Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 1881
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا بِشْرٌ يَعْنِي ابْنَ مُفَضَّلٍ عَنْ أَبِي مَسْلَمَةَ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ كُنَّا نُسَافِرُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي رَمَضَانَ فَمَا يُعَابُ عَلَى الصَّائِمِ صَوْمُهُ وَلَا عَلَى الْمُفْطِرِ إِفْطَارُهُ
ང་ཚོར་ [ན་ཤུ་བྷིན་ཨ་ལི་ཨལ་ཇ་ཧ་ཌ་ལ་མི་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [བི་སིར་ཟེར་བ་དེ་མུ་ཕད་ལལ་གྱི་བུ] ཞེས་བཤད་ཡོད། [ཨ་བུ་ས་ལ་མ་]ནས་; ནས་ [ཨ་བུ་ནད་ལ་ར་]; [ཨ་བྷུ་སའིཌ་ཨལ་ཁུ་ཌི་རི་] ནས་དང་། རད་ལི་ཡ་ལ་ཧུ་ཨན་ཧུ་ཡིས་གསུངས་དོན། ང་ཚོ་ར་སུ་ལུ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཝ་ས་ལམ་དང་མཉམ་དུ་ར་མ་དན་གྱི་ཟླ་བ་ནང་འགྲུལ་བསྐྱོད་བྱས་པས་ཟས་བཅད་བྱེད་མཁན་གྱི་མི་རྣམས་ལ་ཟས་བཅད་ཀྱི་ཆེད་དུ་སྐྱོན་བརྗོད་བྱེད་ཀྱི་མེད་ལ།
Hadith
Imam Muslim : 1882
حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ كُنَّا نَغْزُو مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي رَمَضَانَ فَمِنَّا الصَّائِمُ وَمِنَّا الْمُفْطِرُ فَلَا يَجِدُ الصَّائِمُ عَلَى الْمُفْطِرِ وَلَا الْمُفْطِرُ عَلَى الصَّائِمِ يَرَوْنَ أَنَّ مَنْ وَجَدَ قُوَّةً فَصَامَ فَإِنَّ ذَلِكَ حَسَنٌ وَيَرَوْنَ أَنَّ مَنْ وَجَدَ ضَعْفًا فَأَفْطَرَ فَإِنَّ ذَلِكَ حَسَنٌ
ང་ལ་ [ཨམ་རུ་ཨན་ན་ཀིཌ་] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་[ཨིསི་མཱལ་བྷིན་ཨིབ་རཱ་ཧམ་]ལ་གསུངས་ཡོད། [ཨལ་ཇུ་རའི་རི་]ནས་; ནས་ [ཨ་བུ་ནད་ལ་ར་]; [ཨ་བྷུ་སའིཌ་ཨལ་ཁུ་ཌི་རི་] ནས་དང་། རད་ལི་ཡ་ལ་ཧུ་ཨན་ཧུ་ཡིས་གསུངས་དོན། 'ང་ཚོས་ཐེངས་གཅིག་ར་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་དང་མཉམ་དུ་ར་མ་དཱན་ཟླ་བ་ནང་འཐབ་རྩོད་བྱས་ཡོད། ང་ཚོ་ལ་ལ་སྨྱུང་གནས་དང་ལ་ལ་སྨྱུང་གནས་བཤད། སྨྱུང་གནས་ཀྱིས་སྨྱུང་གནས་བསྲུང་མཁན་ལ་སྐྱོན་བརྗོད་མི་བྱེད་ལ་སྨྱུང་གནས་བསྲུང་མཁན་གྱིས་སྨྱུང་གནས་ལ་སྐྱོན་བརྗོད་མི་བྱེད་དོ། ཁོང་ཚོས་རྩོད་པ་བརྒྱབ་པ་ནི། སུ་ཞིག་ཤུགས་ཆེ་བ་དང་ཟས་བཅད་པ་དེ་ཡག་པོ་རེད། སུ་ཞིག་གིས་ཞན་ཆ་ཚོར་བས་ཟས་བཅད་པ་དེ་ཡང་ཡག་པོ་རེད།
Hadith
Imam Muslim : 1883
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الْأَشْعَثِيُّ وَسَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ وَحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ كُلُّهُمْ عَنْ مَرْوَانَ قَالَ سَعِيدٌ أَخْبَرَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ عَنْ عَاصِمٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا نَضْرَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ وَجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ قَالَا سَافَرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَصُومُ الصَّائِمُ وَيُفْطِرُ الْمُفْطِرُ فَلَا يَعِيبُ بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ
ང་ཚོར་[སའིད་བྷིན་ཨམ་རུ་ཨལ་ཨ་སི་ཡ་ཙི་]དང་། དེ་བཞིན་ [སཱལ་བྷིན་ཨུ་ཐ་མན་] དང་། དེ་བཞིན་ [སུ་ཝེ་ཌི་བྷིན་སའིཌ་] དང་། དེ་བཞིན་ [ཧུ་སེན་བྷིན་ཧུ་རའིཊ་] དང་། མར་ཝན་ནས་ཡོད་ཚད། - [བཤད་ཟིན་པ]; བཤད་པ་དེས་ང་ཚོར་ [མར་ཝན་བྷིན་མུའུ་ཝི་ཡ་] བཤད་ཡོད། དེ་ལས་ [ཨ་ཤིམ་]; ཁོས་བཤད་དོན། ངས་ [ཨ་བྷུ་ནད་ལ་ར་] ཐོས་པ་དང་། [ཨ་བུ་སེ་ཌི་ཨལ་ཁུ་ཌི་རི་] ནས་བཤད་པ་རེད། དེ་བཞིན་ [ཇ་བྷིར་བྷིན་ཨབ་ཏུ་ལ་] དང་། རད་ལི་ཡ་ལ་ཧུ་ཨན་ཧུམ་གཉིས་ཀས་གསུངས་དོན། 'ང་ཚོ་ཐེངས་གཅིག་ལུང་སྟོན་པ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་དང་མཉམ་དུ་འགྲུལ་བསྐྱོད་བྱས་པས་ང་ཚོ་ཁ་ཤས་ཀྱིས་ཟས་བཅད་དང་ཁ་ཤས་ཀྱིས་ཟས་བཅད་བརྒྱབ་ཡོད་ཀྱང་། ཁ་ཤས་ཀྱིས་གཞན་ལ་སྐྱོན་བརྗོད་བྱེད་ཀྱི་མེད།'
Hadith
Imam Muslim : 1884
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ عَنْ حُمَيْدٍ قَالَ سُئِلَ أَنَسٌ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ صَوْمِ رَمَضَانَ فِي السَّفَرِ فَقَالَ سَافَرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي رَمَضَانَ فَلَمْ يَعِبْ الصَّائِمُ عَلَى الْمُفْطِرِ وَلَا الْمُفْطِرُ عَلَى الصَّائِمِ
ང་ཚོར་ [ཡ་ཧ་ཡ་བྷིན་ཡ་ཧ་ཡ་] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་ཁའེ་ཊ་ས་མ་] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་ལས་ [ཧུ་མའིཌ་]; ཁོས་གསུངས་དོན། [ཨ་ནཱས་]; འགྲིམ་འགྲུལ་བྱེད་སྐབས་ར་མ་ཏན་གྱི་དུས་སུ་ཟས་བཅད་སྐོར་དྲིས་རྗེས་ཁོང་གིས་ལན་བཏབ་པ་ནི། ང་ཚོས་ར་སུ་ལུའུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཝ་ས་ལམ་དང་མཉམ་དུ་ར་མ་ཏན་གྱི་ཟླ་བ་འདིར་འགྲུལ་བསྐྱོད་བྱས་མྱོང་། འོན་ཀྱང་ཟས་བཅད་བྱེད་མཁན་གྱི་མི་ཚོས་ཟས་བཅད་བྱེད་མཁན་ལ་སྐྱོན་བརྗོད་བྱེད་ཀྱི་མེད།
Hadith
Imam Muslim : 1885
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ حُمَيْدٍ قَالَ خَرَجْتُ فَصُمْتُ فَقَالُوا لِي أَعِدْ قَالَ فَقُلْتُ إِنَّ أَنَسًا أَخْبَرَنِي أَنَّ أَصْحَابَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانُوا يُسَافِرُونَ فَلَا يَعِيبُ الصَّائِمُ عَلَى الْمُفْطِرِ وَلَا الْمُفْطِرُ عَلَى الصَّائِمِ فَلَقِيتُ ابْنَ أَبِي مُلَيْكَةَ فَأَخْبَرَنِي عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا بِمِثْلِهِ
ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་བྷིན་ཨ་བུ་སི་ཡ་བྷ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་ཁ་ལིད་ཨལ་ཨ་ཧ་མར་] དང་། དེ་ལས་ [ཧུ་མའིཌ་]; ཁོས་བཤད་དོན། ང་ཐེངས་གཅིག་འགྲུལ་བསྐྱོད་བྱེད་པར་ཕྱིན་པ་དང་སྐབས་དེར་ང་ད་དུང་ཟས་བཅད་ཡོད། དེ་ནས་མི་མང་པོས་བརྗོད་དོན། གལ་ཏེ་ཁྱོད་ཀྱིས་མུ་མཐུད་དུ་ཟས་བཅད་ན་ཁྱོད་རང་ནང་ལ་འགྲོ། ངས་བཤད་རྒྱུར། 'དངོས་གནས་ [ཨ་ནཱས་]; ང་ལ་དེ་ལྟར་བཤད་བྱུང་། རཱ་སུལ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱི་གྲོགས་པོ་ཚོས་ཐེངས་གཅིག་འགྲུལ་བཞུད་བྱས་ཀྱང་ཟས་བཅད་མཁན་ཚོས་མུ་མཐུད་དུ་ཟས་བཅད་བྱེད་མཁན་ཚོར་སྐྱོན་བརྗོད་བྱེད་ཀྱི་མེད་ལ་ཟས་བཅད་བྱེད་མཁན་ཚོས་ཟས་བཅད་བྱེད་མཁན་ཚོར་སྐྱོན་བརྗོད་བྱེད་ཀྱི་མེད། དེ་ནས་ང་ཡང་[ཨིབ་ན་ཨ་བྷུ་ཨ་ཝལ་ཀ་]དང་འཕྲད་པ་དང་། ཁོང་གིས་ང་ལ་[ཨའི་སི་ཡ་]ནས་བཤད་དོན། རད་ལི་ཡ་ལ་ཧུ་ཨན་ཧ། དེ་དང་འདྲ་བའི་ཧ་ཌི་སི་ཡོད།
Hadith
Imam Muslim : 1886
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ مُوَرِّقٍ عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي السَّفَرِ فَمِنَّا الصَّائِمُ وَمِنَّا الْمُفْطِرُ قَالَ فَنَزَلْنَا مَنْزِلًا فِي يَوْمٍ حَارٍّ أَكْثَرُنَا ظِلًّا صَاحِبُ الْكِسَاءِ وَمِنَّا مَنْ يَتَّقِي الشَّمْسَ بِيَدِهِ قَالَ فَسَقَطَ الصُّوَّامُ وَقَامَ الْمُفْطِرُونَ فَضَرَبُوا الْأَبْنِيَةِ وَسَقَوْا الرِّكَابَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَهَبَ الْمُفْطِرُونَ الْيَوْمَ بِالْأَجْرِ
ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་བྷིན་ཨ་བུ་སི་ཡ་བྷ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་མུའུ་ཝི་ཡ་] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་ལས་ [ཨ་ཤིམ་]; [མུ་ཝ་རིཀ་] ནས་; དེ་ལས་ [ཨ་ནཱས་]; རད་ལི་ཡ་ལ་ཧུ་ཨན་ཧུ་ཡིས་གསུངས་དོན། ང་ཚོ་ཐེངས་གཅིག་ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལཱ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་དང་མཉམ་དུ་འགྲུལ་བསྐྱོད་བྱས་པ་དང་། ང་ཚོ་ཁ་ཤས་ཀྱིས་ཟས་བཅད་དང་ཁ་ཤས་ཀྱིས་ཟས་བཅད་མ་བྱས། དེ་ནས་ཉིན་མོ་ཧ་ཅང་ཚ་པོ་ཡོད་པའི་ཉིན་མོ་ཞིག་ལ་ང་ཚོ་ས་ཆ་གཅིག་ལ་བསྡད་ནས་སྐྱབས་བཅོལ་བྱེད་ཆོག་པའི་མི་དེ་ཚོ་གྱོན་ཆས་ཡོད་མཁན་ཁོ་ན་ཡིན། དེར་བརྟེན་མཆོད་འབུལ་བྱེད་མཁན་ཚོ་འཛག་པ་དང་། དེ་ལས་ལྡོག་སྟེ་མཆོད་འབུལ་མ་བྱེད་མཁན་ཚོ་ཤུགས་ཆེན་པོ་ཆགས་ཡོད། ད་དུང་ཁང་བརྩེགས་གཏོར་བརླག་གཏོང་ཐུབ་པ་དང་། ད་དུང་ཁོང་ཚོའི་བཞོན་པའི་སེམས་ཅན་ལ་ཆུ་སྤྲོད་ཐུབ་པའི་ཤུགས་ཆེན་པོ་ཡོད། དེར་བརྟེན་རཱ་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་གསུངས་དོན། དེ་རིང་མཆོད་འབུལ་བྱེད་མཁན་ཚོས་བྱ་དགའ་ཐོབ་ཡོད།
Hadith
Imam Muslim : 1887
و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا حَفْصٌ عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ عَنْ مُوَرِّقٍ عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَصَامَ بَعْضٌ وَأَفْطَرَ بَعْضٌ فَتَحَزَّمَ الْمُفْطِرُونَ وَعَمِلُوا وَضَعُفَ الصُّوَّامُ عَنْ بَعْضِ الْعَمَلِ قَالَ فَقَالَ فِي ذَلِكَ ذَهَبَ الْمُفْطِرُونَ الْيَوْمَ بِالْأَجْرِ
ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་ཀུ་རའིབ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་[ཧཕ་ཤ་]བཤད་ཡོད། དེ་ལས་ [ཨ་ཤིམ་ཨལ་ཨ་ཝལ་]; [མུ་ཝ་རིཀ་] ནས་; དེ་ལས་ [ཨ་ནཱས་]; རད་ལི་ཡ་ལ་ཧུ་ཨན་ཧུ་ཡིས་གསུངས་དོན། རཱ་སུལ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ཐེངས་གཅིག་གནས་སྐོར་དུ་ཕྱིན་རྗེས་ཁོང་གི་གྲོགས་པོ་ཁ་ཤས་ཀྱིས་མཆོད་འབུལ་བྱས་པ་དང་ཁ་ཤས་ཀྱིས་མཆོད་འབུལ་མཚམས་འཇོག་བྱས། དེར་བརྟེན་ཉིན་དེར་མཆོད་འབུལ་བྱེད་མཁན་གྱི་མི་རྣམས་ཀྱིས་བྱ་བ་བཟང་པོ་བྱེད་པར་ཧ་ཅང་སྤྲོ་སེམས་ཁོལ་པོ་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། དེ་བས་རྒྱལ་པོས་གསུངས་དོན། ཉིན་དེར་མཆོད་འབུལ་བྱེད་མཁན་ཚོར་བྱ་དགའ་ཐོབ་ཡོད།
Hadith
Imam Muslim : 1888
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ عَنْ رَبِيعَةَ قَالَ حَدَّثَنِي قَزَعَةُ قَالَ أَتَيْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَهُوَ مَكْثُورٌ عَلَيْهِ فَلَمَّا تَفَرَّقَ النَّاسُ عَنْهُ قُلْتُ إِنِّي لَا أَسْأَلُكَ عَمَّا يَسْأَلُكَ هَؤُلَاءِ عَنْهُ سَأَلْتُهُ عَنْ الصَّوْمِ فِي السَّفَرِ فَقَالَ سَافَرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى مَكَّةَ وَنَحْنُ صِيَامٌ قَالَ فَنَزَلْنَا مَنْزِلًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّكُمْ قَدْ دَنَوْتُمْ مِنْ عَدُوِّكُمْ وَالْفِطْرُ أَقْوَى لَكُمْ فَكَانَتْ رُخْصَةً فَمِنَّا مَنْ صَامَ وَمِنَّا مَنْ أَفْطَرَ ثُمَّ نَزَلْنَا مَنْزِلًا آخَرَ فَقَالَ إِنَّكُمْ مُصَبِّحُو عَدُوِّكُمْ وَالْفِطْرُ أَقْوَى لَكُمْ فَأَفْطِرُوا وَكَانَتْ عَزْمَةً فَأَفْطَرْنَا ثُمَّ قَالَ لَقَدْ رَأَيْتُنَا نَصُومُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ ذَلِكَ فِي السَّفَرِ
ང་ལ་[མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཧ་ཊིམ་]བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨབ་ཏུར་ར་ཧ་མཱན་བྷིན་མཧ་ཌི་] ལ་གསུངས་ཡོད། མུའུ་ཝི་ཡ་བྷིན་ས་ལི་ཧྥི་ནས་; དེ་ལས་ [རྦི་ཨཱ་]; ཁོས་བཤད་དོན། ང་ལ་ [Qaza'ah] ཞེས་བཤད་ཡོད། ཁོས་བཤད་དོན། ང་ཐེངས་གཅིག་[ཨ་བྷུ་སེ་ཌི་ཨལ་ཁུ་ཌི་རི་]ལ་སོང་ཡོད། དེ་དུས་མི་མང་པོས་བསྐོར་ཡོད། ཁོ་ཚོས་སྐད་ཆ་བཤད་ཚར་བའི་རྗེས་སུ་ངས་ཁོ་ལ་ཁོ་ཚོས་དྲིས་པའི་དོན་དེ་ངས་འདྲི་འདོད་མེད་ཅེས་སྨྲས་སོ། ངས་འགྲུལ་བཞུད་བྱེད་སྐབས་ཟས་བཅད་སྐོར་དྲིས་འདོད་ཡོད། དེར་བརྟེན་ཁོང་གིས་ལན་དུ་ང་ཚོ་ཐེངས་གཅིག་ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཝ་ས་ལམ་དང་མཉམ་དུ་མེ་ཀ་གྲོང་ཁྱེར་དུ་སོང་ནས་དེ་དུས་ང་ཚོ་མཆོད་འབུལ་བྱེད་བཞིན་ཡོད། དེ་ནས་ང་ཚོ་ས་ཆ་གཅིག་ལ་མཚམས་འཇོག་བྱས་པ་དང་། དེ་ནས་རཱ་སུལ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཁྱོད་དང་ཁྱོད་ཀྱི་དགྲ་བོའི་བར་གྱི་ཐག་རིང་ཚད་ཉེ་རུ་འགྲོ་བཞིན་ཡོད། དེར་བརྟེན་ང་ཚོ་ཁ་ཤས་ད་དུང་སྨྱུང་གནས་དང་ཁ་ཤས་ཀྱིས་སྨྱུང་གནས་བྱེད་ཀྱི་མེད། དེ་རྗེས་ང་ཚོ་ཡང་བསྐྱར་ས་ཆ་གཅིག་ལ་མཚམས་འཇོག་བྱས་རྗེས་རྒྱལ་པོས་ 'དོན་དངོས་ཐོག་སང་ཉིན་ཞོགས་པ་ཁྱེད་རང་དགྲ་བོ་ལ་གདོང་ལེན་བྱེད་དགོས། དེར་བརྟེན་དེའི་རྗེས་སུ་ང་ཚོས་ཟས་བཅད་བྱས། ཨ་བྷུ་སེ་ཌི་ཡིས་གསུངས་དོན། དོན་དངོས་ཐོག་དེ་ནས་བཟུང་ངས་ལམ་བར་དུ་ར་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་དང་མཉམ་དུ་ཟས་བཅད་བྱེད་བཞིན་པ་མཐོང་།
Hadith
Imam Muslim : 1889
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّهَا قَالَتْ سَأَلَ حَمْزَةُ بْنُ عَمْرٍو الْأَسْلَمِيُّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الصِّيَامِ فِي السَّفَرِ فَقَالَ إِنْ شِئْتَ فَصُمْ وَإِنْ شِئْتَ فَأَفْطِرْ
ང་ཚོར་ [ཀུ་ཊེ་བྷ་བྷིན་སའིཌ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [Laits] བཤད་ཡོད། [ཧི་ཤམ་བྷིན་ཨུར་ཝ་]ནས་དང་། [ཁོང་གི་ཨ་ཕ་]ལས་ལྷག་པ་དང་། དེ་ལས་ [ཨའི་ཤ་]; རད་ལི་ཡ་ལ་ཧུ་ཨན་ཧ་ དེ་; ཁོས་གསུངས་དོན། ཧམ་ཛ་བྷིན་ཨམ་རུ་ཨལ་ཨ་སི་ལ་མི་ཡིས་འགྲུལ་བཞུད་བྱེད་སྐབས་ཟས་བཅད་སྐོར་ར་སུ་ལུ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ལ་དྲིས་པས་རྒྱལ་པོས་ལན་བཏབ་པ་ནི།
Hadith
Imam Muslim : 1890
و حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ وَهُوَ ابْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّ حَمْزَةَ بْنَ عَمْرٍو الْأَسْلَمِيَّ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي رَجُلٌ أَسْرُدُ الصَّوْمَ أَفَأَصُومُ فِي السَّفَرِ قَالَ صُمْ إِنْ شِئْتَ وَأَفْطِرْ إِنْ شِئْتَ و حَدَّثَنَاه يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ هِشَامٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَ حَدِيثِ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ إِنِّي رَجُلٌ أَسْرُدُ الصَّوْمَ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ كِلَاهُمَا عَنْ هِشَامٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ أَنَّ حَمْزَةَ قَالَ إِنِّي رَجُلٌ أَصُومُ أَفَأَصُومُ فِي السَّفَرِ
ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་ར་བྷི་ཨཛ་ཟ་ཧ་ར་ནི་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཧ་མཱད་བྷིན་ཟའིཌ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཧི་ཤམ་] གསུངས་ཡོད། [ཁོང་གི་ཨ་ཕ་]ལས་ལྷག་པ་དང་། དེ་ལས་ [ཨའི་ཤ་]; རད་ལི་ཡ་ལ་ཧུ་ཨན་ཧ། དངོས་གནས་; ཧམ་ཛ་བྷིན་ཨམ་རུ་ཨལ་ཨས་ལ་མི་ཡིས་རཱ་སུ་ལུ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལ་མ་ལ་ཨོ་རཱ་སུ་ལུ་ལ་ང་འགྲུལ་བཞུད་བྱེད་སྐབས་ཟས་བཅད་བྱེད་པར་ཤུགས་ཆེ་བའི་མི་ཞིག་ཡིན། ངས་འགྲུལ་བཞུད་ཀྱི་སྐབས་སུ་ཟས་བཅད་བྱེད་དགོས་སམ། རྒྱལ་པོ་མཆོག་གིས་ལན་དུ་ 'ཁྱེད་རང་འདོད་ན་ཟས་བཅད་དང་། གལ་ཏེ་ཁྱེད་རང་ཟས་བཅད་འདོད་ན་ཟས་བཅད་བྱོས།' དེ་ནས་ང་ཚོར་ [ཡ་ཧ་ཡ་བྷིན་ཡ་ཧ་ཡ་] གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་མུའུ་ཝི་ཡ་] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་ལས་ [ཧི་ཤམ་]; ཧ་མཱད་བྷིན་ཟའིད་ཀྱི་ཧ་ཌི་སི་ནང་དུ་ཡོད་པའི་ཨི་སི་ནད་འདི་དང་མཉམ་དུ་ཡོད། དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་བྷིན་ཨ་བུ་སི་ཡ་བྷ་] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་བཞིན་ [ཨ་བུ་ཀུ་རའིབ་] དང་། གཉིས་ཀས་བཤད། ང་ཚོར་ [ཨིབ་ནུ་མའར་] ལ་གསུངས་ཡོད། -དང་ [ཨ་ཤ་བྷ་ཀར་]; ང་ཚོར་ [ཨབ་ཏུར་ར་ཧིམ་བྷིན་སུ་ལེ་མན་] བཤད་ཡོད། གཉིས་ཀ་ [ཧི་ཤམ་] དང་། འདི་དང་མཉམ་དུ། དེ་; ཧམ་ཛ་ཡིས་བཤད་དོན། 'ང་ནི་མཆོད་འབུལ་བྱེད་མཁན་ཞིག་ཡིན་པས་འགྲུལ་བཞུད་བྱེད་སྐབས་མཆོད་འབུལ་བྱེད་དགོས་སམ།'
Hadith
Imam Muslim : 1891
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ قَالَ هَارُونُ حَدَّثَنَا و قَالَ أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ أَبِي الْأَسْوَدِ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ أَبِي مُرَاوِحٍ عَنْ حَمْزَةَ بْنِ عَمْرٍو الْأَسْلَمِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَجِدُ بِي قُوَّةً عَلَى الصِّيَامِ فِي السَّفَرِ فَهَلْ عَلَيَّ جُنَاحٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هِيَ رُخْصَةٌ مِنْ اللَّهِ فَمَنْ أَخَذَ بِهَا فَحَسَنٌ وَمَنْ أَحَبَّ أَنْ يَصُومَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِ قَالَ هَارُونُ فِي حَدِيثِهِ هِيَ رُخْصَةٌ وَلَمْ يَذْكُرْ مِنْ اللَّهِ
ང་ལ་ [ཨ་བྷུ་ཐ་ཧིར་] བཤད་ཡོད། དེ་བཞིན་ [ཧ་རུན་བྷིན་སེ་ཌི་ཨལ་ཨའི་ལི་] དང་། -ཧ་རུན་གྱིས་- ང་ཚོར་བཤད་ཡོད། -ཨ་བྷུ་ཐ་ཧིར་གྱིས་- ང་ཚོར་ [ཨིབ་ནུ་ཝ་ཧབ་] བཤད་ཡོད། ང་ལ་ [ཨམ་རུ་བྷིན་ཧ་རི་ཐི་] གསུངས་ཡོད། དེ་ལས་ [ཨ་བུལ་ཨ་སི་ཝད་]; [ཨུར་ཝ་བྷིན་ཟུ་བྷེ་ཡར་] ནས་དང་། ནས་ [ཨ་བྷུ་མུ་ར་ཝི་]; [ཧམ་ཛ་བྷིན་ཨམ་རུ་ཨལ་ཨས་ལ་མི་] ནས་དང་། རད་ལི་ཡ་ལ་ཧུ་ཨན་ཧུ། དེ་; ཁོས་བཤད་དོན། 'ཨོ་ཨ་ལཱ་ཧའི་སྐུ་ཚབ་ལགས། ང་འགྲུལ་བཞུད་ཀྱི་སྐབས་སུ་མཆོད་འབུལ་བྱེད་པར་ཤུགས་ལྡན་ཡོད། སྨྱུང་གནས་བྱས་ན་སྡིག་པ་རེད་དམ། ར་སུ་ལུ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ལན་བཏབ་པ་ནི། 'འགྲིམ་འགྲུལ་བྱེད་སྐབས་ཟས་བཅད་བྱེད་པ་དེ་ཨ་ལཱ་ཧ་ནས་རོགས་རམ་བྱེད་པ་དེ་རེད། སུ་ཞིག་གིས་དེ་བླངས་ན་ཡག་པོ་ཡིན། འོན་ཀྱང་སུ་ཞིག་གིས་ཟས་བཅད་ལ་དགའ་པོ་ཡོད་ན། དེ་ལ་སྡིག་པ་མེད། ཧ་རུན་གྱིས་ཁོང་གི་ཧ་ཌི་སི་ནང་ལ་དེ་ནི་རུ་ཁ་ཤ་རེད་ཅེས་བཤད་ཡོད། ཡིན་ནའང་ཁོང་གིས་བརྗོད་མེད། 'ཐན་ཨལ་ལཱ་'
Hadith
Imam Muslim : 1892
حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ فِي حَرٍّ شَدِيدٍ حَتَّى إِنْ كَانَ أَحَدُنَا لَيَضَعُ يَدَهُ عَلَى رَأْسِهِ مِنْ شِدَّةِ الْحَرِّ وَمَا فِينَا صَائِمٌ إِلَّا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَوَاحَةَ
ང་ཚོར་[ཌ་ཝུད་བྷིན་རུ་སི་ཡ་ཌི་]ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨལ་ཝ་ལིད་བྷིན་མུ་ས་ལིམ་] གསུངས་ཡོད། [སའིཌ་བྷིན་ཨབ་ཏུལ་ཨ་ཛི་ཛི་] ནས་; ནས [ཨིསི་མཱལ་བྷིན་ཨུ་བྷེ་ཌུལ་ལ་]; དེ་ལས་ [ཨུམ་དར་ཌ་`]; ནས [ཨ་བྷུ་དར་དཱ]; རད་ལི་ཡ་ལ་ཧུ་ཨན་ཧུ་ཡིས་གསུངས་དོན། ང་ཚོ་ར་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་དང་མཉམ་དུ་ར་མ་དཱན་ཟླ་བ་གཅིག་གི་ནང་ཉི་མ་ཚ་པོ་ཆགས་སྐབས་ང་ཚོའི་ནང་ནས་མི་གཅིག་གིས་མགོ་ལ་ལག་པ་བཞག་ཡོད། ང་ཚོའི་ནང་ནས་རཱ་སུལ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་དང་ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་རྭ་ཧ་ཧྥ་མ་གཏོགས་མཆོད་འབུལ་བྱེད་མཁན་མེད།
Hadith
Imam Muslim : 1893
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ حَيَّانَ الدِّمَشْقِيِّ عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ قَالَتْ قَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ لَقَدْ رَأَيْتُنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ فِي يَوْمٍ شَدِيدِ الْحَرِّ حَتَّى إِنَّ الرَّجُلَ لَيَضَعُ يَدَهُ عَلَى رَأْسِهِ مِنْ شِدَّةِ الْحَرِّ وَمَا مِنَّا أَحَدٌ صَائِمٌ إِلَّا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَوَاحَةَ
ང་ཚོར་ [ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་མ་ས་ལ་མ་ཨལ་ཁ་ན་བྷི་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཧི་སི་ཡམ་བིན་སད་] ལ་གསུངས་ཡོད། ནས་ [ཨུ་ཐ་མན་བྷིན་ཧ་ཡན་ཨད་ཌི་མ་སི་ཀི་]; དེ་ལས་ [ཨུམ་དར་ཌ་`]; ཁོས་གསུངས་དོན། [ཨ་བུ་དར་ཌ་`]; བཤད་ཟིན་པ; 'ང་ཚོས་རཱ་སུ་ལུ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཁོང་གིས་བསྐྱོད་པའི་འགྲུལ་བཞུད་ཅིག་ལ་མཉམ་དུ་བསྐྱོད་ཡོད། སྐབས་དེ་དུས་ཉི་མ་ཚ་པོ་ཡོད་པས་མི་རྣམས་ཀྱིས་ལག་པ་མགོ་ལ་བཞག་སྟེ་ཚ་བ་ཆེ་བས་མགོ་ལ་འཇོག་གི་ཡོད། ང་ཚོའི་ནང་ལ་རཱ་སུལ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་དང་ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་རྭ་ཧ་ཧ་མ་གཏོགས་མཆོད་འབུལ་བྱེད་མཁན་མེད།
Hadith
Imam Muslim : 1894
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي النَّضْرِ عَنْ عُمَيْرٍ مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أُمِّ الْفَضْلِ بِنْتِ الْحَارِثِ أَنَّ نَاسًا تَمَارَوْا عِنْدَهَا يَوْمَ عَرَفَةَ فِي صِيَامِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ بَعْضُهُمْ هُوَ صَائِمٌ وَقَالَ بَعْضُهُمْ لَيْسَ بِصَائِمٍ فَأَرْسَلْتُ إِلَيْهِ بِقَدَحِ لَبَنٍ وَهُوَ وَاقِفٌ عَلَى بَعِيرِهِ بِعَرَفَةَ فَشَرِبَهُ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي النَّضْرِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ وَهُوَ وَاقِفٌ عَلَى بَعِيرِهِ وَقَالَ عَنْ عُمَيْرٍ مَوْلَى أُمِّ الْفَضْلِ حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ سَالِمٍ أَبِي النَّضْرِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِ ابْنِ عُيَيْنَةَ وَقَالَ عَنْ عُمَيْرٍ مَوْلَى أُمِّ الْفَضْلِ
ང་ཚོར་ [ཡ་ཧ་ཡ་བྷིན་ཡ་ཧ་ཡ་] བཤད་ཡོད། ཁོས་བཤད་དོན། ངས་[མ་ལིག་]ལ་ཀློག་ཡོད། ནས་ [ཨ་བུ་ནད་ལར་]; དེ་ལས་ [ཨུ་མའེ་ཡར་]; མའུ་ལ་ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ཨ་བྷ་སི་ [ཨུམ་མུ་ཕ་ཌལ་བྷིན་ཊི་ཨལ་ཧ་རི་ཐི་] ནས་དང་། དེ; མི་མང་པོ་ཞིག་གིས་ཨ་ར་ཕ་ཡི་ཉིན་མོར་ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱི་མཆོད་འབུལ་སྐོར་ལ་རྩོད་པ་ཆེན་པོ་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། ཁ་ཅིག་གིས་ཁོང་སྨྱུང་གནས་སྲུང་བཞིན་ཡོད་ཟེར། དེ་ནས་ངས་ཁོང་ལ་འོ་མ་ཕོར་པ་གཅིག་བསྐུར་བ་ཡིན། དུས་དེར་རྒྱལ་པོ་ཨ་ར་ཕ་ཊི་རུ་རྔ་མོང་སྟེང་དུ་བསྡད་ནས་དེ་ལས་ཆུ་འཐུང་བ་རེད། ང་ཚོར་[ཨི་ཤག་བྷིན་ཨིབ་རཱ་ཧམ་]ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་བཞིན་ [ཨིབ་ན་ཨ་བྷུ་ཨུ་མར་] དང་། དེ་ལས་ [སུ་ཕི་ཡན་]; ནས་ [ཨ་བུ་ནད་ལར་]; འདི་དང་མཉམ་དུ་isnad, དང་བརྗོད་མེད། 'རྒྱལ་པོ་དེ་དུས་ཁོང་གི་རྔ་མོང་སྟེང་དུ་བཞུགས་ཡོད།' རྒྱལ་པོས་ཀྱང་། ཨུ་མཱར་མའུ་ལ་ཨུམ་ཕ་ཌལ་ནས། ང་ལ་[ཟུ་ཧའེ་ཡར་བྷིན་ཧརབ་]བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨབ་ཏུར་ར་ཧ་མཱན་བྷིན་མཧ་ཌི་] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་ལས་ [སུ་ཕི་ཡན་]; [ས་ལིམ་ཨ་བྷུ་ནད་ལར་]ནས་; ཨིབ་ན་ཨུ་ཡ་ནཱ་ཡི་ཧ་ཌི་སི་ནང་དུ་ཡོད་པའི་ཨི་སི་ནད་འདི་དང་མཉམ་དུ། དེ་ནས་ཁོང་གིས་ཀྱང་། ཨུ་མཱར་མའུ་ལ་ཨུམ་ཕ་ཌལ་ནས།
Hadith
Imam Muslim : 1895
و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو أَنَّ أَبَا النَّضْرِ حَدَّثَهُ أَنَّ عُمَيْرًا مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أُمَّ الْفَضْلِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا تَقُولُ شَكَّ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي صِيَامِ يَوْمِ عَرَفَةَ وَنَحْنُ بِهَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَرْسَلْتُ إِلَيْهِ بِقَعْبٍ فِيهِ لَبَنٌ وَهُوَ بِعَرَفَةَ فَشَرِبَهُ
ང་ལ་ [ཧ་རུན་བྷིན་སེ་ཌི་ཨལ་ཨའི་ལི་] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [Ibn Wahb] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ལ་[ཨམ་རུ་]བཤད་ཡོད། དེ; [ཨ་བུ་ནད་ལར་]; ཁོང་ལ་དེ་ལྟར་བཤད་ཡོད། [ཨུ་མའེ་ར་མའུ་ལ་ཨིབ་ན་ཨ་བྷ་སི་]དང་། རྡི་ལི་ཡ་ལ་ཧུ་ཨན་ཧུ་མ་ཡིས་ཁོང་ལ་དེ་ལྟར་བཤད་ཡོད། [ཨུམུལ་ཕ་ཌལ་]; རད་ལི་ཡ་ལ་ཧུ་ཨན་ཧུ་མ་ཡིས་གསུངས་དོན། 'སཱ་ཧྥ་ཡི་ཉིན་མོར་རཱ་སུ་ལུ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཟས་བཅད་གནང་ཡོད་མེད་ལ་སཱ་ཧཱ་བྷ་ཚོས་ཐེ་ཚོམ་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། དེ་དང་ཆབས་ཅིག དུས་དེར་ང་ཚོ་རཱ་སུལ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་དང་མཉམ་དུ་དེར་ཡོད་སྟབས་ངས་ཁོང་ལ་འོ་མ་ཕོར་པ་གཅིག་བཏང་ནས་ཁོང་གིས་འཐུང་བ་རེད། དུས་དེར་ཁོང་ཨ་ར་ཕ་ཊི་ལ་ཡོད་ཀྱང་།
Hadith
Imam Muslim : 1896
و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الْأَشَجِّ عَنْ كُرَيْبٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا عَنْ مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْ إِنَّ النَّاسَ شَكُّوا فِي صِيَامِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ عَرَفَةَ فَأَرْسَلَتْ إِلَيْهِ مَيْمُونَةُ بِحِلَابِ اللَّبَنِ وَهُوَ وَاقِفٌ فِي الْمَوْقِفِ فَشَرِبَ مِنْهُ وَالنَّاسُ يَنْظُرُونَ إِلَيْهِ
ང་ལ་ [ཧ་རུན་བྷིན་སེ་ཌི་ཨལ་ཨའི་ལི་] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [Ibn Wahb] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ལ་[ཨམ་རུ་]བཤད་ཡོད། [བུ་ཀའི་ཡར་བྷིན་ཨལ་ཨ་སི་ཡ་ཇི་] ནས་དང་། [ཀུ་རའིབ་མའུ་ལ་ཨིབ་ན་ཨ་བྷ་སི་]ནས་དང་། རད་ལི་ཡ་ལ་ཧུ་ཨན་ཧུ་མ། ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱི་ཨམ་སྲུ་དེ། ཁོས་བཤད་དོན། མི་མང་པོ་ཞིག་གིས་ར་སུ་ལུ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཨ་ར་ཕ་ཡི་ཉིན་མོར་མཆོད་འབུལ་བྱེད་པར་ཐེ་ཚོམ་བྱེད་ཀྱི་ཡོད།
Hadith
Imam Muslim : 1897
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ كَانَتْ قُرَيْشٌ تَصُومُ عَاشُورَاءَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصُومُهُ فَلَمَّا هَاجَرَ إِلَى الْمَدِينَةِ صَامَهُ وَأَمَرَ بِصِيَامِهِ فَلَمَّا فُرِضَ شَهْرُ رَمَضَانَ قَالَ مَنْ شَاءَ صَامَهُ وَمَنْ شَاءَ تَرَكَهُ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ هِشَامٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ فِي أَوَّلِ الْحَدِيثِ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصُومُهُ وَقَالَ فِي آخِرِ الْحَدِيثِ وَتَرَكَ عَاشُورَاءَ فَمَنْ شَاءَ صَامَهُ وَمَنْ شَاءَ تَرَكَهُ وَلَمْ يَجْعَلْهُ مِنْ قَوْلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَرِوَايَةِ جَرِيرٍ
ང་ཚོར་[ཟུ་ཧར་བྷིན་ཧརབ་]ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཇ་རིར་] གསུངས་ཡོད། [ཧི་ཤམ་བྷིན་ཨུར་ཝ་]ནས་དང་། [ཁོང་གི་ཨ་ཕ་]ལས་ལྷག་པ་དང་། དེ་ལས་ [ཨའི་ཤ་]; རད་ལི་ཡ་ལ་ཧུ་ཨན་ཧ་(Radliallahu Anha) ཞེས་གསུངས་ཡོད། ཇ་ཧི་ལི་ཡའི་དུས་སྐབས་སུ་ཁུ་རེ་ཤི་མི་རིགས་ཀྱིས་ཨ་ཤུ་ར་(Ashura)ཉིན་མོར་ཟས་བཅད་ཀྱིས་ཟས་བཅད་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། ཁོང་མེ་ཌི་ན་ལ་གནས་སྤོ་བྱེད་སྐབས་རྒྱལ་པོས་ཟས་བཅད་ཀྱིས་ཟས་བཅད་དགོས་པའི་བཀའ་བཏང་བ་རེད། དེར་བརྟེན་ར་མ་དཱན་ཟླ་བའི་ནང་དུ་མཆོད་འབུལ་བྱེད་དགོས་པའི་སྐབས་རྒྱལ་པོས་གསུངས་དོན། སུ་ཞིག་གིས་ཨ་ཤུ་རའི་ཉིན་མོར་མཆོད་འབུལ་བྱེད་འདོད་ཡོད་ན་མཆོད་འབུལ་གནང་རོགས། དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་བྷིན་ཨ་བུ་སི་ཡ་བྷ་] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་བཞིན་ [ཨ་བུ་ཀུ་རའིབ་] དང་། གཉིས་ཀས་བཤད། ང་ཚོར་ [ཨིབ་ནུ་མའར་] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་ལས་ [ཧི་ཤམ་]; རྒྱལ་པོས་ཧ་ཌི་སིའི་མགོ་ལ་དེ་བཤད་མེད་པ་དང་། 'དང་རཱ་སུ་ལུ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཀྱང་ཨ་ཤུ་ར་ལ་ཟས་བཅད་བྱས། དེ་ནས་ཧ་ཌི་སིའི་མཇུག་ཏུ་རྒྱལ་པོས་གསུངས་དོན། 'རྒྱལ་པོ་མཆོག་གིས་ཨ་ཤུ་ར་ཞེས་པའི་ཟས་བཅད་སྤངས་ཡོད། སུ་ཞིག་གིས་ཨ་ཤུ་ར་ཟས་བཅད་ལ་དགའ་པོ་ཡོད་ན། དེ་ལྟར་བྱེད་རོགས། སུ་ཞིག་གིས་དེ་སྤངས་ན། གང་ཡང་མ་རེད། རྒྱལ་པོ་མཆོག་གིས་བརྗོད་གཞི་དེ་ལུང་སྟོན་པ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱི་གསུང་བཤད་ཀྱི་ཆ་ཤས་ཤིག་ཏུ་མ་བཟོས་པ་དེ་ཁོང་གི་ལོ་རྒྱུས་ཇ་རིར་ནང་ཡང་བཀོད་ཡོད།
Hadith
Imam Muslim : 1898
حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّ يَوْمَ عَاشُورَاءَ كَانَ يُصَامُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَلَمَّا جَاءَ الْإِسْلَامُ مَنْ شَاءَ صَامَهُ وَمَنْ شَاءَ تَرَكَهُ
ང་ལ་ [ཨམ་རུ་ཨན་ན་ཀིཌ་] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [སུ་ཕི་ཡན་] ལ་གསུངས་ཡོད། [ཨཛ་ཟུ་ཧྲི་]ནས་; དེ་ལས་ [ཨུར་ཝ་]; དེ་ལས་ [ཨའི་ཤ་]; རད་ལི་ཡ་ལ་ཧུ་ཨན་ཧ་ དེ་; ཇ་ཧི་ལི་ཡ་དུས་སྐབས་ཀྱི་ཨ་ཤུ་ར་(Ashura)ཉིན་མོར་ཁུ་རེ་ཤི་ཡིས་ཟས་བཅད་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། དེར་བརྟེན་ཨིསི་ལམ་ཆོས་ལུགས་སླེབས་སྐབས་ཨ་ཤུ་རའི་ཉིན་མོར་སུ་ཞིག་གིས་ཀྱང་ཟས་བཅད་ཆོག་ལ།
Hadith
Imam Muslim : 1899
حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْمُرُ بِصِيَامِهِ قَبْلَ أَنْ يُفْرَضَ رَمَضَانُ فَلَمَّا فُرِضَ رَمَضَانُ كَانَ مَنْ شَاءَ صَامَ يَوْمَ عَاشُورَاءَ وَمَنْ شَاءَ أَفْطَرَ
ང་ཚོར་[ཧར་མ་ལཱ་བྷིན་ཡ་ཧ་ཡ་]ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [Ibn Wahb] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ལ་ [ཡོ་ན་] གསུངས་ཡོད། [ཨིབ་ན་ཤི་ཧབ་] ནས་; ང་ལ་ [ཨུར་ཝ་བྷིན་ཟུ་བྷེ་ཡར་] གསུངས་ཡོད། དེ; [ཨའི་ཤ་]; རད་ལི་ཡ་ལ་ཧུ་ཨན་ཧ་ཡིས་གསུངས་དོན། རཱ་སུ་ལཱལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ར་མ་དཱན་གྱི་མཆོད་འབུལ་མ་བྱས་པའི་སྔོན་ལ་ཨ་ཤུ་ར་(Ashura)ཞེས་པའི་ཉིན་མོར་མཆོད་འབུལ་བྱེད་དགོས་པའི་བཀའ་བཏང་ཡོད། གལ་ཏེ་ར་མ་དན་གྱི་ཟས་བཅད་ནི་མ་བྱས་ཀ་མེད་ཡིན་ན། ཨ་ཤུ་རའི་ཉིན་མོར་སུ་ཞིག་གིས་ཀྱང་ཟས་བཅད་ཆོག་པ་དང་སུ་ཞིག་གིས་ཀྱང་ཟས་བཅད་ཆོག་པ་རེད།
Hadith
Imam Muslim : 1900
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ جَمِيعًا عَنْ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ ابْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ أَنَّ عِرَاكًا أَخْبَرَهُ أَنَّ عُرْوَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَائِشَةَ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ قُرَيْشًا كَانَتْ تَصُومُ عَاشُورَاءَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ ثُمَّ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِصِيَامِهِ حَتَّى فُرِضَ رَمَضَانُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ شَاءَ فَلْيَصُمْهُ وَمَنْ شَاءَ فَلْيُفْطِرْهُ
ང་ཚོར་ [ཀུ་ཊེ་བྷ་བྷིན་སའིཌ་] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་བཞིན་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་རུམ་] དང་། ཚང་མ། [ལའེ་ཊིས་བྷིན་སའིཌ་] ནས་ཡིན། [ཨིབ་རུམ་]དང་། བཤད་ཟིན་པ; ང་ཚོར་ཆོས་བཤད་ཡོད། ཡ་ཛིད་བྷིན་ཨ་བྷུ་ཧ་བྷིབ་ནས་; དེ; ['ཨི་རག]; ཁོང་ལ་དེ་ལྟར་བཤད་ཡོད། [ཨུར་ཝ་]; ཁོང་ལ་དེ་ལྟར་བཤད་ཡོད། [ཨའི་ཤ་]; ཁོང་ལ་བཤད་ཟིན། དེ; ཇ་ཧི་ལི་ཡའི་དུས་སྐབས་སུ་ཁུ་རེ་ཤི་ཚོས་ཨ་ཤུ་རའི་ཉིན་མོར་ཟས་བཅད་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། དེ་བཞིན་རཱ་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཡང་དེ་ལྟར་བྱེད་དགོས་པའི་བཀའ་བཏང་ནས་ར་མ་དན་གྱི་ཟས་བཅད་དེ་མ་བྱས་ཀ་མེད་དུ་གྱུར་ཡོད། དེའི་རྗེས་སུ་རྒྱལ་པོས་གསུངས་པ་ལྟར་ཨ་ཤུ་རའི་ཉིན་མོར་སྨྱུང་གནས་ལ་དགའ་མཁན་སུ་ཞིག་གིས་སྨྱུང་གནས་བཟུང་བར་བྱོས་དང་།
