Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 1921
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ صِيَامِ يَوْمَيْنِ يَوْمِ الْأَضْحَى وَيَوْمِ الْفِطْرِ
ແລະລາວໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya] ວ່າ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ອ່ານໃຫ້ [Malik] ຈາກ [Muhammad bin Yahya bin Habban] ຈາກ [Al A'raj] ຈາກ [Abu Hurairah] Radliallahu Anhu, ວ່າ Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ຫ້າມການຖືສິນອົດອາຫານໃນສອງມື້, ຄືວັນ Eid al-Adha ແລະ Eid al-Fitr.
Hadith
Imam Muslim : 1922
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ وَهُوَ ابْنُ عُمَيْرٍ عَنْ قَزَعَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ سَمِعْتُ مِنْهُ حَدِيثًا فَأَعْجَبَنِي فَقُلْتُ لَهُ آنْتَ سَمِعْتَ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَأَقُولُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا لَمْ أَسْمَعْ قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ لَا يَصْلُحُ الصِّيَامُ فِي يَوْمَيْنِ يَوْمِ الْأَضْحَى وَيَوْمِ الْفِطْرِ مِنْ رَمَضَانَ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Qutaibah bin Said] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Jarir] ຈາກ [Abdul Malik] ວ່າລາວແມ່ນ Ibn Umair, ຈາກ [Qaza'ah] ຈາກ [Abu Said] Radliallahu Anhu, ລາວເວົ້າວ່າ, ຂ້ອຍໄດ້ຍິນ hadith ຈາກລາວ, ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍໄດ້ຖາມລາວວ່າ, 'ເຈົ້າໄດ້ຍິນເລື່ອງນີ້ໂດຍກົງຈາກ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ບໍ?' ລາວຕອບວ່າ, 'ຂ້ອຍຄວນເວົ້າໃນນາມຂອງ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ຂ້ອຍບໍ່ເຄີຍໄດ້ຍິນບໍ?' ລາວສືບຕໍ່ເວົ້າ; ຂ້ອຍໄດ້ຍິນລາວເວົ້າວ່າ: 'ເຈົ້າບໍ່ສາມາດອົດອາຫານໃນສອງມື້; ຄື Eid al-Adha ແລະ Eid al-Fitr ຈາກເດືອນ Ramadan'.
Hadith
Imam Muslim : 1923
و حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُخْتَارِ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ صِيَامِ يَوْمَيْنِ يَوْمِ الْفِطْرِ وَيَوْمِ النَّحْرِ
ແລະ [ອາບູ ຄາມິວ ອານ ຈາດາຣີ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອັບດູນ ອາຊິສ ບິນ ອານ ມຸກຕາຣ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອຳຣູ ບິນ ຢາຢາ] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [ອາບູ ຊາອິດ ອານ ຄຸດຣີ] ຣັດລີອາລາຮູ ອານຮູ ວ່າ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ໌ ຊານລັລຮູ ອານໄລຮີ ວາຊາລາມ ໄດ້ຫ້າມການຖືສິນອົດອາຫານໃນສອງມື້ຄື: ໃນວັນອີດ ອັນ-ຟິດຕ໌ ແລະ ວັນອັນ ນະຮ໌ - ອີດ ອັນ-ອັດຮາ -.
Hadith
Imam Muslim : 1924
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ زِيَادِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا فَقَالَ إِنِّي نَذَرْتُ أَنْ أَصُومَ يَوْمًا فَوَافَقَ يَوْمَ أَضْحَى أَوْ فِطْرٍ فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَمَرَ اللَّهُ تَعَالَى بِوَفَاءِ النَّذْرِ وَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ صَوْمِ هَذَا الْيَوْمِ
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ບັກຣ໌ ບິນ ອາບູ ໄຊບາຮ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ວາກີ'] ຈາກ [ອິບນູ ອານ] ຈາກ [ຊີຢາດ ບິນ ຈູແບຣ] ລາວເວົ້າວ່າ; ຜູ້ຊາຍຄົນໜຶ່ງໄດ້ຖາມ [ອິບນູ ອູມາ] ວ່າ, 'ຂ້ອຍໄດ້ສັ່ງໃຫ້ຖືສິນອົດອາຫານເປັນເວລາໜຶ່ງມື້, ແລະມັນປາກົດວ່າການຖືສິນອົດອາຫານກົງກັບວັນພັກ ອີດູນ ອັດລຮາ ຫຼື ອີດູນ ຟີທຣີ'. ດັ່ງນັ້ນ ອິບນູ ອູມາ ຈຶ່ງຕອບວ່າ: 'ອັນລໍ່າລ່າ ທາອາລາ ໄດ້ສັ່ງໃຫ້ປະຕິບັດນັດຊາຣ, ແຕ່ຣາຊຶລລັລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮີ ວາຊາລາມ ໄດ້ຫ້າມການຖືສິນອົດອາຫານໃນມື້ນີ້'.
Hadith
Imam Muslim : 1925
و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ سَعِيدٍ أَخْبَرَتْنِي عَمْرَةُ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ صَوْمَيْنِ يَوْمِ الْفِطْرِ وَيَوْمِ الْأَضْحَى
ແລະ [ອິບນ໌ ນູມາຣ໌] ໄດ້ບອກພວກເຮົາວ່າ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາວ່າ [ຊາ'ດ ບິນ ຊາອິດ] ໄດ້ບອກຂ້ອຍວ່າ [ອຳຣາ] ຈາກ [ອາຊາ] ຣັດລີອາລາຮູ ອັນຮາ, ນາງໄດ້ກ່າວວ່າ: ສາດສະດາຂອງອະລັລຮ໌ (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງອະລັລຮ໌ຈົ່ງມີແກ່ພຣະອົງ) ໄດ້ຫ້າມການຖືສິນອົດເຂົ້າສອງປະເພດຄື: ການຖືສິນອົດເຂົ້າໃນມື້ 'ອີດ ອັນ-ຟິດຕ໌' ແລະໃນມື້ 'ອີດ ອັນ-ອັດຮາ'.
Hadith
Imam Muslim : 1926
و حَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا خَالِدٌ عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ عَنْ نُبَيْشَةَ الْهُذَلِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيَّامُ التَّشْرِيقِ أَيَّامُ أَكْلٍ وَشُرْبٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ حَدَّثَنِي أَبُو قِلَابَةَ عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ عَنْ نُبَيْشَةَ قَالَ خَالِدٌ فَلَقِيتُ أَبَا الْمَلِيحِ فَسَأَلْتُهُ فَحَدَّثَنِي بِهِ فَذَكَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ هُشَيْمٍ وَزَادَ فِيهِ وَذِكْرٍ لِلَّهِ
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Suraij bin Yunus] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Husyaim] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Khalid] ຈາກ [Abu Malih] ຈາກ [Nubaisyah Al Hudzali] ລາວເວົ້າວ່າ; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'ມື້ຂອງ Tasyriq ແມ່ນມື້ຂອງການກິນແລະດື່ມ'. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Abdullah bin Numair] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Isma'il] ຄື Ibn Ulayyah ຈາກ [Khalid Al Hadzdza`] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Abu Qilabah] ຈາກ [Abu Al Malih] ຈາກ [Nubaisyah]. Khalid ກ່າວວ່າ; ຂ້ອຍໄດ້ພົບກັບ Abu Malih ແລະຖາມລາວ, ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງບອກຂ້ອຍ, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ກ່າວເຖິງ hadith ທີ່ຄ້າຍຄືກັບ hadith ຂອງ Husyaim ຈາກສາດສະດາ sallalaahu alaihi wasallam ແລະລາວໄດ້ກ່າວຕື່ມວ່າ; ແລະ dhikr ຂອງ Allah.
Hadith
Imam Muslim : 1927
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَابِقٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ ابْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَهُ وَأَوْسَ بْنَ الْحَدَثَانِ أَيَّامَ التَّشْرِيقِ فَنَادَى أَنَّهُ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ إِلَّا مُؤْمِنٌ وَأَيَّامُ مِنًى أَيَّامُ أَكْلٍ وَشُرْبٍ و حَدَّثَنَاه عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَنَادَيَا
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ບັກຣ໌ ບິນ ອາບູ ໄຊບາຮ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມູຮຳມັດ ບິນ ຊາບິກ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິບຣາຮິມ ບິນ ທຳຮັນ] ຈາກ [ອາບູ ຊຸແບຣ] ຈາກ [ອິບນູ ກາບ ບິນ ມາລິກ] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ວ່າລາວໄດ້ບອກລາວວ່າ ຣັສຊູລລັລລັລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ ເຄີຍສົ່ງລາວໄປກັບ ອູສ ບິນ ອັນ ຮາດັດຊານ ໃນສະໄໝຂອງ ຕາຊີຣິກ, ແລ້ວລາວກໍໄດ້ຮຽກຮ້ອງວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, ບໍ່ມີໃຜຈະເຂົ້າສະຫວັນໄດ້ນອກຈາກຜູ້ທີ່ເຊື່ອ, ແລະມື້ໃນ ມີນາ ແມ່ນມື້ແຫ່ງການກິນດື່ມ'. ແລະ ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອັບດູ ບິນ ຮູເມດ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ອາເມຍ ອັບດູນ ມາລິກ ບິນ ອຳຣູ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິບຣາຮິມ ບິນ ທຳຮັນ] ດ້ວຍເລື່ອງນີ້, ພຽງແຕ່ລາວໄດ້ກ່າວມາວ່າ: 'ແລ້ວທັງສອງຄົນກໍໄດ້ຮຽກຮ້ອງອອກມາ'.
Hadith
Imam Muslim : 1928
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبَّادِ بْنِ جَعْفَرٍ سَأَلْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا وَهُوَ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ أَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ صِيَامِ يَوْمِ الْجُمُعَةِ فَقَالَ نَعَمْ وَرَبِّ هَذَا الْبَيْتِ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ شَيْبَةَ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادِ بْنِ جَعْفَرٍ أَنَّهُ سَأَلَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا بِمِثْلِهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Amru An Naqid] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Sufyan bin Uyainah] ຈາກ [Abdul Hamid bin Jubair] ຈາກ [Muhammad bin Abbad bin Ja'far] ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຖາມ [Jabir bin Abdullah Radliallahu Anhuma] ໃນຂະນະທີ່ລາວກຳລັງເຮັດ Tawaf ວ່າ, 'Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ຫ້າມການຖືສິນອົດອາຫານໃນວັນສຸກບໍ?' ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງຕອບວ່າ, 'ແມ່ນແລ້ວ, ແລະພຣະເຈົ້າຂອງ Kaaba ກໍ່ຫ້າມເຊັ່ນກັນ'. ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Rafi'] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdurrazaq] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn Juraij] ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Abdul Hamid bin Jubair bin Syaibah] ວ່າລາວໄດ້ບອກ [Muhammad bin Abbad bin Ja'far] ວ່າລາວໄດ້ຖາມ [Jabir bin Abdullah Radliallahu Anhuma] ຄຳຖາມດຽວກັນ, ຈາກສາດສະດາ sallallahu alaihi wasallam.
Hadith
Imam Muslim : 1929
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حَفْصٌ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ ح حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَاللَّفْظُ لَهُ أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَصُمْ أَحَدُكُمْ يَوْمَ الْجُمُعَةِ إِلَّا أَنْ يَصُومَ قَبْلَهُ أَوْ يَصُومَ بَعْدَهُ
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hafsh] ແລະ [Abu Muawiyah] ຈາກ [Al Amasy] - ໃນບົດບັນຍາຍອື່ນ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya] -lafazh ຍັງເປັນຂອງລາວ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Muawiyah] ຈາກ [Al Amasy] ຈາກ [Abu Salih] ຈາກ [Abu Hurairah] Radliallahu Anhu, ລາວເວົ້າວ່າ; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ບໍ່ມີໃຜໃນພວກເຈົ້າຄວນອົດອາຫານໃນວັນສຸກເວັ້ນເສຍແຕ່ວ່າມື້ກ່ອນຫຼືຫຼັງຈາກລາວອົດອາຫານ'.
Hadith
Imam Muslim : 1930
و حَدَّثَنِي أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ يَعْنِي الْجُعْفِيَّ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَخْتَصُّوا لَيْلَةَ الْجُمُعَةِ بِقِيَامٍ مِنْ بَيْنِ اللَّيَالِي وَلَا تَخُصُّوا يَوْمَ الْجُمُعَةِ بِصِيَامٍ مِنْ بَيْنِ الْأَيَّامِ إِلَّا أَنْ يَكُونَ فِي صَوْمٍ يَصُومُهُ أَحَدُكُمْ
ແລະ ມັນໄດ້ຖືກບອກກັບຂ້າພະເຈົ້າ [Abu Kuraib] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Husain] ຄື Al Ju'fani ຈາກ [Za'idah] ຈາກ [Hisyam] ຈາກ [Ibn Sirin] ຈາກ [Abu Hurairah] Radliallahu Anhu, ຈາກສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam, ລາວໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຢ່າຈັດສັນຄືນວັນສຸກສຳລັບການອະທິຖານຕອນແລງໃນບັນດາຄືນອື່ນໆ, ແລະຢ່າຖືສິນອົດອາຫານ, ເວັ້ນເສຍແຕ່ວ່າມັນກົງກັບການຖືສິນອົດອາຫານໃນຕອນກາງເວັນ'.
Hadith
Imam Muslim : 1931
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا بَكْرٌ يَعْنِي ابْنَ مُضَرَ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ بُكَيْرٍ عَنْ يَزِيدَ مَوْلَى سَلَمَةَ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ { وَعَلَى الَّذِينَ يُطِيقُونَهُ فِدْيَةٌ طَعَامُ مِسْكِينٍ } كَانَ مَنْ أَرَادَ أَنْ يُفْطِرَ وَيَفْتَدِيَ حَتَّى نَزَلَتْ الْآيَةُ الَّتِي بَعْدَهَا فَنَسَخَتْهَا
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Qutaibah bin Said] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Bakr bin Manshur] ຈາກ [Amru bin Harith] ຈາກ [Bukair] ຈາກ [Yazid] Maula Salamah, ຈາກ [Salamah bin Al Akwa'] ລາວເວົ້າວ່າ; ເມື່ອຂໍ້ນີ້ລົງມາ; 'ແລະມັນເປັນພັນທະສຳລັບຜູ້ທີ່ປະຕິບັດມັນຢ່າງໜັກ - ຖ້າພວກເຂົາບໍ່ຖືສິນອົດເຂົ້າ - ທີ່ຈະຈ່າຍ fiddah, -ນັ້ນຄື-: ການໃຫ້ອາຫານຄົນທຸກຍາກ'. -QS. Albaqarah 184-, ຫຼາຍຄົນຢາກກິນຕໍ່ - ບໍ່ແມ່ນການຖືສິນອົດເຂົ້າ - ແລະພຽງແຕ່ຈ່າຍ fiddah, ຈົນກວ່າຂໍ້ຕໍ່ໆມາຈະລົງມາ ແລະຂ້ອຍກໍ່ໄດ້ຂຽນມັນລົງ.
Hadith
Imam Muslim : 1932
حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ الْعَامِرِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الْأَشَجِّ عَنْ يَزِيدَ مَوْلَى سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ قَالَ كُنَّا فِي رَمَضَانَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ شَاءَ صَامَ وَمَنْ شَاءَ أَفْطَرَ فَافْتَدَى بِطَعَامِ مِسْكِينٍ حَتَّى أُنْزِلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ { فَمَنْ شَهِدَ مِنْكُمْ الشَّهْرَ فَلْيَصُمْهُ }
ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ອຳຣູ ບິນ ຊາວວັດ ອາລ ອາມິຣີ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອັບດູລລາ ບິນ ວາບ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອຳຣູ ບິນ ຮາຣິດ] ຈາກ [ບູໄກຣ ບິນ ອາລ ອາສະຢາຈ] ຈາກ [ຢາຊິດ] ເມົາລາ ຊາລາມາ ບິນ ອາລ ອັກວາ', ຈາກ [ຊາລາມາ ອານ ອັກວາ'] ຣອດລີອັນຮູ, ວ່າລາວກ່າວວ່າ; ໃນອະດີດ, ເມື່ອພວກເຮົາເຂົ້າສູ່ເດືອນຣາມາດານໃນຊ່ວງເວລາຂອງຣາຊູລລູລ ອັນ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊັນລາມ, ຜູ້ໃດກໍຕາມທີ່ຕ້ອງການ, ລາວຈະຖືສິນອົດອາຫານ ແລະ ຜູ້ໃດກໍຕາມທີ່ບໍ່ມັກມັນ, ລາວຈະຢຸດການຖືສິນອົດອາຫານໂດຍມີເງື່ອນໄຂໃນການຈ່າຍຟິດຢາ, ເຫດການນີ້ຍັງສືບຕໍ່ຈົນກວ່າຈະມີການເປີດເຜີຍຂໍ້ພຣະຄຳພີວ່າ: 'ດັ່ງນັ້ນ, ຜູ້ໃດກໍຕາມໃນບັນດາພວກເຈົ້າຢູ່ທີ່ນັ້ນ - ໃນປະເທດທີ່ລາວອາໄສຢູ່ - ໃນເດືອນນັ້ນ, ໃຫ້ລາວຖືສິນອົດອາຫານໃນເດືອນນັ້ນ'. -QS. ອານບາກາຣາ 185-.
Hadith
Imam Muslim : 1933
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ قَالَ سَمِعْتُ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا تَقُولُ كَانَ يَكُونُ عَلَيَّ الصَّوْمُ مِنْ رَمَضَانَ فَمَا أَسْتَطِيعُ أَنْ أَقْضِيَهُ إِلَّا فِي شَعْبَانَ الشُّغْلُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ عُمَرَ الزَّهْرَانِيُّ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ وَذَلِكَ لِمَكَانِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ و حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ فَظَنَنْتُ أَنَّ ذَلِكَ لِمَكَانِهَا مِنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَحْيَى يَقُولُهُ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ ح و حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ كِلَاهُمَا عَنْ يَحْيَى بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرَا فِي الْحَدِيثِ الشُّغْلُ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ahmad bin Abdullah bin Yunus] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Zuhair] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Said] ຈາກ [Abu Salamah] ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ [Aisyah] Radliallahu Anhu ກ່າວວ່າ; 'ຂ້າພະເຈົ້າຍັງມີໜີ້ສິນຈາກການຖືສິນອົດອາຫານສຳລັບ Ramadan. ແຕ່ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ໄດ້ຈ່າຍມັນຈົນກວ່າເດືອນ Sha'ban ມາຮອດ, ແລ້ວຂ້າພະເຈົ້າກໍ່ຈ່າຍ, ເພາະວ່າຂ້າພະເຈົ້າຫຍຸ້ງກັບ Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam'. ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ishaq bin Ibrahim] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Bisyr bin Umar Az Zahrani] ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Sulaiman bin Bilal] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Said] ກ່ຽວກັບເລື່ອງນີ້, ລາວພຽງແຕ່ເວົ້າວ່າ; ນີ້ແມ່ນຍ້ອນວ່າ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກຳລັງຫຍຸ້ງ. ແລະໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Muhammad bin Rafi'] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdurrazaq] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn Juraij] ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Yahya bin Said] ກ່ຽວກັບເລື່ອງນີ້, ແລະລາວເວົ້າວ່າ; 'ຂ້າພະເຈົ້າສົງໃສວ່າເຫດຜົນສຳລັບເລື່ອງນີ້ແມ່ນຍ້ອນທ່າທີຂອງລາວກັບ Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam'. ຜູ້ທີ່ເວົ້າວ່າມັນແມ່ນ Yahya. ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Al Mutsanna] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdul Wahab] ຈາກສາຍອື່ນ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Amru An Naqid] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Sufyan] ທັງສອງຈາກ [Yahya] ດ້ວຍ isnad ນີ້, ແຕ່ບໍ່ມີອັນໃດຖືກກ່າວເຖິງໃນ hadith; 'ທຸລະກິດກັບ Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam'.
Hadith
Imam Muslim : 1934
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ الدَّرَاوَرْدِيُّ عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْهَادِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّهَا قَالَتْ إِنْ كَانَتْ إِحْدَانَا لَتُفْطِرُ فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَا تَقْدِرُ عَلَى أَنْ تَقْضِيَهُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى يَأْتِيَ شَعْبَانُ
ແລະ ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ທ່ານມູຮຳມັດ ບິນ ອາບູ ອູມາ ອາລ ມັກກີ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ທ່ານອັບດູນ ອາຊິສ ບິນ ມູຮຳມັດ ແອດ ດາຣາວາດີ] ຈາກ [ທ່ານຢາຊິດ ບິນ ອັບດູຣລາ ບິນ ອານ ຮັດ] ຈາກ [ທ່ານມູຮຳມັດ ບິນ ອີບຣາຮິມ] ຈາກ [ທ່ານອາບູ ຊາລາມາ ບິນ ອັບດູຣຣາຮ໌ມັນ] ຈາກ [ທ່ານອາໄຊຢາ] ຣົດດີລັລຮຸ ອັນຮາ, ວ່າລາວເວົ້າວ່າ; 'ມີຜູ້ໜຶ່ງໃນພວກເຮົາທີ່ໄດ້ລະເວັ້ນການຖືສິນອົດເຂົ້າ - ໃນເດືອນຣາມາດານ - ໃນຊ່ວງເວລາຂອງ ຣັສຊູລລູລັລຮຸ ຊານລຸ ອານລຸ ອານລຸ, ແລະ ລາວບໍ່ສາມາດເຮັດກໍດລາຮ່ວມກັບ ຣັສຊູລລູລັລຮຸ ຊານລຸ ອານລຸ ອານລຸ ອານລຸ ຈົນກວ່າເດືອນຊາບານຈະມາເຖິງ'.
Hadith
Imam Muslim : 1935
و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ مَاتَ وَعَلَيْهِ صِيَامٌ صَامَ عَنْهُ وَلِيُّهُ
ແລະ ມັນໄດ້ຖືກບອກກັບຂ້າພະເຈົ້າ [Harun bin Said Al Aili] ແລະ [Ahmad bin Isa] ທັງສອງໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn Wahb] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Amru bin Harith] ຈາກ [Ubaidullah bin Ja'far] ຈາກ [Muhammad bin Ja'far bin Zubair] ຈາກ [Urwah] ຈາກ [Aisyah] Radliallahu Anha; ວ່າ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຜູ້ໃດທີ່ເສຍຊີວິດ, ໃນຂະນະທີ່ລາວຍັງມີໜີ້ສິນໃນການອົດອາຫານ, ຜູ້ທີ່ຈ່າຍມັນແມ່ນຜູ້ປົກຄອງຂອງລາວ'.
Hadith
Imam Muslim : 1936
و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ مُسْلِمٍ الْبَطِينِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّ امْرَأَةً أَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ إِنَّ أُمِّي مَاتَتْ وَعَلَيْهَا صَوْمُ شَهْرٍ فَقَالَ أَرَأَيْتِ لَوْ كَانَ عَلَيْهَا دَيْنٌ أَكُنْتِ تَقْضِينَهُ قَالَتْ نَعَمْ قَالَ فَدَيْنُ اللَّهِ أَحَقُّ بِالْقَضَاءِ
ແລະ [ອາບູ ອິສຊັກ ບິນ ອິບຣາຮິມ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອີຊາ ບິນ ຢູນຸສ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອານ ອາມາຊີ] ຈາກ [ມຸດສະລິມ ອານ ບາທິນ] ຈາກ [ຊາອີດ ບິນ ຈູແບຣ] ຈາກ [ອິບນ ອັບບາສ] ຣັດລີອັນລາຮູ ອັນຮູມາ ວ່າຜູ້ຍິງຄົນໜຶ່ງໄດ້ມາຫາສາດສະດາຂອງອະລົຮ (ສັນຕິພາບ ແລະ ພຣະພອນຂອງອະລົຮຈົ່ງມີແກ່ລາວ) ແລະ ກ່າວວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, ແມ່ຂອງຂ້ອຍໄດ້ເສຍຊີວິດໄປແລ້ວ, ແລະ ນາງຍັງເປັນໜີ້ຂ້ອຍໜຶ່ງເດືອນໃນການອົດອາຫານ.' ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງເວົ້າວ່າ: 'ເຈົ້າຄິດແນວໃດຖ້າແມ່ຂອງເຈົ້າມີໜີ້ເງິນ, ເຈົ້າຈະຈ່າຍມັນຄືນບໍ?' ນາງຕອບວ່າ, 'ແມ່ນແລ້ວ, ແນ່ນອນ.' ລາວເວົ້າວ່າ: 'ຖ້າເປັນແນວນັ້ນ, ໜີ້ສິນຕໍ່ອະລົຮນັ້ນສົມຄວນທີ່ຈະໄດ້ຮັບການຈ່າຍຄືນຫຼາຍກວ່າ.'
Hadith
Imam Muslim : 1937
و حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ عُمَرَ الْوَكِيعِيُّ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ مُسْلِمٍ الْبَطِينِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أُمِّي مَاتَتْ وَعَلَيْهَا صَوْمُ شَهْرٍ أَفَأَقْضِيهِ عَنْهَا فَقَالَ لَوْ كَانَ عَلَى أُمِّكَ دَيْنٌ أَكُنْتَ قَاضِيَهُ عَنْهَا قَالَ نَعَمْ قَالَ فَدَيْنُ اللَّهِ أَحَقُّ أَنْ يُقْضَى قَالَ سُلَيْمَانُ فَقَالَ الْحَكَمُ وَسَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ جَمِيعًا وَنَحْنُ جُلُوسٌ حِينَ حَدَّثَ مُسْلِمٌ بِهَذَا الْحَدِيثِ فَقَالَا سَمِعْنَا مُجَاهِدًا يَذْكُرُ هَذَا عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ و حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ وَالْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ وَمُسْلِمٍ الْبَطِينِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ وَمُجَاهِدٍ وَعَطَاءٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ
ແລະ [Ahmad bin Umar Al Waki'i] ໄດ້ເລົ່າເຖິງຂ້ອຍ [Husayn bin Ali] ຈາກ [Za`idah] ຈາກ [Sulaiman] ຈາກ [Muslim Al Bathin] ຈາກ [Said bin Jubair] ຈາກ [Ibn Abbas] Radliallahu Anhuma, ລາວເວົ້າວ່າ; ມີຊາຍຄົນໜຶ່ງມາຫາສາດສະດາ (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງ Allah ຈົ່ງມີແກ່ລາວ) ແລະເວົ້າວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, ແມ່ຂອງຂ້ອຍໄດ້ເສຍຊີວິດແລ້ວ, ແລະນາງເປັນໜີ້ຂ້ອຍເປັນເວລາໜຶ່ງເດືອນໃນການອົດອາຫານ. ຂ້ອຍຄວນຈ່າຍແທນນາງບໍ?' ລາວເວົ້າວ່າ: 'ຖ້າແມ່ຂອງເຈົ້າເປັນໜີ້ເງິນ, ເຈົ້າຄວນຈ່າຍບໍ?' ຊາຍຄົນນັ້ນເວົ້າວ່າ, 'ແມ່ນແລ້ວ, ແນ່ນອນ.' ລາວເວົ້າວ່າ: 'ຖ້າເປັນໜີ້ຕໍ່ Allah ແລ້ວ, ໜີ້ສິນນັ້ນສົມຄວນທີ່ຈະໄດ້ຮັບການຈ່າຍຫຼາຍກວ່າ.' Sulaiman ກ່າວ; ແລະຍັງກ່າວວ່າ; Al Hakam ແລະ Salamah bin Kuhail ທັງໝົດ. ແລະພວກເຮົາກຳລັງນັ່ງຢູ່ເມື່ອຊາວມຸດສະລິມເລົ່າເລື່ອງນີ້. ທັງສອງຄົນເວົ້າວ່າ, ພວກເຮົາໄດ້ຍິນ Mujahid ກ່າວເຖິງເລື່ອງນີ້ຈາກ Ibn Abbas. ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Said Al Asyajj] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Khalid Al Ahmar] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Al Amasy] ຈາກ [Salamah bin Kuhail] ແລະ [Al Hakam bin Utaibah] ແລະ [Muslim Al Bathin] ຈາກ [Said bin Jubair] ແລະ [Mujahid] ແລະ [Atha`] ຈາກ [Ibn Abbas] Radliallahu Anhuma ຈາກສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam ພ້ອມດ້ວຍ hadith ນີ້.
Hadith
Imam Muslim : 1938
و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ وَابْنُ أَبِي خَلَفٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ جَمِيعًا عَنْ زَكَرِيَّاءَ بْنِ عَدِيٍّ قَالَ عَبْدٌ حَدَّثَنِي زَكَرِيَّاءُ بْنُ عَدِيٍّ أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ عُتَيْبَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ جَاءَتْ امْرَأَةٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أُمِّي مَاتَتْ وَعَلَيْهَا صَوْمُ نَذْرٍ أَفَأَصُومُ عَنْهَا قَالَ أَرَأَيْتِ لَوْ كَانَ عَلَى أُمِّكِ دَيْنٌ فَقَضَيْتِيهِ أَكَانَ يُؤَدِّي ذَلِكِ عَنْهَا قَالَتْ نَعَمْ قَالَ فَصُومِي عَنْ أُمِّكِ
ແລະພຣະອົງໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ishaq bin Mansur] ແລະ [Ibn Abu Khalaf] ແລະ [Abdu bin Humaid] ທຸກຢ່າງຈາກ [Zakariya bin Adi] -[Abdu] ກ່າວວ່າ - ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Zakariya bin Adi] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ubaidullah bin Amru] ຈາກ [Zaid bin Abu Unaisah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Al Hakam bin Utaibah] ຈາກ [Said bin Jubair] ຈາກ [Ibn Abbas] Radliallahu Anhuma, ລາວເວົ້າວ່າ; ຜູ້ຍິງຄົນໜຶ່ງໄດ້ມາຫາ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ແລະກ່າວວ່າ: 'ໂອ້ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ, ໃນຄວາມເປັນຈິງແລ້ວແມ່ຂອງຂ້ອຍໄດ້ເສຍຊີວິດໄປແລ້ວ, ໃນຂະນະທີ່ນາງຍັງມີໜີ້ສິນຂອງການຖືສິນອົດອາຫານ Nadzar, ຂ້ອຍສາມາດຈ່າຍໄດ້ບໍ?' ລາວຕອບວ່າ: 'ເຈົ້າຄິດແນວໃດ, ຖ້າແມ່ຂອງເຈົ້າມີໜີ້, ແລ້ວເຈົ້າຈ່າຍມັນ, ມັນຈະຈ່າຍໜີ້ໄດ້ບໍ?' ຜູ້ຍິງຕອບວ່າ, 'ແມ່ນແລ້ວ'. ລາວເວົ້າວ່າ: 'ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ອົດອາຫານເພື່ອລາວ'.
Hadith
Imam Muslim : 1939
و حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ أَبُو الْحَسَنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَطَاءٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ بَيْنَا أَنَا جَالِسٌ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ أَتَتْهُ امْرَأَةٌ فَقَالَتْ إِنِّي تَصَدَّقْتُ عَلَى أُمِّي بِجَارِيَةٍ وَإِنَّهَا مَاتَتْ قَالَ فَقَالَ وَجَبَ أَجْرُكِ وَرَدَّهَا عَلَيْكِ الْمِيرَاثُ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ كَانَ عَلَيْهَا صَوْمُ شَهْرٍ أَفَأَصُومُ عَنْهَا قَالَ صُومِي عَنْهَا قَالَتْ إِنَّهَا لَمْ تَحُجَّ قَطُّ أَفَأَحُجُّ عَنْهَا قَالَ حُجِّي عَنْهَا و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَطَاءٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ مُسْهِرٍ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ صَوْمُ شَهْرَيْنِ و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا الثَّوْرِيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَطَاءٍ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ جَاءَتْ امْرَأَةٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ بِمِثْلِهِ وَقَالَ صَوْمُ شَهْرٍ و حَدَّثَنِيهِ إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ سُفْيَانَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ صَوْمُ شَهْرَيْنِ و حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي خَلَفٍ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَطَاءٍ الْمَكِّيِّ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ أَتَتْ امْرَأَةٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِهِمْ وَقَالَ صَوْمُ شَهْرٍ
ແລະລາວໄດ້ບອກຂ້ອຍວ່າ [ອາລີ ບິນ ຮູຈ໌ ອາສ ຊາດີ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາວ່າ [ອາລີ ບິນ ມູຊີຣ ອາບູນ ຮາຊານ] ຈາກ [ອັບດູລລາ ບິນ ອາທາ] ຈາກ [ອັບດູລລາ ບິນ ບູຣອຍດະ] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຣັດລີອັນຮູ, ລາວເວົ້າວ່າ; ເມື່ອຂ້ອຍນັ່ງຢູ່ຂ້າງທ່ານຣັສຊູລລາ ຊານລັລລາຮູ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ, ທັນໃດນັ້ນຜູ້ຍິງຄົນໜຶ່ງກໍມາເວົ້າວ່າ: 'ຂ້ອຍເຄີຍໃຫ້ທາດຍິງຄົນໜຶ່ງແກ່ແມ່ຂອງຂ້ອຍ, ແລະດຽວນີ້ແມ່ຂອງຂ້ອຍເສຍຊີວິດໄປແລ້ວ. ແລ້ວເລື່ອງນັ້ນລະ?' ລາວຕອບວ່າ, 'ເຈົ້າໄດ້ຮັບລາງວັນສຳລັບຂອງຂວັນຂອງເຈົ້າ, ແລະດຽວນີ້ຂອງຂວັນຂອງເຈົ້າໄດ້ກັບຄືນມາຫາເຈົ້າເປັນມໍລະດົກ'. ຜູ້ຍິງໄດ້ຖາມອີກວ່າ, 'ໂອ້ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ, ແມ່ຂອງຂ້ອຍມີໜີ້ສິນຈາກການອົດອາຫານໜຶ່ງເດືອນ, ຂ້ອຍສາມາດຈ່າຍຄ່າອົດອາຫານຂອງນາງໄດ້ບໍ?' ລາວຕອບວ່າ: 'ໄດ້, ຈ່າຍຄ່າອົດອາຫານ'. ຜູ້ຍິງໄດ້ເວົ້າອີກວ່າ, 'ແມ່ຂອງຂ້ອຍຍັງບໍ່ທັນໄດ້ປະຕິບັດຮັດຈ໌, ຂ້ອຍສາມາດປະຕິບັດຮັດຈ໌ໄດ້ບໍ?' ລາວຕອບວ່າ: 'ໄດ້, ເຮັດໃຫ້ລາວໄປນະມັດສະການໄດ້'. ແລະ ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdullah bin Numair] ຈາກ [Abdullah bin Atha] ຈາກ [Abdullah bin Buraidah] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] Radliallahu Anhu, ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້ອຍເຄີຍນັ່ງຢູ່ຂ້າງ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam. ນີ້ແມ່ນຄ້າຍຄືກັນກັບ hadith ຂອງ Ibn Mushir, ພຽງແຕ່ລາວເວົ້າວ່າ; 'ອົດອາຫານເປັນເວລາສອງເດືອນ'. ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdu bin Humaid] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdurrazaq] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ats Tsauri] ຈາກ [Abdullah bin Atha`] ຈາກ [Ibn Buraidah] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] Radliallahu Anhu ລາວເວົ້າວ່າ; ຜູ້ຍິງຄົນໜຶ່ງໄດ້ມາຫາສາດສະດາ sallallahu alaihi wasallam. ດັ່ງນັ້ນລາວຍັງໄດ້ກ່າວເຖິງ hadith ທີ່ຄ້າຍຄືກັນນັ້ນ. ແລະລາວຍັງກ່າວວ່າ; 'ອົດອາຫານເປັນເວລາໜຶ່ງເດືອນ'. ແລະ ມັນໄດ້ຖືກລາຍງານໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າ [Ishaq bin Mansur] ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ພວກເຮົາ [Ubaidullah bin Musa] ຈາກ [Sufyan] ພ້ອມກັບເລື່ອງນີ້, ແລະລາວເວົ້າວ່າ; '-ໜີ້ສິນ - ການຖືສິນອົດອາຫານເປັນເວລາສອງເດືອນ'. ແລະໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Ibn Abu Khalaf] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ishaq bin Yusuf] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdul Malik bin Abu Sulaiman] ຈາກ [Abdullah bin Atha` Al Makki] ຈາກ [Sulaiman bin Buraidah] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] Radliallahu Anhu, ລາວເວົ້າວ່າ; ຜູ້ຍິງຄົນໜຶ່ງໄດ້ມາຫາສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam, ເຊິ່ງຄ້າຍຄືກັບ hadith ຂອງພວກເຂົາ, ແລະນາງຍັງກ່າວວ່າ: 'ການຖືສິນອົດອາຫານໜຶ່ງເດືອນ'.
Hadith
Imam Muslim : 1940
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ رِوَايَةً و قَالَ عَمْرٌو يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ و قَالَ زُهَيْرٌ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا دُعِيَ أَحَدُكُمْ إِلَى طَعَامٍ وَهُوَ صَائِمٌ فَلْيَقُلْ إِنِّي صَائِمٌ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ແລະ [Amru An Naqid] ແລະ [Zuhair bin Harb] ພວກເຂົາເວົ້າວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Sufyan bin Uyainah] ຈາກ [Abu Zinad] ຈາກ [Al A'raj] ຈາກ [Abu Hurairah] Radliallahu Anhu, -Abu Bakr bin Abu Syaibah ໄດ້ກ່າວ - ແລະໄດ້ກ່າວ Amru ຈົນກວ່າມັນຈະໄປເຖິງສາດສະດາ sallallahu alaihi Wasallam - ໃນຂະນະທີ່ Zuhair ໄດ້ກ່າວ - ຈາກສາດສະດາ Sallallahu Alaihi Wasallam, ລາວກ່າວວ່າ: 'ຖ້າຜູ້ໃດຜູ້ໜຶ່ງໃນພວກເຈົ້າຖືກເຊີນໃຫ້ກິນເຂົ້າໃນຂະນະທີ່ລາວກຳລັງຖືສິນອົດເຂົ້າ, ໃຫ້ລາວເວົ້າວ່າ, 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, ຂ້ອຍກຳລັງຖືສິນອົດເຂົ້າ'.'
