتَمَهُ أَوْ قَاتَلَهُ فَلْيَقُلْ إِنِّي صَائِمٌ إِنِّي صَائِمٌ
Acï lɛ̈k ɣɛn [Zuɣair bin Ɣarb] acï lɛ̈k ɣook [Sufyan bin Uyaina] tënë [Abu Zinad] tënë [Al A’raj] tënë [Abu Hurairah] - cït tɛ̈n cenë ye lueel thïn në riwayah yic - ke gɛ̈t ku luel hadith tënë Raan cï lɔc ku dɔc - acï lueel; Na ye raan tök kamkun rɛ̈ɛ̈r ke cïï mïth aköl tök, ke cïï jam wël rac ku ye luui kärɛc cïn kë kony ye thïn. Na cï raan lɛ̈ɛ̈t, ka cï raan nɔ̈k, ke yen abï lueel an, ‘Ee yic, ɣɛn ee nïn ë nïn’.
Hadith
Imam Muslim : 1942
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ كُلُّ عَمَلِ ابْنِ آدَمَ لَهُ إِلَّا الصِّيَامَ هُوَ لِي وَأَنَا أَجْزِي بِهِ فَوَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَخُلْفَةُ فَمِ الصَّائِمِ أَطْيَبُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ
Acï lɛ̈k ɣɛn [Harmalah bin Yahya At Tujibi] acï lɛ̈k ɣook [Ibnu Wahb] acï lɛ̈k ɣɛn [Yunus] tënë [Ibn Shihab] acï lɛ̈k ɣɛn [Saïd bin Al Musayyab] lɔn cï yen [Abu Hurairah] piŋ ke lueel; Ɣɛn acï Rasulullah piŋ ke lueel: ‘Acï Nhialic lueel; 'Këriëëc ëbën cï mɛnh Adam looi ee këde, ee thëm de rïŋ, rin ee këde ɣɛn, ku ɣɛn abï ye gäm ariöp'. Ku, në raan tɔ̈ në yecin ke tiɛ̈p de Muhammad, ee yic, ŋïc de thok de raan cï nïn thök ee ŋïc dït apɛi në Allah nyin awär ŋïc de musk’.
Hadith
Imam Muslim : 1943
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَا حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ وَهُوَ الْحِزَامِيُّ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصِّيَامُ جُنَّةٌ
Acï lɛ̈k ɣook [Abdullah bin Maslamah bin Qa’nab] ku [Kutaiba bin Sa’id] kedhiɛ aacï lueel, Acï lɛ̈k ɣook [Al Mughira Al Hizami] tënë [Abu Zinad] tënë [Al A’raj] tënë [Abu Hurairah] radiallahu ‘anhu, acï lueel; Acï Raan cï lɔc ku dɔc lueel: 'Kɔ̈c ë thëm ee gël - bï raan gël në mac de mac -'.
Hadith
Imam Muslim : 1944
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ عَنْ أَبِي صَالِحٍ الزَّيَّاتِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ كُلُّ عَمَلِ ابْنِ آدَمَ لَهُ إِلَّا الصِّيَامَ فَإِنَّهُ لِي وَأَنَا أَجْزِي بِهِ وَالصِّيَامُ جُنَّةٌ فَإِذَا كَانَ يَوْمُ صَوْمِ أَحَدِكُمْ فَلَا يَرْفُثْ يَوْمَئِذٍ وَلَا يَسْخَبْ فَإِنْ سَابَّهُ أَحَدٌ أَوْ قَاتَلَهُ فَلْيَقُلْ إِنِّي امْرُؤٌ صَائِمٌ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَخُلُوفُ فَمِ الصَّائِمِ أَطْيَبُ عِنْدَ اللَّهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ وَلِلصَّائِمِ فَرْحَتَانِ يَفْرَحُهُمَا إِذَا أَفْطَرَ فَرِحَ بِفِطْرِهِ وَإِذَا لَقِيَ رَبَّهُ فَرِحَ بِصَوْمِهِ
Ku acï lɛ̈k ɣɛn [Muhämd bin Rafi’] acï lɛ̈k ɣook [Abdurrazaq] acï lɛ̈k ɣook [Ibn Juraij] acï lɛ̈k ɣɛn [Atha‘] tënë [Abu Salih Az Zayyat] lɔn cï yen [Abu Hurairah] piŋ ke lueel; Acï Rasulullah lueel: ‘Allah acï lueel; ‘Këriëëc ëbën cï mɛnh Adam looi ee këde ke cie thëm de rïŋ. Kuɛ̈ny ë mïïth ee këdiɛ̈, ku ɣɛn ee raan bï ye gäm ariööp’. Ku thëm de rïŋ ee gël. Na ye röök, ke yïn duɔ̈në röökdu puɔ̈l në rafat, ku duk kɔc lɛ̈ɛ̈t. Na cï raan yï lɛ̈ɛ̈t, ku na cï raan yï nɔ̈k, ke yïn lueel, ‘Ee yic, ɣɛn ee nïn ë nïn’. Në Allah, yen ë tɔ̈ në yecin në tiɛ̈p de Muhammed. Ee yic, ŋïc ë thok raan ë thök ë rïŋ ee ŋïc dït apɛi në Nhialic nyin në kööl de luk awär ŋïc de musk. Ku kɔc cï mïth ë mïth alanden miɛt ë puɔ̈u karou. Acï puɔ̈u miɛt të cï yen thök ë thök ë thök rin cï yen thök ë thök, ku acï puɔ̈u miɛt të cï yen Rabb de yök aya rin cï yen thök ë thök.’
Hadith
Imam Muslim : 1945
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ ح و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ ح و حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّ عَمَلِ ابْنِ آدَمَ يُضَاعَفُ الْحَسَنَةُ عَشْرُ أَمْثَالِهَا إِلَى سَبْعمِائَة ضِعْفٍ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ إِلَّا الصَّوْمَ فَإِنَّهُ لِي وَأَنَا أَجْزِي بِهِ يَدَعُ شَهْوَتَهُ وَطَعَامَهُ مِنْ أَجْلِي لِلصَّائِمِ فَرْحَتَانِ فَرْحَةٌ عِنْدَ فِطْرِهِ وَفَرْحَةٌ عِنْدَ لِقَاءِ رَبِّهِ وَلَخُلُوفُ فِيهِ أَطْيَبُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ
Ku acï lɛ̈k ɣook [Abu Bakr bin Abu Syaibah] acï lɛ̈k ɣook [Abu Mu’awiyah] ku [Waki’] tënë [Al A’masy] Ku acï lɛ̈k ɣook [Zuhair bin Harb] acï lɛ̈k [Jarir] tënë [Al A’masy] -në thööŋ dɛ̈t yic- Ku acï lɛ̈k ɣook aya [Abu Mu’ajh Al- lëk ɣook [Waki’] acï lɛ̈k ɣook [Al A’masy] tënë [Abu Salih] tënë [Abu Hurairah] radiallahu ‘anhu, acï lueel; Acï Raan cï lɔc ku dɔc lueel: ‘Këriëëc ëbën cï mɛnh Adam looi ee rot juak në wëu. Töŋ de käpath aye gäm ariööp në thɛɛr kaa thiäär agut cï thɛɛr kaa dhorou. Aci Allah lueel; ‘Agut cï thëm de rïŋ, rin thëm de rïŋ ee këdiɛ̈ ku ɣɛn ee raan bï ye gäm ariööp. Rin, acï nhiɛ̈ɛ̈rde ku nhiɛ̈ɛ̈rde puɔ̈l rin ë Ɣɛn’. Ku tënë kɔc ye nïn nɔ̈k, ala miɛt puɔ̈u karou. Miɛt de piɔ̈u të cï yen thök ë nïn, ku miɛt de piɔ̈u të cï yen Rabbde yök. Ee yic, ŋïc de thok de raan cï nïn thök ee ŋïc dït apɛi në Allah nyin awär ŋïc de musk.’
Hadith
Imam Muslim : 1946
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ أَبِي سِنَانٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي سَعِيدٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَقُولُ إِنَّ الصَّوْمَ لِي وَأَنَا أَجْزِي بِهِ إِنَّ لِلصَّائِمِ فَرْحَتَيْنِ إِذَا أَفْطَرَ فَرِحَ وَإِذَا لَقِيَ اللَّهَ فَرِحَ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَخُلُوفُ فَمِ الصَّائِمِ أَطْيَبُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ و حَدَّثَنِيهِ إِسْحَقُ بْنُ عُمَرَ بْنِ سَلِيطٍ الْهُذَلِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا ضِرَارُ بْنُ مُرَّةَ وَهُوَ أَبُو سِنَانٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَ وَقَالَ إِذَا لَقِيَ اللَّهَ فَجَزَاهُ فَرِحَ
Ku acï lɛ̈k ɣook [Abu Bakr bin Abu Syaiba] acï lɛ̈k ɣook [Muhammad bin Fudlail] tënë [Abu Sinan] tënë [Abu Salih] tënë [Abu Hurairah] ku [Abu Thaïd] radiallahu ‘anhuma, keek kaarou acïk lueel; Acï Rasulullah lueel: ‘Ee yic, Nhialic acï lueel; 'Kɔ̈c ë thëm ee këdiɛ̈, ku ɣɛn abï ye gäm ariöp'. Ku raan ye nïn thök, ka nɔŋ miɛt ë puɔ̈u kaarou tënë yeen, ku keek aa; miɛt de piɔ̈u të cï yen nïn thök ku të cï yen yök ke Allah. Në raan tɔ̈ në ye cin ke tiɛ̈p de Muhammad, ke ŋïc de thok de raan cï nïn thök ee ŋïc dït apɛi në Allah nyin awär ŋïc de musk’. Ku acï lɛ̈k ɣɛɛn [Ithäk ë Ẓïn Ëmär Ẓïth Ëhüdhaïli] Acï ����k ����th �����th ������th ������t go aci luel; 'Na cï yök ke Allah, ke yen acï ye gäm ariöp agut cï bï puɔ̈u miɛt ku miɛt puɔ̈u'.
Hadith
Imam Muslim : 1947
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ وَهُوَ الْقَطَوَانِيُّ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ فِي الْجَنَّةِ بَابًا يُقَالُ لَهُ الرَّيَّانُ يَدْخُلُ مِنْهُ الصَّائِمُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ لَا يَدْخُلُ مَعَهُمْ أَحَدٌ غَيْرُهُمْ يُقَالُ أَيْنَ الصَّائِمُونَ فَيَدْخُلُونَ مِنْهُ فَإِذَا دَخَلَ آخِرُهُمْ أُغْلِقَ فَلَمْ يَدْخُلْ مِنْهُ أَحَدٌ
Acï lɛ̈k ɣook [Abu Bakr bin Abu Syaiba] acï lɛ̈k [Khalid bin Makhlad Al Qathawani] tënë [Sulaiman bin Bilal] acï lɛ̈k ɣɛn [Abu Hazim] tënë [Sahl bin Sa’d] radiallahu 'anhu, acï lueel; Ku lueel ëlä: ‘Nhial anɔŋ ɣöt thok cɔl Ar Rayyan. Kɔc ë tök cï puɔ̈l bïk la nhial ɣöt thok aköl luk, kek aa kɔc ë nïn ë thëm, ku kɔc kɔ̈k aacïï puɔ̈l. Ku keek abï ke cɔl; ‘Ye kɔc yïndë kek ye lac nïn? "Ku wën cï raan ciëën kek lɔ thïn, ke ɣöt thok acï thiök, ku acïn raan bï lɔ thïn."
Hadith
Imam Muslim : 1948
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ أَخْبَرَنِي اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ الْهَادِ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ أَبِي عَيَّاشٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ عَبْدٍ يَصُومُ يَوْمًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ إِلَّا بَاعَدَ اللَّهُ بِذَلِكَ الْيَوْمِ وَجْهَهُ عَنْ النَّارِ سَبْعِينَ خَرِيفًا و حَدَّثَنَاه قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ عَنْ سُهَيْلٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
Ku acï lɛ̈k ɣook [Muhämd bin Rumh bin Muhajir] acï lɛ̈k ɣɛn [Laits] tënë [Ibnul Hadi] tënë [Shuhail bin Abu Salih] tënë [Numan bin Abu Abbath] tënë [Abu Saïd Al Kudri] radiallahu ‘anhu, acï lueel; Raan cï lɔc ku dɔc acï lueel: ‘Acie këde raan cï luɔ̈ɔ̈i bï nïn lik thöl në dhöl de Nhialic yic, të cïn yen Nhialic ye nyin gël tënë mac de mac në run kaa thiärdhorou’. Ku acï lɛ̈k ɣook [Quätïba bin Saïd] acï lɛ̈k ɣook [Abdul Aziz] cɔl Ad Darawardi, tënë [Suhail] kek isnad kënë.
Hadith
Imam Muslim : 1949
و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ وَسُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ أَنَّهُمَا سَمِعَا النُّعْمَانَ بْنَ أَبِي عَيَّاشٍ الزُّرَقِيَّ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ صَامَ يَوْمًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ بَاعَدَ اللَّهُ وَجْهَهُ عَنْ النَّارِ سَبْعِينَ خَرِيفًا
Ku acï lɛ̈k ɣɛn [Ishaq bin Manshur] ku [Abdurrahman bin Bisyr Al ‘Abdi] kedhiɛ aacï lueel, Acï lɛ̈k ɣook [Abdurrazaq] acï lɛ̈k ɣook [Ibn Juraij] tënë [Yahya bin Sa’id] ku [Suhail bin Abu Salihïd] lɔn ye kek [Ishaq bin Abu Salihard] kedhie [Abdurrahman Bin Abu Salihard]. ë [Abu Saïd Al Khudri] rädlïälähu ’anhu, acï lueel; Ɣɛn acï raan cï Nhialic lɔc ku dɔc piŋ ke lueel: ‘Raan cï nïn lik thöl në dhöl de Nhialic, ke Nhialic abï nyin gël tënë mac de mac në run kaa thiärdhorou’.
Hadith
Imam Muslim : 1950
و حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ حَدَّثَنَا طَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ بِنْتُ طَلْحَةَ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ يَا عَائِشَةُ هَلْ عِنْدَكُمْ شَيْءٌ قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا عِنْدَنَا شَيْءٌ قَالَ فَإِنِّي صَائِمٌ قَالَتْ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأُهْدِيَتْ لَنَا هَدِيَّةٌ أَوْ جَاءَنَا زَوْرٌ قَالَتْ فَلَمَّا رَجَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أُهْدِيَتْ لَنَا هَدِيَّةٌ أَوْ جَاءَنَا زَوْرٌ وَقَدْ خَبَأْتُ لَكَ شَيْئًا قَالَ مَا هُوَ قُلْتُ حَيْسٌ قَالَ هَاتِيهِ فَجِئْتُ بِهِ فَأَكَلَ ثُمَّ قَالَ قَدْ كُنْتُ أَصْبَحْتُ صَائِمًا قَالَ طَلْحَةُ فَحَدَّثْتُ مُجَاهِدًا بِهَذَا الْحَدِيثِ فَقَالَ ذَاكَ بِمَنْزِلَةِ الرَّجُلِ يُخْرِجُ الصَّدَقَةَ مِنْ مَالِهِ فَإِنْ شَاءَ أَمْضَاهَا وَإِنْ شَاءَ أَمْسَكَهَا
Ku acï lɛ̈k ɣook [Abu Kamil Fudlail bin Husain] acï lɛ̈k ɣook [Abdul Wahid bin Ziyad] acï lɛ̈k ɣook [Thalhah bin Yahya bin Ubaidullah] acï lɛ̈k ɣɛn [Aisyah bin Thalhah] tënë [Aisyah] radiallahu 'anha, acï lueel; Aköl tök, Rasulullah ë thïïc ɣɛn: 'O Aisha, yïn anɔŋ cäm?' Aisyah acï dhuknhom, 'Acie yeen, O Raan cï lɔc ku dɔc'. Acï lueel: ‘Ku, ɣɛn abï nïn thök’. Ku ëcï Rasulullah bɛ̈n bei. Acïï bɛ̈ɛ̈r bääric tëëk, ɣɛn acï yiɛ̈n kë cï gäm ɣɛn në dhöl de cäm -ka ke ɣɛn cï raan ë gɛ̈t athöör bɛ̈n neem--. Acï Aisha lueel; Ku na wën cï Rasulullah dhuk, ke ɣɛn acï lueel, ‘O Rasulullah, raan acï bɛ̈n bï ɣok bɛ̈n gäm cäm ku ɣɛn acï tɔ̈ɔ̈u tënë yïn’. Go thiëëc: ‘Ye cäm yïndë yen?’ Ɣɛn acï dhuknhom, ‘Kuwe ë thäät -ye looi në thäät, thäät ku thäät-’. Go lueel: ‘Bɛ̈ikë ëtënë’. Ku ɣɛn acï kuwe bɛ̈n gäm ye, ku jɔl cam, ku lueel, ‘Ɣɛn acï nïn thök ë nïn’. Aci Talha lueel; Ɣɛn acï hadith kënë lueel tënë Mujahid, ku lueel, ‘Acït man ë raan ë gɛ̈m ë wëu. Na wïc, ka bï puɔ̈l bï bɛ̈n bei, ku na cïï wïc, ka bï muk thïn’.
Hadith
Imam Muslim : 1951
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى عَنْ عَمَّتِهِ عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ قَالَتْ دَخَلَ عَلَيَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ فَقَالَ هَلْ عِنْدَكُمْ شَيْءٌ فَقُلْنَا لَا قَالَ فَإِنِّي إِذَنْ صَائِمٌ ثُمَّ أَتَانَا يَوْمًا آخَرَ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أُهْدِيَ لَنَا حَيْسٌ فَقَالَ أَرِينِيهِ فَلَقَدْ أَصْبَحْتُ صَائِمًا فَأَكَلَ
Acï lɛ̈k ɣook [Abu Bakr bin Abu Syaibah] acï lɛ̈k ɣook [Waki’] tënë [Thalhah bin Yahya] tënë [aciëŋde] Aïsyah bint Thalhah, tënë [Aïsyah] Ummul Mukminin, acï lueel; Na ɣɔn, ke raan cï Nhialic lɔc ku dɔc yök ke cï yök ku thiëëc, 'Ye yïn naŋ cäm?' ɣok aacï lueel, 'Acie ye'. Acï lueel: ‘Ku ɣɛn abï nïn thök’. Ku bɔ̈ ëyadɛ̈ aköl dɛ̈t ku ɣok aacï lueel, ‘O Raan cï lɔc ku dɔc, ɣok aacï yiɛ̈n miɔ̈c de Hais - mïïth cï looi në thɔ̈ɔ̈r, samin ku thɔ̈ɔ̈r -’. Go lueel: ‘Bɛ̈ikë ëtënë, në yic ɣɛn acï nïn thök ë miäkduur’.
Hadith
Imam Muslim : 1952
و حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ النَّاقِدُ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ هِشَامٍ الْقُرْدُوسِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ نَسِيَ وَهُوَ صَائِمٌ فَأَكَلَ أَوْ شَرِبَ فَلْيُتِمَّ صَوْمَهُ فَإِنَّمَا أَطْعَمَهُ اللَّهُ وَسَقَاهُ
Ku acï lɛ̈k ɣɛn [Amru wën Muɣaamd Naqid] acï lɛ̈k ɣook [Ithmaïl wën Ibraɣim] tënë [Hïsyam Al Qurdusi] tënë [Muɔthïl wën Sirin] tënë [Abu Hurairah] radliallahu ‘anhu, acï lueel; Acï Raan cï lɔc ku dɔc lueel: ‘Raan ye cam ku dek rin cï yen nhom määr, ke ŋoot ke thɛ̈m, ke ŋoot ke thɛ̈m, rin cï Nhialic ye gäm cäm ku pïu’.
Hadith
Imam Muslim : 1953
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا هَلْ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصُومُ شَهْرًا مَعْلُومًا سِوَى رَمَضَانَ قَالَتْ وَاللَّهِ إِنْ صَامَ شَهْرًا مَعْلُومًا سِوَى رَمَضَانَ حَتَّى مَضَى لِوَجْهِهِ وَلَا أَفْطَرَهُ حَتَّى يُصِيبَ مِنْهُ
Na wën cï [Yahya bin Yahya] lɛ̈k ɣook [Yazid bin Yahya] lɔn cï yen [Yazid bin Zurai’] tënë [Sa’id Al Jurairi] tënë [Abdullah bin Syaqik] ku lueel, ɣɛn acï [Aisyah] thiëëc, ‘Cï Raan cï lɔc ku dɔc thök ë pɛ̈i ëbɛ̈n ë pɛɛi ë Ramhlanad ë thok ëbɛ̈n?’ Aisyah acï dhuknhom, 'Në Nhialic, acïn kë cï thök ë thök ë thök ë pɛ̈i ëbɛ̈n ke cie thök ë thök ë thök agut cï bï tääu në Ar Rafi' Al A'la - ë thök dït -, ku ka këc thök ë thök ë thök ë thök ë thök ë thök - amanade acïï thök ë thök - pɛ̈i ëbɛ̈n aɣeer ë thök ë thök ë thök, agut cï bï thök ë thök ë thök ë thök.
Hadith
Imam Muslim : 1954
و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا كَهْمَسٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصُومُ شَهْرًا كُلَّهُ قَالَتْ مَا عَلِمْتُهُ صَامَ شَهْرًا كُلَّهُ إِلَّا رَمَضَانَ وَلَا أَفْطَرَهُ كُلَّهُ حَتَّى يَصُومَ مِنْهُ حَتَّى مَضَى لِسَبِيلِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Acï lɛ̈k ɣook [Wä] acï lɛ̈k ɣook [Kahmas] tënë [Abdullah Bin Syaqiq] acï lueel, ɣɛn acï [Aisyah] thiëëc, 'Cï Rasulullah ë thök ë pɛ̈i ëbɛ̈n thök?' Aisyah acï dhuknhom, 'Cït tɛ̈ ŋiɛc ɣɛn ye thïn, ka këc thök ë nïn ë thök ë thök ë thök ë thök ë thök. Ku yen ëya acï thök ë nïn ë thök ë pɛ̈i ëbɛ̈n aɣeer në Ramadan agut cï bï thou në Nhialic nhom.
Hadith
Imam Muslim : 1955
و حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَيُّوبَ وَهِشَامٍ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ قَالَ حَمَّادٌ وَأَظُنُّ أَيُّوبَ قَدْ سَمِعَهُ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا عَنْ صَوْمِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ كَانَ يَصُومُ حَتَّى نَقُولَ قَدْ صَامَ قَدْ صَامَ وَيُفْطِرُ حَتَّى نَقُولَ قَدْ أَفْطَرَ قَدْ أَفْطَرَ قَالَتْ وَمَا رَأَيْتُهُ صَامَ شَهْرًا كَامِلًا مُنْذُ قَدِمَ الْمَدِينَةَ إِلَّا أَنْ يَكُونَ رَمَضَانَ و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا بِمِثْلِهِ وَلَمْ يَذْكُرْ فِي الْإِسْنَادِ هِشَامًا وَلَا مُحَمَّدًا
Ku acï lɛ̈k ɣɛn [Abu Rabi’ Az Zahrani] acï lɛ̈k ɣook [Hammad] tënë [Ayub] ku [Hisyam] tënë [Muhummad] tënë [Abdullah] acï lueel- ɣɛn ë thɔ̈ɔ̈ŋ lɔn cï [Ayyub] piŋ tënë [Abdullah] acï lueel, yen; Ɣɛn acï [Aisyah] thiëëc në thɛɛr kɔ̈k, në kë de nïn ke nïn ke Nhialic. Go Aisha dhuknhom an, 'Acï nïn juëc thöl ë nïn agut cï ɣok ye tak lɔn bï yen ŋot ke thök ë nïn. Ku acï nïn juëc thöl ë nïn agut cï ɣok bï tak lɔn bï yen nïn lik thöl ë nïn. Në ye mɛn ke ɣɛn cë bɛ̈n në Medina, ɣɛn kën yök ke cë thök në pɛi tök ago pïïrde dhuɔ̈kciɛ̈ɛ̈n, ke cie Ramadlan’. Ku wën cï yen [Kutaiba] lɛ̈k ɣook [Hammad] tënë [Ayub] tënë [Abdullah bin Syaqik] acï lueel; Ɣɛn acï [Aisyah] thiëëc ë tök, rin ke nɔŋ hadith cït kën. Ku ë yic, në isnad de yic acie lueel; Hicam ku acie Muɣamed.
Hadith
Imam Muslim : 1956
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي النَّضْرِ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصُومُ حَتَّى نَقُولَ لَا يُفْطِرُ وَيُفْطِرُ حَتَّى نَقُولَ لَا يَصُومُ وَمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَكْمَلَ صِيَامَ شَهْرٍ قَطُّ إِلَّا رَمَضَانَ وَمَا رَأَيْتُهُ فِي شَهْرٍ أَكْثَرَ مِنْهُ صِيَامًا فِي شَعْبَانَ
Nawën cï [Yahya bin Yahya] lɛ̈k ɣook, ke lueel, ɣɛn acï [Malik] kueen tënë [Abu Nadlr] Maula Umar bin Ubaidullah, tënë [Abu Salamah bin Abdurrahman] tënë [Aisyah] Ummul Mukminin, lɔn cï yen lueel; 'Ee ciɛɛŋ de raan cï Nhialic lɔc ku dɔc ë nïn juëc yiic, ku ɣok aacï tak lɔn bï yen nïn juëc thöl ë nïn.' Ku na yïn ya, ke yen ëya acï thök ë thök ë thök - acie thök ë thök - në nïn juëc ku ɣok aacï tak lɔn bï yen ŋoot ke thök ë thök. Ku ɣɛn akëc Rasulullah kaŋ tïŋ ke cï thök ë nïn ke thök ë pɛ̈i ëbɛ̈n, ke cie Ramadlan. Ku ɣɛn akëc ye tïŋ aya ke nïn juëc ke sunnath në pɛ̈i yiic awär nïn ke nïn ke Sha’ban’.
Hadith
Imam Muslim : 1957
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ ابْنِ أَبِي لَبِيدٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا عَنْ صِيَامِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ كَانَ يَصُومُ حَتَّى نَقُولَ قَدْ صَامَ وَيُفْطِرُ حَتَّى نَقُولَ قَدْ أَفْطَرَ وَلَمْ أَرَهُ صَائِمًا مِنْ شَهْرٍ قَطُّ أَكْثَرَ مِنْ صِيَامِهِ مِنْ شَعْبَانَ كَانَ يَصُومُ شَعْبَانَ كُلَّهُ كَانَ يَصُومُ شَعْبَانَ إِلَّا قَلِيلًا
Ku acï lɛ̈k ɣook [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ku [Amru An Naqid] këriëëc ëbën tënë [Ibn Uyainah] - [Abu Bakr] acï lueel- Acï [Sufyan bin Uyainah] lɛ̈k [Abu Labid] tënë [Abu Salamah] acï lueel, ɣɛn acï thɛɛr ' thiëc ë Messehauth Radial [Abu Salamah]. salallaahu 'alaihi wasalam, so he said; Rasulullah acï nïn juëc thöl ë nïn juëc apɛi, ku ɣok aacï tak lɔn bï yen nïn bɛɛr nïn thök. Ku yen ee lac thök ë thök -acïï thök- ku ɣok aacï tak lɔn bï yen thök ë thök -acïï thök- akölriëëc. Ku ɣɛn akëc kaŋ tïŋ ke cë thök ë thök ë pɛ̈i ëbɛ̈n ke cie Ramadlan. Ku ɣɛn akëc ye tïŋ aya ke nïn juëc ke sunnath në pɛ̈i yiic awär nïn ke nïn ke Sha'ban. Ku ëcï nïn lik thöl ë nïn ë Sha’ban.
Hadith
Imam Muslim : 1958
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ لَمْ يَكُنْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الشَّهْرِ مِنْ السَّنَةِ أَكْثَرَ صِيَامًا مِنْهُ فِي شَعْبَانَ وَكَانَ يَقُولُ خُذُوا مِنْ الْأَعْمَالِ مَا تُطِيقُونَ فَإِنَّ اللَّهَ لَنْ يَمَلَّ حَتَّى تَمَلُّوا وَكَانَ يَقُولُ أَحَبُّ الْعَمَلِ إِلَى اللَّهِ مَا دَاوَمَ عَلَيْهِ صَاحِبُهُ وَإِنْ قَلَّ
Acï lɛ̈k ɣook [Ishaq wën Ibrahim] acï lɛ̈k ɣook [Mu’adz wën Hisham] acï lɛ̈k ɣɛn [wun] tënë [Yahya wën Abu Kathïr] acï lɛ̈k ɣook [Abu Usamah] tënë [Aisyah] radiallahu ‘anha, acï lueel; Raan cï lɔc ku dɔc akëc nïn lik thöl ë nïn juëc në pɛ̈i yiic në ruɔ̈ɔ̈nic, awär nïn cï yen nïn lik thöl në pɛ̈i ke Sha'ban. Ku lueel: ‘Loi luɔi lëu ba looi, rin Allah acïï bï thök agut cï yïn rot thök. Ku luɔi ye Allah nhiaar apɛi ee luɔi ye looi akölriëëc, agut cï na cɔk ya kë thiin koor.’
Hadith
Imam Muslim : 1959
حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ مَا صَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَهْرًا كَامِلًا قَطُّ غَيْرَ رَمَضَانَ وَكَانَ يَصُومُ إِذَا صَامَ حَتَّى يَقُولَ الْقَائِلُ لَا وَاللَّهِ لَا يُفْطِرُ وَيُفْطِرُ إِذَا أَفْطَرَ حَتَّى يَقُولَ الْقَائِلُ لَا وَاللَّهِ لَا يَصُومُ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ عَنْ غُنْدَرٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي بِشْرٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ شَهْرًا مُتَتَابِعًا مُنْذُ قَدِمَ الْمَدِينَةَ
Acï lɛ̈k ɣook [Abu Rabi’ Az Zahrani] acï lɛ̈k [Abu Awanah] tënë [Abu Bisyr] tënë [Sa’id bin Jubair] tënë [Ibn Abbath] radliallahu ‘anhu acï lueel; Raan cï lɔc ku dɔc akëc thök ë nïn ë pɛ̈i ëbɛ̈n, ee Ramadlan. Ku na cï thök ë thök ë thök ë thök, ka thök ë thök ë nïn agut cï bï kɔc lueel, ‘Acie yeen, në Allah, acïï thök ë thök ë thök ë thök ë thök ë thök, ku ë rot tïŋ ke nïn abï bɛ̈n ke cïï thök ë thök. Ku na ye raan ë ril bï cïï thök ë thök - ka ye looi akölriëëc ëbën - agut cï raan dɛ̈t ɣok lueel, 'Acie ye, në Allah, acïï thök ë thök'. Ku acï lɛ̈k ɣook [Muɣamed ben Bashyar] ku [Abu Bakr ben Nafi’ tënë [Gundar] tënë [Syu’ba] tënë [Abu Bisyr] në isnad kënë, ku lueel; Pɛɛi tök ë thök, wën cï yen bɛ̈n ɣön ë Medina.
Hadith
Imam Muslim : 1960
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍ الْأَنْصَارِيُّ قَالَ سَأَلْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ عَنْ صَوْمِ رَجَبٍ وَنَحْنُ يَوْمَئِذٍ فِي رَجَبٍ فَقَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا يَقُولُا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصُومُ حَتَّى نَقُولَ لَا يُفْطِرُ وَيُفْطِرُ حَتَّى نَقُولَ لَا يَصُومُ و حَدَّثَنِيهِ عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ ح و حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ كِلَاهُمَا عَنْ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ بِمِثْلِهِ
Acï lɛ̈k [Abu Bakr bin Abu Syaibah] acï lɛ̈k [Abdullah Bin Numair] -në thööŋ dɛ̈t- Ku acï lɛ̈k [Ibnu Numair] acï lɛ̈k [wun] acï lɛ̈k [Uthman ben Hakim Al Ansari] acï lueel; Ɣɛn acï [Saïd ben Jubair] thiëëc në thää ke Rajab, ku ɣok aa tɔ̈ në pɛ̈i yiic në ye thaa kënë. Go dhuk nhom; Ɣɛn acï [Ibn Abath] piŋ ke lueel; Në thɛɛr thɛɛr, ke Rasulullah ë tɔ̈ ke ye nïn ë thëm ë thëm agut cï ɣok lueel lɔn cï yen thëm ë thëm ë thëm ë thëm ë thëm ë thëm ë thëm. Ku yen aya acï thök ë thök ë thök agut cï ɣok lueel lɔn bï yen thök ë thök.’ Ku acï lɛ̈k ɣɛn [Ali ben Hujr] acï lɛ̈k ɣook [Ali ben Mushir] -në luɛɛl dɛ̈t yic- Ku acï lɛ̈k ɣɛn [Ibrahim ben Musa] acï lɛ̈k ɣook [Isa ben Yunus] keek kaarou tënë [Uthman ben Hakim] në isnad kënë yic, ye cɔl cït kën ke nɔŋ hadith.
