Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadithi
Hadithi
Imam Muslim : 1901
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّ أَهْلَ الْجَاهِلِيَّةِ كَانُوا يَصُومُونَ يَوْمَ عَاشُورَاءَ وَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَامَهُ وَالْمُسْلِمُونَ قَبْلَ أَنْ يُفْتَرَضَ رَمَضَانُ فَلَمَّا افْتُرِضَ رَمَضَانُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ عَاشُورَاءَ يَوْمٌ مِنْ أَيَّامِ اللَّهِ فَمَنْ شَاءَ صَامَهُ وَمَنْ شَاءَ تَرَكَهُ و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ الْقَطَّانُ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ كِلَاهُمَا عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بِمِثْلِهِ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ
Yatubwiye [Abu Bakr bin Abu Syaibah] yatubwiye [Abdullah bin Numair] -mu yindi nkuru- Kandi yatubwiye [Ibn Numair] -lafazh bivuye kuri yo- Yatubwiye [data] yatubwiye [Ubaidullah] bivuye kuri [Nafi'] yambwiye [Abdullah bin Umar] radliallahu 'anhuma,' aravuga; Abantu bo mu gihe cya Jahiliya basibaga ku munsi wa 'Ashura'. Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam n'Abayisilamu nabo babikoraga mbere y'igisibo gitegetswe cya Ramadhani. Ubwo igisibo cya Ramadlan cyari itegeko, Rasulullah shallahu 'alaihi wasallam yaravuze ati: 'Umunsi wa 'Ashura' ni umunsi uri mu minsi ya Allah, bityo ushaka kwiyiriza kuri uwo munsi arakirwa, kandi utabishaka nta kibazo kirimo'. Kandi twabwiwe [Muhammad bin Al Mutsanna] na [Zuhair bin Harb] bombi baravuze bati: Twabwiwe [Yahya Al Qaththan] - mu yindi nkuru - Kandi twabwiwe [Abu Bakr bin Abu Syaibah] yatubwiye [Abu Usamah] byombi bivuye kuri [Ubaidullah] hamwe n'iyi isnad kandi bisa na Hadithi yavuzwe haruguru.
Hadithi
Imam Muslim : 1902
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّهُ ذُكِرَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمُ عَاشُورَاءَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَوْمًا يَصُومُهُ أَهْلُ الْجَاهِلِيَّةِ فَمَنْ أَحَبَّ مِنْكُمْ أَنْ يَصُومَهُ فَلْيَصُمْهُ وَمَنْ كَرِهَ فَلْيَدَعْهُ
Kandi yatubwiye [Qutaibah bin Sa'id] yatubwiye [Laits] - mu yindi nkuru- Kandi yatubwiye [Ibn Rumh] yatubwiye [Laits] kuva kuri [Nafi'] kuva kuri [Ibn Umar] radliallahu 'anhuma ko umunsi wa 'Ashura' wavuzwe n'Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam, hanyuma Rasulullah shallahu 'alaihi wasallam na we aravuga ati: 'Uwo ni wo munsi abantu ba Jahiliya bakoze wo gusiba, bityo uwo ari we wese muri mwe ukunda gusiba kuri uwo munsi arahawe ikaze, kandi uwo ari we wese utabikunda, nta kibi kirimo mu kubireka'.
Hadithi
Imam Muslim : 1903
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ الْوَلِيدِ يَعْنِي ابْنَ كَثِيرٍ حَدَّثَنِي نَافِعٌ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِي يَوْمِ عَاشُورَاءَ إِنَّ هَذَا يَوْمٌ كَانَ يَصُومُهُ أَهْلُ الْجَاهِلِيَّةِ فَمَنْ أَحَبَّ أَنْ يَصُومَهُ فَلْيَصُمْهُ وَمَنْ أَحَبَّ أَنْ يَتْرُكَهُ فَلْيَتْرُكْهُ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ لَا يَصُومُهُ إِلَّا أَنْ يُوَافِقَ صِيَامَهُ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَلَفٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا أَبُو مَالِكٍ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ الْأَخْنَسِ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ ذُكِرَ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَوْمُ يَوْمِ عَاشُورَاءَ فَذَكَرَ مِثْلَ حَدِيثِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ سَوَاءً
Yatubwiye [Abu Kuraib] yatubwiye [Abu Usamah] kuva kuri [Al Walid bin Kathir] yambwiye [Nafi'] ko [Abdullah bin Umar] Imana imwishimire ko yumvise Intumwa ya Allah (Imana imuhe amahoro n'imigisha) ivuga ku munsi wa 'Ashura' iti: 'Mu by'ukuri, abantu ba Jahiliyah basibye kuri uyu munsi. Rero umuntu wese ukunda gusiba arahawe ikaze, kandi uwo ari we wese ukunda kubireka nta kibazo kirimo'. Bityo Abdullah radiallahu 'anhu ntiyigeze asiba kuri uwo munsi, keretse bihuye n'umunsi we wo gusiba. Kandi yambwiye [Muhammad bin Ahmad bin Abu Khalaf] yatubwiye [Rauh] - mu yindi nkuru - Yatubwiye [Abu Malik Ubaidullah bin Al Akhnas] yambwiye [Nafi'] kuva kuri [Abdullah bin Umar] radiallahu 'anhuma,' aravuga; Hari igihe havuzwe igisibo ku munsi wa 'Ashura' hamwe n'Intumwa Sallallahu 'alaihi wasallam. Bityo yavuze kandi Hadithi nk'iya Laits bin Sa'd.
Hadithi
Imam Muslim : 1904
و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ النَّوْفَلِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ الْعَسْقَلَانِيُّ حَدَّثَنَا سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ ذُكِرَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمُ عَاشُورَاءَ فَقَالَ ذَاكَ يَوْمٌ كَانَ يَصُومُهُ أَهْلُ الْجَاهِلِيَّةِ فَمَنْ شَاءَ صَامَهُ وَمَنْ شَاءَ تَرَكَهُ
Kandi yatubwiye [Ahmad bin Uthman An Naufali] yatubwiye [Abu Ashim] yatubwiye [Umar bin Muhammad bin Zaid Al Asqalani] yatubwiye [Salim bin Abdullah] yambwiye [Abdullah bin Umar] radiallahu 'anhuma, yaravuze ati; Ku ruhande rw'Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam, yigeze kuvuga umunsi wa 'Ashura', maze aravuga ati: 'Uwo ni umunsi abantu ba Jahiliya bakunze kwiyiriza ubusa, bityo uwo ari we wese muri mwe ukunda kwiyiriza ubusa kuri uwo munsi arahawe ikaze, kandi uwo ari we wese utabikunda, nta mpamvu yo kubivamo'.
Hadithi
Imam Muslim : 1905
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ جَمِيعًا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عُمَارَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ دَخَلَ الْأَشْعَثُ بْنُ قَيْسٍ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ وَهُوَ يَتَغَدَّى فَقَالَ يَا أَبَا مُحَمَّدٍ ادْنُ إِلَى الْغَدَاءِ فَقَالَ أَوَلَيْسَ الْيَوْمُ يَوْمَ عَاشُورَاءَ قَالَ وَهَلْ تَدْرِي مَا يَوْمُ عَاشُورَاءَ قَالَ وَمَا هُوَ قَالَ إِنَّمَا هُوَ يَوْمٌ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصُومُهُ قَبْلَ أَنْ يَنْزِلَ شَهْرُ رَمَضَانَ فَلَمَّا نَزَلَ شَهْرُ رَمَضَانَ تُرِكَ و قَالَ أَبُو كُرَيْبٍ تَرَكَهُ و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَا فَلَمَّا نَزَلَ رَمَضَانُ تَرَكَهُ
Yatubwiye [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Abu Kuraib] byose bivuye kuri [Abu Mu'awiyah] - [Abu Kuraib] yaravuze- Yatubwiye [Abu Mu'awiyah] bivuye kuri [Al A'masy] bivuye kuri [Umarah] bivuye kuri [Abdurrahman bin Yazid] yaravuze; Al Asy'ats bin Qais yigeze kuza kwa Abdullah ubwo yari arimo kurya. Nuko [Abdullah] aravuga ati: 'Ewe Abu Muhammad! Ngwino urye'. Ash'ats aramusubiza ati: 'Ese uyu munsi si umunsi wa Ashura?' Abdullah arabaza ati: 'Uzi umunsi wa 'Ashura' icyo ari cyo?' hanyuma akomeza agira ati: 'Umunsi wa 'Ashura' ni umunsi Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam yakundaga gusiba mbere y'igisibo gitegetswe cya Ramadlan. Rero ubwo igisibo cya Ramadhan cyari itegeko, yaretse igisibo ku munsi wa 'Ashura'. Abu Kuraib aravuga ati: 'Yaramusize'. Kandi Yatubwiye [Zuhair bin Harb] na [Uthman bin Abu Syaibah] bombi bati, Yatubwiye [Jarir] kuva kuri [Al A'masy] iyi isnad, kandi bombi bavuze bati: 'Nuko ubwo itegeko ryo gusiba muri Ramadhani ryageraga, yararyiretse'.
Hadithi
Imam Muslim : 1906
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ عَنْ سُفْيَانَ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنِي زُبَيْدٌ الْيَامِيُّ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ سَكَنٍ أَنَّ الْأَشْعَثَ بْنَ قَيْسٍ دَخَلَ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ يَوْمَ عَاشُورَاءَ وَهُوَ يَأْكُلُ فَقَالَ يَا أَبَا مُحَمَّدٍ ادْنُ فَكُلْ قَالَ إِنِّي صَائِمٌ قَالَ كُنَّا نَصُومُهُ ثُمَّ تُرِكَ
Kandi yatubwiye [Abu Bakr bin Abu Syaibah] yatubwiye [Waki'] na [Yahya bin Sa'id Al Qaththan] bivuye kuri [Sufyan] - mu yindi nkuru - Kandi yambwiye [Muhammad bin Hatim] -lafazh nawe ni uwe - Yatubwiye [Yahya bin Sa'id] yatubwiye [Sufyan] yambwiye [Zubaid Al Yami] bivuye kuri [Umarah bin Umair] bivuye kuri [Qais bin Sakn] ko Al Asy'ats bin Qais yahuye na [Abdullah] ku munsi wa 'Ashura' kandi icyo gihe Abdullah yari arimo kurya. Nuko Abdullah aravuga ati 'Ewe Abu Muhammad, ngwino urye'. Arasubiza ati 'Ndimo ndarya'. Abdullah aravuga ati 'Kera, twasibaga 'Ashura', ariko nyuma turayireka'.
Hadithi
Imam Muslim : 1907
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ قَالَ دَخَلَ الْأَشْعَثُ بْنُ قَيْسٍ عَلَى ابْنِ مَسْعُودٍ وَهُوَ يَأْكُلُ يَوْمَ عَاشُورَاءَ فَقَالَ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِنَّ الْيَوْمَ يَوْمُ عَاشُورَاءَ فَقَالَ قَدْ كَانَ يُصَامُ قَبْلَ أَنْ يَنْزِلَ رَمَضَانُ فَلَمَّا نَزَلَ رَمَضَانُ تُرِكَ فَإِنْ كُنْتَ مُفْطِرًا فَاطْعَمْ
Maze amaze kumbwira [Muhammad bin Hatim] ko yatubwiye [Ishaq bin Manshur] ko yatubwiye [Isra`il] kuva kuri [Manshur] kuva kuri [Ibrahim] kuva kuri [Alqamah] aravuga ati; Al Asy'ats bin Qais yahuye na [Abdullah bin Mas'ud] warimo arya ku munsi wa Ashura. Hanyuma Al Asy'ats aravuga ati: 'Ewe Abu Abdurrahman, mu by'ukuri uyu munsi ni umunsi wa 'Ashura'. Nuko Ibn Mas'ud aravuga ati: 'Kera, mbere yuko itegeko ryo kwiyiriza ubusa kuri Ramadlan rimenyekana, Abayisilamu bafungaga ku munsi wa 'Ashura', ariko iyo kwiyiriza ubusa ku munsi wa 'Ashura' byashyirwaga ku itegeko, hanyuma kwiyiriza ubusa ku munsi wa 'Ashura' byararekwaga. Niba rero ushaka kwiyiriza ubusa, funga igisibo'.
Hadithi
Imam Muslim : 1908
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا شَيْبَانُ عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي ثَوْرٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْمُرُنَا بِصِيَامِ يَوْمِ عَاشُورَاءَ وَيَحُثُّنَا عَلَيْهِ وَيَتَعَاهَدُنَا عِنْدَهُ فَلَمَّا فُرِضَ رَمَضَانُ لَمْ يَأْمُرْنَا وَلَمْ يَنْهَنَا وَلَمْ يَتَعَاهَدْنَا عِنْدَهُ
Yatubwiye [Abu Bakr bin Abu Syaibah] yatubwiye [Ubaidullah bin Musa] yatubwiye [Syaiban] yabikuye kuri [Ash'ath bin Abu Sha'tsa`] yabikuye kuri [Ja'far bin Abu Tsaur] yabikuye kuri [Jabir bin Samurah] radliallahu 'anhu, yaravuze ati: 'Kera Intumwa ya Allah sallallahu 'alaihi wasallam yadutegekaga kwiyiriza ubusa ku munsi wa 'Ashura' kandi yahoraga itugira inama yo kubikora buri gihe, bityo iyo kwiyiriza ubusa muri Ramadhani byari itegeko, ntiyakidutegekaga, cyangwa ngo atubuze cyangwa ngo yita ku kuba twasibye ubusa cyangwa tutabyirinze'.
Hadithi
Imam Muslim : 1909
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُ سَمِعَ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ خَطِيبًا بِالْمَدِينَةِ يَعْنِي فِي قَدْمَةٍ قَدِمَهَا خَطَبَهُمْ يَوْمَ عَاشُورَاءَ فَقَالَ أَيْنَ عُلَمَاؤُكُمْ يَا أَهْلَ الْمَدِينَةِ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لِهَذَا الْيَوْمِ هَذَا يَوْمُ عَاشُورَاءَ وَلَمْ يَكْتُبْ اللَّهُ عَلَيْكُمْ صِيَامَهُ وَأَنَا صَائِمٌ فَمَنْ أَحَبَّ مِنْكُمْ أَنْ يَصُومَ فَلْيَصُمْ وَمَنْ أَحَبَّ أَنْ يُفْطِرَ فَلْيُفْطِرْ حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ بِمِثْلِهِ و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِي مِثْلِ هَذَا الْيَوْمِ إِنِّي صَائِمٌ فَمَنْ شَاءَ أَنْ يَصُومَ فَلْيَصُمْ وَلَمْ يَذْكُرْ بَاقِي حَدِيثِ مَالِكٍ وَيُونُسَ
Bambwiye [Harmalah bin Yahya] ko yambwiye [Ibnu Wahb] ko yambwiye [Yunus] ko yabikuye kuri [Ibn Shihab] ko yambwiye [Humaid bin Abdurrahman] ko yumvise [Mu'awiyah bin Abu Sufyan] watangaga inyigisho i Madina ku munsi wa 'Ashura'. Hanyuma aravuga ati: 'Abamenyi banyu bari he, mwa bantu ba Madina mwe? Numvise Intumwa sallallahu alaihi wasallam ivuga kuri uyu munsi. Uyu munsi ni umunsi wa 'Ashura', kandi Allah ntasaba igisibo kuri wo, ariko ubu ndimo ndasiba. Rero uwo ari we wese muri mwe ukunda kwiyiriza arahawe ikaze, kandi uwo ari we wese ukunda kwiyiriza arahawe ikaze'. Batubwiye [Abu Thahir] ko yatubwiye [Abdullah bin Wahb] ko yambwiye [Malik bin Anas] ko yambwiye [Ibn Shihab] muri iyi isnad, urugero. Kandi yatubwiye [Ibn Abu Umar] yatubwiye [Sufyan bin Uyainah] kuva kuri [Az Zuhri] hamwe n'iyi isnad, yumvise Intumwa sallallahu alaihi wasallam ivuga nk'uyu munsi iti: 'Mu by'ukuri ndimo ndasiba, uwo ari we wese muri mwe ushaka kwiyiriza ubusa, yiyirize ubusa'. Kandi ntiyigeze avuga Hadithi isigaye ya Malik na Yunus.
Hadithi
Imam Muslim : 1910
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ فَوَجَدَ الْيَهُودَ يَصُومُونَ يَوْمَ عَاشُورَاءَ فَسُئِلُوا عَنْ ذَلِكَ فَقَالُوا هَذَا الْيَوْمُ الَّذِي أَظْهَرَ اللَّهُ فِيهِ مُوسَى وَبَنِي إِسْرَائِيلَ عَلَى فِرْعَوْنَ فَنَحْنُ نَصُومُهُ تَعْظِيمًا لَهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْنُ أَوْلَى بِمُوسَى مِنْكُمْ فَأَمَرَ بِصَوْمِهِ و حَدَّثَنَاه ابْنُ بَشَّارٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ جَمِيعًا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي بِشْرٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ فَسَأَلَهُمْ عَنْ ذَلِكَ
Yatubwiye [Yahya bin Yahya] yatubwiye [Husyaim] kuva kuri [Abu Bisyr] kuva kuri [Sa'id bin Jubair] kuva kuri [Ibn Abbas] radliallahu 'anhuma,' yaravuze ati; Ubwo Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam yari aherutse kugera i Madina, yasanze Abayahudi biyiriza ubusa ku munsi wa 'Ashura'. Hanyuma babazwa impamvu - impamvu biyirije ubusa kuri uwo munsi -. Baramusubiza bati 'Uyu munsi ni wo gutsinda Musa n'abana ba Isirayeli batsinze Farawo. Kubwibyo, dusiba kuri uyu munsi kugira ngo twubahe Musa'. Nuko Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam aravuga ati: 'Mu by'ukuri, dukwiriye gusingiza Musa kurusha mwe'. Hanyuma ategeka Abayisilamu kwiyiriza ubusa ku munsi wa 'Ashura'. Kandi byaduhuje [Ibn Basysyar] na [Abu Bakr bin Nafi'] twese duhereye kuri [Muhammad bin Ja'far] duhereye kuri [Syu'bah] duhereye kuri [Abu Bisyr] hamwe n'iyi isnad, maze aravuga ati; Nuko arababaza ibyayo.
Hadithi
Imam Muslim : 1911
و حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدِمَ الْمَدِينَةَ فَوَجَدَ الْيَهُودَ صِيَامًا يَوْمَ عَاشُورَاءَ فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا هَذَا الْيَوْمُ الَّذِي تَصُومُونَهُ فَقَالُوا هَذَا يَوْمٌ عَظِيمٌ أَنْجَى اللَّهُ فِيهِ مُوسَى وَقَوْمَهُ وَغَرَّقَ فِرْعَوْنَ وَقَوْمَهُ فَصَامَهُ مُوسَى شُكْرًا فَنَحْنُ نَصُومُهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَحْنُ أَحَقُّ وَأَوْلَى بِمُوسَى مِنْكُمْ فَصَامَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَمَرَ بِصِيَامِهِ و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ أَيُّوبَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ عَنْ ابْنِ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ لَمْ يُسَمِّهِ
Kandi nabwiwe [Ibn Abu Umar] yatubwiye [Sufyan] kuva kuri [Ayyub] kuva kuri [Abdullah bin Sa'id bin Jubair] kuva kuri [se] kuva kuri [Ibn Abbas] radiallahu 'anhuma, ko Intumwa ya Allah sallallahu 'alaihi wasallam yageze mu mujyi wa Madina, hanyuma asanga Abayahudi biyiriza ubusa ku munsi wa 'Ashura. Nuko arabaza ati: 'Ni uwuhe munsi mwiyiriza ubusa?' barasubiza bati: 'Uyu munsi ni umunsi ukomeye, umunsi Allah yatsindiye Mose n'abantu be, maze arohama Farawo n'abantu be. Kubwibyo, Mose yasibaga buri munsi kugira ngo agaragaze gushima, ni ko twabikoze'. Nuko Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam aravuga ati: 'Dufite uburenganzira kandi ni twe dukwiye gusingiza Musa kurusha mwe'. Hanyuma yiyiriza ubusa ategeka abantu kwiyiriza ubusa kuri uwo munsi. Kandi yatubwiye [Ishaq bin Ibrahim] yatubwiye [Abdurrazaq] yatubwiye [Ma'mar] kuri [Ayyub] iyi isnad, gusa yaravuze ati: 'Biturutse kuri Ibn Sa'id bin Jubair'. Ntiyavuze izina rye.
Hadithi
Imam Muslim : 1912
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ أَبِي عُمَيْسٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي مُوسَى رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ كَانَ يَوْمُ عَاشُورَاءَ يَوْمًا تُعَظِّمُهُ الْيَهُودُ وَتَتَّخِذُهُ عِيدًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صُومُوهُ أَنْتُمْ
Yatubwiye [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Ibn Numair] bombi baravuze bati, Yatubwiye [Abu Usamah] kuva kuri [Abu Umais] kuva kuri [Qais bin Muslim] kuva kuri [Thariq bin Shihab] kuva kuri [Abu Musa] radiallahu 'anhu, yaravuze ati; Umunsi wa 'Ashura ni umunsi wubahwa cyane n'Abayahudi, ndetse bawugira umunsi mukuru. Bityo Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam yaravuze iti: 'Muziyirize kuri uwo munsi'.
Hadithi
Imam Muslim : 1913
و حَدَّثَنَاه أَحْمَدُ بْنُ الْمُنْذِرِ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ أُسَامَةَ حَدَّثَنَا أَبُو الْعُمَيْسِ أَخْبَرَنِي قَيْسٌ فَذَكَرَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَزَادَ قَالَ أَبُو أُسَامَةَ فَحَدَّثَنِي صَدَقَةُ بْنُ أَبِي عِمْرَانَ عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي مُوسَى رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ كَانَ أَهْلُ خَيْبَرَ يَصُومُونَ يَوْمَ عَاشُورَاءَ يَتَّخِذُونَهُ عِيدًا وَيُلْبِسُونَ نِسَاءَهُمْ فِيهِ حُلِيَّهُمْ وَشَارَتَهُمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصُومُوهُ أَنْتُمْ
Kandi yatubwiye [Ahmad bin Al Mundzir] yatubwiye [Hammad bin Usamah] yatubwiye [Abul Umais] yambwiye [Qais] yavuze kandi iyi isnad, na Hadithi isa nayo. Kandi yongeyeho ati; [Abu Usamah] yaravuze ati; yambwiye [Shadaqah bin Abu Imran] yabikuye kuri [Qais bin Muslim] yabikuye kuri [Thariq bin Shihab] yabikuye kuri [Abu Musa] radiallahu 'anhu, yaravuze ati; Abantu ba Khaibar biyiriza ubusa ku munsi wa 'Ashura' kandi bakawugira umunsi mukuru, abagore babo bambara imitako n'imyenda myiza kuri uwo munsi. Nuko Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam aravuga ati: 'Muzasibe kuri uwo munsi'.
Hadithi
Imam Muslim : 1914
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ جَمِيعًا عَنْ سُفْيَانَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا وَسُئِلَ عَنْ صِيَامِ يَوْمِ عَاشُورَاءَ فَقَالَ مَا عَلِمْتُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَامَ يَوْمًا يَطْلُبُ فَضْلَهُ عَلَى الْأَيَّامِ إِلَّا هَذَا الْيَوْمَ وَلَا شَهْرًا إِلَّا هَذَا الشَّهْرَ يَعْنِي رَمَضَانَ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي يَزِيدَ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ بِمِثْلِهِ
Yatubwiye [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Amru An Naqid] byose bivuye kuri [Sufyan] - [Abu Bakr] yaravuze- Yatubwiye [Ibn Uyainah] bivuye kuri [Ubaidullah bin Abu Yazid] ko yumvise [Ibn Abbas] radiallahu 'anhuma' ubwo yabajijwe ku bijyanye no gusiba ku munsi wa 'Ashura'. Nuko arasubiza ati: 'Uko mbizi, Intumwa ya Allah sallallahu 'alaihi wasallam ntiyigeze isiba ku munsi runaka ngo yizere ko izarusha indi minsi itari uyu munsi - 'Ashura' - cyangwa ukwezi kwihariye, uretse uku kwezi, ni ukuvuga ukwezi kwa Ramadlan'. Kandi nabwiwe [Muhammad bin Rafi'] yatubwiye [Abdurrazaq] yatubwiye [Ibn Juraij] yambwiye [Ubaidullah bin Abu Yazid] muri iyi isnad, hamwe na Hadithi nk'iyo.
Hadithi
Imam Muslim : 1915
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعُ بْنُ الْجَرَّاحِ عَنْ حَاجِبِ بْنِ عُمَرَ عَنْ الْحَكَمِ بْنِ الْأَعْرَجِ قَالَ انْتَهَيْتُ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا وَهُوَ مُتَوَسِّدٌ رِدَاءَهُ فِي زَمْزَمَ فَقُلْتُ لَهُ أَخْبِرْنِي عَنْ صَوْمِ عَاشُورَاءَ فَقَالَ إِذَا رَأَيْتَ هِلَالَ الْمُحَرَّمِ فَاعْدُدْ وَأَصْبِحْ يَوْمَ التَّاسِعِ صَائِمًا قُلْتُ هَكَذَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصُومُهُ قَالَ نَعَمْ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ عَمْرٍو حَدَّثَنِي الْحَكَمُ بْنُ الْأَعْرَجِ قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا وَهُوَ مُتَوَسِّدٌ رِدَاءَهُ عِنْدَ زَمْزَمَ عَنْ صَوْمِ عَاشُورَاءَ بِمِثْلِ حَدِيثِ حَاجِبِ بْنِ عُمَرَ
Kandi yatubwiye [Abu Bakr bin Abu Syaibah] yatubwiye [Waki' bin Jarrah] kuva kuri [Hajib bin Umar] kuva kuri [Al Hakam bin Al A'raj] yaravuze ati; Nigeze kuza kwa [Ibn Abbas] ubwo yari yitwikiriye ishali ye hafi ya Zamzam, hanyuma ndamubwira nti 'Mbwira igisibo cya 'Ashura'. Arasubiza ati 'Niba warabonye Hilal - ukwezi kw'icyiciro cy'ukwezi - mu kwezi kwa Muharram, banza ubare, hanyuma wiyirize guhera mu gitondo ku munsi wa cyenda'. Narabajije nti 'Ese Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yiyirije gutya?' Arasubiza ati 'Yego'. Kandi yambwiye [Muhammad bin Hatim] yatubwiye [Yahya bin Sa'id Al Qaththan] kuva kuri [Mu'awiyah bin Amru] Kandi yambwiye [Al Hakam bin Al A'raj] yaravuze ati; Nabajije [Ibn Abbas] radliallahu 'anhuma wari wambaye ishali ye ku ruhande rwa Zamzam ku bijyanye no gusiba ku munsi wa 'Ashura'. Ibyo bisa na Hadithi ya Hajib bin Umar.
Hadithi
Imam Muslim : 1916
و حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنِي إِسْمَعِيلُ بْنُ أُمَيَّةَ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا غَطَفَانَ بْنَ طَرِيفٍ الْمُرِّيَّ يَقُولُ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا يَقُولُا حِينَ صَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ عَاشُورَاءَ وَأَمَرَ بِصِيَامِهِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ يَوْمٌ تُعَظِّمُهُ الْيَهُودُ وَالنَّصَارَى فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا كَانَ الْعَامُ الْمُقْبِلُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ صُمْنَا الْيَوْمَ التَّاسِعَ قَالَ فَلَمْ يَأْتِ الْعَامُ الْمُقْبِلُ حَتَّى تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Kandi yatubwiye [Al Hasan bin Ali Al Hulwani] yatubwiye [Ibn Abu Maryam] yatubwiye [Yahya bin Ayyub] yambwiye [Isma'il bin Umayyah] ko yumvise [Abu Ghathafan bin Tharif Al Murri] avuga ati, Numvise [Abdullah bin Abbas] radiallahu 'anhuma] avuga igihe Intumwa ya Allah sallallahu 'alaihi wasallam yasibaga ku munsi wa Ashura kandi agategeka bagenzi be kwiyiriza ubusa; Abasangirangendo baravuze bati 'Yewe ntumwa ya Allah, uwo ni umunsi wubahwa cyane n'Abayahudi n'Abakristo'. Nuko Intumwa ya Allah sallallahu 'alaihi wasallam aravuga ati: 'Umwaka utaha, Imana nibishaka, tuzasiba ku munsi wa cyenda -Muharram-'. Umwaka ukurikiyeho ntiwigeze ugera, kugeza igihe Intumwa ya Allah sallallahu 'alaihi wasallam yapfiriye.
Hadithi
Imam Muslim : 1917
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ عَبَّاسٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَيْرٍ لَعَلَّهُ قَالَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَئِنْ بَقِيتُ إِلَى قَابِلٍ لَأَصُومَنَّ التَّاسِعَ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي بَكْرٍ قَالَ يَعْنِي يَوْمَ عَاشُورَاءَ
Kandi yatubwiye [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Abu Kuraib] bombi baravuga bati, Yatubwiye [Waki'] kuva kuri [Ibn Abu Dzi`b] kuva kuri [Al Qasim bin Al Abbas] kuva kuri [Abdullah bin Umair] - nkuko yabivuze - kuva kuri [Ibn Abbas] radliallahu 'anhuma, yaravuze; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yaravuze ati: 'Iyo mba nkiriho umwaka utaha, nari kwiyiriza ubusa ku munsi wa cyenda wa -Muharram-'. Hagati aho mu mateka ya Abu Bakr yaravuze ati; Ni ukuvuga ku munsi wa 'Ashura'.
Hadithi
Imam Muslim : 1918
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا حَاتِمٌ يَعْنِي ابْنَ إِسْمَعِيلَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ قَالَ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا مِنْ أَسْلَمَ يَوْمَ عَاشُورَاءَ فَأَمَرَهُ أَنْ يُؤَذِّنَ فِي النَّاسِ مَنْ كَانَ لَمْ يَصُمْ فَلْيَصُمْ وَمَنْ كَانَ أَكَلَ فَلْيُتِمَّ صِيَامَهُ إِلَى اللَّيْلِ
Yatubwiye [Qutaibah bin Sa'id] yatubwiye [Hatim bin Isma'il] avuye kuri [Yazid bin Abu Ubaid] avuye kuri [Salamah bin Al Akwa'] radiallahu 'anhu, ko yavuze ati: Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yohereje umugabo wo mu bwoko bwa Aslam ku munsi wa Ashura amutegeka gutangariza abantu ati: 'Utariyiriza uyu munsi, nayiririze. Kandi uwamaze kurya, nayiririze igisibo cye kugeza nijoro'.
Hadithi
Imam Muslim : 1919
و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ بْنِ لَاحِقٍ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ ذَكْوَانَ عَنْ الرُّبَيِّعِ بِنْتِ مُعَوِّذِ بْنِ عَفْرَاءَ قَالَتْ أَرْسَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَدَاةَ عَاشُورَاءَ إِلَى قُرَى الْأَنْصَارِ الَّتِي حَوْلَ الْمَدِينَةِ مَنْ كَانَ أَصْبَحَ صَائِمًا فَلْيُتِمَّ صَوْمَهُ وَمَنْ كَانَ أَصْبَحَ مُفْطِرًا فَلْيُتِمَّ بَقِيَّةَ يَوْمِهِ فَكُنَّا بَعْدَ ذَلِكَ نَصُومُهُ وَنُصَوِّمُ صِبْيَانَنَا الصِّغَارَ مِنْهُمْ إِنْ شَاءَ اللَّهُ وَنَذْهَبُ إِلَى الْمَسْجِدِ فَنَجْعَلُ لَهُمْ اللُّعْبَةَ مِنْ الْعِهْنِ فَإِذَا بَكَى أَحَدُهُمْ عَلَى الطَّعَامِ أَعْطَيْنَاهَا إِيَّاهُ عِنْدَ الْإِفْطَارِ و حَدَّثَنَاه يَحْيَى بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا أَبُو مَعْشَرٍ الْعَطَّارُ عَنْ خَالِدِ بْنِ ذَكْوَانَ قَالَ سَأَلْتُ الرُّبَيِّعَ بِنْتَ مُعَوِّذٍ عَنْ صَوْمِ عَاشُورَاءَ قَالَتْ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رُسُلَهُ فِي قُرَى الْأَنْصَارِ فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ بِشْرٍ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ وَنَصْنَعُ لَهُمْ اللُّعْبَةَ مِنْ الْعِهْنِ فَنَذْهَبُ بِهِ مَعَنَا فَإِذَا سَأَلُونَا الطَّعَامَ أَعْطَيْنَاهُمْ اللُّعْبَةَ تُلْهِيهِمْ حَتَّى يُتِمُّوا صَوْمَهُمْ
Kandi nabwiwe [Abu Bakr bin Nafi' Al Abdi] yatubwiye [Bisyr Al Mufadldlal bin Lahiq] yatubwiye [Khalid bin Dzakwan] kuri [Rabi' bint Mu'awwidz bin Afran] yagize ati: "Mu gitondo kimwe ku munsi wa Ashura, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yohereje abapolisi mu midugudu ya Ansar ikikije Madina gutanga itangazo: 'Umuntu wese usiba kuva mu gitondo, arangize igisibo cye, kandi umuntu wese udasiba, ajye yiyiriza ubusa kuva akimara kumva iri tangazo.' Kuva icyo gihe, twakomeje kwiyiriza ubusa ku munsi wa 'Ashura', kandi twanategetse abana bacu bato kubikora, Imana ibishaka. Twabajyanye mu musigiti tubakorera ibikinisho mu bwoya. Iyo umuntu ataka ibiryo, tubimuha nyuma yo gufungura igisibo. Maze kubitubwira [Yahya bin Yahya] na [Abu Ma'syar Al 'Aththar] bo kuri [Khalid bin Dzakwan] yaravuze ati, nabajije [Rabi' bint Mu'awwidz] ku bijyanye no kwiyiriza ubusa ku munsi wa 'Ashura', maze asubiza ati: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yohereje abategetsi mu midugudu y'abaturage ba Ansari'. Yanavuze kuri iyo Hadithi nk'iya Bisyr, gusa yaravuze ati: 'Kandi twabakoreye ibikinisho mu bwoya, hanyuma turabitwara. Kandi iyo badusabye ibiryo, tubaha ibikinisho byo kubabuza inzara - kugeza igihe igisibo cyabo kirangiye'.
Hadithi
Imam Muslim : 1920
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ مَوْلَى ابْنِ أَزْهَرَ أَنَّهُ قَالَ شَهِدْتُ الْعِيدَ مَعَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَجَاءَ فَصَلَّى ثُمَّ انْصَرَفَ فَخَطَبَ النَّاسَ فَقَالَ إِنَّ هَذَيْنِ يَوْمَانِ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ صِيَامِهِمَا يَوْمُ فِطْرِكُمْ مِنْ صِيَامِكُمْ وَالْآخَرُ يَوْمٌ تَأْكُلُونَ فِيهِ مِنْ نُسُكِكُمْ
Kandi amaze kutubwira [Yahya bin Yahya] yaravuze ati, nasomye kuri [Malik] bivuye kuri [Ibn Shihab] bivuye kuri [Abu Ubaid] Maula Ibn Azhar, ko yavuze ati: Nigeze kwifatanya mu iswala za Eid na [Umar bin Al Khaththab radiallahu 'anhu]. Muri icyo gihe, yaraje, arasenga, hanyuma atanga inyigisho, agira ati: 'Mu by'ukuri, iyi minsi ibiri ni iminsi ibiri Intumwa y'Imana (Imana imuhe amahoro n'imigisha) yabujije kwiyiriza. Ni ukuvuga umunsi wa Eid al-Fitr nyuma yo kwiyiriza, n'undi munsi muzarya inyama z'inyamaswa yanyu.'
