Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 1861
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُقَبِّلُ وَهُوَ صَائِمٌ
ང་ཚོར་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་བྷ་སི་ཡར་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨབ་ཏུར་ར་ཧ་མན་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [སུ་ཕི་ཡན་] ལ་གསུངས་ཡོད། [ཨ་བུ་ཟི་ནད་]ནས་; [ཨ་ལི་བྷིན་ཨལ་ཧུ་སེན] ནས་དང་། དེ་ལས་ [ཨའི་ཤ་]; རད་ལི་ཡ་ལ་ཧུ་ཨན་ཧ། དངོས་གནས་; 'ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཁོ་རང་མཆོད་འབུལ་བྱེད་བཞིན་ཡོད་ཀྱང་ཁོ་རང་གི་ཨམ་སྲུ་ལ་འོ་བྱས།'
Hadith
Imam Muslim : 1862
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ مُسْلِمٍ عَنْ شُتَيْرِ بْنِ شَكَلٍ عَنْ حَفْصَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَبِّلُ وَهُوَ صَائِمٌ و حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ جَرِيرٍ كِلَاهُمَا عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ مُسْلِمٍ عَنْ شُتَيْرِ بْنِ شَكَلٍ عَنْ حَفْصَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
ང་ཚོར་ [ཡ་ཧ་ཡ་བྷིན་ཡ་ཧ་ཡ་] བཤད་ཡོད། དེ་བཞིན་ [ཨ་བུ་བྷ་ཀར་བྷིན་ཨ་བུ་སི་ཡ་བྷ་] དང་། དེ་བཞིན་ [ཨ་བུ་ཀུ་རའིབ་] དང་། -ཡ་ཧ་ཡ་ཡིས་- ང་ཚོར་བཤད་ཡོད། - མི་གཞན་གཉིས་ཀྱིས་བཤད་ - ང་ཚོར་ [ཨ་བུ་མུའུ་ཝི་ཡ་] བཤད་ཡོད། [ཨལ་ཨ་མ་སི་] ནས་; དེ་ལས་ [མུ་ས་ལིམ་]; ནས [Syutair bin syakal]; དེ་ལས་ [ཧཕ་ཤ་]; རད་ལི་ཡ་ལ་ཧུ་ཨན་ཧ་(Radliallahu Anha) ཞེས་གསུངས་ཡོད། 'ར་སུ་ལུ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཁོ་རང་མཆོད་འབུལ་བྱེད་པའི་སྐབས་ཁོང་གི་ཨམ་སྲུ་ལ་འོ་བྱས།' དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [ཨ་བུ་ར་བྷི་ཨཛ་ཟ་ཧ་ར་ནི་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨ་བུ་ཨ་ཝ་ན་] གསུངས་ཡོད། -in another line- དང་ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་བྷིན་ཨ་བྷུ་སི་ཡ་བྷ་] ཞེས་བཤད་ཡོད། དེ་བཞིན་ [ཨི་ཤག་བྷིན་ཨིབ་རཱ་ཧམ་] དང་། དེ་ལས་ [ཇེ་རི་]; གཉིས་ཀ་ [མན་སུར་] དང་། དེ་ལས་ [མུ་ས་ལིམ་]; ནས [Syutair bin syakal]; དེ་ལས་ [ཧཕ་ཤ་]; དཔེར་ན། ལུང་སྟོན་པ་ཤ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ནས་རཱ་ཌི་ལི་ཡ་ལ་ཧུ་ཨན་ཧ།
Hadith
Imam Muslim : 1863
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ الْحِمْيَرِيِّ عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ أَنَّهُ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُقَبِّلُ الصَّائِمُ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَلْ هَذِهِ لِأُمِّ سَلَمَةَ فَأَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْنَعُ ذَلِكَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ غَفَرَ اللَّهُ لَكَ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَا وَاللَّهِ إِنِّي لَأَتْقَاكُمْ لِلَّهِ وَأَخْشَاكُمْ لَهُ
ང་ལ་ [ཧ་རུན་བྷིན་སེ་ཌི་ཨལ་ཨའི་ལི་] བཤད་ཡོད་དམ། ང་ཚོར་ [Ibn Wahb] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ལ་ [ཨལ་ཧ་རི་ཐི་ཡི་བུ་ཨམ་རུ་] ཞེས་བཤད་ཡོད། ནས་ [ཨབ་ཏུ་རྦི་ཧི་བྷིན་སའིཌ་] དང་། [ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ཀབ་ཨལ་ཧི་མ་ཡ་རི་]ནས་དང་། [ཨུ་མཱར་བྷིན་ཨ་བྷུ་ས་ལ་མ་]ནས་དང་། དེ; ཁོང་གིས་ཐེངས་གཅིག་རཱ་སུ་ལུ་ལཱ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ལ་དྲིས་དོན། ཁོས་ཟས་བཅད་སྐབས་རང་གི་ཆུང་མ་ལ་འོ་བྱས་མྱོང་ངམ། དེར་བརྟེན་རཱ་སུ་ལུ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཁོང་ལ་ 'གནད་དོན་འདི་ཨུམ་ས་ལ་མ་ལ་དྲིས་ཤིག' ཅེས་བཤད། དེར་བརྟེན་ཨུམ་ས་ལ་མ་ཡིས་ཁོང་ལ་རཱ་སུ་ལུ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་དེ་ལྟར་བྱས་ཡོད་ཅེས་བཤད། དེ་ནས་ཨུ་མཱར་གྱིས་ཡང་བསྐྱར་དྲིས་པ་ལྟར་ན། དེར་བརྟེན་རཱ་སུ་ལུ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་གསུངས་དོན།
Hadith
Imam Muslim : 1864
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ بْنُ هَمَّامٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي بَكْرٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُصُّ يَقُولُ فِي قَصَصِهِ مَنْ أَدْرَكَهُ الْفَجْرُ جُنُبًا فَلَا يَصُمْ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ لِأَبِيهِ فَأَنْكَرَ ذَلِكَ فَانْطَلَقَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ وَانْطَلَقْتُ مَعَهُ حَتَّى دَخَلْنَا عَلَى عَائِشَةَ وَأُمِّ سَلَمَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا فَسَأَلَهُمَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ ذَلِكَ قَالَ فَكِلْتَاهُمَا قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصْبِحُ جُنُبًا مِنْ غَيْرِ حُلُمٍ ثُمَّ يَصُومُ قَالَ فَانْطَلَقْنَا حَتَّى دَخَلْنَا عَلَى مَرْوَانَ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ فَقَالَ مَرْوَانُ عَزَمْتُ عَلَيْكَ إِلَّا مَا ذَهَبْتَ إِلَى أَبِي هُرَيْرَةَ فَرَدَدْتَ عَلَيْهِ مَا يَقُولُ قَالَ فَجِئْنَا أَبَا هُرَيْرَةَ وَأَبُو بَكْرٍ حَاضِرُ ذَلِكَ كُلِّهِ قَالَ فَذَكَرَ لَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ أَهُمَا قَالَتَاهُ لَكَ قَالَ نَعَمْ قَالَ هُمَا أَعْلَمُ ثُمَّ رَدَّ أَبُو هُرَيْرَةَ مَا كَانَ يَقُولُ فِي ذَلِكَ إِلَى الْفَضْلِ بْنِ الْعَبَّاسِ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ سَمِعْتُ ذَلِكَ مِنْ الْفَضْلِ وَلَمْ أَسْمَعْهُ مِنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَرَجَعَ أَبُو هُرَيْرَةَ عَمَّا كَانَ يَقُولُ فِي ذَلِكَ قُلْتُ لِعَبْدِ الْمَلِكِ أَقَالَتَا فِي رَمَضَانَ قَالَ كَذَلِكَ كَانَ يُصْبِحُ جُنُبًا مِنْ غَيْرِ حُلُمٍ ثُمَّ يَصُومُ
ང་ལ་[མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཧ་ཊིམ་]བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཡ་ཧ་ཡ་བྷིན་སའིཌ་] གསུངས་ཡོད། [ཨིབ་ན་ཇུ་རའི་ཇི་] ནས་; -ཚིག་ཕྲེང་གཞན་ཞིག་ནང་- དང་ང་ལ་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ར་ཕི་] བཤད་ཡོད། -ལ་ཕ་ཛ་ཡང་ཁོང་གི་ཡིན།- ང་ཚོར་ [ཨབ་ཏུར་ར་ཛག་བྷིན་ཧ་མམ་] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨིབ་ན་ཇུ་རེ་ཇི་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ལ་ [ཨབ་ཏུལ་མ་ལིག་བྷིན་ཨ་བུ་བྷ་ཀར་བྷིན་ཨབ་ཏུར་ར་ཧ་མན་] ཞེས་བཤད་ཡོད། [ཨ་བུ་བྷ་ཀར་]ནས་; ཁོས་བཤད་དོན། ངས་ [ཨ་བྷུ་ཧུ་རའི་ར་] ཐོས་པ་དང་། རད་ལི་ཡ་ལཱ་ཧུ་ཨན་ཧུ་ཡིས་གནས་ཚུལ་དེ་བཤད་ཡོད། ཁོང་གི་སྒྲུང་ནང་ཁོང་གིས་བཤད་དོན། 'སུ་ཞིག་གིས་ཞོགས་པར་ཇུན་བག་ཡོད་ན། ཁོས་ཟས་བཅད་མ་བཅུག' དེར་བརྟེན་ངས་གནད་དོན་འདི་ཨབ་ཏུར་ར་ཧ་མཱན་བྷིན་ཨལ་ཧ་རི་ཐི་ལ་སྤྲད་པ་དང་ཁོང་གིས་ཁས་མ་བླངས་པ་ལྟ་བུ་རེད། དེ་ནས་ཁོང་འཕྲལ་མར་ཕེབས་ནས་ང་ཁོང་དང་མཉམ་དུ་[ཨའི་ཤ་]ལ་ཐུག་པར་ཕྱིན་པ་ཡིན། དང་ [ཨུམ་ས་ལ་མ་] དང་། རད་ལི་ཡ་ལ་ཧུ་ཨན་ཧུ་མ། དེ་ནས་ཨབ་ཏུར་ར་མན་གྱིས་ཁོང་གཉིས་ལ་འདིའི་སྐོར་དྲིས་རྗེས་ཁོང་གཉིས་ཀྱིས་ལན་བཏབ་པ་ནི། 'ཞོགས་པ་གཅིག་ལ་ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་རྨི་ལམ་གྱི་རྐྱེན་གྱིས་མ་ཡིན་པར། དེ་རྗེས་ང་ཚོ་མར་ཝན་དང་མཇལ་འཛོམས་གནང་བ་དང་། ཨབ་ཏུར་ར་ཧ་མན་གྱིས་ཁོང་ལ་འདི་ཡང་བཤད་ཡོད། དེར་བརྟེན་མར་ཝན་གྱིས་གསུངས་དོན། ཁྱེད་རང་གིས་མྱུར་དུ་ཨ་བྷུ་ཧུ་རའི་ར་ལ་སོང་ནས་ཁོང་གིས་བཤད་པ་དེ་ཁས་མ་བླངས་ན་མ་གཏོགས་ངས་ཁྱེད་ལ་ཅི་ཞིག་བྱེད་རྒྱུ་ཡིན། མཐའ་མར་ང་ཚོས་ཨ་བྷུ་ཧུ་རའི་ར་ལ་མཇལ་འཛོམས་བྱུང་བ་དང་། ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་ཡང་ཁོང་གི་མཉམ་དུ་ཡོད། དེ་ནས་ཨབ་ཏུར་ར་ཧ་མན་གྱིས་གནད་དོན་དེ་འགྲེལ་བཤད་བརྒྱབ་པ་རེད། དེར་བརྟེན་ཨ་བྷུ་ཧུ་རའི་ར་ཡིས་ཁོང་གཉིས་ཀྱིས་ཁྱེད་ལ་དེ་ལྟར་བཤད་པ་རེད་དམ། ཨབ་ཏུར་ར་ཧ་མན་གྱིས་ལན་བཏབ་པ་ནི། 'རེད།' ཨ་བྷུ་ཧུ་རའི་ར་ཡིས་གསུངས་དོན། 'ཁོང་གཉིས་ཀས་ཡག་པོ་ཤེས་ཀྱི་ཡོད།' དེ་ནས་ཨ་བྷུ་ཧུ་རའི་ར་ཡིས་ཁོང་གིས་[ཨལ་ཕ་ཌལ་བྷིན་ཨལ་ཨ་བྷ་སི་]ལ་གསུངས་པའི་བརྗོད་ཚུལ་དེ་ལ་ལན་བཏབ་སྟེ། 'ངས་དེ་ཨལ་ཕ་ཌལ་ནས་ཐོས་པ་ཡིན། དོན་དངོས་ཐོག་ངས་དེ་ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ནས་ཐད་ཀར་ཐོས་པ་མ་རེད།' མཐར་ཨབ་ཏུར་ར་ཧ་མན་གྱིས་གནད་དོན་དེའི་ཐད་ཁོང་གི་བསམ་ཚུལ་ཕྱིར་འཐེན་བྱས་ཡོད། དེ་ནས་ངས་ཨབ་ཏུལ་མ་ལིག་ལ་ཁོང་གཉིས་ཀས་ར་མ་དཱན་ཟླ་བ་ནང་ཞེས་བཤད་ཡོད་དམ། ཁོང་གིས་དེ་ལྟར་ལན་བཏབ་པ་རེད། ཞོགས་པ་གཅིག་ལ་ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལ་མ་ཇུ་ནུབ་དེ་རྨི་ལམ་གྱི་རྐྱེན་གྱིས་མ་ཡིན་པར། དེ་རྗེས་ཁོང་གིས་མུ་མཐུད་དུ་ཟས་བཅད་བྱས།
Hadith
Imam Muslim : 1865
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ وَأَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ قَدْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُدْرِكُهُ الْفَجْرُ فِي رَمَضَانَ وَهُوَ جُنُبٌ مِنْ غَيْرِ حُلُمٍ فَيَغْتَسِلُ وَيَصُومُ
ང་ལ་ [ཧར་མ་ལཱ་བྷིན་ཡ་ཧ་ཡ་] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [Ibn Wahb] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ལ་ [ཡོ་ན་] གསུངས་ཡོད། [ཨིབ་ན་ཤི་ཧབ་] ནས་; [ཨུར་ཝ་བྷིན་ཟུ་བྷེ་ཡར་] ནས་དང་། དེ་བཞིན་ [ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་བྷིན་ཨབ་ཏུར་ར་ཧ་མན་] དང་། དེ; [ཨའི་ཤ་]; ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱི་ཨམ་སྲུ་ཡིས་གསུངས་དོན། 'དོན་དངོས་ཐོག ར་སུ་ལུ་ལ་ཤ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ར་མ་དྷན་ཟླ་བའི་ཕྱི་དྲོར་ཞོགས་པར་འཕྲད་པ་རེད། འོན་ཀྱང་ཁོང་ཇི་མའི་རྐྱེན་གྱིས་ཇུན་བྷའི་གནས་སྟངས་ནང་ཡོད་ནའང་།' དེ་ནས་ཁོང་གིས་ཁྲུས་བྱས་ནས་ཟས་བཅད་བྱས།
Hadith
Imam Muslim : 1866
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ الْحِمْيَرِيِّ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ حَدَّثَهُ أَنَّ مَرْوَانَ أَرْسَلَهُ إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا يَسْأَلُ عَنْ الرَّجُلِ يُصْبِحُ جُنُبًا أَيَصُومُ فَقَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصْبِحُ جُنُبًا مِنْ جِمَاعٍ لَا مِنْ حُلُمٍ ثُمَّ لَا يُفْطِرُ وَلَا يَقْضِي
ང་ལ་ [ཧ་རུན་བྷིན་སེ་ཌི་ཨལ་ཨའི་ལི་] བཤད་ཡོད་དམ། ང་ཚོར་ [Ibn Wahb] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ལ་ [ཨམ་རུ། དེ་ཡང་ཨལ་ཧ་རི་ཐིའི་བུ་] ཞེས་བཤད་ཡོད། [ཨབ་ཏུ་རྦི་ཧི་]ནས་; [ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ཀབ་ཨལ་ཧི་མ་ཡ་རི་]ནས་དང་། དེ; [ཨ་བུ་བྷ་ཀར་]; ཁོང་ལ་དེ་ལྟར་བཤད་ཡོད། ཁོང་མར་ཝན་གྱིས་[ཨུམ་ས་ལ་མ་]ལ་བཏང་ཡོད། རྡི་ལི་ཡ་ལ་ཧུ་ཨན་ཧ་ཡིས་ཞོགས་པར་ཇུན་བུའི་གནས་སྟངས་ནང་ཡོད་པའི་མི་ཞིག་གི་སྐོར་ལ་དྲིས་པ་དང་། ཁོང་གིས་མཆོད་འབུལ་བྱེད་ཐུབ་མིན་དྲིས་པ་རེད། དེར་བརྟེན་ཨུམ་ས་ལ་མ་ཡིས་ལན་བཏབ་པ་ནི། 'ར་སུ་ལུ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཐེངས་གཅིག་ལ་ཇི་མ་ལ་བརྟེན་ནས་ཞོགས་པ་ཇུན་གྱི་གནས་སྟངས་ཤིག་ལ་སླེབས་ཡོད།' རྨི་ལམ་གྱི་རྐྱེན་གྱིས་མ་རེད། ཡིན་ནའང་ཁོང་གིས་མཆོད་འབུལ་མ་བྱས་པ་དང་མཆོད་འབུལ་ཡང་ཁ་གསབ་བྱས་མེད།
Hadith
Imam Muslim : 1867
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ عَائِشَةَ وَأُمِّ سَلَمَةَ زَوْجَيْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُمَا قَالَتَا إِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيُصْبِحُ جُنُبًا مِنْ جِمَاعٍ غَيْرِ احْتِلَامٍ فِي رَمَضَانَ ثُمَّ يَصُومُ
ང་ཚོར་ [ཡ་ཧ་ཡ་བྷིན་ཡ་ཧ་ཡ་] བཤད་ཡོད། ཁོས་གསུངས་དོན། ངས་[མ་ལིག་]ལ་ཀློག་ཡོད། ནས་ [ཨབ་ཏུ་རྦི་ཧི་བྷིན་སའིཌ་] དང་། ནས་ [ཨ་བྷུ་བྷཀར་བྷིན་ཨབ་ཏུར་ར་ཧ་མན་བྷིན་ཨལ་ཧ་རི་ཐི་བྷིན་ཧི་ཤམ་]; དེ་ལས་ [ཨའི་ཤ་]; དང་ [ཨུམ་ས་ལ་མ་] དང་། ར་སུ་ལུ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱི་ཨམ་སྲུ་གཉིས་ཀ་དེ་; གཉིས་ཀས་བཤད། "ལུང་སྟོན་པ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཐེངས་གཅིག་ལ་རང་ཉིད་ཇི་མའི་རྐྱེན་གྱིས་ཇུན་གྱི་གནས་སྟངས་ཤིག་ལ་སླེབས་ཡོད་པ་དང་། ར་མ་དཱན་ཟླ་བའི་རྨི་ལམ་གྱི་རྐྱེན་གྱིས་མ་རེད། དེ་ནས་ཁོང་གིས་མཆོད་འབུལ་བྱས།"
Hadith
Imam Muslim : 1868
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَهُوَ ابْنُ مَعْمَرِ بْنِ حَزْمٍ الْأَنْصَارِيُّ أَبُو طُوَالَةَ أَنَّ أَبَا يُونُسَ مَوْلَى عَائِشَةَ أَخْبَرَهُ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّ رَجُلًا جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَفْتِيهِ وَهِيَ تَسْمَعُ مِنْ وَرَاءِ الْبَابِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ تُدْرِكُنِي الصَّلَاةُ وَأَنَا جُنُبٌ أَفَأَصُومُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا تُدْرِكُنِي الصَّلَاةُ وَأَنَا جُنُبٌ فَأَصُومُ فَقَالَ لَسْتَ مِثْلَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ غَفَرَ اللَّهُ لَكَ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ فَقَالَ وَاللَّهِ إِنِّي لَأَرْجُو أَنْ أَكُونَ أَخْشَاكُمْ لِلَّهِ وَأَعْلَمَكُمْ بِمَا أَتَّقِي
ང་ཚོར་ [ཡ་ཡ་བྷིན་ཨ་ཡུབ་] ལ་གསུངས་ཡོད། དང་ [ཀུ་ཊའི་བྷ་] དང་། དང་ [ཨིབ་ན་ཧུ་ཇར་] དང་། - [ཨིབ་ན་ཨ་ཡུབ་]; said- ཡིས་ང་ཚོར་ [ཨིསི་མཱེལ་བྷིན་ཇཱ་ཕར་] བཤད་ཡོད། ང་ལ་ [ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ཨབ་ཏུ་ར་ཧ་མན་] ཞེས་བཤད་ཡོད། -ཁོང་ནི་ཨིབ་ནུ་མ་མར་བྷིན་ཧ་ཟམ་ཨལ་ཨན་ས་རི་ཨ་བུ་ཐུ་ཝ་ལ་ཧ་ཡིན། [ཡོ་ནཱའི་གོ་ཐལ་]དང་། མའུ་ལ་ཨའི་སི་ཡ་ཡིས་ཁོང་ལ་[ཨའི་སི་ཡ་]ནས་བཤད་ཡོད། དེ; མི་ཞིག་གིས་ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ལ་ཕཊ་ཝ་ཞུ་བར་ཡོང་ཡོད་ཅིང་། དེའི་སྐབས་ཨའི་སི་ཡ་སྒོ་རྒྱབ་ནས་ཉན་བཞིན་ཡོད། མི་དེས་དྲིས་པ་ནི། 'ཨོ་ཨ་ལཱ་ཧའི་སྐུ་ཚབ་ལགས། ང་ཇུན་གྱི་གནས་སྟངས་ནང་ཡོད་པའི་སྐབས་སུ་སྨོན་ལམ་འདེབས་པའི་དུས་ཚོད་སླེབས་ཡོད། ངས་མུ་མཐུད་དུ་ཟས་བཅད་ཆོག་གམ། ར་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ལན་བཏབ་པ་ནི། 'ངས་ཐེངས་གཅིག་ཞོགས་པ་ཇུན་གྱི་གནས་སྟངས་ཤིག་ལ་སླེབས་ཡོད་ཀྱང་ད་དུང་ཡང་མཆོད་འབུལ་བྱེད་བཞིན་ཡོད།' མི་དེས་བརྗོད་དོན། ཁྱེད་རང་ང་ཚོ་དང་གཅིག་པ་མ་རེད། དོན་དངོས་ཐོག ཨ་ལཱ་ཧ་ཡིས་ཁྱེད་ཀྱི་སྡིག་པ་འདས་པའམ་མ་འོངས་པ་གང་ཡིན་རུང་དགོངས་ཡང་གནང་ཡོད། དེ་བས་ཁོང་གིས་གསུངས་དོན། ཁྱེད་ཚོའི་ནང་ནས་ཨ་ལཱ་ཧ་ལ་འཇིགས་སྣང་ཆེ་ཤོས་ཡོད་མཁན་དེ་ང་ཡིན།
Hadith
Imam Muslim : 1869
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ النَّوْفَلِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ أَنَّهُ سَأَلَ أُمَّ سَلَمَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا عَنْ الرَّجُلِ يُصْبِحُ جُنُبًا أَيَصُومُ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصْبِحُ جُنُبًا مِنْ غَيْرِ احْتِلَامٍ ثُمَّ يَصُومُ
ང་ཚོར་ [ཨ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཨུ་ཐ་མན་ཨན་ནའུ་ཕ་ལི་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་ཨ་ཤིམ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨིབ་ན་ཇུ་རེ་ཇི་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ལ་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཡུ་སུཕ་] གསུངས་ཡོད། [སུ་ལེ་མན་བྷིན་ཡ་སར་]ནས་དང་། དེ; ཁོས་ [ཨུམ་ས་ལ་མ་] དྲིས། རྡི་ལི་ཡ་ལ་ཧུ་ཨན་ཧ་(Radliallahu Anha) ཞེས་པའི་མི་ཞིག་གིས་ཞོགས་པ་ཇུན་བྷ་གི་གནས་སྟངས་ནང་ཁོ་རང་གིས་མཆོད་འབུལ་བྱེད་ཐུབ་མིན་སྐོར་ལ་རྙེད་པ་རེད། དེར་བརྟེན་ཨུམ་ས་ལ་མ་ཡིས་ལན་བཏབ། 'ལུང་སྟོན་པ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཐེངས་གཅིག་ཞོགས་པར་རང་ཉིད་ཇུན་བྷའི་གནས་སྟངས་ཤིག་ལ་སླེབས་ཡོད། དེ་ནི་རྨི་ལམ་གྱི་རྐྱེན་གྱིས་མ་རེད། དེ་ནས་ཁོང་གིས་མུ་མཐུད་དུ་ཟས་བཅད་བྱས།'
Hadith
Imam Muslim : 1870
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَابْنُ نُمَيْرٍ كُلُّهُمْ عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ هَلَكْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ وَمَا أَهْلَكَكَ قَالَ وَقَعْتُ عَلَى امْرَأَتِي فِي رَمَضَانَ قَالَ هَلْ تَجِدُ مَا تُعْتِقُ رَقَبَةً قَالَ لَا قَالَ فَهَلْ تَسْتَطِيعُ أَنْ تَصُومَ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ قَالَ لَا قَالَ فَهَلْ تَجِدُ مَا تُطْعِمُ سِتِّينَ مِسْكِينًا قَالَ لَا قَالَ ثُمَّ جَلَسَ فَأُتِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعَرَقٍ فِيهِ تَمْرٌ فَقَالَ تَصَدَّقْ بِهَذَا قَالَ أَفْقَرَ مِنَّا فَمَا بَيْنَ لَابَتَيْهَا أَهْلُ بَيْتٍ أَحْوَجُ إِلَيْهِ مِنَّا فَضَحِكَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى بَدَتْ أَنْيَابُهُ ثُمَّ قَالَ اذْهَبْ فَأَطْعِمْهُ أَهْلَكَ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَ رِوَايَةِ ابْنِ عُيَيْنَةَ وَقَالَ بِعَرَقٍ فِيهِ تَمْرٌ وَهُوَ الزِّنْبِيلُ وَلَمْ يَذْكُرْ فَضَحِكَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى بَدَتْ أَنْيَابُهُ
ང་ཚོར་ [ཡ་ཧ་ཡ་བྷིན་ཡ་ཧ་ཡ་] བཤད་ཡོད། དེ་བཞིན་ [ཨ་བུ་བྷ་ཀར་བྷིན་ཨ་བུ་སི་ཡ་བྷ་] དང་། དང་ [ཟུ་ཧར་བྷིན་ཧར་བྷ་] དང་། དང་ [ཨིབ་ནུ་མའེ་ཡར་] དང་། ཡོད་ཚད། [ཨིབ་ན་ཨུ་ཡ་ནཱ་] ནས་དང་། - [ཡ་ཧ་ཡ]; ང་ཚོར་ [སུ་ཕི་ཡན་བྷིན་ཨུ་ཡ་ནཱ་] བཤད་ཡོད། [ཨཛ་ཟུ་ཧྲི་]ནས་; [ཧུ་མཱའི་ཌི་བྷིན་ཨབ་ཏུར་ར་ཧ་མན་] ནས་དང་། [ཨ་བྷུ་ཧུ་རའི་ར་]ནས་; རད་ལི་ཡ་ལ་ཧུ་ཨན་ཧུ་ཡིས་གསུངས་དོན། མི་ཞིག་ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལེ་ཧི་ཝ་ས་ལ་མའི་དྲུང་དུ་ཡོང་ནས་གསུངས་དོན། 'ཨོ་ཨ་ལཱ་ཧའི་སྐུ་ཚབ་ལགས། ང་ལ་སྡུག་བསྔལ་ཡོད།' མི་དབང་མཆོག་གིས་ཁྱེད་རང་ལ་ག་རེ་ཡིས་མདོག་ཉེས་པར་གྱུར་བ་རེད་དམ། མི་དེས་ལན་དུ་ 'ངས་ར་མ་དཱན་ཟླ་བའི་ཉིན་མོ་ངའི་ཨ་མ་དང་མཉམ་དུ་ལུས་འབྲེལ་བྱས་པ་ཡིན།' རྒྱལ་པོས་ཁྱོད་ཀྱིས་གཡོག་པོ་དེ་གློད་གྲོལ་གཏོང་ཐུབ་བམ། མི་དབང་མཆོག་གིས་ལན་དུ་ 'མ་རེད།' མི་དབང་མཆོག་གིས་ཡང་བསྐྱར་ཁྱེད་རང་ཟླ་བ་གཉིས་བསྟུད་མར་སྨྱུང་གནས་སྲུང་ཐུབ་བམ། 'མིན'། ལན་ནི་རྒྱལ་པོས་ཡང་བསྐྱར་ཁྱོད་ཀྱིས་དབུལ་ཕོངས་དྲུག་ཅུ་ལ་ཟ་མ་སྤྲོད་ཐུབ་བམ། ཁོས་ལན་དུ་ 'མ་རེད།' ཨ་བྷུ་ཧུ་རའི་ར་ཡིས་གསུངས་དོན། དེ་ནས་མི་དེ་སྡོད་པའི་སྐབས་ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ལ་ཚེས་གྲངས་བཀང་བའི་སྒམ་གཅིག་སྤྲད་པ་རེད། རྒྱལ་པོས་ཚེས་གྲངས་འདི་དག་གིས་སྦྱིན་པ་གཏོང་དང་། མི་དེས་བརྗོད་དོན། ‘ང་ཚོ་ལས་དབུལ་ཕོངས་སུ་ཞིག་ཡོད་དམ། གང་ཡིན་ཟེར་ན་འདིར་ང་ཚོ་ལས་ལྷག་པའི་དགོས་མཁོ་མེད། སྐད་ཆ་དེ་དག་ཐོས་རྗེས་ལུང་སྟོན་པ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་གད་མོ་ཤོར་ནས་ཁོང་གི་ཁྱིའི་སོ་མངོན་པར་བྱས། མཐའ་མར་རྒྱལ་པོས་ཁྱིམ་དུ་སོང་ནས་ཁྱེད་རང་གི་ནང་མི་ལ་ཟ་མ་སྤྲོད་དགོས། ང་ཚོར་[ཨི་ཤག་བྷིན་ཨིབ་རཱ་ཧམ་]ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཇ་རིར་] གསུངས་ཡོད། དེ་ལས་ [མན་སུར་]; [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་མུ་ས་ལིམ་ཨ་ཛ་ཟུ་རི་]ནས་དང་། ཨིབ་ན་ཨུ་ཡ་ནཱ་ཡིས་བཤད་པ་ལྟར་ཨིས་ནད་འདི་དང་མཉམ་དུ། མི་དབང་མཆོག་གིས་གསུངས་དོན། 'BI'ARAQ FIIHI TAMR -ཚེས་གྲངས་ཡོད་པའི་སྒམ་/སུ་ཀ་ཊན་-'. འོན་ཀྱང་རྒྱལ་པོས་བརྗོད་ཚུལ་དེ་བརྗོད་མེད། དེ་ནས་ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལ་ཧི་ཝ་ས་ལ་མ་གད་མོ་ཤོར་ནས་ཁོང་གི་མཆེ་བ་སྟོན་པར་བྱས།
Hadith
Imam Muslim : 1871
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ قَالَا أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَجُلًا وَقَعَ بِامْرَأَتِهِ فِي رَمَضَانَ فَاسْتَفْتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ هَلْ تَجِدُ رَقَبَةً قَالَ لَا قَالَ وَهَلْ تَسْتَطِيعُ صِيَامَ شَهْرَيْنِ قَالَ لَا قَالَ فَأَطْعِمْ سِتِّينَ مِسْكِينًا و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ عِيسَى أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ أَنَّ رَجُلًا أَفْطَرَ فِي رَمَضَانَ فَأَمَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُكَفِّرَ بِعِتْقِ رَقَبَةٍ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ عُيَيْنَةَ
ང་ཚོར་ [ཡ་ཧ་ཡ་བྷིན་ཡ་ཧ་ཡ་] བཤད་ཡོད། དེ་བཞིན་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་རུམ་] དང་། གཉིས་ཀས་བཤད། ང་ཚོར་ཆོས་བཤད་ཡོད། -ཚིག་ཕྲེང་གཞན་ཞིག་ནང་- དང་ང་ཚོར་ [Qutaibah] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [Laits] བཤད་ཡོད། [ཨིབ་ན་ཤི་ཧབ་] ནས་; ཧུ་མཱའི་ཌི་བྷིན་ཨབ་ཏུར་ར་ཧ་མཱན་བྷིན་ཨའུ་ཕི་ནས་; [ཨ་བྷུ་ཧུ་རའི་ར་]ནས་; རད་ལི་ཡ་ལ་ཧུ་ཨན་ཧུ། དངོས་གནས་དང་། ར་མ་ཏན་གྱི་དགོང་མོ་སྐྱེས་པ་ཞིག་གིས་རང་གི་བཟའ་ཟླ་དང་ལུས་འབྲེལ་བྱས་ཡོད། དེ་ནས་མི་དེས་རཱ་སུལ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ལ་གནད་དོན་འདིའི་སྐོར་གྱི་ཕ་ཊྭའི་སྐོར་དྲིས་པ་རེད། དེར་བརྟེན་རྒྱལ་པོས་དྲིས་དོན། 'ཁྱེད་ལ་བུད་མེད་གཡོག་པོ་ཡོད་དམ། - རང་དབང་ཐོབ་འདོད་ཡོད་དམ།' ལན་ནི་ 'མ་རེད།' མི་དབང་མཆོག་གིས་ཡང་བསྐྱར་ཁྱེད་རང་ཟླ་བ་གཉིས་བསྟུད་མར་སྨྱུང་གནས་སྲུང་ཐུབ་བམ། ལན་ནི་ 'མ་རེད།' རྒྱལ་པོས་ "དེ་ན་དབུལ་ཕོངས་དྲུག་ཅུ་ལ་ཟ་མ་སྤྲོད་དགོས།" དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ར་ཕི་] གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨི་ཤག་བྷིན་ཨི་ས་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་[མ་ལིག་]ལ་གསུངས་ཡོད། [ཨཛ་ཟུ་ཧྲི་]ནས་; འདི་དང་མཉམ་དུ། དེ་; དེ་ནས་རཱ་སུ་ལུ་ལ་ཤ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཁོ་ལ་གཡོག་པོ་བུད་མེད་ཅིག་གློད་པ་བརྒྱུད་ནས་ཁོ་རང་གི་ཁ་ཕ་ར་ཊི་སྤྲོད་དགོས་པའི་བཀའ་བཏང་བ་རེད།
Hadith
Imam Muslim : 1872
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ حَدَّثَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ رَجُلًا أَفْطَرَ فِي رَمَضَانَ أَنْ يُعْتِقَ رَقَبَةً أَوْ يَصُومَ شَهْرَيْنِ أَوْ يُطْعِمَ سِتِّينَ مِسْكِينًا حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِ ابْنِ عُيَيْنَةَ
ང་ཚོར་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ར་ཕི་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨབ་ཏུར་ར་ཛག་] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨིབ་ན་ཇུ་རེ་ཇི་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ལ་ [ཨིབ་ཤི་ཧབ་] ལ་གསུངས་ཡོད། [ཧུ་མཱའི་ཌི་བྷིན་ཨབ་ཏུར་ར་ཧ་མན་] ནས་དང་། དེ; [ཨ་བྷུ་ཧུ་རའི་ར་]; ཁོང་ལ་དེ་ལྟར་བཤད་ཡོད། ལུང་སྟོན་པ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་མཆོད་འབུལ་བྱེད་མཁན་ཞིག་ལ་བཀའ་བཏང་བ་ལྟར་ན། ང་ཚོར་ [ཨབ་ཏུ་བྷིན་ཧུ་མའིཌ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨབ་ཏུར་ར་ཛག་] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་[མ་མར་]བཤད་ཡོད། [ཨཛ་ཟུ་ཧྲི་]ནས་; ཨིབ་ན་ཨུ་ཡ་ནཱ་ཡི་ཧ་ཌི་སི་ནང་དུ་ཡོད་པའི་ཨི་སི་ནད་འདི་དང་མཉམ་དུ།
Hadith
Imam Muslim : 1873
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّهَا قَالَتْ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ احْتَرَقْتُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِمَ قَالَ وَطِئْتُ امْرَأَتِي فِي رَمَضَانَ نَهَارًا قَالَ تَصَدَّقْ تَصَدَّقْ قَالَ مَا عِنْدِي شَيْءٌ فَأَمَرَهُ أَنْ يَجْلِسَ فَجَاءَهُ عَرَقَانِ فِيهِمَا طَعَامٌ فَأَمَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَتَصَدَّقَ بِهِ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ يَقُولُ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْقَاسِمِ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبَّادَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا تَقُولُ أَتَى رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ وَلَيْسَ فِي أَوَّلِ الْحَدِيثِ تَصَدَّقْ تَصَدَّقْ وَلَا قَوْلُهُ نَهَارًا
ང་ཚོར་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་རུམ་བྷིན་མུ་ཧ་ཇིར་] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ཆོས་བཤད་ཡོད། [ཡ་ཧ་ཡ་བྷིན་སའིད་] ནས་; [ཨབ་ཏུར་ར་ཧ་མཱན་བྷིན་ཁ་སིམ་] ནས་དང་། [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཇཱ་ཕར་བྷིན་ཟུ་བྷེ་ཡར་] ནས་དང་། ནས་ [ཨ་བྷད་བྷིན་ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ཟུ་བྷེ་ཡར་] དང་། དེ་ལས་ [ཨའི་ཤ་]; རད་ལི་ཡ་ལ་ཧུ་ཨན་ཧ་ དེ་; ཁོས་བཤད་དོན། མི་ཞིག་རཱ་སུ་ལུ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱི་དྲུང་དུ་ཡོང་ནས་གསུངས་དོན། 'ཨོ་ཨ་ལཱ་ཧའི་སྐུ་ཚབ་ལགས། ང་འཇིག་སོང་།' མི་དབང་མཆོག་གིས་དྲིས་དོན། མི་དེས་ལན་དུ་ 'ངས་ར་མ་དཱན་ཟླ་བའི་ཉིན་མོ་ངའི་ཨ་མ་དང་མཉམ་དུ་ལུས་འབྲེལ་བྱས་པ་ཡིན།' དེར་བརྟེན་རྒྱལ་པོས་ 'དེ་ནས་སྦྱིན་པ་གཏོང་དང་། སྦྱིན་པ་གཏོང་' ཞེས་བཤད། མི་དེས་ལན་དུ་ 'ང་ལ་སྦྱིན་པ་གཏོང་རྒྱུ་གང་ཡང་མེད།' དེར་བརྟེན་རྒྱལ་པོས་ཁོ་ལ་འདུག་རོགས་ཞེས་ཞུས། དེ་ནས་སྒམ་གཉིས་ - སུ་ཀ་ཊན་གྱི་རྣམ་པའི་ཐོག་ནས་ - ཁོང་ལ་ཟ་མ་ཡོད་པའི་ནང་དུ་འཁྱེར་ཡོང་། དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཨལ་མུ་ཙ་ན་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨབ་ཏུལ་ཝ་ཧབ་ཨཊ་ས་ཁ་ཕི་] གསལ་བསྒྲགས་བྱས། ཁོས་བཤད་དོན། ངས་ [ཡ་ཧ་ཡ་བྷིན་སའིཌ་] ཐོས་པ་དང་། བཤད་ཟིན་པ; ང་ལ་ [ཨབ་ཏུར་ར་ཧ་མཱན་བྷིན་ཁ་སིམ་] གསལ་བསྒྲགས་བྱས། དེ; [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཇཱ་ཕར་བྷིན་ཟུ་བྷེ་ཡར་]དང་། ཁོང་ལ་གསལ་བསྒྲགས་བྱས་ཡོད། [ཨ་བྷད་བྷིན་ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ཟུ་བྷེ་ཡར་]དང་། ཁོང་ལ་དེ་ལྟར་བཤད་ཡོད། ཁོས་[ཨའི་ཤ་]ཐོས་པ་རེད། རད་ལི་ཡ་ལ་ཧུ་ཨན་ཧ་ཡིས་གསུངས་དོན། མི་ཞིག་རཱ་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ལ་སླེབས་ནས་རྒྱལ་པོས་ཧ་ཌི་སི་འདི་བརྗོད་ཡོད། དེ་བཞིན་ཧ་ཌི་སིའི་མགོ་ལ་བརྗོད་པ་གང་ཡང་མེད། 'སྦྱིན་པ་གཏོང་དང་། སྦྱིན་པ་གཏོང་' དེ་བཞིན་'དགོང་མོ་'ཞེས་པའི་བརྗོད་ཚུལ་ཡང་དེ་ལྟར་རེད།
Hadith
Imam Muslim : 1874
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الْقَاسِمِ حَدَّثَهُ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ حَدَّثَهُ أَنَّ عَبَّادَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَقُولُ أَتَى رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَسْجِدِ فِي رَمَضَانَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ احْتَرَقْتُ احْتَرَقْتُ فَسَأَلَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا شَأْنُهُ فَقَالَ أَصَبْتُ أَهْلِي قَالَ تَصَدَّقْ فَقَالَ وَاللَّهِ يَا نَبِيَّ اللَّهِ مَالِي شَيْءٌ وَمَا أَقْدِرُ عَلَيْهِ قَالَ اجْلِسْ فَجَلَسَ فَبَيْنَا هُوَ عَلَى ذَلِكَ أَقْبَلَ رَجُلٌ يَسُوقُ حِمَارًا عَلَيْهِ طَعَامٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيْنَ الْمُحْتَرِقُ آنِفًا فَقَامَ الرَّجُلُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَصَدَّقْ بِهَذَا فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَغَيْرَنَا فَوَاللَّهِ إِنَّا لَجِيَاعٌ مَا لَنَا شَيْءٌ قَالَ فَكُلُوهُ
ང་ལ་ [ཨ་བྷུ་ཐ་ཧིར་] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [Ibn Wahb] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ལ་ [ཨམ་རུ་བྷིན་ཧ་རི་ཐི་] གསུངས་ཡོད། དེ; [ཨབ་ཏུར་ར་ཧ་མཱན་བྷིན་ཁ་སིམ་]དང་། ཁོང་ལ་དེ་ལྟར་བཤད་ཡོད། [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཇཱ་ཕར་བྷིན་ཟུ་བྷེ་ཡར་]དང་། ཁོང་ལ་དེ་ལྟར་བཤད་ཡོད། [ཨ་བྷད་བྷིན་ཨབ་ཏུལ་ལ་བྷིན་ཨ་ཟི་ཟུ་བྷེ་ཡར་]དང་། ཁོང་ལ་དེ་ལྟར་བཤད་ཡོད། ཁོས་[ཨའི་ཤ་]ཐོས་པ་རེད། ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱི་ཨམ་སྲུ་ཡིས་གསུངས་དོན། མི་ཞིག་ར་མ་ཌན་གྱི་ཟླ་བ་གཅིག་གི་ནང་ལ་ཁ་ཆེའི་ལྷ་ཁང་དུ་རཱ་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ལ་སླེབས་ཡོད། མི་དེས་བརྗོད་དོན། 'ཨོ་ཨ་ལཱ་ཧའི་སྐུ་ཚབ་ང་འཇིག་སོང་། ང་འཇིག་སོང་།' དེར་བརྟེན་རཱ་སུ་ལུ་ལཱ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཁོང་ལ་ཁྱེད་ལ་ག་རེ་བྱུང་བ་ཡིན་ནམ། མི་དེས་ལན་དུ་ 'ངས་རང་གི་ཨམ་སྲུ་དང་མཉམ་དུ་ - ར་མ་དཱན་ཟླ་བའི་ཉིན་མོའི་དུས་སུ་ - ལུས་འབྲེལ་བྱས་པ་ཡིན།' མི་དབང་མཆོག་གིས་གསུང་དོན། སྦྱིན་པ་གཏོང་དང་། ཁོང་གིས་གསུངས་དོན། 'ཨ་ལཱ་ཧ། ཨོ་ན་བྷི་ཡུ་ལ་ལགས། ང་ལ་གང་ཡང་མེད་པས་ངས་དེ་སྒྲུབ་ཐུབ་ཀྱི་མ་རེད།' དེར་བརྟེན་ར་སུ་ལུ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ "དེ་ནས་སྡོད་དང་།" དེ་ལྟའི་གནས་སྟངས་འོག་གློ་བུར་དུ་ཟ་མ་འཁྱེར་མཁན་གྱི་མི་ཞིག་གིས་ཁོང་གི་སྣེ་ཁྲིད་ནས་ཡོང་བ་དང་། དེ་ནས་རྒྱལ་པོས་འདི་དང་མཉམ་དུ་སྦྱིན་པ་གཏོང་དང་། དེར་བརྟེན་མི་དེས་སྨྲས་པ། "ཨོ་ཨ་ལཱ་ཧའི་སྐུ་ཚབ་ལགས། ངས་དེ་གཞན་ལ་སྤྲོད་དགོས་སམ། ཨ་ལཱ་ཧའི་མིང་ཐོག་ནས་ང་ཚོ་དངོས་གནས་ལྟོགས་འདུག ང་ཚོར་ཟ་མ་མེད།" མཐའ་མར་རྒྱལ་པོས་ "དེ་ནས་ཁྱེད་རང་གི་ནང་མི་ལྷན་དུ་ཟ་མ་ཟོས།"
Hadith
Imam Muslim : 1875
حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ قَالَا أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ عَامَ الْفَتْحِ فِي رَمَضَانَ فَصَامَ حَتَّى بَلَغَ الْكَدِيدَ ثُمَّ أَفْطَرَ قَالَ وَكَانَ صَحَابَةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَّبِعُونَ الْأَحْدَثَ فَالْأَحْدَثَ مِنْ أَمْرِهِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ قَالَ يَحْيَى قَالَ سُفْيَانُ لَا أَدْرِي مِنْ قَوْلِ مَنْ هُوَ يَعْنِي وَكَانَ يُؤْخَذُ بِالْآخِرِ مِنْ قَوْلِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَ الزُّهْرِيُّ وَكَانَ الْفِطْرُ آخِرَ الْأَمْرَيْنِ وَإِنَّمَا يُؤْخَذُ مِنْ أَمْرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْآخِرِ فَالْآخِرِ قَالَ الزُّهْرِيُّ فَصَبَّحَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَكَّةَ لِثَلَاثَ عَشْرَةَ لَيْلَةً خَلَتْ مِنْ رَمَضَانَ و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَ حَدِيثِ اللَّيْثِ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَكَانُوا يَتَّبِعُونَ الْأَحْدَثَ فَالْأَحْدَثَ مِنْ أَمْرِهِ وَيَرَوْنَهُ النَّاسِخَ الْمُحْكَمَ
ང་ཚོར་ [ཡ་ཧ་ཡ་བྷིན་ཡ་ཧ་ཡ་] བཤད་ཡོད། དེ་བཞིན་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་རུམ་] དང་། གཉིས་ཀས་བཤད། ང་ཚོར་ཆོས་བཤད་ཡོད། -ཚིག་ཕྲེང་གཞན་ཞིག་ནང་- དང་ང་ཚོར་ [ཀུ་ཊེ་བྷ་བྷིན་སའིཌ་] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [Laits] བཤད་ཡོད། [ཨིབ་ན་ཤི་ཧབ་] ནས་; ནས [ཨུ་བྷེ་ཌུལ་ལ་བྷིན་ཨབ་ཏུ་ལལ་བྷིན་ཨུཊ་བྷ་]; ནས་ [ཨིབ་ན་ཨ་བྷ་སི་]; རད་ལི་ཡ་ལ་ཧུ་ཨན་ཧུ་མ། དེ་; ཁོས་ཁོ་ལ་དེ་ལྟར་བཤད་ཡོད། རཱ་སུལ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་མཀ་ཀ་གྲོང་ཁྱེར་གློད་གྲོལ་ཐོབ་པའི་ལོ་དེར་ར་མ་ཌ་ལན་ཟླ་བ་ནང་ཐོན་ནས་ཀ་ཌིཌ་ལ་མ་སླེབས་བར་དུ་མཆོད་འབུལ་བྱས་རྗེས་མཆོད་འབུལ་མཚམས་འཇོག་བྱས། ཨིབ་ན་ཨ་བྷ་སི་ཡིས་གསུངས་དོན། དེ་བཞིན་ར་སུ་ལུ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱི་གྲོགས་པོ་ཚོས་དུས་དེར་ཁོང་གི་བྱ་སྤྱོད་ཚང་མ་རྗེས་སུ་འབྲངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཡ་ཧ་ཡ་བྷིན་ཡ་ཧ་ཡ་] བཤད་ཡོད། དེ་བཞིན་ [ཨ་བུ་བྷ་ཀར་བྷིན་ཨ་བུ་སི་ཡ་བྷ་] དང་། དེ་བཞིན་ [ཨམ་རུ་ཨན་ན་ཀིཌ་] དང་། དེ་བཞིན་ [ཨི་ཤག་བྷིན་ཨིབ་རཱ་ཧམ་] དང་། དེ་ལས་ [སུ་ཕི་ཡན་]; [ཨཛ་ཟུ་ཧྲི་]ནས་; དཔེར་ན། isnad འདི་དང་། [ཡ་ཧ་ཡ]; བཤད་ཟིན་པ; [སུ་ཕི་ཡན་]; བཤད་ཟིན་པ; མི་དེ་སུ་ཡིན་ངས་མི་ཤེས། བརྗོད་ཚུལ་འདི་ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱི་ཚིག་མཇུག་ནས་བླངས་པ་རེད། ང་ལ་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ར་ཕི་] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨབ་ཏུར་ར་ཛག་] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་[མ་མར་]བཤད་ཡོད། [ཨཛ་ཟུ་ཧྲི་]ནས་; འདི་དང་མཉམ་དུ། ཨ་ཟུ་ཧྲི་ཡིས་བཤད་དོན། སྨྱུང་གནས་བཟློག་པ་ནི་བྱ་བ་གཉིས་ཀྱི་མཐའ་མ་ཡིན། དེ་ཡང་རཱ་སུ་ལུ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱི་གྱོད་གཞི་ནས་བླངས་པ་རེད། ཨ་ཟུ་ཧྲི་ཡིས་བཤད་དོན། 'དེ་ལྟར་རཱ་སུ་ལུ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་མེ་ཀ་ལ་ཉིན་བཅུ་གསུམ་རིང་བསྡད་ནས་ར་མ་ཌ་ལན་ཟླ་བ་མ་རྫོགས་བར་དུ' ང་ལ་ [ཧར་མ་ལཱ་བྷིན་ཡ་ཧ་ཡ་] གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [Ibn Wahb] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ལ་ [ཡོ་ན་] གསུངས་ཡོད། [ཨིབ་ན་ཤི་ཧབ་] ནས་; ལའེ་ཐི་ཧ་ཌི་ཐི་ནང་དུ་ཡོད་པའི་ཨི་སི་ནད་འདི་དང་མཉམ་དུ། ཨིབ་ན་ཤི་ཧབ་ཀྱིས་གསུངས་དོན། 'གྲོགས་པོ་རྣམས་ཀྱིས་ཁོའི་བྱ་སྤྱོད་ཚང་མ་རྗེས་སུ་འབྲངས། དེ་བཞིན་ཁོང་ཚོའི་ལྟར་ན། དེ་ནི་ན་སི་ཁི་ཨལ་མུ་ཁམ་ཡིན།
Hadith
Imam Muslim : 1876
و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ سَافَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي رَمَضَانَ فَصَامَ حَتَّى بَلَغَ عُسْفَانَ ثُمَّ دَعَا بِإِنَاءٍ فِيهِ شَرَابٌ فَشَرِبَهُ نَهَارًا لِيَرَاهُ النَّاسُ ثُمَّ أَفْطَرَ حَتَّى دَخَلَ مَكَّةَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا فَصَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَفْطَرَ فَمَنْ شَاءَ صَامَ وَمَنْ شَاءَ أَفْطَرَ
དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [ཨི་ཤག་བྷིན་ཨིབ་རཱ་ཧམ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཇ་རིར་] གསུངས་ཡོད། དེ་ལས་ [མན་སུར་]; དེ་ལས་ [མུ་ཇ་ཧིད་]; than [ཐ་ཝུས་]; ནས་ [ཨིབ་ན་ཨ་བྷ་སི་]; རད་ལི་ཡ་ལ་ཧུ་ཨན་ཧུ་མ་(Radliallahu Anhuma) ཞེས་གསུངས་ཡོད། རཱ་སུལ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཐེངས་གཅིག་ར་མ་དཱན་ཟླ་བའི་ནང་འགྲུལ་བསྐྱོད་བྱས་པ་དང་། ཁོང་གིས་ཨུས་ཕན་ལ་སླེབས་བར་ཟས་བཅད་བྱས་པ་དང་། དེ་ནས་ཁོང་གིས་ཆང་གིས་བཀང་བའི་སྣོད་ཅིག་ཞུས་པ་དང་། རྒྱལ་པོས་སྨྱུང་གནས་མཚམས་འཇོག་བྱས་ཏེ་མ་ཀ་ཀའི་གྲོང་ཁྱེར་དུ་ཞུགས་སོ། ཨིབ་ན་ཨ་བྷ་སི་རཱ་ཌི་ལི་ཡ་ལ་ཧུ་ཨན་ཧུ་ཡིས་གསུངས་དོན། 'ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་འགྲུལ་བཞུད་བྱེད་སྐབས་ཟས་བཅད་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། དེར་བརྟེན་སུ་ཞིག་གིས་ཟས་བཅད་བྱེད་འདོད་ཡོད་ན་ཟས་བཅད་དང་། སུ་ཞིག་གིས་ཟས་བཅད་བྱེད་འདོད་ཡོད་ན་ཟས་བཅད་གནང་རོགས།
Hadith
Imam Muslim : 1877
و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ لَا تَعِبْ عَلَى مَنْ صَامَ وَلَا عَلَى مَنْ أَفْطَرَ قَدْ صَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي السَّفَرِ وَأَفْطَرَ
ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་ཀུ་རའིབ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཝ་ཀི'] བཤད་ཡོད། དེ་ལས་ [སུ་ཕི་ཡན་]; [ཨབ་ཏུལ་ཀ་རིམ་]ནས་དང་། than [ཐ་ཝུས་]; ནས་ [ཨིབ་ན་ཨ་བྷ་སི་]; རད་ལི་ཡ་ལ་ཧུ་ཨན་ཧུ་མ་(Radliallahu Anhuma) ཞེས་གསུངས་ཡོད། ‘སྨྱུང་གནས་སྲུང་མཁན་ལ་སྐྱོན་བརྗོད་མི་བྱེད་ཅིང་། གང་ཡིན་ཟེར་ན། འགྲུལ་བཞུད་དེའི་སྐབས་ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཟས་བཅད་བྱས་པ་དང་ཟས་བཅད་ཀྱང་མཚམས་འཇོག་བྱས།
Hadith
Imam Muslim : 1878
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الْمَجِيدِ حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ عَامَ الْفَتْحِ إِلَى مَكَّةَ فِي رَمَضَانَ فَصَامَ حَتَّى بَلَغَ كُرَاعَ الْغَمِيمِ فَصَامَ النَّاسُ ثُمَّ دَعَا بِقَدَحٍ مِنْ مَاءٍ فَرَفَعَهُ حَتَّى نَظَرَ النَّاسُ إِلَيْهِ ثُمَّ شَرِبَ فَقِيلَ لَهُ بَعْدَ ذَلِكَ إِنَّ بَعْضَ النَّاسِ قَدْ صَامَ فَقَالَ أُولَئِكَ الْعُصَاةُ أُولَئِكَ الْعُصَاةُ و حَدَّثَنَاه قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ عَنْ جَعْفَرٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَزَادَ فَقِيلَ لَهُ إِنَّ النَّاسَ قَدْ شَقَّ عَلَيْهِمْ الصِّيَامُ وَإِنَّمَا يَنْظُرُونَ فِيمَا فَعَلْتَ فَدَعَا بِقَدَحٍ مِنْ مَاءٍ بَعْدَ الْعَصْرِ
ང་ལ་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཨལ་མུ་ཙ་ན་] ཞེས་བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨབ་ཏུལ་ཝ་ཧབ་] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་ཡང་ཨིབ་ན་ཨབ་ཏུལ་མ་ཇིད་(Ibn Abdul Majid)ཡིས་ང་ཚོར་[ཇཱ་ཕར་]དང་། [ཁོང་གི་ཨ་ཕ་]ལས་ལྷག་པ་དང་། [ཇ་བྷིར་བྷིན་ཨབ་ཏུ་ལ་] ནས་དང་། རད་ལི་ཡ་ལ་ཧུ་ཨན་ཧུ་མ། དེ་; ཕ་ཐུ་མཀ་ཀའི་ལོ་ - མེ་ཀ་གྲོང་ཁྱེར་གྱི་གློད་གྲོལ་ - ར་སུ་ལུ་ལ་ཤ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་མེ་ཀ་ལ་ཐོན་ནས་དེ་ནི་ར་མ་དཱན་ཟླ་བ་ནང་ཡིན། སྐབས་དེར་རྒྱལ་པོས་ཀུ་ར་ཨལ་གྷ་མིམ་དུ་མ་ཕེབས་བར་དུ་སྨྱུང་གནས་བསྲུངས་ཤིང་ཁོང་གི་འཁོར་རྣམས་ཀྱིས་ཀྱང་སྨྱུང་གནས་བཞེས་པ་རེད། །དེ་ནས་རྒྱལ་པོས་ཆུ་ཐུར་མ་གཅིག་གསོལ་བ་བཏབ་ནས་གྲོགས་པོ་རྣམས་ཀྱིས་མཐོང་བའི་ཕྱིར་འཕྱར་ནས་དེ་ནས་འཐུང་བར་བྱས་སོ། དེའི་རྗེས་སུ་ཁོང་ལ་ 'དོན་དངོས་ཐོག་གྲོགས་པོ་འགའ་ཤས་མུ་མཐུད་དུ་ཟས་བཅད་པ་ཡོད་' ཅེས་བཤད་པ་རེད། དེར་བརྟེན་རྒྱལ་པོས་གསུངས་པ་ལྟར་ན། ཁོང་ཚོ་ནི་ང་ལ་དམའ་འབེབས་བྱེད་མཁན་དེ་ཚོ་ཡིན། ཁོང་ཚོ་ནི་ང་ལ་དམའ་འབེབས་བྱེད་མཁན་གྱི་མི་དེ་ཚོ་ཡིན། དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [ཀུ་ཊེ་བྷ་བྷིན་སའིཌ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨབ་ཏུལ་ཨ་ཛི་ཛི་] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་ཡང་ [ཇཱ་ཕར་] ནས་ཨ་ཌ་ཌ་ར་ཝར་ཌི་དང་། འདི་དང་མཉམ་དུ་ཨིས་ནད་དང་། ཁོས་ཁ་སྣོན་བྱས། དེ་ནས་ཁོང་ལ། "དོན་དངོས་ཐོག་མི་མང་པོས་ཟས་བཅད་བྱེད་པར་དཀའ་ངལ་འཕྲད་ཀྱི་ཡོད། འོན་ཀྱང་ཁོང་ཚོས་ཁྱེད་རང་གིས་དེ་ལྟར་བྱེད་བཞིན་པ་མཐོང་ནས་ཟས་བཅད་བྱེད་ཀྱི་ཡོད།" མཐར་ཁོས་ཨ་སར་སྨོན་ལམ་བཏབ་རྗེས་ཆུ་ཐུར་མ་གཅིག་ཞུས་པ་རེད།
Hadith
Imam Muslim : 1879
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ جَمِيعًا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْحَسَنِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَرَأَى رَجُلًا قَدْ اجْتَمَعَ النَّاسُ عَلَيْهِ وَقَدْ ظُلِّلَ عَلَيْهِ فَقَالَ مَا لَهُ قَالُوا رَجُلٌ صَائِمٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ مِنْ الْبِرِّ أَنْ تَصُومُوا فِي السَّفَرِ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْحَسَنِ يُحَدِّثُ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا يَقُولُا رَأَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا بِمِثْلِهِ و حَدَّثَنَاه أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ النَّوْفَلِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ وَزَادَ قَالَ شُعْبَةُ وَكَانَ يَبْلُغُنِي عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ أَنَّهُ كَانَ يَزِيدُ فِي هَذَا الْحَدِيثِ وَفِي هَذَا الْإِسْنَادِ أَنَّهُ قَالَ عَلَيْكُمْ بِرُخْصَةِ اللَّهِ الَّذِي رَخَّصَ لَكُمْ قَالَ فَلَمَّا سَأَلْتُهُ لَمْ يَحْفَظْهُ
ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་བྷིན་ཨ་བུ་སི་ཡ་བྷ་] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་བཞིན་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཨལ་མུ་ཙ་ན་] དང་། དེ་བཞིན་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་བྷ་སི་ཡར་] དང་། ཚང་མ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཇ་ཕར་] ནས་དང་། - [མེར་བསྲེགས་པའི་ཐལ་བ་]; ང་ཚོར་[གྷུན་ཌར་]བཤད་ཡོད། than [ཤུ་བྷ་]; ནས [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཨབ་ཏུར་ར་ཧ་མཱན་བྷིན་སད་]; [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཨམ་རུ་བྷིན་ཨལ་ཧ་སན་]ནས་དང་། [ཇ་བྷིར་བྷིན་ཨབ་ཏུ་ལ་] ནས་དང་། རད་ལི་ཡ་ལ་ཧུ་ཨན་ཧུ་མ་(Radliallahu Anhuma) ཞེས་གསུངས་ཡོད། ཐེངས་གཅིག་ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ལམ་ལ་ཆས་སྐབས་ཁོང་གིས་མི་ཞིག་མི་ཚོགས་ཀྱིས་བསྐོར་ནས་གྱིབ་མ་ཡོད་སར་འཁྱེར་ཡོད་པ་མཐོང་། རྒྱལ་པོ་མཆོག་གིས་ཁོང་ལ་ཅིའི་ཕྱིར་ཡིན་ནམ། ཁོང་ཚོས་ལན་དུ་ 'ཁོ་ཟས་བཅད་ཡོད་' ཅེས་བཤད། དེར་བརྟེན་རཱ་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ "ཁྱེད་རང་འགྲུལ་བཞུད་བྱེད་སྐབས་ཟས་བཅད་ན་ཡག་པོ་མེད།" ང་ཚོར་ [ཨུ་བྷེ་ཌུལ་ལ་བྷིན་མུའུ་ཨ་ཛི་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་[ངའི་ཨ་ཕ་]ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཤུ་བྷ་] གསུངས་ཡོད། [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཨབ་ཏུར་ར་ཧ་མན་]ནས་དང་། ཁོས་བཤད་དོན། ངས་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཨམ་རུ་བྷིན་ཨལ་ཧ་སན་] དང་། [ཇ་བྷིར་བྷིན་ཨབ་ཏུ་ལ་] ནས་བཤད་པ་རེད། རད་ལི་ཡ་ལ་ཧུ་ཨན་ཧུ་མ་ཡིས་གསུངས་དོན། རཱ་སུ་ལུ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་མི་ཞིག་མཐོང་། ., དེ་ནི་གོང་དུ་ཧ་ཌི་སི་དང་འདྲ་བ་རེད། དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [ཨ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཨུ་ཐ་མན་ཨན་ནའུ་ཕ་ལི་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་ཌ་ཝུཌ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཤུ་བྷ་] བཤད་ཡོད། འདི་དང་མཉམ་དུ། དེ་ལྟ་བུ། དེ་ནས་ཁོང་གིས་ཁ་སྣོན་བྱས་དོན། ཤུ་བྷ་ཡིས་གསུངས་དོན། ཡ་ཧ་ཡ་བྷིན་ཨ་བྷུ་ཀ་ཐིར་ནས་ང་ལ་སླེབས་ཡོད། ཁོང་གིས་ཧ་ཌི་སི་དང་ཨིས་ནད་འདི་ལ་ཁ་སྣོན་བྱས་པ་དང་། ཁྱེད་རང་གིས་ཨ་ལཱ་ཧ་ཡིས་ཁྱེད་ལ་གནང་བའི་རུ་ཁ་ཤ་(rukhshah) - རོགས་རམ་དེ་ - ངོས་ལེན་བྱེད་དུ་འཇུག་རོགས།' ཁོང་གིས་གསུངས་དོན། ངས་ཁོ་ལ་དྲིས་དུས་ཁོས་དེ་བློ་འཛིན་བྱས་མ་སོང་།
Hadith
Imam Muslim : 1880
حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ غَزَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِسِتَّ عَشْرَةَ مَضَتْ مِنْ رَمَضَانَ فَمِنَّا مَنْ صَامَ وَمِنَّا مَنْ أَفْطَرَ فَلَمْ يَعِبْ الصَّائِمُ عَلَى الْمُفْطِرِ وَلَا الْمُفْطِرُ عَلَى الصَّائِمِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ التَّيْمِيِّ ح و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ح وَقَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ وَقَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا سَالِمُ بْنُ نُوحٍ حَدَّثَنَا عُمَرُ يَعْنِي ابْنَ عَامِرٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ عَنْ سَعِيدٍ كُلُّهُمْ عَنْ قَتَادَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِ هَمَّامٍ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ التَّيْمِيِّ وَعُمَرَ بْنِ عَامِرٍ وَهِشَامٍ لِثَمَانَ عَشْرَةَ خَلَتْ وَفِي حَدِيثِ سَعِيدٍ فِي ثِنْتَيْ عَشْرَةَ وَشُعْبَةَ لِسَبْعَ عَشْرَةَ أَوْ تِسْعَ عَشْرَةَ
ང་ཚོར་[ཧ་ཌབ་བྷིན་ཁ་ལིད་]ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཧམ་མམ་བྷིན་ཡ་ཧ་ཡ་] གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [Qatadah] ཞེས་བཤད་ཡོད། ནས་ [ཨ་བུ་ནད་ལ་ར་]; [ཨ་བྷུ་སའིཌ་ཨལ་ཁུ་ཌི་རི་] ནས་དང་། རད་ལི་ཡ་ལ་ཧུ་ཨན་ཧུ་ཡིས་གསུངས་དོན། 'ང་ཚོ་ར་སུ་ལུ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་དང་མཉམ་དུ་ར་མ་དན་གྱི་ཉིན་བཅུ་དྲུག་པར་དམག་འཁྲུག་ལ་སོང་ཡོད། ང་ཚོ་ལ་ལ་སྨྱུང་གནས་དང་ལ་ལ་སྨྱུང་གནས་བཤད། འོན་ཀྱང་མཆོད་འབུལ་བྱེད་མཁན་ཚོས་མཆོད་འབུལ་བྱེད་མཁན་ལ་སྐྱོན་བརྗོད་བྱེད་ཀྱི་མེད་ལ། ང་ཚོར་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཨ་བུ་བྷ་ཀར་ཨལ་མུ་ཁཱ་ཌ་མི་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཡ་ཧ་ཡ་བྷིན་སའིཌ་] གསུངས་ཡོད། དེ་ལས་ [ཏའེ་མི་]; -ཚིག་གཞན་ཞིག་ནང་- དང་ང་ཚོར་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཨལ་མུ་ཙ་ན་] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨིབ་ན་མཧ་ཌི་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཤུ་བྷ་] གསུངས་ཡོད། -ཚིག་ཕྲེང་གཞན་ཞིག་གི་ནང་- [ཨིབ་ནུལ་མུ་ཙ་ན་] ཞེས་བཤད། ང་ཚོར་[ཨ་བྷུ་ཨ་མིར་]ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཧི་ཤམ་] གསུངས་ཡོད། -དང་ [ཨིབ་ནུལ་མུ་ཙན་ན]; ང་ཚོར་[ས་ལིམ་བྷིན་ནུ་]བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་[ཨུ་མཱར་]ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་ཡང་ཨིབ་ན་ཨ་མིར་(Ibn Amir) - ཚིག་ཕྲེང་གཞན་ཞིག་གི་ནང་། ང་ཚོར་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་བྷ་སི་ཡར་] གསུངས་ཡོད། དེ་ལས་ [Said]; [Qatadah] ནས་ཡོད་ཚད། ཧ་མམ་གྱི་ཧ་ཌི་སི་ནང་དུ་ཡོད་པའི་ཨིས་ནད་འདི་དང་མཉམ་དུ་ཨ་ཊི་ཐའི་མི་དང་ཨུ་མར་བྷིན་ཨ་མིར་དང་ཧི་ཤམ་གྱི་ཧ་ཌི་སི་ནང་ལ་ཚེས་གྲངས་བཅུ་བརྒྱད་པ་དེ་ཐོ་འགོད་བྱས་ཡོད། དེ་དང་ཆབས་ཅིག སའིད་ཀྱི་ཧ་ཌི་སི་ནང་ཁོང་ནི་བཅུ་གཉིས་པ་དེ་རེད། ཤུ་བྷ་ལྟར་ན། བཅུ་བདུན་པའམ་བཅུ་དགུ་པ།
