Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 1881
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا بِشْرٌ يَعْنِي ابْنَ مُفَضَّلٍ عَنْ أَبِي مَسْلَمَةَ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ كُنَّا نُسَافِرُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي رَمَضَانَ فَمَا يُعَابُ عَلَى الصَّائِمِ صَوْمُهُ وَلَا عَلَى الْمُفْطِرِ إِفْطَارُهُ
Acï lɛ̈k ɣook [Nashru bin Ali Al Jahdlami] acï lɛ̈k ɣook [Bisyr, cɔl wën de Mufadldlal] tënë [Abu Salamah] tënë [Abu Nadlrah] tënë [Abu Saïd Al Kudri] radiallahu 'anhu, acï lueel; 'Ɣok acï cath thɛɛr kek raan cï Nhialic lɔc ku dɔc në pɛɛi de Ramadlan yic, ku kɔc ye nïn nɔ̈k acie keek ye yɔŋ në kë ye kek nïn nɔ̈k ku acie kɔc ye nïnken thöl aya'.
Hadith
Imam Muslim : 1882
حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ كُنَّا نَغْزُو مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي رَمَضَانَ فَمِنَّا الصَّائِمُ وَمِنَّا الْمُفْطِرُ فَلَا يَجِدُ الصَّائِمُ عَلَى الْمُفْطِرِ وَلَا الْمُفْطِرُ عَلَى الصَّائِمِ يَرَوْنَ أَنَّ مَنْ وَجَدَ قُوَّةً فَصَامَ فَإِنَّ ذَلِكَ حَسَنٌ وَيَرَوْنَ أَنَّ مَنْ وَجَدَ ضَعْفًا فَأَفْطَرَ فَإِنَّ ذَلِكَ حَسَنٌ
Acï lɛ̈k ɣɛn [Amru An Naqid] acï lɛ̈k ɣook [Ithmaïl bin Ibrahim] tënë [Al Jurairi] tënë [Abu Nadlrah] tënë [Abu Saïd Al Kudri] radiallahu 'anhu, acï lueel; 'Ɣok acï thɔ̈ɔ̈r thɛɛr kek Raan cï lɔc ku dɔc në pɛɛi de Ramadlan yic.' Kɔc kɔ̈k ke ɣook aa tɔ̈ në nïn yiic ku kɔc kɔ̈k aa tɔ̈ në nïn yiic. Raan ye röök acie raan ye röök rɛɛc ye gɔ̈k, ku raan ye röök ë röök acie raan ye röök rɛɛc. Ayekë gam lɔn nadë ke raan ril ku ye röök, ee raan path, ku raan ye rot yök ke niɔp agut cï bï röökde puɔ̈l aya, ee këpath.’
Hadith
Imam Muslim : 1883
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الْأَشْعَثِيُّ وَسَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ وَحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ كُلُّهُمْ عَنْ مَرْوَانَ قَالَ سَعِيدٌ أَخْبَرَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ عَنْ عَاصِمٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا نَضْرَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ وَجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ قَالَا سَافَرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَصُومُ الصَّائِمُ وَيُفْطِرُ الْمُفْطِرُ فَلَا يَعِيبُ بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ
Acï lɛ̈k ɣook [Thaïd bin Amru Al Asy’atsi] ku [Shaïd bin Uthman] ku [Swaïd bin Saïd] ku [Husain bin Huraits] ëbɛ̈n tënë [Marwan] - [Thaïd] acï lueel- acï lɛ̈k ɣook [Marwan bin Muäwiyah] tënë [Ashim] acï lueel; Ɣɛn acï [Abu Nadlrah] piŋ ke lueel tënë [Abu Saïd Al Kudri] ku [Jabir bin Abdullah], keek kaarou acïk lueel; 'Ɣok acï jäl ë cäth yic kek Raan cï lɔc ku dɔc, ku kɔc kɔ̈k ke ɣook aacï nïn thök ku kɔc kɔ̈k aacï nïn thök, ku kɔc kɔ̈k akëc kɔc kɔ̈k gɔ̈k'.
Hadith
Imam Muslim : 1884
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ عَنْ حُمَيْدٍ قَالَ سُئِلَ أَنَسٌ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ صَوْمِ رَمَضَانَ فِي السَّفَرِ فَقَالَ سَافَرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي رَمَضَانَ فَلَمْ يَعِبْ الصَّائِمُ عَلَى الْمُفْطِرِ وَلَا الْمُفْطِرُ عَلَى الصَّائِمِ
Acï lɛ̈k ɣook [Yähya bin Yahya] acï lɛ̈k ɣook [Abu Ɣäytsamah] tënë [Humaid] acï lueel; [Anas] acï thiëc thɛɛr në kë de nïn ke thök ë ruɔ̈n ke tɔ̈ në cäth yic, ku dhuk nhom, ‘Ɣok aake ye cath kek Raan cï lɔc ku dɔc në pɛ̈i ke Ramadan yiic, ku kɔc cï nïn thök aake cie kɔc cï nïnken thöl ë thök ë thök ë thök ë thök ë thök, ku kɔc cï thök ë thök ë thök ë thök ëya acïï kɔc cï thök ë thök ë thök ë thök ë thök ë thök ë thök ë thök ë thök ë thök ë thök.
Hadith
Imam Muslim : 1885
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ حُمَيْدٍ قَالَ خَرَجْتُ فَصُمْتُ فَقَالُوا لِي أَعِدْ قَالَ فَقُلْتُ إِنَّ أَنَسًا أَخْبَرَنِي أَنَّ أَصْحَابَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانُوا يُسَافِرُونَ فَلَا يَعِيبُ الصَّائِمُ عَلَى الْمُفْطِرِ وَلَا الْمُفْطِرُ عَلَى الصَّائِمِ فَلَقِيتُ ابْنَ أَبِي مُلَيْكَةَ فَأَخْبَرَنِي عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا بِمِثْلِهِ
Acï lɛ̈k ɣook [Abu Bakr bin Abu Syaiba] acï lɛ̈k ɣook [Abu Khalid Al Ahmar] tënë [Humaid] acï lueel; Ɣɛn ë cë lɔ aɣeer në cäth yic ku në ye thaa kënë ɣɛn ë ŋoot ke ɣɛn cë thök ë thök, ku kɔc aye lueel, '-Na ŋoot ke yïn cë thök ë thök ke yïn- lɔ baai'. Ɣɛn acï lueel, ‘Ee yic [Anas] acï ɣa lɛ̈k lɔn cï kɔc cï mat kek Raan cï lɔc ku dɔc jäl ë thɛɛr ë cäth, ku kɔc cï nïnken thöl ë nïn akëc kɔc ŋoot ë nïnken thöl ë nïn ku kɔc cï nïnken thöl ë nïn acïï kɔc cï nïnken thöl ë nïn rɛɛc. Ku ɣɛn acï yök aya ke ɣɛn cï [Ibn Abu Awalkah] yök, ku acï lɛ̈k ɣɛn tënë [Aisyah] ë tɔ̈ ke nɔŋ kë thöŋ ke yeen.
Hadith
Imam Muslim : 1886
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ مُوَرِّقٍ عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي السَّفَرِ فَمِنَّا الصَّائِمُ وَمِنَّا الْمُفْطِرُ قَالَ فَنَزَلْنَا مَنْزِلًا فِي يَوْمٍ حَارٍّ أَكْثَرُنَا ظِلًّا صَاحِبُ الْكِسَاءِ وَمِنَّا مَنْ يَتَّقِي الشَّمْسَ بِيَدِهِ قَالَ فَسَقَطَ الصُّوَّامُ وَقَامَ الْمُفْطِرُونَ فَضَرَبُوا الْأَبْنِيَةِ وَسَقَوْا الرِّكَابَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَهَبَ الْمُفْطِرُونَ الْيَوْمَ بِالْأَجْرِ
Acï lɛ̈k ɣook [Abu Bakr bin Abu Syaiba] acï lɛ̈k ɣook [Abu Muäwiyah] tënë [Acim] tënë [Muwarriq] tënë [Anas] radiallahhu 'anhu, acï lueel; Ɣok aake ye cath kek Raan cï lɔc ku dɔc, ku kɔc kɔ̈k ke ɣook aake ye nïn ë nïn ku kɔc kɔ̈k aake cie nïn ke nïn. Ku në kööl ë cë thök ë thök ë thök ë thök ë thök ë thök ë thök ë thök ku kɔc ëke lëu bïk röt gël aye kɔc nɔŋ alɛ̈th, agut cï ɣok yiic anɔŋ kɔc ëke lëu bïk röt gël në akɔ̈l yic në ke cin ëya. Ku kɔc cï nïn thök acï lööny piny, ku kɔc këc nïn thök acï döŋ ke ril, aŋot ke lëu bïk ɣööt riɔ̈ɔ̈k ku ŋot ke ril bïk pïu gäm läiken cath. Ku lueel Raan cï lɔc ku dɔc ëlä: ‘Akölë kɔc cï nïnken thöl ë nïn acïk yök’.
Hadith
Imam Muslim : 1887
و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا حَفْصٌ عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ عَنْ مُوَرِّقٍ عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَصَامَ بَعْضٌ وَأَفْطَرَ بَعْضٌ فَتَحَزَّمَ الْمُفْطِرُونَ وَعَمِلُوا وَضَعُفَ الصُّوَّامُ عَنْ بَعْضِ الْعَمَلِ قَالَ فَقَالَ فِي ذَلِكَ ذَهَبَ الْمُفْطِرُونَ الْيَوْمَ بِالْأَجْرِ
Acï lɛ̈k ɣook [Abu Kuraib] acï lɛ̈k ɣook [Hafsh] tënë [Acim Al Ahwal] tënë [Muwarriq] tënë [Anas] ë tɛ̈ɛ̈n, acï lueel; Raan cï lɔc ku dɔc acï lɔ në cäth yic në thɛɛr kɔ̈k, ku kɔc kɔ̈k ke kɔcken aake ye nïn lik thöl ku kɔc kɔ̈k aake ye nïn lik thöl. Ku na yïn ya, ke kɔc cï nïn lik thöl ë nïn aake ye puɔ̈th miɛt apɛi bïk käpath looi, ku kɔc cï nïn lik thöl ë nïn aake ye röt yök ke cïn riɛl ku cïn kë ŋickë bïk luɔi dɛ̈t looi. Ku lueel: ‘Kɔc cï mïïthken thöl ë nïnkä aacï ariöp yök’.
Hadith
Imam Muslim : 1888
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ عَنْ رَبِيعَةَ قَالَ حَدَّثَنِي قَزَعَةُ قَالَ أَتَيْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَهُوَ مَكْثُورٌ عَلَيْهِ فَلَمَّا تَفَرَّقَ النَّاسُ عَنْهُ قُلْتُ إِنِّي لَا أَسْأَلُكَ عَمَّا يَسْأَلُكَ هَؤُلَاءِ عَنْهُ سَأَلْتُهُ عَنْ الصَّوْمِ فِي السَّفَرِ فَقَالَ سَافَرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى مَكَّةَ وَنَحْنُ صِيَامٌ قَالَ فَنَزَلْنَا مَنْزِلًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّكُمْ قَدْ دَنَوْتُمْ مِنْ عَدُوِّكُمْ وَالْفِطْرُ أَقْوَى لَكُمْ فَكَانَتْ رُخْصَةً فَمِنَّا مَنْ صَامَ وَمِنَّا مَنْ أَفْطَرَ ثُمَّ نَزَلْنَا مَنْزِلًا آخَرَ فَقَالَ إِنَّكُمْ مُصَبِّحُو عَدُوِّكُمْ وَالْفِطْرُ أَقْوَى لَكُمْ فَأَفْطِرُوا وَكَانَتْ عَزْمَةً فَأَفْطَرْنَا ثُمَّ قَالَ لَقَدْ رَأَيْتُنَا نَصُومُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ ذَلِكَ فِي السَّفَرِ
Acï lɛ̈k ɣɛn [Muhämd bin Hatim] acï lɛ̈k ɣook [Abdurrahman bin Mahdi] tënë [Muäwiyah bin Salih] tënë [Rabi’ah] acï lueel, acï lɛ̈k ɣɛn [Qaza’ah] acï lueel; Ɣɛn acï la tënë [Abu Sa’ïd Al Khudriy] wën cï kɔc juëc gɔ̈lpiny në ye thaa kënë. Nawën cïk röt tɛkpiny, ke ɣɛn acï lɛ̈k ye, ‘Ɣɛn acïï wïc ba kë cïk thiëëc thiëëc. Ɣɛn wïc ba thiëc në kë de thëm de mïïth ke ɣɛn cath.’ Ku dhuk nhom an, 'Ɣok aacï cath thɛɛr ë gɛ̈thdït ë Mecca kek raan cï Nhialic lɔc ku dɔc ku ɣok aake ye nïn ë thëm ë thëm ë thëm ë thëm. Ku ɣok aacï kɔ̈ɔ̈c tëdɛ̈t, ku lueel Rasulullah ë tɛ̈ɛ̈n: ‘Kë tɔ̈ kamdu ku raan atɛ̈ɛ̈rdu acï thiɔ̈k, ku cäm -cie thök ë rïŋ- abï yïn cɔl a ril, ku kën ee rukhshah -kuɔny-’. Ku kɔc kɔ̈k ke ɣook aŋot ë nïn ë nïn ku kɔc kɔ̈k akëc nïn ë nïn. Nawën cï ye kënë thök, ke ɣok aacï bɛ̈n kɔ̈ɔ̈c tëdɛ̈t, ku lueel: ‘Ee yic, miäkduur yïn abï yök kek raan atɛ̈ɛ̈r ku thök ë thök abï yïn cɔk ril, këya, thök ë thökdu, kën ee löŋ'. Ku wën cï yeen thök, ke ɣok aacï nïn ke thëm thöl. Abu Saïd aci luel; Ee yic, jɔɔk në ye thaa kënë ɣɛn acï ɣok tïŋ ke ɣo cï nïn thök kek Raan cï lɔc ku dɔc në dhöl yic.
Hadith
Imam Muslim : 1889
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّهَا قَالَتْ سَأَلَ حَمْزَةُ بْنُ عَمْرٍو الْأَسْلَمِيُّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الصِّيَامِ فِي السَّفَرِ فَقَالَ إِنْ شِئْتَ فَصُمْ وَإِنْ شِئْتَ فَأَفْطِرْ
[Qutaïba bin Saïd] acï lɛ̈k ɣook [Laith] acï lɛ̈k ɣook tënë [Hïsham bin Urwah] tënë [wun] tënë [Aisha] radiyallahu ‘anha, lɔn cï yen lueel; Hamzah bin Amru Al Aslami acï Raan cï lɔc ku dɔc thiëëc në kë de thëm de mïïth ke yïn cath, ku dhuk nhom: 'Na wïc, ke thëm ku na cïï wïc, ke thëmdu thöl.'
Hadith
Imam Muslim : 1890
و حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ وَهُوَ ابْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّ حَمْزَةَ بْنَ عَمْرٍو الْأَسْلَمِيَّ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي رَجُلٌ أَسْرُدُ الصَّوْمَ أَفَأَصُومُ فِي السَّفَرِ قَالَ صُمْ إِنْ شِئْتَ وَأَفْطِرْ إِنْ شِئْتَ و حَدَّثَنَاه يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ هِشَامٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَ حَدِيثِ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ إِنِّي رَجُلٌ أَسْرُدُ الصَّوْمَ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ كِلَاهُمَا عَنْ هِشَامٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ أَنَّ حَمْزَةَ قَالَ إِنِّي رَجُلٌ أَصُومُ أَفَأَصُومُ فِي السَّفَرِ
Acï lɛ̈k ɣook [Abu Rabi’ Az Zahrani] acï lɛ̈k ɣook [Hämad Bin Zaïd] acï lɛ̈k ɣook [Hïsham] tënë [wun] tënë [Aisyah] radiallahhu ‘anha, lɔn; Hamzah bin Amru Al Aslami acï Rasulullah thiëëc, 'O Rasulullah, ɣɛn ee raan ril ë thëm ë thëm ë thëm ë thëm ë thëm. Ye ɣɛn dhil nïn nɔ̈k në cäth yic?’ Go dhuknhom: ‘Kɔc ë thɛ̈m të wïc yïn ye, ku thɛ̈m ë thɛ̈mdu të wïc yïn ye thɛ̈mdu thɛ̈m’. Ku acï thiääk ke ɣook [Yahya bin Yahya] acï ɣok lɛ̈k [Abu Muawiya] tënë [Hisham] në isnad kënë, cït man tɔ̈ yen në hadith de Hammad bin Zaid yic. Ku acï lɛ̈k ɣook [Abu Bakr bin Abu Syaiba] ku [Abu Kuraib] kedhiɛ aacï lueel, Acï lɛ̈k ɣook [Ibn Numair] -ku [Abu Bakr] acï lueel- acï lɛ̈k ɣook [Abdurrahim bin Sulaiman] kedhiɛ në [Hisyam] në isnad kënë yic, lɔn cï Hamzah lueel; 'Ɣɛn ee raan ril ë thëm, ku ɣɛn ë thëm ë thëm ke ɣɛn cath?'
Hadith
Imam Muslim : 1891
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ قَالَ هَارُونُ حَدَّثَنَا و قَالَ أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ أَبِي الْأَسْوَدِ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ أَبِي مُرَاوِحٍ عَنْ حَمْزَةَ بْنِ عَمْرٍو الْأَسْلَمِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَجِدُ بِي قُوَّةً عَلَى الصِّيَامِ فِي السَّفَرِ فَهَلْ عَلَيَّ جُنَاحٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هِيَ رُخْصَةٌ مِنْ اللَّهِ فَمَنْ أَخَذَ بِهَا فَحَسَنٌ وَمَنْ أَحَبَّ أَنْ يَصُومَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِ قَالَ هَارُونُ فِي حَدِيثِهِ هِيَ رُخْصَةٌ وَلَمْ يَذْكُرْ مِنْ اللَّهِ
Acï lɛ̈k ɣɛn [Abu Thahir] ku [Harun bin Saïd Al Aili] - Acï Harun lueel, ‘O Raan cï lɔc ku dɔc, ɣɛn acï riɛl apɛi ba nïn nɔ̈k në cäth yic. Ye adumuɔ̈ɔ̈m tɛ̈ cä rɔ̈m?’ Ku ëcï dhuknhom ëlä: ‘Bï nïn ke thök ë nïn thök ke yïn cath ee rukhshah - gël - tënë Nhialic. Ku raan ë dɔm ye, ee këpath, ku raan nhiar bï nïn thök, acïn adumuɔ̈ɔ̈m tɔ̈ tënë ye’. Acï Harun lueel në athörden yic, ‘Kënë ee ruɔ̈th’. ku acï lueel; 'Tënë Nhialic'.
Hadith
Imam Muslim : 1892
حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ فِي حَرٍّ شَدِيدٍ حَتَّى إِنْ كَانَ أَحَدُنَا لَيَضَعُ يَدَهُ عَلَى رَأْسِهِ مِنْ شِدَّةِ الْحَرِّ وَمَا فِينَا صَائِمٌ إِلَّا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَوَاحَةَ
Acï lɛ̈k ɣook [Dawud bin Rusyaid] acï lɛ̈k ɣook [Al Walid bin Muthlim] tënë [Saïd bin Abdul Aziz] tënë [Isma’il bin Ubaidullah] tënë [Ummu Darda‘] tënë [Abu Darda’] radiallahu ‘anhu, acï lueel; 'Ɣok acï jäl thɛɛr kek Raan cï lɔc ku dɔc në pɛɛi de Ramadlan yic ke atuɔ̈c de akɔ̈l ëcï dït apɛi agut cï raan tök në ɣook acï yecin tääu në yenhom. Acïn raan tɔ̈ në ɣook yiic ye nïn nɔ̈k ke cie Rasulullah ku Abdullah bin Rawahah.
Hadith
Imam Muslim : 1893
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ حَيَّانَ الدِّمَشْقِيِّ عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ قَالَتْ قَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ لَقَدْ رَأَيْتُنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ فِي يَوْمٍ شَدِيدِ الْحَرِّ حَتَّى إِنَّ الرَّجُلَ لَيَضَعُ يَدَهُ عَلَى رَأْسِهِ مِنْ شِدَّةِ الْحَرِّ وَمَا مِنَّا أَحَدٌ صَائِمٌ إِلَّا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَوَاحَةَ
Acï lɛ̈k ɣook [Abdullah Bïn Mathlamah Al Qa’nabi] acï lɛ̈k [Hïsyam Bïn Sa’d] tënë [Uthman Bïn Hayyan Ad Dimasyqi] tënë [Ummu Darda`] acï lueel, [Abu Darda`] acï lueel; 'Ɣok acï röt mat kek Raan cï lɔc ku dɔc në cäth cï looi yic.' Në ye thaa kënë ke atuɔ̈c de akɔ̈l ee dït arëët agut cë raan bë cin tääu në ke nhïïm në kë cenë tuɔ̈c de akɔ̈l dït arëët. Ku në wɔ yiic acïn raan ye nïn nɔ̈k ke cie Raan cï lɔc ku dɔc ku Abdullah bin Rawaha.
Hadith
Imam Muslim : 1894
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي النَّضْرِ عَنْ عُمَيْرٍ مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أُمِّ الْفَضْلِ بِنْتِ الْحَارِثِ أَنَّ نَاسًا تَمَارَوْا عِنْدَهَا يَوْمَ عَرَفَةَ فِي صِيَامِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ بَعْضُهُمْ هُوَ صَائِمٌ وَقَالَ بَعْضُهُمْ لَيْسَ بِصَائِمٍ فَأَرْسَلْتُ إِلَيْهِ بِقَدَحِ لَبَنٍ وَهُوَ وَاقِفٌ عَلَى بَعِيرِهِ بِعَرَفَةَ فَشَرِبَهُ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي النَّضْرِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ وَهُوَ وَاقِفٌ عَلَى بَعِيرِهِ وَقَالَ عَنْ عُمَيْرٍ مَوْلَى أُمِّ الْفَضْلِ حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ سَالِمٍ أَبِي النَّضْرِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِ ابْنِ عُيَيْنَةَ وَقَالَ عَنْ عُمَيْرٍ مَوْلَى أُمِّ الْفَضْلِ
Nawën cï ɣok [Yahya bin Yahya] lɛ̈k ɣook, ke lueel, ɣɛn acï [Malik] kueen tënë [Abu Nadlr] tënë [Umair] Maula Abdullah bin Abbath, tënë [Umu Fadl bin Al Harith] lɔn ye kɔc juëc jam thiääk ke ɣɛn në kë de nïn ke nïn ke nïn ke nïn. Ku lueel kɔc kɔ̈k ke keek lɔn ye yen nïn ë nïn, ku kɔc kɔ̈k aacï lueel lɔn cïï nïn ë nïn. Ku ëcï ɣa tuɔɔc ë pïu ë pïu. Në ye thaa kënë ke tɔ̈ në thöny de thönyic në Arafat ku ëcï dek. Acï thɔ̈ɔ̈ŋ kek ɣook [Ishaq bin Ibrahim] ku [Ibn Abu Umar] tënë [Sufyan] tënë [Abu Nadlr] në isnad kënë, ku ka këc lueel; 'A tɔ̈ në thɔ̈rɔ̈lde kɔ̈u në ye thaa kënë'. Ku lueel aya; Tënë Umair Mäula Umm Fädll. Acï lɛ̈k ɣɛn [Zuɣair bin Ɣarb] acï lɛ̈k ɣook [Abdurrahman bin Mahdi] tënë [Sufyan] tënë [Salim Abu Nadlr] kek ë isnad kënë cït tɛ̈n cï Ibn Uyainah ye lueel thïn. Ku lueel aya; Tënë Umair Mäula Umm Fädll.
Hadith
Imam Muslim : 1895
و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو أَنَّ أَبَا النَّضْرِ حَدَّثَهُ أَنَّ عُمَيْرًا مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أُمَّ الْفَضْلِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا تَقُولُ شَكَّ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي صِيَامِ يَوْمِ عَرَفَةَ وَنَحْنُ بِهَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَرْسَلْتُ إِلَيْهِ بِقَعْبٍ فِيهِ لَبَنٌ وَهُوَ بِعَرَفَةَ فَشَرِبَهُ
Acï lɛ̈k ɣɛn [Harun bin Saïd Al Aili] acï lɛ̈k ɣook [Ibnu Wahb] acï lɛ̈k ɣɛn [Amru] lɔn cï [Abu Nadlr] lɛ̈k yeen lɔn cï [Umair Maula Ibnu Abbath] lëk yeen lɔn cï [Umul Fadl] lëk yeen. 'Kɔc ke Sahaba aake ye diɛɛr lɔn cï Raan cï lɔc ku dɔc thök ë nïn ke Arafah.' Ku ë tɛ̈ɛ̈n, ɣok aa tɔ̈ thïn kek Rasulullah, ku ɣɛn acï pïu ë pïu tuɔɔc ku acï dek, cɔk alɔn tɔ̈ yen Arafat në ye thaa kënë.
Hadith
Imam Muslim : 1896
و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الْأَشَجِّ عَنْ كُرَيْبٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا عَنْ مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْ إِنَّ النَّاسَ شَكُّوا فِي صِيَامِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ عَرَفَةَ فَأَرْسَلَتْ إِلَيْهِ مَيْمُونَةُ بِحِلَابِ اللَّبَنِ وَهُوَ وَاقِفٌ فِي الْمَوْقِفِ فَشَرِبَ مِنْهُ وَالنَّاسُ يَنْظُرُونَ إِلَيْهِ
Acï lɛ̈k ɣɛn [Harun bin Sa’id Al Aili] acï lɛ̈k ɣook [Ibnu Wahb] acï lɛ̈k ɣɛn [Amru] tënë [Bukair bin Al Asyajj] tënë [Kuraib Maula Ibnu Abbas] tënë [Maimunah] tiŋ de Raan cï lɔc ku dɔc acï lueel lɔn cï yen raan ë nebi lueel. Kɔc juëc aake ye diɛɛr në nïn ke nïn ke Arafah, ku ɣɛn acï ye tuɔɔc në pïu ke pïu - ke ŋoot ke kääc - wukuf - në ɣänke yiic - ku jɔl pïu ke pïu dek, ke kɔc juëc ëke tɔ̈ ke ɣoi.
Hadith
Imam Muslim : 1897
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ كَانَتْ قُرَيْشٌ تَصُومُ عَاشُورَاءَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصُومُهُ فَلَمَّا هَاجَرَ إِلَى الْمَدِينَةِ صَامَهُ وَأَمَرَ بِصِيَامِهِ فَلَمَّا فُرِضَ شَهْرُ رَمَضَانَ قَالَ مَنْ شَاءَ صَامَهُ وَمَنْ شَاءَ تَرَكَهُ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ هِشَامٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ فِي أَوَّلِ الْحَدِيثِ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصُومُهُ وَقَالَ فِي آخِرِ الْحَدِيثِ وَتَرَكَ عَاشُورَاءَ فَمَنْ شَاءَ صَامَهُ وَمَنْ شَاءَ تَرَكَهُ وَلَمْ يَجْعَلْهُ مِنْ قَوْلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَرِوَايَةِ جَرِيرٍ
Acï lɛ̈k ɣook [Zuhair bin Harb] acï lɛ̈k ɣook [Jarir] tënë [Hisyam bin Urwah] tënë [wun] tënë [Aisyah] ë [Aisyah] ë tɛ̈ɛ̈n, acï lueel; Në thɛɛr ke Jahiliyah, ke kɔc ke Quraysh aake ye nïn ke 'Ashura' thöl në nïn ke 'Ashura', ku Raan cï lɔc ku dɔc aake ye nïn ke thök ë nïn ke thök ë thök ë thök ë thök ë thök. Na wën cï yen lɔ Medina ke cï nïn thök ku acï lööŋ tääu bï nïn thök. Ku na yïn ya, ke thök ë thök ë thök ë Ramadan ee kë ril, ku lueel: ‘Raan nhiar thök ë thök në kööl de ‘Ashura’ alëu bï thök ë thök, ku raan cïï nhiaar alëu bï jäl’. Ku acï lɛ̈k ɣook [Abu Bakr bin Abu Syaiba] ku [Abu Kuraib] kedhiɛ aacï lueel, acï lɛ̈k ɣook [Ibn Numair] tënë [Hisham] në isnad kënë, ku ka këc lueel në jɔ̈k de hadith yic; 'Ku Raan cï lɔc ku dɔc acï nïn thök aya. Ku në thök de hadith acï lueel; ‘Acï jäl ‘Ashura’ ë thäät yiic. Raan nhiar bï nïn thök 'Ashura, thëm ba looi, ku raan ëbɛ̈n jäl - acïn kërac-'. Acï wɛ̈tde looi bï ya biäk de wël ke Raan cï lɔc ku dɔc, cït man cenë ye lueel ëyadɛ̈ në wëlkeen cï kek lueel në Jarir yic.
Hadith
Imam Muslim : 1898
حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّ يَوْمَ عَاشُورَاءَ كَانَ يُصَامُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَلَمَّا جَاءَ الْإِسْلَامُ مَنْ شَاءَ صَامَهُ وَمَنْ شَاءَ تَرَكَهُ
Acï lɛ̈k ɣɛn [Amru An Naqid] acï lɛ̈k ɣook [Sufyan] tënë [Az Zuhri] tënë [Urwah] tënë [Aisyah] ë nïn ke Ashura ë thɛɛr ke Jahiliyah ke kɔc ke Quraysh aake ye nïn ke thök ë nïn. Ku na cï Islam bɛ̈n, ke kööl de ‘Ashura’ raan ëbɛ̈n alëu bï nïn thök ku alëu bï jäl thïn aya.
Hadith
Imam Muslim : 1899
حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْمُرُ بِصِيَامِهِ قَبْلَ أَنْ يُفْرَضَ رَمَضَانُ فَلَمَّا فُرِضَ رَمَضَانُ كَانَ مَنْ شَاءَ صَامَ يَوْمَ عَاشُورَاءَ وَمَنْ شَاءَ أَفْطَرَ
Acï lɛ̈k ɣo [Harmalah bin Yahya] acï lɛ̈k ɣo [Ibnu Wahb] acï lɛ̈k ɣɛɛn [Yunus] tënë [Ibnu Shihab] acï lɛ̈k ɣɛɛn [Urwah bin Zubair] lɔn [Aisyah] radiallahhu 'anha acï lueel; 'Rasulullah acï lööŋ tääu bï kɔc ya lɔ̈ŋ në kööl de 'Ashura' ke nïn ke nïn ke Ramadlan këc bɛ̈n. Na ye nïn ke thök ë thök ë Ramadan ë thök, ke nïn ke ‘Ashura’ ke raan ëbɛ̈n alëu bï thök ë thök ku raan ëbɛ̈n alëu bï thök ë thök ë thök.
Hadith
Imam Muslim : 1900
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ جَمِيعًا عَنْ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ ابْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ أَنَّ عِرَاكًا أَخْبَرَهُ أَنَّ عُرْوَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَائِشَةَ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ قُرَيْشًا كَانَتْ تَصُومُ عَاشُورَاءَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ ثُمَّ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِصِيَامِهِ حَتَّى فُرِضَ رَمَضَانُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ شَاءَ فَلْيَصُمْهُ وَمَنْ شَاءَ فَلْيُفْطِرْهُ
Acï lɛ̈k ɣook [Quätïba ben Saïd] ku [Muɣamed ben Rumh] këriɛ̈ɛ̈c ëbën tënë [Laits ben Saïd]. [Ibn Rumh] aci luel; aci ɣok lɛ̈k [Laits] tënë [Yazid bin Abu Habib] lɔn cï [‘Iraq] lɛ̈k yeen lɔn cï [Urwah] lɛ̈k yeen lɔn cï [Aisyah] lɛ̈k yeen; Në thɛɛr ke Jahiliya, ke kɔc ke Quraysh aake ye nïn ke ‘Ashura’ thöl. Ku acï Raan cï lɔc ku dɔc lueel aya bï looi agut cï bï nïn ke thök ë ruɔ̈n ë Ramadan ya looi ke ye kë ë lööŋ. Ku wën cï ye kënë thök, ke lueel: ‘Raan nhiar bï nïn ke ‘Ashura’ thöl, abï nïn thök, ku raan cïï nhiar bï nïn thök’.
