Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 1901
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّ أَهْلَ الْجَاهِلِيَّةِ كَانُوا يَصُومُونَ يَوْمَ عَاشُورَاءَ وَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَامَهُ وَالْمُسْلِمُونَ قَبْلَ أَنْ يُفْتَرَضَ رَمَضَانُ فَلَمَّا افْتُرِضَ رَمَضَانُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ عَاشُورَاءَ يَوْمٌ مِنْ أَيَّامِ اللَّهِ فَمَنْ شَاءَ صَامَهُ وَمَنْ شَاءَ تَرَكَهُ و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ الْقَطَّانُ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ كِلَاهُمَا عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بِمِثْلِهِ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ
ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་བྷིན་ཨ་བུ་སི་ཡ་བྷ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ནུ་མའར་] ལ་གསུངས་ཡོད། -གཏམ་བཤད་གཞན་ཞིག་གི་ནང་- དང་ང་ཚོར་ [Ibn Numair] ལ་གསུངས་ཡོད། -lafazh of- ང་ཚོར་ [ངའི་ཨ་ཕ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨུ་བྷེ་ཌུལ་ལ་] གསུངས་ཡོད། དེ་ལས་ལྡོག་སྟེ་ [Nafi']; ང་ལ་ [ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ཨུ་མར་] གསུངས་ཡོད། རད་ལི་ཡ་ལ་ཧུ་ཨན་ཧུ་མ་(Radliallahu Anhuma) ཞེས་གསུངས་ཡོད། ཇ་ཧི་ལི་ཡའི་དུས་སྐབས་སུ་མི་རྣམས་ཀྱིས་ཨ་ཤུ་རའི་ཉིན་མོར་ཟས་བཅད་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། རཱ་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་དང་ཁ་ཆེ་ཚོས་ཀྱང་ར་མ་དན་གྱི་མ་བྱས་ཀ་མེད་ཀྱི་ཟས་བཅད་ཀྱི་སྔོན་ལ་འདི་ལྟར་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། ར་མ་དན་གྱི་དུས་སུ་ཟས་བཅད་བྱེད་རྒྱུ་དེ་གལ་ཆེན་པོ་ཡིན་པའི་སྐབས་རཱ་སུ་ལུ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་གསུངས་དོན། དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཨལ་མུ་ཙ་ན་] ལ་གསུངས་ཡོད། དང་ [ཟུ་ཧར་བྷིན་ཧར་བྷ་] དང་། གཉིས་ཀས་བཤད། ང་ཚོར་ [ཡ་ཧ་ཡ་ཨལ་ཁ་ཐ་ཐན་] བཤད་ཡོད། -གཏམ་བཤད་གཞན་ཞིག་ནང་- དང་ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་བྷིན་ཨ་བྷུ་སི་ཡ་བྷ་] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་ཨུ་ས་མ་] ལ་གསུངས་ཡོད། གཉིས་ཀ་ [ཨུ་བྷེ་ཌུལ་ལ་] ནས་དང་། འདི་དང་མཉམ་དུ་ཨིས་ནད་དང་གོང་དུ་ཧ་ཌི་སི་དང་འདྲ་བ་རེད།
Hadith
Imam Muslim : 1902
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّهُ ذُكِرَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمُ عَاشُورَاءَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَوْمًا يَصُومُهُ أَهْلُ الْجَاهِلِيَّةِ فَمَنْ أَحَبَّ مِنْكُمْ أَنْ يَصُومَهُ فَلْيَصُمْهُ وَمَنْ كَرِهَ فَلْيَدَعْهُ
དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [ཀུ་ཊེ་བྷ་བྷིན་སའིཌ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [Laits] བཤད་ཡོད། -གཏམ་བཤད་གཞན་ཞིག་གི་ནང་- དང་ང་ཚོར་ [Ibn Rumh] བཤད་ཡོད། ང་ཚོ་ལ་ཆོས་བཤད་ཡོད། [Laits]; དེ་ལས་ལྡོག་སྟེ་ [Nafi']; ནས་ [ཨིབ་ན་ཨུ་མར་]; རད་ལི་ཡ་ལ་ཧུ་ཨན་ཧུ་མ་དེ་; དེ་སྔོན་ཨ་ཤུ་རའི་ཉིན་མོ་དེ་རཱ་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་བརྗོད་ཡོད།
Hadith
Imam Muslim : 1903
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ الْوَلِيدِ يَعْنِي ابْنَ كَثِيرٍ حَدَّثَنِي نَافِعٌ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِي يَوْمِ عَاشُورَاءَ إِنَّ هَذَا يَوْمٌ كَانَ يَصُومُهُ أَهْلُ الْجَاهِلِيَّةِ فَمَنْ أَحَبَّ أَنْ يَصُومَهُ فَلْيَصُمْهُ وَمَنْ أَحَبَّ أَنْ يَتْرُكَهُ فَلْيَتْرُكْهُ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ لَا يَصُومُهُ إِلَّا أَنْ يُوَافِقَ صِيَامَهُ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَلَفٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا أَبُو مَالِكٍ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ الْأَخْنَسِ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ ذُكِرَ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَوْمُ يَوْمِ عَاشُورَاءَ فَذَكَرَ مِثْلَ حَدِيثِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ سَوَاءً
ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་ཀུ་རའིབ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་ཨུ་ས་མ་] ལ་གསུངས་ཡོད། [ཨལ་ཝ་ལིད་བྷིན་ཀ་ཐིར་]ནས་དང་། ང་ལ་ [Nafi'] ཞེས་བཤད་ཡོད། དེ; [ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ཨུ་མཱར་]དང་། རྡི་ལི་ཡ་ལ་ཧུ་ཨན་ཧུ་མ་ཡིས་ཁོང་ལ་དེ་ལྟར་བཤད་ཡོད། དེ་ཡང་ཁོང་གིས་ཨ་ཤུ་རའི་ཉིན་མོར་རཱ་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་གསུངས་པ་ཐོས་པ་རེད། དེར་བརྟེན་སུ་ཞིག་ཟས་བཅད་ལ་དགའ་པོ་ཡོད་ན་དེ་ལ་དགའ་བསུ་ཞུ། སུ་ཞིག་གིས་དེ་བཞག་འདོད་ཡོད་ན་དེ་ལ་ནོར་འཁྲུལ་གང་ཡང་མེད། དེར་བརྟེན་ཨབ་ཏུ་ལ་རཱ་ཌི་ལི་ཡ་ལ་ཧུ་ཨན་ཧུ་ཡིས་ཉིན་དེར་ཁོང་གི་ཟས་བཅད་ཀྱི་ཉིན་མོ་དང་མཐུན་པ་མ་གཏོགས་ཟས་བཅད་མ་བྱས། དེ་ནས་ང་ལ་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཨ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཨ་བུ་ཁ་ལ་ཕ་] ཞེས་བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [Rauh] བཤད་ཡོད། -གཏམ་བཤད་གཞན་ཞིག་ནང་- ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་མ་ལིག་ཨུ་བྷེ་ཌུལ་ལ་བྷིན་ཨལ་ཨ་ཁ་ནས་] བཤད་ཡོད། ང་ལ་ [Nafi'] ཞེས་བཤད་ཡོད། [ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ཨུ་མར་]ནས་དང་། རད་ལི་ཡ་ལ་ཧུ་ཨན་ཧུ་མ་(Radliallahu Anhuma) ཞེས་གསུངས་ཡོད། སྐབས་ཤིག་ལ་ཨ་ཤུ་ར་(Ashura)ཉིན་མོར་ཟས་བཅད་བྱེད་པ་དེ་རཱ་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་བརྗོད་ཡོད་ཅེས་བཤད་ཡོད། དེར་བརྟེན་རྒྱལ་པོས་ལའེ་ཊི་སི་བྷིན་སད་ཀྱི་ཧ་ཌི་སི་ལྟ་བུའི་ཧ་ཌི་སི་ཡང་བརྗོད་ཡོད།
Hadith
Imam Muslim : 1904
و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ النَّوْفَلِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ الْعَسْقَلَانِيُّ حَدَّثَنَا سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ ذُكِرَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمُ عَاشُورَاءَ فَقَالَ ذَاكَ يَوْمٌ كَانَ يَصُومُهُ أَهْلُ الْجَاهِلِيَّةِ فَمَنْ شَاءَ صَامَهُ وَمَنْ شَاءَ تَرَكَهُ
དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [ཨ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཨུ་ཐ་མན་ཨན་ནའུ་ཕ་ལི་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་ཨ་ཤིམ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨུ་མཱར་བྷིན་མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཟའིཌ་ཨལ་ཨ་སི་ཀ་ལ་ནི་] དང་། ང་ཚོར་[ས་ལིམ་བྷིན་ཨབ་ཏུ་ལ་]ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ལ་ [ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ཨུ་མར་] གསུངས་ཡོད། རད་ལི་ཡ་ལ་ཧུ་ཨན་ཧུ་མ་(Radliallahu Anhuma) ཞེས་གསུངས་ཡོད། རྒྱལ་པོའི་ཕྱོགས་ནས་ཨ་ཤུ་ར་(Ashura)ཞེས་པའི་ཉིན་མོ་དེ་བཤད་ཟིན་པས་རྒྱལ་པོས་གསུངས་དོན། དེ་ནི་ཇ་ཧི་ལི་ཡ་མི་རིགས་ཀྱིས་རྒྱུན་དུ་ཟས་བཅད་བྱེད་པའི་ཉིན་མོ་དེ་ཡིན།
Hadith
Imam Muslim : 1905
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ جَمِيعًا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عُمَارَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ دَخَلَ الْأَشْعَثُ بْنُ قَيْسٍ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ وَهُوَ يَتَغَدَّى فَقَالَ يَا أَبَا مُحَمَّدٍ ادْنُ إِلَى الْغَدَاءِ فَقَالَ أَوَلَيْسَ الْيَوْمُ يَوْمَ عَاشُورَاءَ قَالَ وَهَلْ تَدْرِي مَا يَوْمُ عَاشُورَاءَ قَالَ وَمَا هُوَ قَالَ إِنَّمَا هُوَ يَوْمٌ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصُومُهُ قَبْلَ أَنْ يَنْزِلَ شَهْرُ رَمَضَانَ فَلَمَّا نَزَلَ شَهْرُ رَمَضَانَ تُرِكَ و قَالَ أَبُو كُرَيْبٍ تَرَكَهُ و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَا فَلَمَّا نَزَلَ رَمَضَانُ تَرَكَهُ
ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་བྷིན་ཨ་བུ་སི་ཡ་བྷ་] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་བཞིན་ [ཨ་བུ་ཀུ་རའིབ་] དང་། ཚང་མ [ཨ་བྷུ་མུའུ་ཝི་ཡ་] ནས་དང་། - [ཨ་བུ་ཀུ་རའིབ]; ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་མུའུ་ཝི་ཡ་] བཤད་ཡོད། [ཨལ་ཨ་མ་སི་] ནས་; དེ་ལས་ [ཨུ་མ་རཱ་]; [ཨབ་ཏུར་ར་ཧ་མཱན་བྷིན་ཡ་ཛིད་] ནས་དང་། ཁོས་གསུངས་དོན། ཐེངས་གཅིག་ལ་ཨལ་ཨ་སི་ཡཱཊ་སི་བྷིན་ཁའེ་སི་(Al Asyats bin Qais)ཨབ་ཏུ་ལ་ཡིས་ཟ་མ་ཟ་བཞིན་པའི་སྐབས་ཁོང་གི་ཁྱིམ་དུ་ཡོང་ཡོད། དེར་བརྟེན་ [ཨབ་ཏུ་ལ་]; ཡང་བཤད་དོན། 'ཨོ་ཨ་བྷུ་མུ་ཧ་མཱད་! ཡོང་དང་། ཟ་རོགས། ཨ་ཤ་ཏས་དེ་རིང་ཨ་ཤུ་རའི་ཉིན་མོ་མ་རེད་དམ། ཨབ་ཏུལ་ལ་ཡིས་ཡང་བསྐྱར་ཁྱོད་ཀྱིས་ཨ་ཤུ་རའི་ཉིན་མོ་གང་ཡིན་པ་ཤེས་སམ། དེ་ནས་ཁོང་གིས་མུ་མཐུད་དུ་ 'ཨ་ཤུ་ར་' ཞེས་པའི་ཉིན་མོ་དེ་ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ར་མ་དན་གྱི་བཀའ་དྲིན་མཆོད་འབུལ་མ་བྱས་པའི་སྔོན་ལ་མཆོད་འབུལ་བྱེད་པའི་ཉིན་མོ་དེ་རེད། དེར་བརྟེན་ར་མ་ཌན་གྱི་དུས་སུ་ཟས་བཅད་བྱེད་རྒྱུ་དེ་གལ་ཆེན་པོ་ཡིན་པའི་སྐབས་ཁོང་གིས་ཨ་ཤུ་ར་(Ashura)ཉིན་མོར་ཟས་བཅད་བྱེད་རྒྱུ་བཀག་ཡོད། ཨ་བྷུ་ཀུ་རའིབ་ཀྱིས་གསུངས་དོན། ཁོས་མོ་བཞག་སོང་། དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [ཟུ་ཧར་བྷིན་ཧར་བྷ་] ལ་གསུངས་ཡོད། dasn [ཨུ་ཐ་མན་བྷིན་ཨ་བུ་སི་ཡ་བྷ་]; གཉིས་ཀས་བཤད། ང་ཚོར་ [ཇ་རིར་] བཤད་ཡོད། [ཨལ་ཨ་མ་སི་] ནས་; འདི་དང་མཉམ་དུ་isnad དང་གཉིས་ཀས་བརྗོད་ཡོད། དེར་བརྟེན་ར་མ་དཱན་ཟླ་བའི་ནང་ཟས་བཅད་ཀྱི་འགན་འཁྲི་དེ་མར་འབབ་སྐབས་ཁོང་གིས་དེ་སྤངས་པ་རེད།
Hadith
Imam Muslim : 1906
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ عَنْ سُفْيَانَ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنِي زُبَيْدٌ الْيَامِيُّ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ سَكَنٍ أَنَّ الْأَشْعَثَ بْنَ قَيْسٍ دَخَلَ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ يَوْمَ عَاشُورَاءَ وَهُوَ يَأْكُلُ فَقَالَ يَا أَبَا مُحَمَّدٍ ادْنُ فَكُلْ قَالَ إِنِّي صَائِمٌ قَالَ كُنَّا نَصُومُهُ ثُمَّ تُرِكَ
དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་བྷིན་ཨ་བུ་སི་ཡ་བྷ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཝ་ཀི'] བཤད་ཡོད། དེ་བཞིན་ [ཡ་ཧ་ཡ་བྷིན་སའིད་ཨལ་ཁ་ཐ་ཐན་] དང་། དེ་ལས་ [སུ་ཕི་ཡན་]; -ལོ་རྒྱུས་གཞན་ཞིག་གི་ནང་- ང་ལ་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཧ་ཊིམ་] བཤད་ཡོད། -ལ་ཕ་ཛ་ཡང་ཁོང་གི་- ང་ཚོར་ [ཡ་ཧ་ཡ་བྷིན་སའིད་] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [སུ་ཕི་ཡན་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ལ་ [ཟུ་བྷེ་ཌི་ཨལ་ཡ་མི་] བཤད་ཡོད། ནས་ [ཨུ་མ་ར་བྷིན་ཨུ་མཱར་]; ནས [ཁའེ་སི་བྷིན་སཀན་]; དེ; ཨལ་ཨ་སི་ཡཊ་སི་བྷིན་ཁའེ་སི་ཡིས་[ཨབ་ཏུ་ལ་]ལ་ཐུག་འཕྲད་བྱས། ཨ་ཤུ་རའི་ཉིན་མོ་དེར་ཨབ་ཏུ་ལ་ཡིས་ཟ་མ་ཟ་བཞིན་ཡོད། དེར་བརྟེན་ཨབ་ཏུ་ལ་ཡིས་གསུངས་དོན། 'ཨོ་ཨ་བྷུ་མུ་ཧ་མཱད། ཡོང་ནས་ཟ་མ་ཟོས།' ཁོས་ལན་དུ་ང་ཟས་བཅད་ཡོད། ཨབ་ཏུ་ལ་ཡིས་གསུངས་དོན། ང་ཚོས་སྔོན་ཆད་ཨ་ཤུ་ར་མཆོད་འབུལ་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། འོན་ཀྱང་དེ་ནས་ང་ཚོས་དེ་སྤངས་ཡོད།
Hadith
Imam Muslim : 1907
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ قَالَ دَخَلَ الْأَشْعَثُ بْنُ قَيْسٍ عَلَى ابْنِ مَسْعُودٍ وَهُوَ يَأْكُلُ يَوْمَ عَاشُورَاءَ فَقَالَ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِنَّ الْيَوْمَ يَوْمُ عَاشُورَاءَ فَقَالَ قَدْ كَانَ يُصَامُ قَبْلَ أَنْ يَنْزِلَ رَمَضَانُ فَلَمَّا نَزَلَ رَمَضَانُ تُرِكَ فَإِنْ كُنْتَ مُفْطِرًا فَاطْعَمْ
དེ་ནས་ང་ལ་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཧ་ཊིམ་] གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨི་ཤག་བྷིན་མན་སུར་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨི་སི་རེལ་] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་ལས་ [མན་སུར་]; [ཨིབ་རཱ་ཧམ་]ནས་; དེ་ལས་ [ཨལ་ཀ་མཱ་]; ཁོས་གསུངས་དོན། ཨལ་ཨ་སི་ཡཊ་སི་བྷིན་ཁའེ་སི་ཡིས་[ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་མ་སུད་]ལ་ཐུག་འཕྲད་བྱས། དེ་དུས་སུ་ཨ་ཤུ་ར་ཉིན་མོར་ཟ་མ་ཟ་བཞིན་ཡོད། དེ་ནས་ཨལ་ཨ་སི་ཡ་ཊིས་གསུངས་དོན། 'ཨོ་ཨ་བྷུ་ཨབ་ཏུར་ར་ཧ་མན། དོན་དངོས་ཐོག་དེ་རིང་ཨ་ཤུ་ར་(Ashura)ཡི་ཉིན་མོ་རེད། དེར་བརྟེན་ཨིབ་ན་མ་སུད་ཀྱིས་གསུངས་དོན། 'སྔོན་ཆད་ར་མ་དན་གྱི་ཆེད་དུ་མཆོད་འབུལ་བྱེད་དགོས་པའི་འགན་འཁྲི་མ་གསལ་གོང་དུ་ཁ་ཆེ་བ་ཚོས་ཨ་ཤུ་ར་ཉིན་མོ་མཆོད་འབུལ་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། གལ་ཏེ་ཁྱེད་རང་མཆོད་འབུལ་བྱེད་འདོད་ན། མཆོད་འབུལ་བྱོས།
Hadith
Imam Muslim : 1908
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا شَيْبَانُ عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي ثَوْرٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْمُرُنَا بِصِيَامِ يَوْمِ عَاشُورَاءَ وَيَحُثُّنَا عَلَيْهِ وَيَتَعَاهَدُنَا عِنْدَهُ فَلَمَّا فُرِضَ رَمَضَانُ لَمْ يَأْمُرْنَا وَلَمْ يَنْهَنَا وَلَمْ يَتَعَاهَدْنَا عِنْدَهُ
ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་བྷིན་ཨ་བུ་སི་ཡ་བྷ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨུ་བྷེ་ཌུལ་ལ་བྷིན་མུ་ས་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་[ཤའི་བྷན་གྱི་སྐོར་]བཤད་ཡོད། ནས [ཨ་ཤ་ཐ་བྷིན་ཨ་བུ་སྱ་ཚ་`]; ནས [ཇཱ་ཕར་བྷིན་ཨ་བུ་ཚའུར་]; [ཇ་བིར་བྷིན་ས་མུ་རཱ་]ནས་དང་། རྡ་ལི་ཡ་ལ་ཧུ་ཨན་ཧུ་ཡིས་གསུངས་དོན། 'སྔོན་ཆད་རཱ་སུལ་ལ་ཤ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ང་ཚོར་ཨ་ཤུ་རའི་ཉིན་མོར་ཟས་བཅད་བྱེད་དགོས་པའི་བཀའ་བཏང་བ་དང་། ཁོང་གི་མངའ་བདག་གིས་ང་ཚོར་རྟག་ཏུ་དེ་ལྟར་བྱེད་དགོས་པའི་བསླབ་བྱ་གནང་ཡོད།
Hadith
Imam Muslim : 1909
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُ سَمِعَ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ خَطِيبًا بِالْمَدِينَةِ يَعْنِي فِي قَدْمَةٍ قَدِمَهَا خَطَبَهُمْ يَوْمَ عَاشُورَاءَ فَقَالَ أَيْنَ عُلَمَاؤُكُمْ يَا أَهْلَ الْمَدِينَةِ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لِهَذَا الْيَوْمِ هَذَا يَوْمُ عَاشُورَاءَ وَلَمْ يَكْتُبْ اللَّهُ عَلَيْكُمْ صِيَامَهُ وَأَنَا صَائِمٌ فَمَنْ أَحَبَّ مِنْكُمْ أَنْ يَصُومَ فَلْيَصُمْ وَمَنْ أَحَبَّ أَنْ يُفْطِرَ فَلْيُفْطِرْ حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ بِمِثْلِهِ و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِي مِثْلِ هَذَا الْيَوْمِ إِنِّي صَائِمٌ فَمَنْ شَاءَ أَنْ يَصُومَ فَلْيَصُمْ وَلَمْ يَذْكُرْ بَاقِي حَدِيثِ مَالِكٍ وَيُونُسَ
ང་ལ་ [ཧར་མ་ལཱ་བྷིན་ཡ་ཧ་ཡ་] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [Ibn Wahb] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ལ་ [ཡོ་ན་] གསུངས་ཡོད། [ཨིབ་ན་ཤི་ཧབ་] ནས་; ང་ལ་ [ཧུ་མཱའི་ཌི་བྷིན་ཨབ་ཏུར་ར་ཧ་མན་] ཞེས་བཤད་ཡོད། དེ; ཁོས་[མུའུ་ཝི་ཡ་བྷིན་ཨ་བྷུ་སུ་ཕི་ཡན་]ཐོས་པ་དང་། 'ཨ་ཤུ་ར་'ཉིན་མོར་མེ་ཌི་ན་ལ་ཆོས་བཤད་བཞིན་ཡོད། དེ་ནས་ཁོང་གིས་གསུངས་དོན། 'མེ་དི་ནའི་མི་རྣམས་ཁྱོད་ཚོའི་མཁས་པ་གང་དུ་ཡོད་དམ། ངས་ཉིན་མོ་འདིའི་སྐོར་ལ་རཱ་སུལ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་གསུངས་པ་ཐོས་ཡོད། དེ་རིང་ནི་ཨ་ཤུ་ར་(Ashura)ཉིན་མོ་ཡིན་པས་ཨ་ལཱ་ཧ་ཡིས་ཟས་བཅད་བཀག་སྡོམ་བྱས་མེད་ཀྱང་ངས་ཟས་བཅད་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། ཁྱེད་ཚོའི་ནང་ནས་སུ་ཞིག་ཟས་བཅད་ལ་དགའ་པོ་ཡོད་ན་དེ་ལ་དགའ་བསུ་ཞུ། ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་ཐ་ཧིར་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ཝ་ཧབ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ལ་ [མ་ལིག་བྷིན་ཨ་ནས་] ཞེས་བཤད་ཡོད། [ཨིབ་ན་ཤི་ཧབ་] ནས་; དཔེར་ན། isnad འདིའི་ནང་། དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [ཨིབ་ན་ཨ་བྷུ་ཨུ་མར་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [སུ་ཕི་ཡན་བྷིན་ཨུ་ཡ་ན་] གསུངས་ཡོད། [ཨཛ་ཟུ་ཧྲི་]ནས་; དེ་རིང་ཁོང་གིས་ལུང་སྟོན་པ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་དེ་རིང་ལྟར་གསུངས་པ་ཐོས་པ་རེད། དེ་བཞིན་ཁོང་གིས་མ་ལིག་དང་ཡུ་ནུས་གཉིས་ཀྱི་ཧ་ཌི་སི་ལྷག་མ་རྣམས་བརྗོད་མེད།
Hadith
Imam Muslim : 1910
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ فَوَجَدَ الْيَهُودَ يَصُومُونَ يَوْمَ عَاشُورَاءَ فَسُئِلُوا عَنْ ذَلِكَ فَقَالُوا هَذَا الْيَوْمُ الَّذِي أَظْهَرَ اللَّهُ فِيهِ مُوسَى وَبَنِي إِسْرَائِيلَ عَلَى فِرْعَوْنَ فَنَحْنُ نَصُومُهُ تَعْظِيمًا لَهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْنُ أَوْلَى بِمُوسَى مِنْكُمْ فَأَمَرَ بِصَوْمِهِ و حَدَّثَنَاه ابْنُ بَشَّارٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ جَمِيعًا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي بِشْرٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ فَسَأَلَهُمْ عَنْ ذَلِكَ
ང་ཚོར་ [ཡ་ཧ་ཡ་བྷིན་ཡ་ཧ་ཡ་] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཧུ་སི་ཡིམ་] གསལ་བསྒྲགས་བྱས། [ཨ་བུ་བྷི་སིར་]ནས་; [Said bin Jubair] ནས་; ནས་ [ཨིབ་ན་ཨ་བྷ་སི་]; རད་ལི་ཡ་ལ་ཧུ་ཨན་ཧུ་མ་(Radliallahu Anhuma) ཞེས་གསུངས་ཡོད། རཱ་སུལ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་མེ་ཌི་ན་ལ་སླེབས་སྐབས་ཁོང་གིས་ཡ་ཧུ་དཱ་པ་ཚོས་ཨ་ཤུ་ར་ཉིན་མོར་མཆོད་འབུལ་བྱེད་བཞིན་ཡོད་པ་ཤེས། དེ་ནས་ཁོང་ཚོར་ཉིན་དེར་ཁོང་ཚོས་ཅིའི་ཕྱིར་ཟས་བཅད་བྱེད་ཀྱི་ཡོད་དམ་ཅེས་དྲིས་པ་རེད། དེ་རིང་ནི་མོ་ཤེ་དང་ཨིསི་རཱཨེལ་གྱི་བུ་རྣམས་ཀྱིས་རྒྱལ་པོ་རྒྱལ་བའི་ཉིན་མོ་ཡིན་ཞེས་ལན་བཏབ། དེར་བརྟེན་ང་ཚོས་ཉིན་འདིར་མུ་སཱའི་གུས་བཀུར་ཆེད་དུ་སྨྱུང་གནས་སྲུང་གི་ཡོད། དེར་བརྟེན་ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་གསུངས་དོན། 'ང་ཚོ་ཁྱེད་ལས་མུ་ས་ལ་གཟི་བརྗིད་སྤྲོད་རྒྱུར་འོས་ཤིང་འཚམས་པ་རེད།' དེ་ནས་རྒྱལ་པོས་ཁ་ཆེ་རྣམས་ལ་ཨ་ཤུ་རའི་ཉིན་མོར་སྨྱུང་གནས་སྲུང་དགོས་པའི་བཀའ་ཕབ། དེ་ནས་ང་ཚོར་ [ཨིབ་ན་བཱ་སི་ཡར་] བཤད་ཡོད། དེ་བཞིན་ [ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་བྷིན་ན་ཕི་] དང་། ཚང་མ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཇ་ཕར་] ནས་དང་། than [ཤུ་བྷ་]; [ཨ་བུ་བྷི་སིར་]ནས་; འདི་དང་མཉམ་དུ་ཁོང་གིས་བཤད་རྒྱུར། དེ་བས་ཁོས་ཁོ་ཚོར་དེའི་སྐོར་དྲིས།
Hadith
Imam Muslim : 1911
و حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدِمَ الْمَدِينَةَ فَوَجَدَ الْيَهُودَ صِيَامًا يَوْمَ عَاشُورَاءَ فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا هَذَا الْيَوْمُ الَّذِي تَصُومُونَهُ فَقَالُوا هَذَا يَوْمٌ عَظِيمٌ أَنْجَى اللَّهُ فِيهِ مُوسَى وَقَوْمَهُ وَغَرَّقَ فِرْعَوْنَ وَقَوْمَهُ فَصَامَهُ مُوسَى شُكْرًا فَنَحْنُ نَصُومُهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَحْنُ أَحَقُّ وَأَوْلَى بِمُوسَى مِنْكُمْ فَصَامَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَمَرَ بِصِيَامِهِ و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ أَيُّوبَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ عَنْ ابْنِ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ لَمْ يُسَمِّهِ
ང་ལ་ [ཨིབ་ན་ཨ་བྷུ་ཨུ་མར་] གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [སུ་ཕི་ཡན་] ལ་གསུངས་ཡོད། than [ཨ་ཡུབ་]; ནས་ [ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་སའིད་བྷིན་ཇུ་བྷེ་ཡར་] དང་། [ཁོང་གི་ཨ་ཕ་]ལས་ལྷག་པ་དང་། ནས་ [ཨིབ་ན་ཨ་བྷ་སི་]; རད་ལི་ཡ་ལ་ཧུ་ཨན་ཧུ་མ། དེ་; རཱ་སུལ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་མེ་ཌི་ན་གྲོང་ཁྱེར་དུ་ཕེབས་ནས་ཡ་ཧུ་དཱ་པ་ཚོས་ཨ་ཤུ་རའི་ཉིན་མོར་ཟས་བཅད་བྱེད་བཞིན་ཡོད་པ་མཐོང་། དེ་བས་རྒྱལ་པོས་ཁོང་ཚོར་ཁྱོད་ཚོས་ཉིན་གང་ལ་ཟས་བཅད་བྱེད་ཀྱི་ཡོད་དམ། དེ་རིང་ནི་ཉིན་མོ་ཆེན་པོ་ཞིག་ཡིན། དེ་རིང་ཨ་ལཱ་ཧ་ཡིས་མོ་ཤེ་དང་ཁོང་གི་མི་དམངས་ལ་རྒྱལ་ཁ་ཐོབ་སྟེ་ཕ་རོ་དང་ཁོང་གི་མི་དམངས་ཆུ་ནང་དུ་ནུབ་པའི་ཉིན་མོ་དེ་རེད། དེར་བརྟེན་མོ་སཱེས་ཉིན་ལྟར་བཀའ་དྲིན་ཆེ་ཞུ་བའི་ཆེད་དུ་ཟས་བཅད་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། དེར་བརྟེན་ང་ཚོས་ཀྱང་དེ་ལྟར་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། དེར་བརྟེན་རཱ་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ང་ཚོར་ཁྱེད་ལས་མུ་ས་ལ་གཟེངས་བསྟོད་བྱེད་པའི་ཐོབ་ཐང་མང་བ་དང་འོས་ཤིང་འཚམས་པ་ཡོད་ཅེས་གསུངས་ཡོད། དེ་ནས་རྒྱལ་པོས་སྨྱུང་གནས་སྲུང་ནས་ཉིན་དེར་མི་རྣམས་ལ་སྨྱུང་གནས་སྲུང་དགོས་པའི་བཀའ་གནང་ངོ་། དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [ཨི་ཤག་བྷིན་ཨིབ་རཱ་ཧམ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨབ་ཏུར་ར་ཛག་] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་[མ་མར་]བཤད་ཡོད། than [ཨ་ཡུབ་]; འདི་དང་མཉམ་དུ་ཁོང་གིས་བཤད་རྒྱུར། 'ཨིབ་ན་སའིཌ་བྷིན་ཇུ་བྷེ་ཡར་ནས་' ཁོས་རང་གི་མིང་མ་བཤད།
Hadith
Imam Muslim : 1912
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ أَبِي عُمَيْسٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي مُوسَى رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ كَانَ يَوْمُ عَاشُورَاءَ يَوْمًا تُعَظِّمُهُ الْيَهُودُ وَتَتَّخِذُهُ عِيدًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صُومُوهُ أَنْتُمْ
ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་བྷིན་ཨ་བུ་སི་ཡ་བྷ་] ལ་གསུངས་ཡོད། དང་ [ཨིབ་ནུ་མའེ་ཡར་] དང་། གཉིས་ཀས་བཤད། ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་ཨུ་ས་མ་] ལ་གསུངས་ཡོད། [ཨ་བྷུ་ཨུ་མའེ་སི་]ནས་; ཀའེ་སི་བྷིན་མུ་སི་ལིམ་ནས་; ཐ་རིཀ་བྷིན་ཤི་ཧབ་ནས་; [ཨ་བུ་མུ་ས་]ནས་; རད་ལི་ཡ་ལ་ཧུ་ཨན་ཧུ་ཡིས་གསུངས་དོན། ཨ་ཤུ་རའི་ཉིན་མོ་ནི་ཡ་ཧུ་དཱ་པ་ཚོས་བརྩི་བཀུར་ཆེན་པོ་བྱེད་པའི་ཉིན་མོ་ཞིག་ཡིན། ཁོང་ཚོས་དེ་ལ་གུང་གསེང་ཡང་བཟོས་ཡོད། དེར་བརྟེན་རཱ་སུ་ལུ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ "ཉིན་དེར་ཟས་བཅད་རྒྱོབ།"
Hadith
Imam Muslim : 1913
و حَدَّثَنَاه أَحْمَدُ بْنُ الْمُنْذِرِ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ أُسَامَةَ حَدَّثَنَا أَبُو الْعُمَيْسِ أَخْبَرَنِي قَيْسٌ فَذَكَرَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَزَادَ قَالَ أَبُو أُسَامَةَ فَحَدَّثَنِي صَدَقَةُ بْنُ أَبِي عِمْرَانَ عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي مُوسَى رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ كَانَ أَهْلُ خَيْبَرَ يَصُومُونَ يَوْمَ عَاشُورَاءَ يَتَّخِذُونَهُ عِيدًا وَيُلْبِسُونَ نِسَاءَهُمْ فِيهِ حُلِيَّهُمْ وَشَارَتَهُمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصُومُوهُ أَنْتُمْ
དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [ཨ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཨལ་མུན་ཛིར་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཧ་མཱད་བྷིན་ཨུ་ས་མ་] གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨ་བུལ་ཨུ་མའེ་སི་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ལ་གསལ་བསྒྲགས་བྱས། [Qais]; ཁོས་ཨིས་ནད་འདི་དང་དེ་དང་འདྲ་བའི་ཧ་ཌི་སི་ཡང་བརྗོད་ཡོད། དེ་ནས་ཁོང་གིས་ཁ་སྣོན་བྱས་དོན། [ཨ་བུ་ཨུ་ས་མ་]; བཤད་ཟིན་པ; ང་ལ་ [ཤ་ཌ་ཁ་བྷིན་ཨ་བྷུ་ཨིམ་རན་] ཞེས་བཤད་ཡོད། ཀའེ་སི་བྷིན་མུ་སི་ལིམ་ནས་; ཐ་རིཀ་བྷིན་ཤི་ཧབ་ནས་; [ཨ་བུ་མུ་ས་]ནས་; རད་ལི་ཡ་ལ་ཧུ་ཨན་ཧུ་ཡིས་གསུངས་དོན། ཁཱེ་བྷར་གྱི་མི་རྣམས་ཀྱིས་ཨ་ཤུ་ར་ཞེས་པའི་ཉིན་མོར་ཟས་བཅད་ཀྱིས་ཉིན་མོ་དེར་གུང་གསེང་དུ་བཏང་བ་དང་། ཁོང་ཚོའི་བུད་མེད་ཚོས་ཉིན་དེར་རྒྱན་ཆ་དང་གྱོན་ཆས་མཛེས་པོ་གྱོན་གྱི་ཡོད། དེར་བརྟེན་རཱ་སུ་ལུ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ "ཉིན་དེར་ཟས་བཅད་རྒྱོབ།"
Hadith
Imam Muslim : 1914
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ جَمِيعًا عَنْ سُفْيَانَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا وَسُئِلَ عَنْ صِيَامِ يَوْمِ عَاشُورَاءَ فَقَالَ مَا عَلِمْتُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَامَ يَوْمًا يَطْلُبُ فَضْلَهُ عَلَى الْأَيَّامِ إِلَّا هَذَا الْيَوْمَ وَلَا شَهْرًا إِلَّا هَذَا الشَّهْرَ يَعْنِي رَمَضَانَ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي يَزِيدَ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ بِمِثْلِهِ
ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་བྷིན་ཨ་བུ་སི་ཡ་བྷ་] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་བཞིན་ [ཨམ་རུ་ཨན་ན་ཀིཌ་] དང་། ཡོད་ཚད་ [སུ་ཕི་ཡན་] ནས་; - [ཨ་ཤི་བྷ་ཀར་]; ང་ཚོར་ [ཨིབ་ན་ཨུ་ཡ་ནཱ་] བཤད་ཡོད། [ཨུ་བྷེ་ཌུལ་ལ་བྷིན་ཨ་བྷུ་ཡ་ཛིད་] ནས་དང་། ཁོས་ [ཨིབ་ན་ཨ་བྷ་སི་] ཐོས་པ་དང་། རྡ་ལི་ཡ་ལ་ཧུ་ཨན་ཧུ་མ་ལ་ཨ་ཤུ་རའི་ཉིན་མོར་ཟས་བཅད་སྐོར་དྲིས་སྐབས། དེར་བརྟེན་ཁོང་གིས་ལན་བཏབ་པ་ནི། ངས་ཤེས་གསལ་ལྟར་ན། རཱ་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་དེ་རིང་ལས་གཞན་པའི་ཉིན་མོ་གཞན་དང་བསྡུར་ན་ཁེ་ཕན་ཐོབ་པའི་རེ་བ་བྱེད་པའི་ཉིན་མོ་གཅིག་ལ་ཟས་བཅད་མ་བྱས། ང་ལ་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ར་ཕི་] ཞེས་བཤད་ཡོད། ང་ལ་ [ཨབ་ཏུར་ར་ཛག་] བཤད་ཡོད། ང་ལ་ [ཨིབ་ན་ཇུ་རེ་ཇི་] གསུངས་ཡོད། ང་ལ་ [ཨུ་བྷེ་ཌུལ་ལ་བྷིན་ཨ་བྷུ་ཡ་ཛིད་] གསུངས་ཡོད། འདི་ལྟ་བུའི་ཨི་སི་ནཱད་ནང་། དེ་ལྟ་བུའི་ཧ་ཌི་སི་ཡོད།
Hadith
Imam Muslim : 1915
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعُ بْنُ الْجَرَّاحِ عَنْ حَاجِبِ بْنِ عُمَرَ عَنْ الْحَكَمِ بْنِ الْأَعْرَجِ قَالَ انْتَهَيْتُ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا وَهُوَ مُتَوَسِّدٌ رِدَاءَهُ فِي زَمْزَمَ فَقُلْتُ لَهُ أَخْبِرْنِي عَنْ صَوْمِ عَاشُورَاءَ فَقَالَ إِذَا رَأَيْتَ هِلَالَ الْمُحَرَّمِ فَاعْدُدْ وَأَصْبِحْ يَوْمَ التَّاسِعِ صَائِمًا قُلْتُ هَكَذَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصُومُهُ قَالَ نَعَمْ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ عَمْرٍو حَدَّثَنِي الْحَكَمُ بْنُ الْأَعْرَجِ قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا وَهُوَ مُتَوَسِّدٌ رِدَاءَهُ عِنْدَ زَمْزَمَ عَنْ صَوْمِ عَاشُورَاءَ بِمِثْلِ حَدِيثِ حَاجِبِ بْنِ عُمَرَ
དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་བྷིན་ཨ་བུ་སི་ཡ་བྷ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཝ་ཀི་བྷིན་ཇར་ར་] གསུངས་ཡོད། [ཧ་ཇིབ་བིན་ཨུ་མར་]ནས་; ནས [ཨལ་ཧ་ཀམ་བྷིན་ཨལ་ཨ་རཱཇ་]; ཁོས་བཤད་དོན། ང་ཐེངས་གཅིག་[ཨིབ་ན་ཨ་བྷ་སི་]ལ་སོང་ཡོད། དེ་ནས་ཁོ་ཟམ་ཟམ་གྱི་ཉེ་འགྲམ་དུ་ཁོ་རང་གི་གོས་ཐུང་གིས་བསྡམས་པའི་སྐབས་ངས་ཁོ་ལ་ཨ་ཤུ་རའི་མཆོད་འབུལ་གྱི་སྐོར་ང་ལ་གསུངས་རོགས་ཞེས་བཤད། གལ་ཏེ་ཁྱེད་རང་གིས་མུ་ཧ་རམ་ཟླ་བ་ནང་ཧི་ལལ་ཟླ་བ་གསར་པ་མཐོང་ན་དེ་རྩིས་རྒྱག་དགོས། དེ་ནས་ཉིན་དགུ་པའི་ཞོགས་པ་ནས་མཆོད་འབུལ་བྱེད་དགོས། ངས་དྲིས་པར། རཱ་སུ་ལུ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་དེ་ལྟར་ཟས་བཅད་བྱས་ཡོད་དམ། ཁོས་ལན་བཏབ། དེ་ནས་ང་ལ་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཧ་ཊིམ་] གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཡ་ཧ་ཡ་བྷིན་སའིད་ཨལ་ཁ་ཐ་ཐན་] ལ་གསུངས་ཡོད། [མུའུ་ཝི་ཡ་བྷིན་ཨམ་རུ་]ནས་དང་། ང་ལ་ [ཨལ་ཧ་ཀམ་བྷིན་ཨལ་ཨ་རཱཇ་] གསུངས་ཡོད། ཁོས་བཤད་དོན། ངས་ [ཨིབ་ན་ཨ་བྷ་སི་] ལ་དྲིས་པ་ཡིན། རྡི་ལི་ཡ་ལ་ཧུ་ཨན་ཧུ་མ་(Radliallahu Anhuma)ནི་ཨ་ཤུ་ར་(Ashura)ཉིན་མོར་མཆོད་འབུལ་བྱེད་པའི་སྐོར་ལ་ཟམ་ཟམ་གྱི་ཕྱོགས་སུ་ཁོ་མོའི་གོས་ཐུང་གིས་བསྒྲིགས་ཡོད། འདི་ནི་ཧ་ཇིབ་བྷིན་ཨུ་མར་གྱི་ཧ་ཌི་སི་དང་འདྲ་པོ་ཡོད།
Hadith
Imam Muslim : 1916
و حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنِي إِسْمَعِيلُ بْنُ أُمَيَّةَ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا غَطَفَانَ بْنَ طَرِيفٍ الْمُرِّيَّ يَقُولُ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا يَقُولُا حِينَ صَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ عَاشُورَاءَ وَأَمَرَ بِصِيَامِهِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ يَوْمٌ تُعَظِّمُهُ الْيَهُودُ وَالنَّصَارَى فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا كَانَ الْعَامُ الْمُقْبِلُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ صُمْنَا الْيَوْمَ التَّاسِعَ قَالَ فَلَمْ يَأْتِ الْعَامُ الْمُقْبِلُ حَتَّى تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [ཨལ་ཧ་སན་བྷིན་ཨ་ལི་ཨལ་ཧུལ་ཝ་ནི་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨིབ་ན་ཨ་བྷུ་མར་ཡམ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཡ་ཡ་བྷིན་ཨ་ཡུབ་] གསུངས་ཡོད། ང་ལ་ [ཨིསི་མཱེལ་བྷིན་ཨུ་མ་ཡ་] གསུངས་ཡོད། དེ; ཁོས་[ཨ་བྷུ་གྷ་ཐ་ཕན་བྷིན་ཐ་རིཕ་ཨལ་མུ་རི་]ཐོས་པ་དང་། བཤད་ཟིན་པ; ངས་ [ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ཨ་བྷ་སི་] དང་། རད་ལི་ཡ་ལ་ཧུ་ཨན་ཧུ་མ་ཡིས་གསུངས་དོན། ར་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཨ་ཤུ་རའི་ཉིན་མོར་ཟས་བཅད་གནང་བ་དང་། ཁོང་གི་གྲོགས་པོ་ཚོར་ཟས་བཅད་བྱེད་དགོས་པའི་བཀའ་བཏང་བ་དང་། སཱ་ཧཱ་བཱ་ཡིས་ 'ཨོ་ཨ་ལཱ་ཧའི་སྐུ་ཚབ་ལགས། དེ་ནི་ཡ་ཧུ་དཱ་པ་དང་ཡི་ཤུ་པ་ཚོས་བརྩི་བཀུར་ཆེན་པོ་བྱེད་པའི་ཉིན་མོ་ཞིག་རེད།' དེར་བརྟེན་རཱ་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་གསུངས་དོན། ལོ་རྗེས་མ་དེ་ནམ་ཡང་སླེབས་མེད་པས་རཱ་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ཤི་སོང་།
Hadith
Imam Muslim : 1917
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ عَبَّاسٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَيْرٍ لَعَلَّهُ قَالَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَئِنْ بَقِيتُ إِلَى قَابِلٍ لَأَصُومَنَّ التَّاسِعَ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي بَكْرٍ قَالَ يَعْنِي يَوْمَ عَاشُورَاءَ
དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་བྷིན་ཨ་བུ་སི་ཡ་བྷ་] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་བཞིན་ [ཨ་བུ་ཀུ་རའིབ་] དང་། གཉིས་ཀས་བཤད། ང་ཚོར་ [ཝ་ཀི'] བཤད་ཡོད། ནས [ཨིབ་ན་ཨ་བུ་ཟི་`བ]; ནས་ [ཨལ་ཁ་སིམ་བྷིན་ཨལ་ཨ་བྷ་སི་] དང་། [ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ཨུ་མཱར་]ནས་དང་། -ཁོང་གིས་ [ཨིབ་ན་ཨ་བྷ་སི་] ནས་བཤད་པ་ལྟ་བུ་རེད། རད་ལི་ཡ་ལ་ཧུ་ཨན་ཧུ་མ་(Radliallahu Anhuma) ཞེས་གསུངས་ཡོད། གལ་ཏེ་ང་སང་ལོ་ད་དུང་གསོན་པོ་ཡོད་ན། མུ་ཧ་རམ་གྱི་ཉིན་དགུ་པར་ངེས་པར་དུ་མཆོད་འབུལ་བྱེད་རྒྱུ་ཡིན། དེ་དང་དུས་མཚུངས་ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་གྱི་ལོ་རྒྱུས་ནང་ཁོང་གིས་བཤད་དོན། དེ་ནི་ཨ་ཤུ་རའི་ཉིན་མོ་དེ་རེད།
Hadith
Imam Muslim : 1918
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا حَاتِمٌ يَعْنِي ابْنَ إِسْمَعِيلَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ قَالَ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا مِنْ أَسْلَمَ يَوْمَ عَاشُورَاءَ فَأَمَرَهُ أَنْ يُؤَذِّنَ فِي النَّاسِ مَنْ كَانَ لَمْ يَصُمْ فَلْيَصُمْ وَمَنْ كَانَ أَكَلَ فَلْيُتِمَّ صِيَامَهُ إِلَى اللَّيْلِ
ང་ཚོར་ [ཀུ་ཊེ་བྷ་བྷིན་སའིཌ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཧ་ཊིམ་བྷིན་ཨིསི་མཱེལ་] ལ་གསུངས་ཡོད། [ཡ་ཛིད་བྷིན་ཨ་བྷུ་ཨུ་བྷེ་ཌི་] ནས་དང་། ནས་ [ས་ལ་མ་བྷིན་ཨལ་ཨ་ཀྭ་] དང་། རད་ལི་ཡ་ལ་ཧུ་ཨན་ཧུ། དེ་; ཁོས་བཤད་དོན། རཱ་སུལ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཨ་ཤུ་རའི་ཉིན་མོར་ཨ་སི་ལམ་རིགས་རྒྱུད་ཀྱི་མི་ཞིག་བཏང་ནས་མི་དམངས་ལ་ཁྱབ་བསྒྲགས་བྱེད་དགོས་པའི་བཀའ་བཏང་བ་དང་། སུ་ཞིག་གིས་དེ་རིང་སྨྱུང་གནས་མ་སྲུང་བ་དེས་སྨྱུང་གནས་སྲུང་བར་བྱོས། སུ་ཞིག་གིས་ཟ་མ་ཟོས་ཟིན་ན་དེས་ཀྱང་དགོང་མོ་བར་དུ་ཟས་བཅད་མཇུག་སྒྲིལ་དགོས།
Hadith
Imam Muslim : 1919
و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ بْنِ لَاحِقٍ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ ذَكْوَانَ عَنْ الرُّبَيِّعِ بِنْتِ مُعَوِّذِ بْنِ عَفْرَاءَ قَالَتْ أَرْسَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَدَاةَ عَاشُورَاءَ إِلَى قُرَى الْأَنْصَارِ الَّتِي حَوْلَ الْمَدِينَةِ مَنْ كَانَ أَصْبَحَ صَائِمًا فَلْيُتِمَّ صَوْمَهُ وَمَنْ كَانَ أَصْبَحَ مُفْطِرًا فَلْيُتِمَّ بَقِيَّةَ يَوْمِهِ فَكُنَّا بَعْدَ ذَلِكَ نَصُومُهُ وَنُصَوِّمُ صِبْيَانَنَا الصِّغَارَ مِنْهُمْ إِنْ شَاءَ اللَّهُ وَنَذْهَبُ إِلَى الْمَسْجِدِ فَنَجْعَلُ لَهُمْ اللُّعْبَةَ مِنْ الْعِهْنِ فَإِذَا بَكَى أَحَدُهُمْ عَلَى الطَّعَامِ أَعْطَيْنَاهَا إِيَّاهُ عِنْدَ الْإِفْطَارِ و حَدَّثَنَاه يَحْيَى بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا أَبُو مَعْشَرٍ الْعَطَّارُ عَنْ خَالِدِ بْنِ ذَكْوَانَ قَالَ سَأَلْتُ الرُّبَيِّعَ بِنْتَ مُعَوِّذٍ عَنْ صَوْمِ عَاشُورَاءَ قَالَتْ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رُسُلَهُ فِي قُرَى الْأَنْصَارِ فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ بِشْرٍ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ وَنَصْنَعُ لَهُمْ اللُّعْبَةَ مِنْ الْعِهْنِ فَنَذْهَبُ بِهِ مَعَنَا فَإِذَا سَأَلُونَا الطَّعَامَ أَعْطَيْنَاهُمْ اللُّعْبَةَ تُلْهِيهِمْ حَتَّى يُتِمُّوا صَوْمَهُمْ
ང་ལ་ [ཨ་བུ་བྷ་ཀར་བྷིན་ན་ཕི་ཨལ་ཨབ་ཌི་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [བྷི་སིར་ཨལ་མུ་ཕད་ལལ་བྷིན་ལ་ཧིཀ་] ཞེས་བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་[ཁ་ལིད་བྷིན་ཛ་ཀྭན་]ལ་གསུངས་ཡོད། ནས [རྦི'བིནཊ་མུའུ་ཝི་ཛི་བྷིན་ཨ་ཕྲན་]; ཁོས་གསུངས་དོན། 'Ashura' ཉིན་གྱི་ཞོགས་པ་ཞིག་ལ་རཱ་སུ་ལུ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་མེ་ཌི་ནའི་མཐའ་འཁོར་གྱི་ཨན་སར་གྲོང་གསེབ་ཁག་ལ་གཞུང་འབྲེལ་མི་སྣ་བཏང་ནས་གསལ་བསྒྲགས་བྱས། 'སུ་ཞིག་གིས་ཞོགས་པ་ནས་ཟས་བཅད་ཀྱིས་ཟས་བཅད་དེ་མཇུག་སྒྲིལ་དགོས། སུ་ཞིག་གིས་ཟས་བཅད་མ་བཟུང་བ་དེས་གསལ་བསྒྲགས་འདི་ཐོས་མ་ཐག་ནས་ཟས་བཅད་དགོས།' དེ་ནས་བཟུང་ང་ཚོས་ཨ་ཤུ་ར་ཞེས་པའི་ཉིན་མོར་ཟས་བཅད་བྱས་པ་དང་ང་ཚོའི་ཕྲུ་གུ་ཆུང་ཆུང་ཚོར་ཡང་དེ་ལྟར་བྱེད་དགོས་པའི་བཀའ་སློབ་བཏང་ཡོད། ང་ཚོས་ཁོ་ཚོ་ཁ་ཆེའི་ལྷ་ཁང་དུ་བསྐྱལ་ནས་ཁོ་ཚོར་སྒྲོ་སྤུ་ལས་རྩེད་ཆས་བཟོས་ཡོད། གལ་ཏེ་མི་ཞིག་གིས་ཁ་ལག་གི་ཆེད་དུ་ངུ་ན་ང་ཚོས་མཆོད་འབུལ་བྱས་རྗེས་ཁོ་ཚོར་སྟེར་གྱི་ཡོད། དེ་ནས་ཁོང་གིས་ང་ཚོར་ [ཡ་ཧ་ཡ་བྷིན་ཡ་ཧ་ཡ་] གསུངས་པ་དང་། དང་ [ཨ་བུ་མ་སི་ཡར་ཨལ་ཨ་ཐ་ཐར་] དང་། [ཁ་ལིད་བྷིན་རྫ་ཀྭན་]ནས་དང་། ཁོས་གསུངས་དོན། ངས་ [རྦི་བྷིན་ཊི་མུའུ་ཝི་ཛི་] ལ་དྲིས་པ་ཡིན། དེ་ཡང་ཁོང་གིས་ཨ་ཤུ་རའི་ཉིན་མོར་མཆོད་འབུལ་བྱེད་པའི་སྐོར་ལ་ལན་བཏབ་པ་ནི། ཁོང་གིས་བྷི་སིར་ཧ་ཌི་སི་ལྟ་བུའི་ཧ་ཌི་སི་ཡང་བཤད་ཡོད། ང་ཚོས་ཁོང་ཚོར་སྒྲོ་ལས་རྩེད་ཆས་བཟོས་ནས་དེ་ནས་ང་ཚོས་ཁོང་ཚོ་འཁྱེར་སོང་། དེ་ནས་ཁོང་ཚོས་ང་ཚོར་ཁ་ལག་འདྲི་སྐབས་ང་ཚོས་ཁོང་ཚོར་བཀྲེས་སྐོམ་གྱིས་མནར་བ་ལས་ཁོང་ཚོའི་སེམས་ཁམས་ལ་འགྱུར་བ་གཏོང་བའི་རྩེད་ཆས་སྤྲོད་ཀྱི་ཡོད།
Hadith
Imam Muslim : 1920
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ مَوْلَى ابْنِ أَزْهَرَ أَنَّهُ قَالَ شَهِدْتُ الْعِيدَ مَعَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَجَاءَ فَصَلَّى ثُمَّ انْصَرَفَ فَخَطَبَ النَّاسَ فَقَالَ إِنَّ هَذَيْنِ يَوْمَانِ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ صِيَامِهِمَا يَوْمُ فِطْرِكُمْ مِنْ صِيَامِكُمْ وَالْآخَرُ يَوْمٌ تَأْكُلُونَ فِيهِ مِنْ نُسُكِكُمْ
དེ་ནས་ང་ཚོར་ [ཡ་ཧ་ཡ་བྷིན་ཡ་ཧ་ཡ་] གསུངས་ཡོད། ཁོས་བཤད་དོན། ངས་[མ་ལིག་]ལ་ཀློག་ཡོད། [ཨིབ་ན་ཤི་ཧབ་] ནས་; [ཨ་བྷུ་ཨུ་བྷེ་ཌི་] ནས་; མའོ་ལ་ཨིབ་ན་ཨ་ཛར་(Maula Ibn Azhar) དེ་དང་། ཁོས་བཤད་དོན། ངས་ཐེངས་གཅིག་ལ་[ཨུ་མར་བྷིན་ཨལ་ཁ་ཐ་ཐབ་རད་ལི་ཡ་ལ་ཧུ་ཨན་ཧུ་]དང་མཉམ་དུ་ཧ་རི་ར་ཡའི་སྨོན་ལམ་ལ་མཉམ་ཞུགས་བྱས། སྐབས་དེར་ཁོང་ཕེབས་ནས་སྨོན་ལམ་བཏབ་རྗེས་ཆོས་བཤད་པ་དང་། 'དོན་དངོས་ཐོག་ཉིན་གཉིས་འདི་རཱ་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཉིན་གཉིས་ཀར་ཟས་བཅད་བཀག་སྡོམ་བྱས་པའི་ཉིན་གཉིས་ཡིན། དེ་ནི་ཁྱོད་ཚོའི་ཟས་བཅད་རྗེས་ཀྱི་དུས་ཆེན་ཉིན་མོ་དང་། ཁྱོད་ཚོས་མཆོད་འབུལ་གྱི་སེམས་ཅན་གྱི་ཤ་ཟ་བའི་ཉིན་མོ་གཞན་ཞིག་ཡིན།
