Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 1921
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ صِيَامِ يَوْمَيْنِ يَوْمِ الْأَضْحَى وَيَوْمِ الْفِطْرِ
Eta esan zigun [Yahya bin Yahya]-k esan zuela: [Malik]-i irakurri diot [Muhammad bin Yahya bin Habban-engandik] [Al A'raj-etik] [Abu Hurairah] radliallahu 'anhu-rengandik, Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, bi egunetan barau egitea debekatu duela, hain zuzen ere, Eid al-Adha eta Eid al-Fitr-en.
Hadith
Imam Muslim : 1922
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ وَهُوَ ابْنُ عُمَيْرٍ عَنْ قَزَعَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ سَمِعْتُ مِنْهُ حَدِيثًا فَأَعْجَبَنِي فَقُلْتُ لَهُ آنْتَ سَمِعْتَ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَأَقُولُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا لَمْ أَسْمَعْ قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ لَا يَصْلُحُ الصِّيَامُ فِي يَوْمَيْنِ يَوْمِ الْأَضْحَى وَيَوْمِ الْفِطْرِ مِنْ رَمَضَانَ
Esan digu [Qutaibah bin Sa'idek] [Jarir] dela [Abdul Malik]-engandik Ibn Umair dela, [Qaza'ah]-engandik [Abu Sa'id] radliallahu 'anhu-rengandik, esan zuen, hadith bat entzun nion berarengandik, gero galdetu nion, 'Entzun al duzu hau zuzenean Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-engandik?' Erantzun zuen, 'Esango al dut Allahren Mezulariaren izenean (Allahren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) inoiz entzun ez dudan zerbait?' Jarraitu zuen esaten; Entzun diot esaten: 'Ezin duzue bi egunetan barau egin; hots, Eid al-Adha eta Eid al-Fitr Ramadlan hilabetetik'.
Hadith
Imam Muslim : 1923
و حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُخْتَارِ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ صِيَامِ يَوْمَيْنِ يَوْمِ الْفِطْرِ وَيَوْمِ النَّحْرِ
Eta [Abu Kamil Al Jahdarik] esan digu [Abdul Aziz bin Al Mukhtar-ek] [Amru bin Yahya-k] [bere aitagandik] [Abu Sa'id Al Khudri] radliallahu 'anhu-rengandik esan digu, Alaren Mezulariak, shallallahu 'alaihi wasallam-ek, bi egunetan barau egitea debekatu duela, hots, Eid al-Fitr eta An Nahr - Eid al-Adha - egunean.
Hadith
Imam Muslim : 1924
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ زِيَادِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا فَقَالَ إِنِّي نَذَرْتُ أَنْ أَصُومَ يَوْمًا فَوَافَقَ يَوْمَ أَضْحَى أَوْ فِطْرٍ فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَمَرَ اللَّهُ تَعَالَى بِوَفَاءِ النَّذْرِ وَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ صَوْمِ هَذَا الْيَوْمِ
Eta [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] esan zigun [Waki'-k] [Ibn 'Aun-ek] [Ziyad bin Jubair-ek] esan zigun: Gizon batek [Ibnu Umar-ek] galdetu zion: 'Egun batez barau egitea agindu dut, eta baraua Iedul Adlha edo Iedul Fithri jaiarekin bat dator'. Beraz, Ibn Umarrek erantzun zuen: 'Allah Ta'alak Nadzar betetzea agindu du, baina Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam'-ek egun honetan barau egitea debekatu du'.
Hadith
Imam Muslim : 1925
و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ سَعِيدٍ أَخْبَرَتْنِي عَمْرَةُ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ صَوْمَيْنِ يَوْمِ الْفِطْرِ وَيَوْمِ الْأَضْحَى
Eta esan digu [Ibn Numair]-ek esan digu [nire aitak] esan digu [Sa'd bin Sa'idek] esan didala [Amrah] [Aisyah-ri] radiallahu 'anha-k esan zuela; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek bi barau mota debekatu zituen; Eid al-Fitr-en eta Eid al-Fitr-en baraua.
Hadith
Imam Muslim : 1926
و حَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا خَالِدٌ عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ عَنْ نُبَيْشَةَ الْهُذَلِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيَّامُ التَّشْرِيقِ أَيَّامُ أَكْلٍ وَشُرْبٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ حَدَّثَنِي أَبُو قِلَابَةَ عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ عَنْ نُبَيْشَةَ قَالَ خَالِدٌ فَلَقِيتُ أَبَا الْمَلِيحِ فَسَأَلْتُهُ فَحَدَّثَنِي بِهِ فَذَكَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ هُشَيْمٍ وَزَادَ فِيهِ وَذِكْرٍ لِلَّهِ
Eta [Suraij bin Yunus] esan digu [Husyaim] esan digu [Khalid]-ek [Abu Malih-ek] [Nubaisyah Al Hudzali-k] esan duela; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Tasyriq-en egunak jateko eta edateko egunak dira'. Esan digu [Muhammad bin Abdullah bin Numair] esan digu [Isma'il], hau da, Ibn Ulayyah-ek [Khalid Al Hadzdza`-k] esan didala [Abu Qilabah]-ek [Abu Al Malih-ek] [Nubaisyah-ek]. Khalidek esan zuen: Abu Malih-ekin elkartu nintzen eta galdetu nion, eta esan zidan, gero Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek Husyaim-en hadith-aren antzeko hadith bat aipatu zuen eta gaineratu zuen: Eta Allah-ren dhikr.
Hadith
Imam Muslim : 1927
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَابِقٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ ابْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَهُ وَأَوْسَ بْنَ الْحَدَثَانِ أَيَّامَ التَّشْرِيقِ فَنَادَى أَنَّهُ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ إِلَّا مُؤْمِنٌ وَأَيَّامُ مِنًى أَيَّامُ أَكْلٍ وَشُرْبٍ و حَدَّثَنَاه عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَنَادَيَا
Esan digu [Abu Bakr bin Abu Syaibah]-ek esan digu [Muhammad bin Sabiq-ek] esan digu [Ibrahim bin Thamhan-ek] [Abu Zubair-engandik] [Ibnu Ka'b bin Malik-engandik] [bere aitagandik] esan diola esan diola Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek behin Aus bin Al Hadatsan-ekin bidali zuela Tasyriq-en garaian, orduan oihu egin zuela: 'Egia esan, inor ez da zerura sartuko sinestuna izan ezik, eta Mina-ko egunak jan eta edateko egunak dira'. Eta esan digu [Abdu bin Humaid]-ek esan digu [Abu Amir Abdul Malik bin Amru]-ek esan digu [Ibrahim bin Thamhan] isnad honekin, aipatu bakarrik: 'Orduan biek oihu egin zuten'.
Hadith
Imam Muslim : 1928
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبَّادِ بْنِ جَعْفَرٍ سَأَلْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا وَهُوَ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ أَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ صِيَامِ يَوْمِ الْجُمُعَةِ فَقَالَ نَعَمْ وَرَبِّ هَذَا الْبَيْتِ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ شَيْبَةَ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادِ بْنِ جَعْفَرٍ أَنَّهُ سَأَلَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا بِمِثْلِهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Esan digu [Amru An Naqidek] esan digu [Sufyan bin Uyainahk] [Abdul Hamid bin Jubairrengandik] [Muhammad bin Abbad bin Ja'farrengandik]; Galdetu nion [Jabir bin Abdullah radliallahu 'anhumari] Tawaf egiten ari zela, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallamek ostiraleko baraua debekatu al zuen?' Beraz, erantzun zuen: 'Bai, eta Kaabako Maisuak ere debekatu egin zuen'. Eta esan digu [Muhammad bin Rafi'k] esan digu [Abdurrazaqek] esan digu [Ibn Juraijek] esan didala [Abdul Hamid bin Jubair bin Syaibahk] esan diola [Muhammad bin Abbad bin Ja'farri] esan diola galdera bera egin diola [Jabir bin Abdullah radliallahu 'anhumari], Profeta sallallaahu 'alaihi wasallamengandik.
Hadith
Imam Muslim : 1929
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حَفْصٌ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ ح حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَاللَّفْظُ لَهُ أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَصُمْ أَحَدُكُمْ يَوْمَ الْجُمُعَةِ إِلَّا أَنْ يَصُومَ قَبْلَهُ أَوْ يَصُومَ بَعْدَهُ
Eta esan digu [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] esan dizkigu [Hafsh] eta [Abu Mu'awiyah] [Al A'masy-tik] -beste narrazio batean- Esan digu [Yahya bin Yahya] -lafazh ere berea da- esan digu [Abu Mu'awiyah] [Al A'masy-tik] [Abu Salih-etik] [Abu Hurairah-tik] radliallahu 'anhu, esan zuen; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Zuetako inork ez luke baraurik egin behar ostiralean, barau egin duen aurreko edo ondorengo egunean izan ezik'.
Hadith
Imam Muslim : 1930
و حَدَّثَنِي أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ يَعْنِي الْجُعْفِيَّ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَخْتَصُّوا لَيْلَةَ الْجُمُعَةِ بِقِيَامٍ مِنْ بَيْنِ اللَّيَالِي وَلَا تَخُصُّوا يَوْمَ الْجُمُعَةِ بِصِيَامٍ مِنْ بَيْنِ الْأَيَّامِ إِلَّا أَنْ يَكُونَ فِي صَوْمٍ يَصُومُهُ أَحَدُكُمْ
Eta esan didate [Abu Kuraibek] esan zigula [Husainek], hots, Al Ju'fanik [Za`idah]-tik [Hisyam]-etik [Ibn Sirin]-etik [Abu Hurairah] radliallahu 'anhu-tik, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuela: 'Ez eskaini ostiral gauak gaueko otoitzetara beste gau batzuen artean, eta ez baraurik eginez ere, baraualdi egunekoarekin bat ez badator'.
Hadith
Imam Muslim : 1931
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا بَكْرٌ يَعْنِي ابْنَ مُضَرَ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ بُكَيْرٍ عَنْ يَزِيدَ مَوْلَى سَلَمَةَ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ { وَعَلَى الَّذِينَ يُطِيقُونَهُ فِدْيَةٌ طَعَامُ مِسْكِينٍ } كَانَ مَنْ أَرَادَ أَنْ يُفْطِرَ وَيَفْتَدِيَ حَتَّى نَزَلَتْ الْآيَةُ الَّتِي بَعْدَهَا فَنَسَخَتْهَا
[Qutaibah bin Sa'idek] esan zigun [Bakr bin Manshur]-ek [Amru bin Harith-engandik] [Bukair-etik] [Yazid] Maula Salamah-engandik, [Salamah bin Al Akwa'-tik] esan zuela; Bertsoa jaisten denean; '...eta gogor egiten dutenek derrigorrezkoa dute -baraurik egiten ez badute- fidyah ordaintzea, -hau da-: pertsona pobre bat elikatzea...'. -QS. Albaqarah 184-, jende askok jaten jarraitu nahi zuen -ez baraurik- eta fidyah ordaindu besterik ez, ondorengo bertsoa jaitsi zen arte eta nik ere idatzi nuen arte.
Hadith
Imam Muslim : 1932
حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ الْعَامِرِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الْأَشَجِّ عَنْ يَزِيدَ مَوْلَى سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ قَالَ كُنَّا فِي رَمَضَانَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ شَاءَ صَامَ وَمَنْ شَاءَ أَفْطَرَ فَافْتَدَى بِطَعَامِ مِسْكِينٍ حَتَّى أُنْزِلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ { فَمَنْ شَهِدَ مِنْكُمْ الشَّهْرَ فَلْيَصُمْهُ }
Esan dit [Amru bin Sawwad Al 'Amiri-k] [Abdullah bin Wahb-ek] [Amru bin Harith-ek] [Bukair bin Al Asyajj-etik] [Yazid] Maula Salamah bin Al Akwa'-tik, [Salamah Al Akwa'] radiallahu 'anhu-tik, esan duela: Iraganean, Ramadlan hilabetean sartu ginenean, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetaren garaian, nahi zuenak barau egiten zuen eta gustuko ez zuenak, baraua hausten zuen fidyah ordaintzeko baldintzapean, gertaera hau jarraitu zuen bertso hau agerian geratu zen arte: 'Beraz, zuen artean bizi den herrialdean hilabete horretan dagoenak, barau egin dezala hilabete horretan'. -QS. Albaqarah 185-.
Hadith
Imam Muslim : 1933
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ قَالَ سَمِعْتُ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا تَقُولُ كَانَ يَكُونُ عَلَيَّ الصَّوْمُ مِنْ رَمَضَانَ فَمَا أَسْتَطِيعُ أَنْ أَقْضِيَهُ إِلَّا فِي شَعْبَانَ الشُّغْلُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ عُمَرَ الزَّهْرَانِيُّ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ وَذَلِكَ لِمَكَانِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ و حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ فَظَنَنْتُ أَنَّ ذَلِكَ لِمَكَانِهَا مِنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَحْيَى يَقُولُهُ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ ح و حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ كِلَاهُمَا عَنْ يَحْيَى بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرَا فِي الْحَدِيثِ الشُّغْلُ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Esan digu [Ahmad bin Abdullah bin Yunus]-ek [Zuhair]-ek [Yahya bin Sa'id]-ek [Abu Salamah-ek] esan zigula; [Aisyah] radiallahu 'anhu-k esaten entzun nion: 'Ramadlaneko baraualdiagatik zorrak ditut oraindik. Baina ez nituen ordaindu Sha'ban hilabetea iritsi arte, orduan ordaindu nuen, sallallaahu 'alaihi wasallam' Profetarekin lanpetuta nengoelako. Eta esan digu [Ishaq bin Ibrahim]-ek [Bisyr bin Umar Az Zahrani-k] esan zigula [Sulaiman bin Bilal]-ek [Yahya bin Sa'id] isnad honekin esan zigula, baina esan zuen; Hau izan zen Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam lanpetuta zegoelako. Eta esan dit [Muhammad bin Rafi'-k [Abdurrazaq]-ek [Ibn Juraij-ek] esan zigula [Yahya bin Sa'id] isnad honekin, eta esan zuen; Susmoa dut honen arrazoia Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam'-ekin duen posizioagatik dela. Esan zuena Yahya izan zen. Eta esan digu [Muhammad bin Al Mutsannak] beste lerro batetik esan digula [Abdul Wahab], esan digu [Amru An Naqid] eta esan digula [Sufyan] biak [Yahya]-tik isnad honekin, baina bietako bat ere ez da aipatzen hadithean; 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam'-ekin lanpetuta'.
Hadith
Imam Muslim : 1934
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ الدَّرَاوَرْدِيُّ عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْهَادِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّهَا قَالَتْ إِنْ كَانَتْ إِحْدَانَا لَتُفْطِرُ فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَا تَقْدِرُ عَلَى أَنْ تَقْضِيَهُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى يَأْتِيَ شَعْبَانُ
Eta esan dit [Muhammad bin Abu Umar Al Makki-k] esan digula [Abdul Aziz bin Muhammad Ad Darawardi] [Yazid bin Abdullah bin Al Had]-engandik [Muhammad bin Ibrahim]-engandik [Abu Salamah bin Abdurrahman]-engandik [Aisyah] radiallahu 'anha-k, esan zuela: 'Behin gure artean batek baraua hautsi zuena - Ramadlan hilabetean - Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam garaian, eta ezin izan zuen baraua konpondu Alaren Mezulariaren sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin Sha'ban hilabetea sartu arte'.
Hadith
Imam Muslim : 1935
و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ مَاتَ وَعَلَيْهِ صِيَامٌ صَامَ عَنْهُ وَلِيُّهُ
Eta niri [Harun bin Sa'id Al Aili] eta [Ahmad bin Isa] esan didate: Esan digu [Ibn Wahbek] esan digula [Amru bin Harith] [Ubaidullah bin Ja'far-engandik] [Muhammad bin Ja'far bin Zubair-engandik] [Urwah-engandik] [Aisyah-engandik] radliallahu 'anha-rengandik; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuela: 'Barau zorra duela hiltzen dena, ordaintzen duena bere tutorea da'.
Hadith
Imam Muslim : 1936
و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ مُسْلِمٍ الْبَطِينِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّ امْرَأَةً أَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ إِنَّ أُمِّي مَاتَتْ وَعَلَيْهَا صَوْمُ شَهْرٍ فَقَالَ أَرَأَيْتِ لَوْ كَانَ عَلَيْهَا دَيْنٌ أَكُنْتِ تَقْضِينَهُ قَالَتْ نَعَمْ قَالَ فَدَيْنُ اللَّهِ أَحَقُّ بِالْقَضَاءِ
Eta [Abu Ishaq bin Ibrahim]-ek [Isa bin Yunus]-ek [Al A'mash]-ek [Muslim Al Bathin]-engandik [Sa'id bin Jubair]-engandik [Ibn Abbas] radliallahu 'anhuma-rengandik kontatu digu, emakume bat Ala-ren Mezulariarengana, sallallaahu 'alaihi wasallam, joan zela eta esan ziola: "Egia esan, nire ama hil da, eta oraindik hilabeteko baraua zor dit". Orduan, hark esan zuen: "Zer iruditzen zaizu zure amak diru zor bat balu, ordainduko zenuke?". Hark erantzun zuen: "Bai, noski". Hark esan zuen: "Orduan, Ala-rekiko zorra mereziago du kitatzeko".
Hadith
Imam Muslim : 1937
و حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ عُمَرَ الْوَكِيعِيُّ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ مُسْلِمٍ الْبَطِينِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أُمِّي مَاتَتْ وَعَلَيْهَا صَوْمُ شَهْرٍ أَفَأَقْضِيهِ عَنْهَا فَقَالَ لَوْ كَانَ عَلَى أُمِّكَ دَيْنٌ أَكُنْتَ قَاضِيَهُ عَنْهَا قَالَ نَعَمْ قَالَ فَدَيْنُ اللَّهِ أَحَقُّ أَنْ يُقْضَى قَالَ سُلَيْمَانُ فَقَالَ الْحَكَمُ وَسَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ جَمِيعًا وَنَحْنُ جُلُوسٌ حِينَ حَدَّثَ مُسْلِمٌ بِهَذَا الْحَدِيثِ فَقَالَا سَمِعْنَا مُجَاهِدًا يَذْكُرُ هَذَا عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ و حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ وَالْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ وَمُسْلِمٍ الْبَطِينِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ وَمُجَاهِدٍ وَعَطَاءٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ
Eta [Ahmad bin Umar Al Waki'ik] niri [Husayn bin Aliri] kontatu zidan [Za`idah]-engandik [Sulaiman]-engandik [Muslim Al Bathin]-engandik [Sa'id bin Jubair]-engandik [Ibn Abbas]-engandik, Ala pozik egon dadin berarekin, esan zuen: Gizon bat Profetarengana joan zen (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengana) eta esan zion: 'Nire ama hil da eta hilabeteko baraua zor dit. Itzuli beharko al diot?'. Hark esan zuen: 'Zure amak dirua zor bazuen, itzuliko al zenioke?'. Hark erantzun zuen: 'Bai, noski'. Hark esan zuen: 'Orduan, Ala-ri zor zaion zorra itzultzeko mereziago du'. Sulaimanek esan zuen: Eta baita ere esan zuen: Al Hakam eta Salamah bin Kuhail denak. Eta eserita geunden Muslimek hadith hau kontatu zuenean. Biek esan zuten, Mujahid-ek Ibn Abbas-en hadith hau aipatzen entzun genuela. Eta esan digu [Abu Sa'id Al Asyajj-ek] esan digu [Abu Khalid Al Ahmarrek] esan digu [Al A'masy-k] [Salamah bin Kuhail]-engandik, [Al Hakam bin Utaibah-engandik] eta [Muslim Al Bathin-engandik] [Sa'id bin Jubair-engandik] eta [Mujahid-engandik] eta [Atha`-rengandik [Ibn Abbas] radliallahu 'anhuma-rengandik, sallallaahu 'alaihi Wasallam-engandik hadith honekin.
Hadith
Imam Muslim : 1938
و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ وَابْنُ أَبِي خَلَفٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ جَمِيعًا عَنْ زَكَرِيَّاءَ بْنِ عَدِيٍّ قَالَ عَبْدٌ حَدَّثَنِي زَكَرِيَّاءُ بْنُ عَدِيٍّ أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ عُتَيْبَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ جَاءَتْ امْرَأَةٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أُمِّي مَاتَتْ وَعَلَيْهَا صَوْمُ نَذْرٍ أَفَأَصُومُ عَنْهَا قَالَ أَرَأَيْتِ لَوْ كَانَ عَلَى أُمِّكِ دَيْنٌ فَقَضَيْتِيهِ أَكَانَ يُؤَدِّي ذَلِكِ عَنْهَا قَالَتْ نَعَمْ قَالَ فَصُومِي عَنْ أُمِّكِ
Eta [Ishaq bin Mansur], [Ibn Abu Khalaf] eta [Abdu bin Humaid] dena esan digu [Zakariya bin Adirengandik] -[Abduk] esan zuen- esan dit [Zakariya bin Adik] esan digula [Ubaidullah bin Amruk] [Zaid bin Abu Unaisahrengandik] esan digula [Al Hakam bin Utaibahrengandik] [Sa'id bin Jubairrengandik] [Ibn Abbas]-engandik radliallahu 'anhuma, esan zuen; Emakume bat etorri zitzaion Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-engana eta esan zion: 'Oi Rasulullah, egia esan, nire ama hil da, oraindik Nadzarren barau zorra badu ere, ordaindu al dezaket?' erantzun zion: 'Zer iruditzen zaizu, zure amak zor bat izango balu, eta gero ordainduko bazenu, zorra kitatuko al luke horrek?' emakumeak erantzun zuen: 'Bai'. Esan zuen: 'Orduan, barau egin berarentzat'.
Hadith
Imam Muslim : 1939
و حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ أَبُو الْحَسَنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَطَاءٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ بَيْنَا أَنَا جَالِسٌ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ أَتَتْهُ امْرَأَةٌ فَقَالَتْ إِنِّي تَصَدَّقْتُ عَلَى أُمِّي بِجَارِيَةٍ وَإِنَّهَا مَاتَتْ قَالَ فَقَالَ وَجَبَ أَجْرُكِ وَرَدَّهَا عَلَيْكِ الْمِيرَاثُ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ كَانَ عَلَيْهَا صَوْمُ شَهْرٍ أَفَأَصُومُ عَنْهَا قَالَ صُومِي عَنْهَا قَالَتْ إِنَّهَا لَمْ تَحُجَّ قَطُّ أَفَأَحُجُّ عَنْهَا قَالَ حُجِّي عَنْهَا و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَطَاءٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ مُسْهِرٍ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ صَوْمُ شَهْرَيْنِ و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا الثَّوْرِيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَطَاءٍ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ جَاءَتْ امْرَأَةٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ بِمِثْلِهِ وَقَالَ صَوْمُ شَهْرٍ و حَدَّثَنِيهِ إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ سُفْيَانَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ صَوْمُ شَهْرَيْنِ و حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي خَلَفٍ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَطَاءٍ الْمَكِّيِّ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ أَتَتْ امْرَأَةٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِهِمْ وَقَالَ صَوْمُ شَهْرٍ
Eta esan dit [Ali bin Hujr As Sa'dik] esan digula [Ali bin Mushir Abul Hasanek] [Abdullah bin 'Atha`-rengandik] [Abdullah bin Buraidah-rengandik] [bere aita] radiallahu 'anhu-rengandik, esan zuen; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en ondoan eserita nengoela, bat-batean emakume bat etorri zen eta esan zuen: 'Behin esklabo bat eman nion nire amari, eta orain nire ama hil da. Zer moduz hori?' Hark erantzun zuen: 'Saria jaso duzu zure opariagatik, eta orain zure oparia ondare gisa itzuli zaizu'. Emakumeak berriro galdetu zuen: 'Alaren Mezularia, nire amak hilabete bateko baraualdiaren zorra du, ordaindu al dezaket bere baraualdia?' Hark erantzun zuen: 'Bai, ordaindu baraualdia'. Emakumeak berriro esan zuen: 'Nire amak ere ez du Hajj egin, egin al dezaket Hajj berarentzat?' Hark erantzun zuen: 'Bai, egin iezaiozu erromesaldi bat'. Eta esan digute [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] esan zigula [Abdullah bin Numair-ek] [Abdullah bin 'Atha`-rengandik] [Abdullah bin Buraidah-rengandik] [bere aita] radiallahu 'anhu-rengandik, esan zuen; Behin Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en ondoan eseri nintzen. Ibn Mushir-en hadith-aren antzekoa da, baina esaten du; 'Bi hilabetez barau egitea'. Eta esan digu [Abdu bin Humaid-ek] esan zigula [Abdurrazaq-ek] esan zigula [Ats Tsauri-k] [Abdullah bin Atha`-rengandik] [Ibn Buraidah-rengandik] [bere aita] radiallahu 'anhu-rengandik esan zuen; Emakume bat etorri zen Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-engana. Beraz, antzeko hadith bat ere aipatu zuen. Eta ere esan zuen; 'Hilabetez barau egitea'. Eta jakinarazi didate [Ishaq bin Mansur]-ek [Ubaidullah bin Musa] isnad honekin [Sufyan]-engandik esan duela: '-Zorraren- Bi hilabeteko baraua'. Eta esan dit [Ibn Abu Khalaf]-ek [Ishaq bin Yusuf]-ek [Abdul Malik bin Abu Sulaiman]-engandik [Abdullah bin Atha` Al Makki-rengandik] [Sulaiman bin Buraidah-rengandik] [bere aita] radiallahu 'anhu, esan zuen; Emakume bat etorri zen Profetarengana sallallaahu 'alaihi wasallam, haien hadith-aren antzekoa dena, eta esan zuen ere: 'Hilabete bateko baraua'.
Hadith
Imam Muslim : 1940
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ رِوَايَةً و قَالَ عَمْرٌو يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ و قَالَ زُهَيْرٌ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا دُعِيَ أَحَدُكُمْ إِلَى طَعَامٍ وَهُوَ صَائِمٌ فَلْيَقُلْ إِنِّي صَائِمٌ
Esan digu [Abu Bakr bin Abu Syaibah] eta [Amru An Naqid] eta [Zuhair bin Harb] esan zutela, Esan digu [Sufyan bin Uyainah] [Abu Zinad]-engandik [Al A'raj]-engandik [Abu Hurairah] radliallahu 'anhu-rengandik, -Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek esan zuen- eta Amru esan du Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-era iritsi arte -Zuhair-ek esan zuen bitartean - Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-engandik, esan zuen: 'Zuetako bati baraurik dagoen bitartean jatera gonbidatzen bazaio, esan dezala: 'Egia esan, baraurik nago''.
