Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 1921
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ صِيَامِ يَوْمَيْنِ يَوْمِ الْأَضْحَى وَيَوْمِ الْفِطْرِ
དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [ཡ་ཧ་ཡ་བྷིན་ཡ་ཧ་ཡ་] གསུངས་ཡོད། ཁོས་བཤད་དོན། ངས་[མ་ལིག་]ལ་ཀློག་ཡོད། [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཡ་ཧ་ཡ་བྷིན་ཧབ་བན་] ནས་; དེ་ལས་ [ཨལ་ཨཱ་རཱཇ་]; [ཨ་བྷུ་ཧུ་རའི་ར་]ནས་; རད་ལི་ཡ་ལ་ཧུ་ཨན་ཧུ། དེ་; རཱ་སུལ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཉིན་གཉིས་སྟེ་ཧ་རི་ར་ཡ་ཨའི་ཌི་ལ་དྷ་དང་ཧ་རི་ར་ཡ་ཕི་ཊི་རི་གཉིས་ལ་ཟས་བཅད་བཀག་སྡོམ་བྱས་ཡོད།
Hadith
Imam Muslim : 1922
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ وَهُوَ ابْنُ عُمَيْرٍ عَنْ قَزَعَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ سَمِعْتُ مِنْهُ حَدِيثًا فَأَعْجَبَنِي فَقُلْتُ لَهُ آنْتَ سَمِعْتَ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَأَقُولُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا لَمْ أَسْمَعْ قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ لَا يَصْلُحُ الصِّيَامُ فِي يَوْمَيْنِ يَوْمِ الْأَضْحَى وَيَوْمِ الْفِطْرِ مِنْ رَمَضَانَ
ང་ཚོར་ [ཀུ་ཊེ་བྷ་བྷིན་སའིཌ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཇ་རིར་] གསུངས་ཡོད། [ཨབ་ཏུལ་མ་ལིག་]ནས་དང་། ཁོང་ནི་[ཁ་ཛ་]ནས་ཡོང་བའི་ཨིབ་ན་ཨུ་མཱར་ཡིན། [ཨ་བྷུ་སའིཌ་] ནས་; རད་ལི་ཡ་ལ་ཧུ་ཨན་ཧུ་ཡིས་གསུངས་དོན། ངས་ཁོང་གི་སྐད་ཆ་ཞིག་ཐོས་པ་དང་། དེ་ནས་ངས་ཁོང་ལ་ཁྱེད་ཀྱིས་འདི་ར་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཝ་ས་ལམ་ནས་ཐོས་པ་ཡིན་ནམ། ངས་ནམ་ཡང་ཐོས་མ་མྱོང་བའི་སྐད་ཆ་རཱ་སུ་ལུ་ལཱ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱི་མིང་ཐོག་ནས་བཤད་དགོས་སམ། ཁོས་མུ་མཐུད་དུ་བཤད་དོན། ངས་ཐོས་པ་ལྟར་ན། ཁྱོད་ཀྱིས་ཉིན་གཉིས་ལ་ཟས་བཅད་མི་བྱེད། དེ་ཡང་ར་མད་ལན་ཟླ་བ་ནས་ཧ་རི་ར་ཡ་ཨའི་ཌི་ལ་དྷ་དང་ཧ་རི་ར་ཡ་ཨའི་ཌི་ལ་དྷ་གཉིས་ཡིན།
Hadith
Imam Muslim : 1923
و حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُخْتَارِ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ صِيَامِ يَوْمَيْنِ يَوْمِ الْفِطْرِ وَيَوْمِ النَّحْرِ
དེ་བཞིན་[ཨ་བྷུ་ཀ་མིལ་ཨལ་ཇ་ཧ་ཌ་རི་]ཡིས་ང་ཚོར་གསུངས་ཡོད། [ཨབ་ཏུལ་ཨ་ཛི་ཛི་བྷིན་ཨལ་མུ་ཁ་ཏར་]ཡིས་ང་ཚོར་གསུངས་ཡོད། [ཨམ་རུ་བྷིན་ཡ་ཧ་ཡ་]ཡིས་ང་ཚོར་གསུངས་ཡོད། [ཁོང་གི་ཨ་ཕ་]ལས་ལྷག་པ་དང་། [ཨ་བྷུ་སའིཌ་ཨལ་ཁུ་ཌི་རི་] ནས་དང་། རད་ལི་ཡ་ལ་ཧུ་ཨན་ཧུ། དེ་; རཱ་སུལ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཉིན་གཉིས་ལ་ཟས་བཅད་བཀག་སྡོམ་བྱས་ཡོད། ཨི་ཌི་ཨལ་ཕི་ཊར་དང་ཨན་ནཧར་ - ཨི་ཌི་ཨལ་ཨ་དྷ་ - ཉིན་མོར།
Hadith
Imam Muslim : 1924
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ زِيَادِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا فَقَالَ إِنِّي نَذَرْتُ أَنْ أَصُومَ يَوْمًا فَوَافَقَ يَوْمَ أَضْحَى أَوْ فِطْرٍ فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَمَرَ اللَّهُ تَعَالَى بِوَفَاءِ النَّذْرِ وَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ صَوْمِ هَذَا الْيَوْمِ
དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་བྷིན་ཨ་བུ་སི་ཡ་བྷ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཝ་ཀི'] བཤད་ཡོད། than [ཨིབ་ཨའུན་]; [ཟི་ཡད་བྷིན་ཇུ་བྷེ་ཡར་] ནས་དང་། ཁོས་བཤད་དོན། མི་ཞིག་གིས་[ཨིབ་ནུ་ཨུ་མར་]ལ་དྲིས་དོན། 'ངས་ཁྱེད་ལ་ཉིན་གཅིག་རིང་མཆོད་འབུལ་བྱེད་དགོས་པའི་བཀའ་བཏང་ཡོད། དེར་བརྟེན་ཨིབ་ན་ཨུ་མཱར་གྱིས་ལན་བཏབ་པ་ནི། 'ཨ་ལཱ་ཏ་ཨ་ལ་ཡིས་ནཱ་ཛར་སྒྲུབ་དགོས་པའི་བཀའ་བཏང་ཡོད་ཀྱང་།
Hadith
Imam Muslim : 1925
و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ سَعِيدٍ أَخْبَرَتْنِي عَمْرَةُ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ صَوْمَيْنِ يَوْمِ الْفِطْرِ وَيَوْمِ الْأَضْحَى
དེ་བཞིན་ཁོང་གིས་ང་ཚོར་ [ཨིབ་ནུ་མཱ་ཡར་] གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ངའི་ཨ་ཕ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [སད་བྷིན་སའིཌ་] གསུངས་ཡོད། ང་ལ་ཆོས་བཤད་ཡོད། དེ་ལས་ [ཨའི་ཤ་]; རད་ལི་ཡ་ལ་ཧུ་ཨན་ཧ་(Radliallahu Anha) ཞེས་གསུངས་ཡོད། རཱ་སུ་ལུ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཟས་བཅད་རིགས་གཉིས་བཀག་སྡོམ་བྱས། ཧ་རི་ར་ཡ་ཨའི་ཌིལ་ཕི་ཊི་རི་དང་ཧ་རི་ར་ཡ་ཨའི་ཌིལ་ཕི་ཊི་རི་ལ་མཆོད་འབུལ་བྱེད།
Hadith
Imam Muslim : 1926
و حَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا خَالِدٌ عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ عَنْ نُبَيْشَةَ الْهُذَلِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيَّامُ التَّشْرِيقِ أَيَّامُ أَكْلٍ وَشُرْبٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ حَدَّثَنِي أَبُو قِلَابَةَ عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ عَنْ نُبَيْشَةَ قَالَ خَالِدٌ فَلَقِيتُ أَبَا الْمَلِيحِ فَسَأَلْتُهُ فَحَدَّثَنِي بِهِ فَذَكَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ هُشَيْمٍ وَزَادَ فِيهِ وَذِكْرٍ لِلَّهِ
དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [སུ་རའི་ཇི་བྷིན་ཡུ་ནུས་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཧུ་ཤེམ་] གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་[ཁཱ་ལིད་]བཤད་ཡོད། [ཨ་བྷུ་མ་ལི་ཧ]ནས་; [ནུ་བྷ་སི་ཡ་ཨལ་ཧུ་ཟ་ལི་]ནས་དང་། ཁོས་གསུངས་དོན། ར་སུ་ལུ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་གསུངས་དོན། ཏ་སི་རིག་གི་ཉིན་མོ་ནི་ཟ་མ་འཐུང་བའི་ཉིན་མོ་ཡིན། ང་ཚོར་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ནུ་མའེ་ཡར་] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨིསི་མཱ་ཡིལ་] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་ཡང་ [ཁ་ལིད་ཨལ་ཧ་ཛ་ཛ་`] ནས་ཨིབ་ན་ཨུ་ལེ་ཡ་(Ibn Ulayyah) དང་། ང་ལ་ [ཨ་བྷུ་ཁི་ལ་བྷ་] ཞེས་བཤད་ཡོད། [ཨ་བྷུ་ཨལ་མ་ལི་ཧ་] ནས་དང་། ནུ་བྷ་ཡ་སི་ཡ་ནས། ཁ་ལིད་ཀྱིས་བཤད་དོན། ང་ཨ་བྷུ་མ་ལི་ལ་མཇལ་ནས་ཁོང་ལ་དྲིས་པ་དང་། དེ་ནས་ཁོང་གིས་ང་ལ་བཤད་པ་རེད། དེ་ནས་ཨ་ལཱ་ལ་སྨོན་ལམ་རྒྱོབ།
Hadith
Imam Muslim : 1927
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَابِقٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ ابْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَهُ وَأَوْسَ بْنَ الْحَدَثَانِ أَيَّامَ التَّشْرِيقِ فَنَادَى أَنَّهُ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ إِلَّا مُؤْمِنٌ وَأَيَّامُ مِنًى أَيَّامُ أَكْلٍ وَشُرْبٍ و حَدَّثَنَاه عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَنَادَيَا
ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་བྷིན་ཨ་བུ་སི་ཡ་བྷ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་སེ་བྷིཀ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨིབ་རཱ་ཧམ་བྷིན་ཐམ་ཧན་] ལ་གསུངས་ཡོད། [ཨ་བུ་ཟུ་བྷེ་ཡར་] ནས་; ནས [ཨིབ་ན་ཀབ་བིན་མ་ལིག]; [ཁོང་གི་ཨ་ཕ་]ལས་ལྷག་པ་དང་། དེ; ཁོས་ཁོ་ལ་དེ་ལྟར་བཤད་ཡོད། ར་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཐེངས་གཅིག་ཁོ་རང་ཏ་སི་རིག་གི་དུས་སུ་ཨའུ་སི་བྷིན་ཨལ་ཧ་ཌ་སན་དང་མཉམ་དུ་བཏང་བ་དང་། 'དོན་དངོས་ཐོག་ཡིད་ཆེས་བྱེད་མཁན་མ་གཏོགས་སུ་ཡང་ལྷ་ཡུལ་དུ་འཛུལ་མི་ཐུབ། མི་ན་ཡི་ཉིན་མོ་དེ་ཚོ་ཟ་འཐུང་གི་ཉིན་མོ་ཡིན།' དེ་ནས་ང་ཚོར་ [ཨབ་ཏུ་བྷིན་ཧུ་མའིཌ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་ཨ་མིར་ཨབ་ཏུལ་མ་ལིག་བྷིན་ཨམ་རུ་] དང་། ང་ཚོར་ [ཨིབ་རཱ་ཧམ་བྷིན་ཐམ་ཧན་] ལ་གསུངས་ཡོད། འདི་དང་མཉམ་དུ་ཁོང་གིས་བཤད་རྒྱུར། དེ་ནས་ཁོང་གཉིས་ཀྱིས་སྐད་བཏང་བ་རེད།
Hadith
Imam Muslim : 1928
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبَّادِ بْنِ جَعْفَرٍ سَأَلْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا وَهُوَ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ أَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ صِيَامِ يَوْمِ الْجُمُعَةِ فَقَالَ نَعَمْ وَرَبِّ هَذَا الْبَيْتِ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ شَيْبَةَ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادِ بْنِ جَعْفَرٍ أَنَّهُ سَأَلَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا بِمِثْلِهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
ང་ཚོར་ [ཨམ་རུ་ཨན་ན་ཀིཌ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [སུ་ཕི་ཡན་བྷིན་ཨུ་ཡ་ན་] གསུངས་ཡོད། [ཨབ་ཏུལ་ཧ་མིད་བྷིན་ཇུ་བྷེ་ཡར་] ནས་དང་། ནས [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཨ་བྷད་བྷིན་ཇ་ཕར་]; ཁོས་བཤད་དོན། ངས་ [ཇ་བྷིར་བྷིན་ཨབ་ཏུ་ལ་རད་ལི་ཡ་ལ་ཧུ་ཨན་ཧུ་མ་] ལ་དྲིས་པ་ཡིན། རྒྱལ་པོས་ཏ་ཝ་ཕ་བྱེད་སྐབས་ 'ར་སུ་ལུ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་གཟའ་པ་སངས་ཉིན་ཟས་བཅད་བཀག་སྡོམ་བྱས་ཡོད་དམ།' དེར་བརྟེན་རྒྱལ་པོས་ལན་དུ་ 'རེད། དེ་བཞིན་ཀ་བྷ་ཡི་རྦབ་ཀྱིས་ཀྱང་བཀག་འགོག་བྱས།' དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ར་ཕི་] གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨབ་ཏུར་ར་ཛག་] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨིབ་ན་ཇུ་རེ་ཇི་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ལ་ [ཨབ་ཏུལ་ཧ་མིད་བྷིན་ཇུ་བྷེ་ཡར་བྷིན་སི་ཡ་བྷ་] ཞེས་བཤད་ཡོད། དེ; མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཨ་བྷད་བྷིན་ཇ་ཕར་ལ་ཁོང་ལ་གསུངས་ཡོད། དེ; ཁོང་གིས་[ཇ་བྷིར་བྷིན་ཨབ་ཏུ་ལ་རད་ལི་ཡ་ལ་ཧུ་ཨན་ཧུ་མ་]ལ་དྲིས་ཡོད། དྲི་བ་གཅིག་པ་དེ་ལུང་སྟོན་པ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ནས་བཏོན་ཡོད།
Hadith
Imam Muslim : 1929
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حَفْصٌ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ ح حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَاللَّفْظُ لَهُ أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَصُمْ أَحَدُكُمْ يَوْمَ الْجُمُعَةِ إِلَّا أَنْ يَصُومَ قَبْلَهُ أَوْ يَصُومَ بَعْدَهُ
དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་བྷིན་ཨ་བུ་སི་ཡ་བྷ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་[ཧཕ་ཤ་]བཤད་ཡོད། དེ་བཞིན་ [ཨ་བྷུ་མུའུ་ཝི་ཡ་] དང་། [ཨལ་ཨ་མ་སི་] ནས་; -ལོ་རྒྱུས་གཞན་ཞིག་གི་ནང་- ང་ཚོར་ [ཡ་ཧ་ཡ་བྷིན་ཡ་ཧ་ཡ་] བཤད་ཡོད། -ལ་ཕ་ཛ་ཡང་ཁོང་གི་ཡིན།- ང་ཚོར་ [ཨ་བུ་མུའུ་ཝི་ཡ་] བཤད་ཡོད། [ཨལ་ཨ་མ་སི་] ནས་; ནས་ [ཨ་བྷུ་ས་ལི་ཧ་]; [ཨ་བྷུ་ཧུ་རའི་ར་]ནས་; རད་ལི་ཡ་ལ་ཧུ་ཨན་ཧུ་ཡིས་གསུངས་དོན། རཱ་སུ་ལུ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ "ཁྱེད་ཚོའི་ནང་ནས་མི་སུ་ཞིག་གིས་ཀྱང་གཟའ་པ་སངས་ཉིན་ཟས་བཅད་ཀྱི་སྔོན་དང་རྗེས་ཀྱི་ཉིན་མོ་མ་གཏོགས་ཟས་བཅད་མ་བྱེད།"
Hadith
Imam Muslim : 1930
و حَدَّثَنِي أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ يَعْنِي الْجُعْفِيَّ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَخْتَصُّوا لَيْلَةَ الْجُمُعَةِ بِقِيَامٍ مِنْ بَيْنِ اللَّيَالِي وَلَا تَخُصُّوا يَوْمَ الْجُمُعَةِ بِصِيَامٍ مِنْ بَيْنِ الْأَيَّامِ إِلَّا أَنْ يَكُونَ فِي صَوْمٍ يَصُومُهُ أَحَدُكُمْ
ང་ལ་ [ཨ་བྷུ་ཀུ་རའིབ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཧུ་སེན་] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་ཡང་ [Za`idah] ནས་ཨལ་ཇུ་ཕ་ནི་དང་། དེ་ལས་ [ཧི་ཤམ་]; ནས་ [ཨིབ་ན་སི་རིན་] དང་། [ཨ་བྷུ་ཧུ་རའི་ར་]ནས་; རྡ་ལི་ཡ་ལ་ཧུ་ཨན་ཧུ་ཡིས་ལུང་སྟོན་པ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ནས་བཤད་དོན།
Hadith
Imam Muslim : 1931
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا بَكْرٌ يَعْنِي ابْنَ مُضَرَ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ بُكَيْرٍ عَنْ يَزِيدَ مَوْلَى سَلَمَةَ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ { وَعَلَى الَّذِينَ يُطِيقُونَهُ فِدْيَةٌ طَعَامُ مِسْكِينٍ } كَانَ مَنْ أَرَادَ أَنْ يُفْطِرَ وَيَفْتَدِيَ حَتَّى نَزَلَتْ الْآيَةُ الَّتِي بَعْدَهَا فَنَسَخَتْهَا
ང་ཚོར་ [ཀུ་ཊེ་བྷ་བྷིན་སའིཌ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [བཀ་ར་བྷིན་མན་སུར་] ལ་གསུངས་ཡོད། [ཨམ་རུ་བིན་ཧ་རི་ཐི་]ནས་དང་། དེ་ལས་ [བུ་ཀ་ཡར་]; དེ་ལས་ [ཡ་ཛིད་]; མའོ་ལ་ས་ལ་མ་ [ས་ལ་མ་བྷིན་ཨལ་ཨ་ཀྭ་] ནས་དང་། ཁོས་བཤད་དོན། ཚིག་དུམ་དེ་མར་འབབ་དུས། '...དེ་བཞིན་དེ་སྒྲུབ་པར་གཟབ་ནན་བྱེད་མཁན་གྱི་མི་ཚོས་གལ་ཏེ་ཁོང་ཚོས་ཟས་བཅད་མ་བཏང་ན་ཕི་ཌི་ཡ་སྤྲོད་དགོས། -QS. Albaqarah 184-, མི་མང་པོ་ཞིག་གིས་མུ་མཐུད་དུ་ཟ་འདོད་ཡོད།
Hadith
Imam Muslim : 1932
حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ الْعَامِرِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الْأَشَجِّ عَنْ يَزِيدَ مَوْلَى سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ قَالَ كُنَّا فِي رَمَضَانَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ شَاءَ صَامَ وَمَنْ شَاءَ أَفْطَرَ فَافْتَدَى بِطَعَامِ مِسْكِينٍ حَتَّى أُنْزِلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ { فَمَنْ شَهِدَ مِنْكُمْ الشَّهْرَ فَلْيَصُمْهُ }
ང་ལ་ [ཨམ་རུ་བྷིན་སའོ་ཝད་ཨལ་ཨ་མི་རི་] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ཝ་ཧབ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨམ་རུ་བྷིན་ཧ་རི་ཐི་] ལ་གསུངས་ཡོད། [བུ་ཀའི་ཡར་བྷིན་ཨལ་ཨ་སི་ཡ་ཇི་] ནས་དང་། དེ་ལས་ [ཡ་ཛིད་]; མའོ་ལ་ས་ལ་མ་བྷིན་ཨལ་ཨ་ཀྭ་ [ས་ལ་མ་ཨལ་ཨ་ཀྭ་] ནས་དང་། རད་ལི་ཡ་ལ་ཧུ་ཨན་ཧུ། དེ་; ཁོས་གསུངས་དོན། དེ་སྔོན་ང་ཚོས་རཱ་སུ་ལུ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱི་དུས་སུ་ར་མ་དཱན་ཟླ་བར་འཛུལ་སྐབས། སུ་ཞིག་གིས་འདོད་པ་ཡོད་ན། ཁོས་ཟས་བཅད་བྱེད་པ་དང་། སུ་ཞིག་གིས་དེ་ལ་མི་དགའ་ན། ཁོས་ཟས་བཅད་མཚམས་འཇོག་གི་ཡོད། ཟླ་བ་དེར་ཁོས་ཟླ་བ་དེའི་ནང་ཟས་བཅད་བཅུག -QS. ཨལ་བྷ་ཀ་ར་ ༡༨༥-.
Hadith
Imam Muslim : 1933
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ قَالَ سَمِعْتُ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا تَقُولُ كَانَ يَكُونُ عَلَيَّ الصَّوْمُ مِنْ رَمَضَانَ فَمَا أَسْتَطِيعُ أَنْ أَقْضِيَهُ إِلَّا فِي شَعْبَانَ الشُّغْلُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ عُمَرَ الزَّهْرَانِيُّ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ وَذَلِكَ لِمَكَانِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ و حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ فَظَنَنْتُ أَنَّ ذَلِكَ لِمَكَانِهَا مِنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَحْيَى يَقُولُهُ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ ح و حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ كِلَاهُمَا عَنْ يَحْيَى بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرَا فِي الْحَدِيثِ الشُّغْلُ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
ང་ཚོར་ [ཨ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ཡུ་ནུས་] དང་། ང་ཚོར་ [Zuhair] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཡ་ཧ་ཡ་བྷིན་སའིཌ་] གསུངས་ཡོད། [ཨ་བུ་ས་ལ་མ་]ནས་; ཁོས་བཤད་དོན། ངས་[ཨའི་ཤ་]ཐོས་པ་དང་། རད་ལི་ཡ་ལ་ཧུ་ཨན་ཧུ་ཡིས་གསུངས་དོན། ང་ལ་ད་དུང་ར་མ་དན་གྱི་ཟས་བཅད་ཀྱི་བུ་ལོན་ཡོད། ཡིན་ནའང་ངས་ཤ་བྷན་ཟླ་བ་མ་སླེབས་བར་དུ་དངུལ་དེ་སྤྲད་མེད། དེ་ནས་ངས་སྤྲད་པ་རེད། དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [ཨི་ཤག་བྷིན་ཨིབ་རཱ་ཧམ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [བྷི་སིར་བྷིན་ཨུ་མཱར་ཨ་ཛ་ཟ་ཧ་ར་ནི་] དང་། ང་ལ་ [སུ་ལེ་མཱན་བྷིན་བྷི་ལལ་] ཞེས་བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཡ་ཧ་ཡ་བྷིན་སའིཌ་] གསུངས་ཡོད། འདི་དང་མཉམ་དུ་ཁོང་གིས་བཤད་རྒྱུར། དེ་ནི་རཱ་སུལ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་བྲེལ་འཚུབ་ཀྱིས་ཁེངས་ཡོད་པའི་རྐྱེན་གྱིས་རེད། དེ་ནས་ང་ལ་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ར་ཕི་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨབ་ཏུར་ར་ཛག་] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨིབ་ན་ཇུ་རེ་ཇི་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ལ་ [ཡ་ཡ་བྷིན་སའིཌ་] གསུངས་ཡོད། འདི་དང་མཉམ་དུ་ isnad ཞེས་གསུངས་པ་དང་། 'ང་ཡིད་ཆེས་ཡོད། དེའི་རྐྱེན་གྱིས་ཁོང་གི་ར་སུ་ལུ་ལ་ཤ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་དང་མཉམ་དུ་གནས་བབ་ཡོད་པའི་རྐྱེན་གྱིས་རེད། དེ་བཤད་མཁན་གྱི་མི་དེ་ཡ་ཧ་ཡ་རེད། དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཨལ་མུ་ཙ་ན་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨབ་ཏུལ་ཝ་ཧབ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ཚིག་ཕྲེང་གཞན་ཞིག་ནས་ང་ཚོར་[ཨམ་རུ་ཨན་ན་ཀིད་]དང་། ང་ཚོར་ [སུ་ཕི་ཡན་] ལ་གསུངས་ཡོད། གཉིས་ཀ་ [ཡ་ཧ་ཡ་]; འདི་དང་མཉམ་དུ་ཨིས་ནད་ཡོད་ཀྱང་། ཧ་ཌི་སི་ནང་དུ་གཉིས་ཀ་བརྗོད་མེད། 'ར་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལ་མ་དང་མཉམ་དུ་ཚོང་ལས་བྱེད་པ།'
Hadith
Imam Muslim : 1934
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ الدَّرَاوَرْدِيُّ عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْهَادِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّهَا قَالَتْ إِنْ كَانَتْ إِحْدَانَا لَتُفْطِرُ فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَا تَقْدِرُ عَلَى أَنْ تَقْضِيَهُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى يَأْتِيَ شَعْبَانُ
ང་ལ་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཨ་བྷུ་ཨུ་མར་ཨལ་མཀ་ཀི] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨབ་ཏུལ་ཨ་ཛི་ཛི་བྷིན་མུ་ཧ་མཱད་ཨ་ཌི་ཌ་ར་ཝར་ཌི་] ལ་གསུངས་ཡོད། [ཡ་ཛིད་བྷིན་ཨབ་ཏུལ་ལ་བྷིན་ཨལ་ཧ་ཌི་] ནས་དང་། མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཨིབ་རཱ་ཧམ་ནས་; ནས་ [ཨ་བུ་ས་ལ་མ་བྷིན་ཨབ་ཏུར་ར་ཧ་མན་] དང་། དེ་ལས་ [ཨའི་ཤ་]; རད་ལི་ཡ་ལ་ཧུ་ཨན་ཧ་ དེ་; ཁོས་བཤད་དོན། ང་ཚོའི་ནང་ནས་མི་གཅིག་གིས་ར་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱི་དུས་སུ་ར་མ་དཱན་གྱི་ཟླ་བ་ནང་མཆོད་འབུལ་བྱེད་མཚམས་འཇོག་པ་དང་། ཁོང་གིས་ཤ་བྷན་གྱི་ཟླ་བ་མ་འཛུལ་བར་ར་སུ་ལ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་དང་མཉམ་དུ་ཁ་ཌ་ལ་སྒྲུབ་ཐུབ་ཀྱི་མེད།
Hadith
Imam Muslim : 1935
و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ مَاتَ وَعَلَيْهِ صِيَامٌ صَامَ عَنْهُ وَلِيُّهُ
ང་ལ་ [ཧ་རུན་བྷིན་སེ་ཌི་ཨལ་ཨའི་ལི་] གསུངས་ཡོད། དེ་བཞིན་ [ཨ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཨི་ས་] དང་། གཉིས་ཀས་བཤད། ང་ཚོར་ [Ibn Wahb] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨམ་རུ་བྷིན་ཧ་རི་ཐི་] ལ་གསུངས་ཡོད། [ཨུ་བྷེ་ཌུལ་ལ་བྷིན་ཇ་ཕར་] ནས་དང་། [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཇཱ་ཕར་བྷིན་ཟུ་བྷེ་ཡར་] ནས་དང་། དེ་ལས་ [ཨུར་ཝ་]; དེ་ལས་ [ཨའི་ཤ་]; རད་ལི་ཡ་ལ་ཧུ་ཨན་ཧ་; དེ; རཱ་སུལ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་གསུངས་དོན། སུ་ཞིག་ཤི་ནས་ད་དུང་ཡང་མཆོད་འབུལ་གྱི་བུ་ལོན་ཡོད་ན་དེ་སྤྲོད་མཁན་དེ་ཁོང་གི་ལྟ་སྐྱོང་མཁན་ཡིན།
Hadith
Imam Muslim : 1936
و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ مُسْلِمٍ الْبَطِينِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّ امْرَأَةً أَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ إِنَّ أُمِّي مَاتَتْ وَعَلَيْهَا صَوْمُ شَهْرٍ فَقَالَ أَرَأَيْتِ لَوْ كَانَ عَلَيْهَا دَيْنٌ أَكُنْتِ تَقْضِينَهُ قَالَتْ نَعَمْ قَالَ فَدَيْنُ اللَّهِ أَحَقُّ بِالْقَضَاءِ
དེ་ནས་ [ཨ་བྷུ་ཨི་ཤག་བྷིན་ཨིབ་རཱ་ཧམ་] གྱིས་ང་ཚོར་གསུངས་ཡོད། [ཨི་ས་བྷིན་ཡུ་ནུས་] ཡིས་ང་ཚོར་གསུངས་ཡོད། [ཨལ་ཨ་མ་སི་]ཡིས་ང་ཚོར་གསུངས་ཡོད། དེ་ལས་ [མུ་ས་ལིམ་ཨལ་བྷ་ཐིན་]; [Said bin Jubair] ནས་; ནས་ [ཨིབ་ན་ཨ་བྷ་སི་]; རད་ལི་ཡ་ལ་ཧུ་ཨན་ཧུ་མ། དེ་; བུད་མེད་ཅིག་རཱ་སུ་ལུ་ལ་(saw)ལ་ཡོང་ནས་གསུངས་དོན། 'དོན་དངོས་ཐོག་ངའི་ཨ་མ་ཤི་ཟིན་ཡོད་ཀྱང་། ཁོ་མོས་ང་ལ་ཟླ་བ་གཅིག་གི་ཟས་བཅད་ཀྱི་བུ་ལོན་ཡོད།' དེ་བས་ཁོང་གིས་ 'གལ་ཏེ་ཁྱེད་ཀྱི་ཨ་མ་ལ་བུ་ལོན་ཡོད་ན་ཁྱེད་ཀྱིས་དེ་སྤྲོད་ཐུབ་བམ།' བུད་མེད་དེས་ལན་དུ་ 'རེད། དེ་ལྟར་རེད།' ཁོང་གིས་བརྗོད་དོན། 'དེ་ནས་ཨ་ལཱ་ཧ་ལ་བུ་ལོན་སྤྲོད་པའི་ཐོབ་ཐང་ཡོད།'
Hadith
Imam Muslim : 1937
و حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ عُمَرَ الْوَكِيعِيُّ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ مُسْلِمٍ الْبَطِينِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أُمِّي مَاتَتْ وَعَلَيْهَا صَوْمُ شَهْرٍ أَفَأَقْضِيهِ عَنْهَا فَقَالَ لَوْ كَانَ عَلَى أُمِّكَ دَيْنٌ أَكُنْتَ قَاضِيَهُ عَنْهَا قَالَ نَعَمْ قَالَ فَدَيْنُ اللَّهِ أَحَقُّ أَنْ يُقْضَى قَالَ سُلَيْمَانُ فَقَالَ الْحَكَمُ وَسَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ جَمِيعًا وَنَحْنُ جُلُوسٌ حِينَ حَدَّثَ مُسْلِمٌ بِهَذَا الْحَدِيثِ فَقَالَا سَمِعْنَا مُجَاهِدًا يَذْكُرُ هَذَا عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ و حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ وَالْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ وَمُسْلِمٍ الْبَطِينِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ وَمُجَاهِدٍ وَعَطَاءٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ
དེ་ནས་ [ཨ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཨུ་མར་ཨལ་ཝ་ཀི་] ཡིས་ང་ལ་གསུངས་དོན། [ཧུ་སེན་བྷིན་ཨ་ལི་]ཡིས་ང་ཚོར་གསུངས་དོན། དེ་ལས་ [ཟ་`ཨི་དཱ་]; དེ་ལས་ [སོ་ལོ་མོན་]; དེ་ལས་ [མུ་ས་ལིམ་ཨལ་བྷ་ཐིན་]; [Said bin Jubair] ནས་; ནས་ [ཨིབ་ན་ཨ་བྷ་སི་]; རད་ལི་ཡ་ལ་ཧུ་ཨན་ཧུ་མ་(Radliallahu Anhuma) ཞེས་གསུངས་ཡོད། མི་ཞིག་ལུང་སྟོན་པ་(saw)ལ་ཡོང་ནས་གསུངས་དོན། ངའི་ཨ་མ་ཤི་ཟིན་པས་ཁོ་མོས་ང་ལ་ཟླ་བ་གཅིག་གི་མཆོད་འབུལ་བྱེད་དགོས། ངས་ཁོང་གི་ཚབ་བྱས་ནས་རིན་གོང་སྤྲོད་དགོས་སམ།' རྒྱལ་པོས་ལན་དུ་ཁྱོད་ཀྱི་ཨ་མ་ལ་དངུལ་བུན་ཡོད་ན་ཁྱོད་ཀྱིས་སྤྲོད་དགོས་སམ། མི་དེས་ལན་དུ་ 'རེད། དེ་ལྟར་རེད།' མི་དབང་མཆོག་གིས་གསུངས་དོན། 'དེ་ནས་ཨ་ལཱ་ཧ་ལ་བུ་ལོན་སྤྲོད་དགོས་པ་དེ་བས་འོས་ཤིང་།' སོ་ལོ་མོན་གྱིས་གསུངས་པ། དེ་བཞིན་དུ། ཨལ་ཧ་ཀམ་དང་ས་ལ་མ་བྷིན་ཀུ་ཧེལ་ཚང་མ། མུ་ས་ལིམ་གྱིས་ཧ་ཌི་སི་འདི་བཤད་སྐབས་ང་ཚོ་སྡོད་བཞིན་ཡོད། གཉིས་ཀས་བཤད་དོན། ང་ཚོས་མུ་ཇ་ཧིད་ཀྱིས་ཨིབ་ན་ཨ་བྷ་སི་ནས་ཧ་ཌི་སི་འདི་བཤད་པ་ཐོས་པ་རེད། དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་སེ་ཌི་ཨལ་ཨ་སི་ཡ་ཇི་] གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་ཁ་ལིད་ཨལ་ཨ་ཧ་མར་] དང་། ང་ཚོར་ [ཨལ་ཨ་མ་སི་] བཤད་ཡོད། [ས་ལ་མ་བྷིན་ཀུ་ཧེལ་]ནས་དང་། དེ་བཞིན་ [ཨལ་ཧ་ཀམ་བྷིན་ཨུ་ཊའི་བྷ་] དང་། དེ་བཞིན་ [མུ་ས་ལིམ་ཨལ་བྷ་ཐིན་] དང་། [Said bin Jubair] ནས་; དང་ [མུ་ཇ་ཧིད་] དང་། དང་ [ཨ་ཐ་`]; ནས་ [ཨིབ་ན་ཨ་བྷ་སི་]; རྡ་ལི་ཡ་ལ་ཧུ་ཨན་ཧུ་མ་ནས་ལུང་སྟོན་པ་ཤ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ནས་ཧ་ཌི་སི་འདི་དང་མཉམ་དུ།
Hadith
Imam Muslim : 1938
و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ وَابْنُ أَبِي خَلَفٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ جَمِيعًا عَنْ زَكَرِيَّاءَ بْنِ عَدِيٍّ قَالَ عَبْدٌ حَدَّثَنِي زَكَرِيَّاءُ بْنُ عَدِيٍّ أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ عُتَيْبَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ جَاءَتْ امْرَأَةٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أُمِّي مَاتَتْ وَعَلَيْهَا صَوْمُ نَذْرٍ أَفَأَصُومُ عَنْهَا قَالَ أَرَأَيْتِ لَوْ كَانَ عَلَى أُمِّكِ دَيْنٌ فَقَضَيْتِيهِ أَكَانَ يُؤَدِّي ذَلِكِ عَنْهَا قَالَتْ نَعَمْ قَالَ فَصُومِي عَنْ أُمِّكِ
དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [ཨི་ཤག་བྷིན་མན་སུར་] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་བཞིན་ [ཨིབ་ན་ཨ་བྷུ་ཁ་ལཕ་] དང་། དང་ [ཨབ་ཏུ་བྷིན་ཧུ་མའིཌ་] དང་། ཚང་མ་[ཟ་ཀ་རི་ཡ་བྷིན་ཨ་ཌི་]ནས་དང་། -[ཨབ་ཏུ]; ང་ལ་ [ཟ་ཀ་རི་ཡ་བྷིན་ཨ་ཌི་] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨུ་བྷེ་ཌུལ་ལ་བྷིན་ཨམ་རུ་] ལ་གསུངས་ཡོད། [ཟའིཌ་བྷིན་ཨ་བྷུ་ཨུ་ནའི་ས་] ནས་དང་། ང་ཚོར་ [ཨལ་ཧ་ཀམ་བྷིན་ཨུ་ཊེ་བྷ་] ཞེས་བཤད་ཡོད། [Said bin Jubair] ནས་; ནས་ [ཨིབ་ན་ཨ་བྷ་སི་]; རད་ལི་ཡ་ལ་ཧུ་ཨན་ཧུ་མ་(Radliallahu Anhuma) ཞེས་གསུངས་ཡོད། བུད་མེད་ཅིག་རཱ་སུ་ལུ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ལ་ཡོང་ནས་གསུངས་དོན། 'ཨོ་ཨ་ལཱ་ཧའི་སྐུ་ཚབ་ལགས། དོན་དངོས་ཐོག་ངའི་ཨ་མ་ཤི་ཟིན་ཡོད། ད་དུང་ཁོ་མོར་ན་ཛར་གྱི་ཟས་བཅད་ཀྱི་བུ་ལོན་ཡོད། ངས་དེ་སྤྲོད་ཐུབ་བམ།' རྒྱལ་པོས་ལན་བཏབ་པ་ནི། ཁྱེད་ཀྱི་ཨ་མ་ལ་བུ་ལོན་ཡོད་ན། ཁྱེད་ཀྱིས་སྤྲད་ན། དེས་བུ་ལོན་བསལ་ཐུབ་བམ། བུད་མེད་དེས་ལན་དུ་ 'རེད།' མི་དབང་མཆོག་གིས་གསུངས་དོན། གལ་ཏེ་ཡོད་ན། ཁོང་གི་ཆེད་དུ་ཟས་བཅད་རོགས།
Hadith
Imam Muslim : 1939
و حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ أَبُو الْحَسَنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَطَاءٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ بَيْنَا أَنَا جَالِسٌ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ أَتَتْهُ امْرَأَةٌ فَقَالَتْ إِنِّي تَصَدَّقْتُ عَلَى أُمِّي بِجَارِيَةٍ وَإِنَّهَا مَاتَتْ قَالَ فَقَالَ وَجَبَ أَجْرُكِ وَرَدَّهَا عَلَيْكِ الْمِيرَاثُ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ كَانَ عَلَيْهَا صَوْمُ شَهْرٍ أَفَأَصُومُ عَنْهَا قَالَ صُومِي عَنْهَا قَالَتْ إِنَّهَا لَمْ تَحُجَّ قَطُّ أَفَأَحُجُّ عَنْهَا قَالَ حُجِّي عَنْهَا و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَطَاءٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ مُسْهِرٍ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ صَوْمُ شَهْرَيْنِ و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا الثَّوْرِيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَطَاءٍ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ جَاءَتْ امْرَأَةٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ بِمِثْلِهِ وَقَالَ صَوْمُ شَهْرٍ و حَدَّثَنِيهِ إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ سُفْيَانَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ صَوْمُ شَهْرَيْنِ و حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي خَلَفٍ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَطَاءٍ الْمَكِّيِّ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ أَتَتْ امْرَأَةٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِهِمْ وَقَالَ صَوْمُ شَهْرٍ
ང་ལ་ [ཨ་ལི་བྷིན་ཧུ་ཇར་ཨས་སཱ་ཌི་] གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨ་ལི་བྷིན་མུ་ཤིར་ཨ་བྷུལ་ཧ་སན་] དང་། [ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ཨ་ཐ་] ནས་; [ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་བུ་རའི་ཌ་] ནས་དང་། [ཁོང་གི་ཨ་ཕ་]ལས་ལྷག་པ་དང་། རད་ལི་ཡ་ལ་ཧུ་ཨན་ཧུ་ཡིས་གསུངས་དོན། ང་རཱ་སུལ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱི་ཉེ་འགྲམ་དུ་བསྡད་པའི་སྐབས་གློ་བུར་དུ་བུད་མེད་ཅིག་ཡོང་ནས་བཤད་རྒྱུར། ངས་སྔོན་ཆད་ངའི་ཨ་མ་ལ་གཡོག་མོ་ཞིག་སྤྲད་ཡོད་ཀྱང་ད་ལྟ་ངའི་ཨ་མ་ཤི་ཟིན། དེ་གང་འདྲ་རེད་དམ། རྒྱལ་པོས་ལན་དུ་ 'ཁྱོད་ཀྱིས་ཁྱོད་ཀྱི་ལེགས་སྐྱེས་ཀྱི་བྱ་དགའ་ཐོབ་ཟིན་པས་ད་ལྟ་ཁྱོད་ཀྱི་ལེགས་སྐྱེས་དེ་ཁྱོད་ལ་རྒྱུ་ནོར་དུ་ཕྱིར་ལོག་བྱུང་' ཞེས་བཤད། བུད་མེད་དེས་ཡང་བསྐྱར་དྲིས་པར། ཀྱེ་ཨ་ལཱ་ཧའི་སྐུ་ཚབ་ངའི་ཨ་མ་ལགས་ལ་ཟླ་བ་གཅིག་གི་ཟས་བཅད་ཀྱི་བུ་ལོན་ཡོད། ངས་ཁོ་མོའི་ཟས་བཅད་ཀྱི་རིན་པ་སྤྲོད་ཐུབ་བམ། རྒྱལ་པོས་ལན་དུ་ 'རེད། ཟས་བཅད་ཀྱི་རིན་པ་སྤྲོད་དགོས།' བུད་མེད་དེས་ཡང་བསྐྱར་ངའི་ཨ་མ་ལགས་ཀྱིས་ད་དུང་ཧ་ཇ་མ་བྱས་པས་ངས་ཧ་ཇ་བྱེད་ཆོག་གམ། རྒྱལ་པོ་མཆོག་གིས་ལན་བཏབ་པ་ནི། 'རེད། ཁོང་ལ་གནས་སྐོར་བ་ཞིག་བཟོས།' དེ་ནས་ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་བྷིན་ཨ་བྷུ་སི་ཡ་བྷ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ནུ་མའར་] ལ་གསུངས་ཡོད། [ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ཨ་ཐ་] ནས་; [ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་བུ་རའི་ཌ་] ནས་དང་། [ཁོང་གི་ཨ་ཕ་]ལས་ལྷག་པ་དང་། རད་ལི་ཡ་ལ་ཧུ་ཨན་ཧུ་ཡིས་གསུངས་དོན། ང་ཐེངས་གཅིག་རཱ་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱི་ཉེ་འགྲམ་དུ་བསྡད་ཡོད། འདི་ནི་ཨིབ་ན་མུ་ཤིར་གྱི་ཧ་ཌི་སི་(Hadith)དང་འདྲ་པོ་ཡོད། ཟླ་བ་གཉིས་རིང་ཟས་བཅད་བྱས། དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [ཨབ་ཏུ་བྷིན་ཧུ་མའིཌ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨབ་ཏུར་ར་ཛག་] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨཊ་ཙའུ་རི་] བཤད་ཡོད། ནས [ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ཨ་ཐ་`]; ནས་ [ཨིབ་ན་བུ་རའི་ཌ་] དང་། [ཁོང་གི་ཨ་ཕ་]ལས་ལྷག་པ་དང་། རད་ལི་ཡ་ལ་ཧུ་ཨན་ཧུ་ཁོང་གིས་གསུངས་དོན། བུད་མེད་ཅིག་ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལེ་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱི་དྲུང་དུ་ཡོང་བ་རེད། དེར་བརྟེན་རྒྱལ་པོས་ཀྱང་ཧ་ཌི་སི་དེ་འདྲ་ཞིག་བཤད་ཡོད། རྒྱལ་པོས་ཀྱང་། ཟླ་བ་གཅིག་གི་རིང་ལ་ཟས་བཅད་བྱས། ང་ལ་ [ཨི་ཤག་བྷིན་མན་སུར་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨུ་བྷེ་ཌུལ་ལ་བྷིན་མུ་ས་] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་ལས་ [སུ་ཕི་ཡན་]; འདི་དང་མཉམ་དུ་ཨིས་ནད་ཀྱིས་རྒྱལ་པོས་གསུངས་པ། བུ་ལོན། ཟླ་བ་གཉིས་རིང་ཟས་བཅད་པ། ང་ལ་ [ཨིབ་ན་ཨ་བྷུ་ཁ་ལ་ཕ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨི་ཤག་བྷིན་ཡུ་སུ་ཧྥ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨབ་ཏུལ་མ་ལིག་བྷིན་ཨ་བུ་སུ་ལེ་མན་] དང་། ནས་ [ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ཨ་ཐ་`ཨལ་མཀ་ཀི]; [སུ་ལེ་མཱན་བྷིན་བུ་རའི་ཌ་] ནས་དང་། [ཁོང་གི་ཨ་ཕ་]ལས་ལྷག་པ་དང་། རད་ལི་ཡ་ལ་ཧུ་ཨན་ཧུ་ཡིས་གསུངས་དོན། བུད་མེད་ཅིག་ཁོང་ཚོའི་ཧ་ཌི་སི་དང་འདྲ་བའི་ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱི་དྲུང་དུ་ཡོང་ནས་མོས་ཀྱང་བཤད་དོན། ཟླ་བ་གཅིག་ལ་ཟས་བཅད་པ།
Hadith
Imam Muslim : 1940
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ رِوَايَةً و قَالَ عَمْرٌو يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ و قَالَ زُهَيْرٌ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا دُعِيَ أَحَدُكُمْ إِلَى طَعَامٍ وَهُوَ صَائِمٌ فَلْيَقُلْ إِنِّي صَائِمٌ
ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་བྷིན་ཨ་བུ་སི་ཡ་བྷ་] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་བཞིན་ [ཨམ་རུ་ཨན་ན་ཀིཌ་] དང་། དང་ [ཟུ་ཧར་བྷིན་ཧར་བྷ་] དང་། ཁོང་ཚོས་གསུངས་དོན། ང་ཚོར་ [སུ་ཕི་ཡན་བྷིན་ཨུ་ཡ་ན་] གསུངས་ཡོད། [ཨ་བུ་ཟི་ནད་]ནས་; དེ་ལས་ [ཨལ་ཨཱ་རཱཇ་]; [ཨ་བྷུ་ཧུ་རའི་ར་]ནས་; རྡ་ལི་ཡ་ལ་ཧུ་ཨན་ཧུ་ཡིས་ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་བྷིན་ཨ་བུ་སི་ཡ་བྷ་ཡིས་ཨམ་རུ་ཞེས་བཤད་པ་དེ་ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཝ་ས་ལམ་ལ་སླེབས་བར་དུ།
