Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 1921
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ صِيَامِ يَوْمَيْنِ يَوْمِ الْأَضْحَى وَيَوْمِ الْفِطْرِ
Ku lëk ɣook [Yahya bin Yahya] ku lueel, ɣɛn acï [Malik] kueen tënë [Muhammad bin Yahya bin Habban] tënë [Al A’raj] tënë [Abu Hurairah] radliallahu ‘anhu, lɔn cï Raan cï lɔc ku dɔc ë Nhialic gël bï ya cam në nïn kaarou.
Hadith
Imam Muslim : 1922
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ وَهُوَ ابْنُ عُمَيْرٍ عَنْ قَزَعَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ سَمِعْتُ مِنْهُ حَدِيثًا فَأَعْجَبَنِي فَقُلْتُ لَهُ آنْتَ سَمِعْتَ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَأَقُولُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا لَمْ أَسْمَعْ قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ لَا يَصْلُحُ الصِّيَامُ فِي يَوْمَيْنِ يَوْمِ الْأَضْحَى وَيَوْمِ الْفِطْرِ مِنْ رَمَضَانَ
Acï lɛ̈k ɣook [Qutaibah bin Sa’id] acï lɛ̈k ɣook [Jarir] tënë [Abdul Malik] yen ee Ibn Umair, tënë [Qaza’ah] tënë [Abu Thaïd] radliallahu ‘anhu, acï lueel, ɣɛn acï hadith piŋ tënë yeen, ku ɣɛn acï ye thiëëc, ‘Cï yïn wɛ̈t kënë piŋ ëya tënë yeen? go dhuknhom, 'Ye ɣɛn kë këc ɣɛn kaŋ piŋ lueel në rin ke Raan cï lɔc ku dɔc (cïmën de Nhialic) kë këc ɣɛn kaŋ piŋ?' Ku ŋoot ke lueel; Ɣɛn acï piŋ ke lueel an, ‘Yïn acïï lëu ba nïn kaarou thöl ë nïn; ë cɔl Eid al-Adha ku Eid al-Fitr ë pɛ̈i ë Ramadlan'.
Hadith
Imam Muslim : 1923
و حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُخْتَارِ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ صِيَامِ يَوْمَيْنِ يَوْمِ الْفِطْرِ وَيَوْمِ النَّحْرِ
Ku acï lɛ̈k ɣook [Abu Kamil Al Jahdari] acï lɛ̈k ɣook [Abdul Aziz bin Al Mukhtar] acï lɛ̈k [Amru Bin Yahya] tënë [wun] tënë [Abu Sa’id Al Khudri] bï Nhialic puɔ̈u miɛt tënë yeen, lɔn cï Raan cï lɔc ku dɔc Nhialic puɔ̈u miɛt tënë yeen. në kööl ëd al-fïtr ku an nhr -ïëdül adlhä-.
Hadith
Imam Muslim : 1924
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ زِيَادِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا فَقَالَ إِنِّي نَذَرْتُ أَنْ أَصُومَ يَوْمًا فَوَافَقَ يَوْمَ أَضْحَى أَوْ فِطْرٍ فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَمَرَ اللَّهُ تَعَالَى بِوَفَاءِ النَّذْرِ وَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ صَوْمِ هَذَا الْيَوْمِ
Ku acï lɛ̈k ɣook [Abu Bakr bin Abu Syaiba] acï lɛ̈k ɣook [Waki’] tënë [Ibn ‘Aun] tënë [Ziyad bin Jubair] acï lueel; Raan tök acï [Ibnu Umar] thiëëc, ‘Ɣɛn acï lööŋ tääu bïk mïïth ë nïn tök thɔ̈ɔ̈ŋ, ku acï rot wel lɔn ë nïn ë lɔ̈ŋ ë Iedul Adlha ka Iedul Fithri’. Ku dhuk Ibn Umar nhom: ‘Aci Nhialic Ta’ala lööŋ tääu bï Nadzar thöl, ku Rasulullah acï lööŋ tääu piny bï mïïth ya thöl ë nïnkä’.
Hadith
Imam Muslim : 1925
و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ سَعِيدٍ أَخْبَرَتْنِي عَمْرَةُ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ صَوْمَيْنِ يَوْمِ الْفِطْرِ وَيَوْمِ الْأَضْحَى
Ku acï lɛ̈k ɣook [Ibn Numair] acï lɛ̈k ɣook [wun] acï lɛ̈k ɣook [Sa’d bin Sa’id] acï lɛ̈k ɣɛn [Amrah] tënë [Aisyah] radiallahhu ‘anha, acï lueel; Raan cï lɔc ku dɔc acï dhɔ̈l kaarou ke rïŋ ë rïŋ gël; thök ë nïn ke Eid al-Fïtr ku Eid al-Fïtr.
Hadith
Imam Muslim : 1926
و حَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا خَالِدٌ عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ عَنْ نُبَيْشَةَ الْهُذَلِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيَّامُ التَّشْرِيقِ أَيَّامُ أَكْلٍ وَشُرْبٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ حَدَّثَنِي أَبُو قِلَابَةَ عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ عَنْ نُبَيْشَةَ قَالَ خَالِدٌ فَلَقِيتُ أَبَا الْمَلِيحِ فَسَأَلْتُهُ فَحَدَّثَنِي بِهِ فَذَكَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ هُشَيْمٍ وَزَادَ فِيهِ وَذِكْرٍ لِلَّهِ
Ku acï lɛ̈k ɣook [Suraij bin Yunuth] acï lɛ̈k ɣook [Husiyaim] acï lɛ̈k ɣook [Khalid] tënë [Abu Malih] tënë [Nubaisyah Al Hudhali] acï lueel; Acï Raan cï lɔc ku dɔc lueel: 'Nïn ke Tasyriq aye nïn ke cäm ku dëk'. Acï lɛ̈k ɣook [Muhämd bin Abdullah bin Numair] acï lɛ̈k ɣook [Isma’il] cɔl Ibn Ulayyah tënë [Khalid Al Haddha`] acï lɛ̈k ɣɛn [Abu Qilabah] tënë [Abu Al Malih] tënë [Nubaisyah]. Aci Khalid lueel; Ɣɛn acï yök ke Abu Malih ku thiëc ɣɛn ye, ku ka cï lɛ̈k ɣɛn, ku ka cï bɛ̈n lueel tënë raan cï Nhialic lɔc ku dɔc ë thöŋ ke wɛ̈t cï Husyaim lueel ku acï bɛ̈n juak thïn; Ku dhikr de Nhialic.
Hadith
Imam Muslim : 1927
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَابِقٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ ابْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَهُ وَأَوْسَ بْنَ الْحَدَثَانِ أَيَّامَ التَّشْرِيقِ فَنَادَى أَنَّهُ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ إِلَّا مُؤْمِنٌ وَأَيَّامُ مِنًى أَيَّامُ أَكْلٍ وَشُرْبٍ و حَدَّثَنَاه عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَنَادَيَا
Acï lɛ̈k ɣook [Abu Bakr bin Abu Syaibah] acï lɛ̈k ɣook [Muhämd bin Thabïq] acï lɛ̈k [Ibrahim bin Thamhan] tënë [Abu Zubair] tënë [Ibnu Ka’b bin Malik] tënë [wun] lɔn cï yen lɛ̈k yeen lɔn cï Rasulullah ë Hanithdaïus ë tɔ̈ ke yen në ruɔ̈n 2019 yic. Tasyriq, ke yen cɔɔl; 'Ee yic, acïn raan bï la nhial ee raan cï gam, ku nïn ke Mina aa nïn ke cäm ku dëk'. Ku acï lɛ̈k ɣook [Abdu Bïn Ɣümaid] acï lɛ̈k ɣook [Abu Amir Abdul Malik Bïn Amru] acï lɛ̈k ɣook [Ibrahim Bïn Thamhan] kek isnad kënë, ee yen ë rot yen cï lueel; 'Ku keek kaarou acïk cɔl'.
Hadith
Imam Muslim : 1928
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبَّادِ بْنِ جَعْفَرٍ سَأَلْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا وَهُوَ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ أَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ صِيَامِ يَوْمِ الْجُمُعَةِ فَقَالَ نَعَمْ وَرَبِّ هَذَا الْبَيْتِ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ شَيْبَةَ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادِ بْنِ جَعْفَرٍ أَنَّهُ سَأَلَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا بِمِثْلِهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Acï lɛ̈k ɣook [Amru An Naqid] acï lɛ̈k ɣook [Sufyan ben Uyainah] tënë [Abdul Hamid ben Jubair] tënë [Muhämd ben Abbad ben Ja’far] acï lueel; Ɣɛn acï [Jabir bin Abdullah Radliallahu 'anhuma] thiëëc ke ye Tawaf looi, 'Cï Rasulullah ë thök ë thök ë thök ë thök ë thök ë thök ë thök? Go dhuknhom, 'Ee yic, ku Rabb de Kaaba acï ye gël aya'. Ku acï lɛ̈k ɣook [Muhämd bin Rafi’] acï lɛ̈k ɣook [Abdurrazaq] acï lɛ̈k ɣook [Ibn Juraij] acï lɛ̈k ɣɛn [Abdul Hamid bin Jubïr bin Syaiba] lɔn cï yen [Muhämd bin Abbad bin Ja’far] lɛ̈k lɔn cï yen [Jabir Rafi’ kë thiëc]. Prophet sällallaahu 'älaihi wäsälläm.
Hadith
Imam Muslim : 1929
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حَفْصٌ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ ح حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَاللَّفْظُ لَهُ أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَصُمْ أَحَدُكُمْ يَوْمَ الْجُمُعَةِ إِلَّا أَنْ يَصُومَ قَبْلَهُ أَوْ يَصُومَ بَعْدَهُ
Ku acï lɛ̈k ɣook [Abu Bakr bin Abu Syaibah] acï lɛ̈k ɣook [Hafsh] ku [Abu Muäwiyah] tënë [Al A’masy] -në thööŋ dɛ̈t- Acï lɛ̈k [Yahya bin Yahya] -lafazh ee këde aya- acï lɛ̈k [Abu Mu’Awiyah] tënë [Al A’rai]. radlialähu 'anhu, aci luel; Acï Raan cï lɔc ku dɔc lueel: ‘Acïn raan töŋ de week bï nïn ke dhïc ya cam në kööl de Dhiëc të cïn yen nïn ë nïn ë nïn ë nïn ë nïn ë nïn’.
Hadith
Imam Muslim : 1930
و حَدَّثَنِي أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ يَعْنِي الْجُعْفِيَّ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَخْتَصُّوا لَيْلَةَ الْجُمُعَةِ بِقِيَامٍ مِنْ بَيْنِ اللَّيَالِي وَلَا تَخُصُّوا يَوْمَ الْجُمُعَةِ بِصِيَامٍ مِنْ بَيْنِ الْأَيَّامِ إِلَّا أَنْ يَكُونَ فِي صَوْمٍ يَصُومُهُ أَحَدُكُمْ
Ku acï lɛ̈k ɣɛn [Abu Kuraib] acï lɛ̈k ɣook [Husain] cɔl Al Ju’fani tënë [Za‘idah] tënë [Hsyam] tënë [Ibn Sirin] tënë [Abu Hurairah] tënë [Abu Hurairah] tënë Raan cï lɔc ku dɔc, acï lueel: ‘Duɔ̈në röök në akɔ̈l de Dhiëc ku akɔ̈l dɛ̈t. ku ëya dɛ̈t në thëm de rïŋ, ee na cïï thöŋ ke nïn ke thëm de rïŋ’.
Hadith
Imam Muslim : 1931
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا بَكْرٌ يَعْنِي ابْنَ مُضَرَ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ بُكَيْرٍ عَنْ يَزِيدَ مَوْلَى سَلَمَةَ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ { وَعَلَى الَّذِينَ يُطِيقُونَهُ فِدْيَةٌ طَعَامُ مِسْكِينٍ } كَانَ مَنْ أَرَادَ أَنْ يُفْطِرَ وَيَفْتَدِيَ حَتَّى نَزَلَتْ الْآيَةُ الَّتِي بَعْدَهَا فَنَسَخَتْهَا
Acï lɛ̈k ɣook [Quätïbïn Bïn Saïd] acï lɛ̈k ɣook [Bakr bin Manshur] tënë [Amru bin Ɣärith] tënë [Bukair] tënë [Yazid] Maula Salamah, tënë [Thaïbïn Bïn Al Akwa’ acï lueel; Na bɔ̈ ë wël piny; '...ku yen ee kë ril tënë kɔc ye looi apɛi -na cïk nïn thök- bïk fidyah ya cuatpiny, -yenë kee: bï raan ŋɔ̈ŋ ya cam...'. -QS. Albaqarah 184-, kɔc juëc aake wïc bïk ŋoot ë ke cam - ku cïïk ye lac thök - ku bïk fidyah ya tääu piny, agut cï bï athör cï bɛ̈n piny bɛ̈n piny ku ɣɛn acï ye gɔ̈t aya.
Hadith
Imam Muslim : 1932
حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ الْعَامِرِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الْأَشَجِّ عَنْ يَزِيدَ مَوْلَى سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ قَالَ كُنَّا فِي رَمَضَانَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ شَاءَ صَامَ وَمَنْ شَاءَ أَفْطَرَ فَافْتَدَى بِطَعَامِ مِسْكِينٍ حَتَّى أُنْزِلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ { فَمَنْ شَهِدَ مِنْكُمْ الشَّهْرَ فَلْيَصُمْهُ }
Acï lɛ̈k ɣɛn [Amru ben Sawwad Al ‘Amiri] acï lɛ̈k ɣook [Abdullah ben Wahb] acï lɛ̈k ɣook [Amru ben Harith] tënë [Bukair ben Al Asyajj] tënë [Yazid] Maula Salamah ben Al Akwa’, tënë [Salamah Al Akwa’], lɔn cï yen lueel ‘an; Në thɛɛr cï tëëk yiic, ɣɔn cï ɣok lɔ në pɛɛi de Ramadlan yic në thɛɛr ke Raan cï lɔc ku dɔc, raan wïc bï nïn thök, ku raan cïï nhiaar, abï nïn thök në thök de thök në kë bï yen fidyah ya cuatpiny, ku kën acï bɛ̈n ya ŋoot ke lɔ tueŋ agut cï bï wël cï kek lueel ya nyuɔɔth: ‘Ye raan tɔ̈ në bɛ̈i kɔ̈k yiic. pɛ̈i, ku cɔk thök ë nïn ë pɛ̈i kënë yic'. -QS. Albäkäräh 185-.
Hadith
Imam Muslim : 1933
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ قَالَ سَمِعْتُ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا تَقُولُ كَانَ يَكُونُ عَلَيَّ الصَّوْمُ مِنْ رَمَضَانَ فَمَا أَسْتَطِيعُ أَنْ أَقْضِيَهُ إِلَّا فِي شَعْبَانَ الشُّغْلُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ عُمَرَ الزَّهْرَانِيُّ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ وَذَلِكَ لِمَكَانِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ و حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ فَظَنَنْتُ أَنَّ ذَلِكَ لِمَكَانِهَا مِنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَحْيَى يَقُولُهُ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ ح و حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ كِلَاهُمَا عَنْ يَحْيَى بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرَا فِي الْحَدِيثِ الشُّغْلُ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Acï lɛ̈k ɣook [Ahmad bin Abdullah bin Yunus] acï lɛ̈k ɣook [Zuhair] acï lɛ̈k ɣook [Yahya bin Saïd] tënë [Abu Salamah] acï lueel; Ɣɛn acï [Aisyah] piŋ ke lueel; 'Ɣɛn aŋot ke nɔŋ wëu ë thök ë thök ë thök ë thök. Ku ɣɛn akëc ye tääu piny agut cï pɛ̈i ë Sha'ban bï bɛ̈n, ku ɣɛn acï tääu piny, rin ɣɛn acï nhom lääu tënë Raan cï lɔc ku dɔc. Ku acï lɛ̈k ɣook [Ithäk ë Ɣothuraliɛ] acï lɛ̈k ɣo [Bïsir ë Ɣön ë Löŋ Az Zahrani] acï lɛ̈k ɣo [Sulaïman ë Ɣothuraliɛ] acï lɛ̈k ɣo [Yahya ë Ɣothuraliɛ] kek isnad kënë, ee yen ë rot lueel; Ku kën acï rot looi rin cï Raan cï lɔc ku dɔc thök ë luɔi. Ku acï lɛ̈k ɣɛn [Muɔny Rafi] acï lɛ̈k ɣook [Abdurrazaq] acï lɛ̈k [Ibn Juraij] acï lɛ̈k ɣɛn [Yahya ben Sa’id] kek isnad kënë, ku lueel; 'Ɣɛn ë thɔ̈ɔ̈ŋ lɔn ye kën ë tɔ̈ yen thïn rin ë tɔ̈u yen thïn tënë Raan cï lɔc ku dɔc 'alaihi wasallam'.' Ku raan cï lueel ee Yahya. Ku acï lɛ̈k ɣook [Muɔthïn] acï lɛ̈k ɣook [Abdul Wahab] në dhöl dɛ̈t yic, acï lɛ̈k ɣook [Amru An Naqid] acï lɛ̈k ɣook [Sufyan] keek kaarou tënë [Yahya] kek isnad kënë, ku acïn raan töŋ de keek cï lueel në hadith yic; 'Busy wïth Prophet sallallaahu 'alaihi wasalam'.
Hadith
Imam Muslim : 1934
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ الدَّرَاوَرْدِيُّ عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْهَادِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّهَا قَالَتْ إِنْ كَانَتْ إِحْدَانَا لَتُفْطِرُ فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَا تَقْدِرُ عَلَى أَنْ تَقْضِيَهُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى يَأْتِيَ شَعْبَانُ
Ku acï lɛ̈k ɣɛn [Muhämd Bïn Abu Umar Al Makki] acï lɛ̈k ɣook [Abdul Aziz Bïn Muhämd Ad Darawardï] tënë [Yazid Bïn Abudllah Bïn Al Had] tënë [Muhämd Bïn Ibrahim] tënë [Abu Salamah Bïn Abdurrahman] tënë [Aisyah] radiallahhu '; 'Anɔŋ raan tök kamkua, cï nïnke thöl ë thëm - në pɛɛi de Ramadlan yic - në thɛɛr ke Raan cï lɔc ku dɔc, ku ka këc lëu bï thök ë thëm looi kek Raan cï lɔc ku dɔc agut cï pɛ̈i de Sha'ban bï bɛ̈n.'
Hadith
Imam Muslim : 1935
و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ مَاتَ وَعَلَيْهِ صِيَامٌ صَامَ عَنْهُ وَلِيُّهُ
Ku acï lɛ̈k ɣɛn [Harun ë Ɣaïd Al Aili] ku [Ahmad ë Ɣitha] keek kaarou acïk lueel, Acï lɛ̈k [Ibn Wahb] acï lɛ̈k ɣo [Amru ë Ɣaarith] tënë [Ubaidullah ë Ɣafar] tënë [Muhämd ë Bun Jaafar] tënë [Ahmad ë Ɣaaïd] Rahaayah tënë [Ubaidullah ë Ɣaaïd] Ku acï raan cï Nhialic lɔc ku dɔc lueel: ‘Raan cï thou, ke ŋoot ke nɔŋ wëu ke thëm, ke raan bï ye tääu piny yenë kee raan ye yen tiit'.
Hadith
Imam Muslim : 1936
و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ مُسْلِمٍ الْبَطِينِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّ امْرَأَةً أَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ إِنَّ أُمِّي مَاتَتْ وَعَلَيْهَا صَوْمُ شَهْرٍ فَقَالَ أَرَأَيْتِ لَوْ كَانَ عَلَيْهَا دَيْنٌ أَكُنْتِ تَقْضِينَهُ قَالَتْ نَعَمْ قَالَ فَدَيْنُ اللَّهِ أَحَقُّ بِالْقَضَاءِ
Ku acï lɛ̈k ɣook [Abu Ishaq bin Ibrahim] acï lɛ̈k ɣook [Isa bin Yunus] acï lɛ̈k ɣook [Al A'masy] tënë [Muthilim Al Bathin] tënë [Sa'id bin Jubair] tënë [Ibn Abbas] radliallahu 'anhuma, lɔn nɔŋ yen tiŋ ë bɔ̈ tënë Nhialic ku lueel, 'Ee yic, manhdiɛ̈ acï thou, cɔk alɔn ŋoot yen ke nɔŋ wëu ke thök ë pɛ̈i tök'. Go lueel: ‘Yeŋö ye tak na nɔŋ manhdu wëu, ke yïn bï wëu tääu piny?’ go tik dhuknhom, 'Ee yic, ee yic'. Acï lueel: ‘Ku, dhöl ë dhɛ̈ŋ tënë Allah anɔŋ yic bï dhuɔ̈kciëën’.
Hadith
Imam Muslim : 1937
و حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ عُمَرَ الْوَكِيعِيُّ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ مُسْلِمٍ الْبَطِينِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أُمِّي مَاتَتْ وَعَلَيْهَا صَوْمُ شَهْرٍ أَفَأَقْضِيهِ عَنْهَا فَقَالَ لَوْ كَانَ عَلَى أُمِّكَ دَيْنٌ أَكُنْتَ قَاضِيَهُ عَنْهَا قَالَ نَعَمْ قَالَ فَدَيْنُ اللَّهِ أَحَقُّ أَنْ يُقْضَى قَالَ سُلَيْمَانُ فَقَالَ الْحَكَمُ وَسَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ جَمِيعًا وَنَحْنُ جُلُوسٌ حِينَ حَدَّثَ مُسْلِمٌ بِهَذَا الْحَدِيثِ فَقَالَا سَمِعْنَا مُجَاهِدًا يَذْكُرُ هَذَا عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ و حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ وَالْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ وَمُسْلِمٍ الْبَطِينِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ وَمُجَاهِدٍ وَعَطَاءٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ
Ku acï lɛ̈k ɣɛn [Ahmad bin Umar Al Waki’i] acï lɛ̈k ɣook [Husain bin Ali] tënë [Za`idah] tënë [Sulaiman] tënë [Muthilim Al Bathin] tënë [Saïd bin Jubair] tënë [Ibn Abbath] ë [Za`idah] ë [Ibn Abbas] ë [Za`idah] ë [Ibn Abbas] ë [Za`idah] ë [Ibn Abbas] ë [Ibn Abbas] ë [Za`idah] ë [Ibn Abbas] ë [Za`ida] ë [Ibn Abbas] ë [Ibn ë Abbas] ë [Za`idah] ë [Ibn Abbas] ë [Za`idah] ë [Ibn Abbas] ë [Za`idah]. Raan tök acï bɛ̈n tënë raan cï Nhialic lɔc ku dɔc ku lueel, ‘Ee yic, manhdiɛ̈ acï thou, cɔk alɔn cï yen nhom lääu në pɛ̈i tök. Ye ɣɛn wïc ba wëu tääu thïn?’ go dhuknhom: ‘Na ye manhdu wëu wïc, ke yïn adhil wëu tääu piny?’ go raan dhuk nhom, 'Ee yic, ee yic'. Acï lueel: ‘Na ye yeen, ke dhöl ë dhöl tënë Allah ee tɔ̈ ke dït apɛi bï dhuɔ̈kciëën’. Aci Thulaiman lueel; Ku acï lueel aya; Al Ɣakam ku Thalamaa bin Kuɣail kedhie. Ku ɣok aa tɔ̈ në thöny de nyuc yic ke Muthilimïn acï hadith kënë lueel. Keek kaarou acïk lueel, ɣok acï Mujahid piŋ ke jam në kë cï lueel tënë Ibn Abbas. Ku acï lɛ̈k ɣook [Abu Saïd Al Asyajj] acï lɛ̈k ɣook [Abu Khalid Al Ahmar] acï lɛ̈k ɣook [Al A’masy] tënë [Salamah bin Kuhail] ku [Al Hakam bin Utaibah] ku [Muslim Al Bathïn] tënë [Saïd bin Jubair] ku [Mujahmadhïd] tënë [Athahulla] tënë [Athamahulla]. Ɣön ë tɔ̈ɔ̈u ë wël ë lëk në ye hadith kënë yic.
Hadith
Imam Muslim : 1938
و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ وَابْنُ أَبِي خَلَفٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ جَمِيعًا عَنْ زَكَرِيَّاءَ بْنِ عَدِيٍّ قَالَ عَبْدٌ حَدَّثَنِي زَكَرِيَّاءُ بْنُ عَدِيٍّ أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ عُتَيْبَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ جَاءَتْ امْرَأَةٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أُمِّي مَاتَتْ وَعَلَيْهَا صَوْمُ نَذْرٍ أَفَأَصُومُ عَنْهَا قَالَ أَرَأَيْتِ لَوْ كَانَ عَلَى أُمِّكِ دَيْنٌ فَقَضَيْتِيهِ أَكَانَ يُؤَدِّي ذَلِكِ عَنْهَا قَالَتْ نَعَمْ قَالَ فَصُومِي عَنْ أُمِّكِ
Ku acï lɛ̈k ɣook [Ishaq ben Mansur] ku [Ibn Abu Khalaf] ku [Abdu ben Humaïd] këriɛ̈ɛ̈c ëbën tënë [Dhäkarïya Bïn Adi] -[Abdu] acï lueel- acï lɛ̈k [Zakariya Bïn Adi] acï lɛ̈k ɣook [Ubaidullah Bin Amru] tënë [Zaïd Bïn Abu Unai [Abu] Unai [Abdu] Unai. bin Jubair] tënë [Ibn Abath] radliallahhu ‘anhuma, acï lueel; Go tik bɛ̈n tënë Raandït ku lueel, 'O Raandït, ee yic, manhdiɛ̈ acï thou, ke ŋoot ke nɔŋ wëu ke Nadzar ë thëm, lëu ba keek cuatpiny?' go dhuknhom: ‘Yeŋö ye tak, na nɔŋ manhdu wëu, ke yïn cï wëu cuatpiny, ke kën wëu cuatpiny?’ Go tik bɛ̈ɛ̈r, 'Ee yic'. Acï lueel: 'Ku thök ë thëm tënë ye'.
Hadith
Imam Muslim : 1939
و حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ أَبُو الْحَسَنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَطَاءٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ بَيْنَا أَنَا جَالِسٌ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ أَتَتْهُ امْرَأَةٌ فَقَالَتْ إِنِّي تَصَدَّقْتُ عَلَى أُمِّي بِجَارِيَةٍ وَإِنَّهَا مَاتَتْ قَالَ فَقَالَ وَجَبَ أَجْرُكِ وَرَدَّهَا عَلَيْكِ الْمِيرَاثُ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ كَانَ عَلَيْهَا صَوْمُ شَهْرٍ أَفَأَصُومُ عَنْهَا قَالَ صُومِي عَنْهَا قَالَتْ إِنَّهَا لَمْ تَحُجَّ قَطُّ أَفَأَحُجُّ عَنْهَا قَالَ حُجِّي عَنْهَا و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَطَاءٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ مُسْهِرٍ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ صَوْمُ شَهْرَيْنِ و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا الثَّوْرِيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَطَاءٍ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ جَاءَتْ امْرَأَةٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ بِمِثْلِهِ وَقَالَ صَوْمُ شَهْرٍ و حَدَّثَنِيهِ إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ سُفْيَانَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ صَوْمُ شَهْرَيْنِ و حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي خَلَفٍ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَطَاءٍ الْمَكِّيِّ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ أَتَتْ امْرَأَةٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِهِمْ وَقَالَ صَوْمُ شَهْرٍ
Ku acï lɛ̈k ɣɛn [Ali bin Hujr Cït man ë Sa’di] acï lɛ̈k ɣook [Ali bin Mushir Abul Hasan] tënë [Abdullah bin Atha‘] tënë [Abdullah bin Buraidah] tënë [wun] radiallahu ‘anhu, acï lueel; Wën cï ɣɛn nyuc të thiääk ke raan cï Nhialic lɔc ku dɔc, ke tiŋ tök bɔ̈ ku lueel, ‘Ɣɛn ë thɛɛr ë ɣa gɛ̈m aluɔny tik tënë manhdiɛ̈, ku ëmën manhdiɛ̈ acï thou. Yeŋö ye këya?’ Go dhuknhom, 'Yïn acï yök ë këdu, ku ëmën këdu acï dhuk tënë yïn ke ye këdu'. Go tik bɛɛr thiëëc, 'O Raan cï lɔc ku dɔc, manhdiɛ̈ anɔŋ wëu ke thök ë pɛ̈i tök, lëu ba thökde thöl?' Go dhuknhom: 'Ee yic, tääu wëu ë thëm'. Ku lueel tik ëya, 'Mama akëc Hajj looi aya, lëu ba Hajj looi tënë yeen?' Go dhuknhom: ‘Ee yic, loikë bï ya raan ë röök’. Ku acï lɛ̈k ɣook [Abu Bakr bin Abu Syaibah] acï lɛ̈k ɣook [Abdullah bin Numair] tënë [Abdullah bin Atha`] tënë [Abdullah bin Buraidah] tënë [wun] radiallahu 'anhu, acï lueel; Ɣɛn acï nyuc thɛɛr në Raan cï lɔc ku dɔc lɔ̈ɔ̈m. ku thöŋ ke kë cï Ibn Mushir lueel, ee kë ye lueel yetök; 'Aköl ë pɛ̈i kaarou'. Ku acï lɛ̈k ɣook [Abdu bin Humaïd] acï lɛ̈k ɣook [Abdurrazaq] acï lɛ̈k ɣook [At Tsauri] tënë [Abdullah Bin Atha`] tënë [Ibn Buraidah] tënë [wun] radiallahu 'anhu acï lueel; Go tik bɛ̈n tënë raan cï Nhialic lɔc ku dɔc. Ku acï hadith cït kën lueel aya. Ku lueel aya; 'Aköl ë pɛ̈i tök'. Ku acï lɛ̈k ɣɛn [Ishaq ben Mansur] lɔn cï ɣok [Ishaq ben Musa] lɛ̈k tënë [Sufyan] në isnad kënë, ku lueel; '-Dëb- Aköl ë pɛ̈i ka rou'. Ku acï lɛ̈k ɣɛn [Ibn Abu Khalaf] Acï lɛ̈k ɣook [Ishaq bin Yusuf] acï lɛ̈k ɣook [Abdul Malik bin Abu Sulayman] tënë [Abdul Malik bin Atha` Al Makki] tënë [Shulaiman bin Buraidah] tënë [wun] radiallahu 'anhu, acï lueel; Go tiŋ tök bɛ̈n tënë raan ë tɔ̈ në Ɣothuraliɛ, man ye thöŋ kenë hadithden, ku lueel aya; 'Pɛ̈i tök ë thök'.
Hadith
Imam Muslim : 1940
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ رِوَايَةً و قَالَ عَمْرٌو يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ و قَالَ زُهَيْرٌ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا دُعِيَ أَحَدُكُمْ إِلَى طَعَامٍ وَهُوَ صَائِمٌ فَلْيَقُلْ إِنِّي صَائِمٌ
Acï lɛ̈k ɣook [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ku [Amru An Naqid] ku [Zuhair Bin Harb] keek aacï lueel, Acï lɛ̈k [Sufyan bin Uyainah] tënë [Abu Zinad] tënë [Al A'raj] tënë [Abu Hurairah] ku [Abu Bakr bin Abu Syaibah] acï lueel. -ke Zuhair lueel - tënë Raan cï lɔc ku dɔc, acï lueel: 'Na cï raan tök kamkun cɔɔl bï cam ke ŋoot ke thök ë thök, ke bï lueel, 'Ee yic, ɣɛn ë thök ë thök'.'
