Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 1861
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُقَبِّلُ وَهُوَ صَائِمٌ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Basysyar] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdurrahman] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Sufyan] ຈາກ [Abu Zinad] ຈາກ [Ali bin Al Husain] ຈາກ [Aisyah] Radliallahu Anha ວ່າ; 'ສາດສະດາ sallallahu alaihi wasallam ໄດ້ຈູບພັນລະຍາຂອງລາວເຖິງແມ່ນວ່າລາວຈະຖືສິນອົດອາຫານ'.
Hadith
Imam Muslim : 1862
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ مُسْلِمٍ عَنْ شُتَيْرِ بْنِ شَكَلٍ عَنْ حَفْصَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَبِّلُ وَهُوَ صَائِمٌ و حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ جَرِيرٍ كِلَاهُمَا عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ مُسْلِمٍ عَنْ شُتَيْرِ بْنِ شَكَلٍ عَنْ حَفْصَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya] ແລະ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ແລະ [Abu Kuraib] -Yahya ກ່າວວ່າ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ - ໃນຂະນະທີ່ອີກສອງຄົນກ່າວວ່າ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Muawiyah] ຈາກ [Al Amasy] ຈາກ [Muslim] ຈາກ [Syutair bin Syakal] ຈາກ [Hafshah] Radliallahu Anha, ລາວເວົ້າວ່າ; 'Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ຈູບພັນລະຍາຂອງລາວໃນຂະນະທີ່ລາວຖືສິນອົດອາຫານ'. ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Rabi' Az Zahrani] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu 'Awanah] - ໃນອີກບັນທັດໜຶ່ງ - ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ແລະ [Ishaq bin Ibrahim] ຈາກ [Jarir] ທັງສອງຈາກ [Mansur] ຈາກ [Muslim] ຈາກ [Syutair bin Syakal] ຈາກ [Hafshah] Radliallahu Anha, ຈາກສາດສະດາ sallalaahu alaihi Wasallam, ຕົວຢ່າງ.
Hadith
Imam Muslim : 1863
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ الْحِمْيَرِيِّ عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ أَنَّهُ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُقَبِّلُ الصَّائِمُ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَلْ هَذِهِ لِأُمِّ سَلَمَةَ فَأَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْنَعُ ذَلِكَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ غَفَرَ اللَّهُ لَكَ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَا وَاللَّهِ إِنِّي لَأَتْقَاكُمْ لِلَّهِ وَأَخْشَاكُمْ لَهُ
ມັນໄດ້ຖືກບອກກັບຂ້າພະເຈົ້າ [Harun bin Said Al `Aili] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibnu Wahb] ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Amru, ລູກຊາຍຂອງ Al Harith] ຈາກ [Abdu Rabbihi bin Said] ຈາກ [Abdullah bin Ka'b Al Himyari] ຈາກ [Umar bin Abu Salamah] ວ່າລາວເຄີຍຖາມ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ວ່າລາວເຄີຍຈູບພັນລະຍາຂອງລາວໃນຂະນະທີ່ຖືສິນອົດອາຫານຫຼືບໍ່. ດັ່ງນັ້ນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ຈຶ່ງກ່າວກັບລາວວ່າ: 'ຖາມເລື່ອງນີ້ກັບ Umm Salamah'. ດັ່ງນັ້ນ Umm Salamah ຈຶ່ງບອກລາວວ່າ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ເຮັດແບບນັ້ນ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ Umar ໄດ້ຖາມອີກວ່າ, 'ໂອ້ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ, ອະລົຮໄດ້ໃຫ້ອະໄພບາບທີ່ຜ່ານມາແລະອະນາຄົດຂອງເຈົ້າ'. ດັ່ງນັ້ນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ຈຶ່ງກ່າວວ່າ: 'ຂໍສາບານຕໍ່ອະລົຮ, ຂ້າພະເຈົ້າເປັນບຸກຄົນທີ່ເຄົາລົບນັບຖືແລະຢຳເກງອະລົຮຫຼາຍທີ່ສຸດໃນບັນດາພວກເຈົ້າ'.
Hadith
Imam Muslim : 1864
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ بْنُ هَمَّامٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي بَكْرٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُصُّ يَقُولُ فِي قَصَصِهِ مَنْ أَدْرَكَهُ الْفَجْرُ جُنُبًا فَلَا يَصُمْ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ لِأَبِيهِ فَأَنْكَرَ ذَلِكَ فَانْطَلَقَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ وَانْطَلَقْتُ مَعَهُ حَتَّى دَخَلْنَا عَلَى عَائِشَةَ وَأُمِّ سَلَمَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا فَسَأَلَهُمَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ ذَلِكَ قَالَ فَكِلْتَاهُمَا قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصْبِحُ جُنُبًا مِنْ غَيْرِ حُلُمٍ ثُمَّ يَصُومُ قَالَ فَانْطَلَقْنَا حَتَّى دَخَلْنَا عَلَى مَرْوَانَ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ فَقَالَ مَرْوَانُ عَزَمْتُ عَلَيْكَ إِلَّا مَا ذَهَبْتَ إِلَى أَبِي هُرَيْرَةَ فَرَدَدْتَ عَلَيْهِ مَا يَقُولُ قَالَ فَجِئْنَا أَبَا هُرَيْرَةَ وَأَبُو بَكْرٍ حَاضِرُ ذَلِكَ كُلِّهِ قَالَ فَذَكَرَ لَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ أَهُمَا قَالَتَاهُ لَكَ قَالَ نَعَمْ قَالَ هُمَا أَعْلَمُ ثُمَّ رَدَّ أَبُو هُرَيْرَةَ مَا كَانَ يَقُولُ فِي ذَلِكَ إِلَى الْفَضْلِ بْنِ الْعَبَّاسِ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ سَمِعْتُ ذَلِكَ مِنْ الْفَضْلِ وَلَمْ أَسْمَعْهُ مِنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَرَجَعَ أَبُو هُرَيْرَةَ عَمَّا كَانَ يَقُولُ فِي ذَلِكَ قُلْتُ لِعَبْدِ الْمَلِكِ أَقَالَتَا فِي رَمَضَانَ قَالَ كَذَلِكَ كَانَ يُصْبِحُ جُنُبًا مِنْ غَيْرِ حُلُمٍ ثُمَّ يَصُومُ
ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Muhammad bin Hatim] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Said] ຈາກ [Ibn Juraij] - ໃນອີກບັນທັດໜຶ່ງ - ແລະໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Muhammad bin Rafi'] -lafazh ກໍ່ເປັນຂອງລາວ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdurrazaq bin Hammam] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibnu Juraij] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Abdul Malik bin Abu Bakr bin Abdurrahman] ຈາກ [Abu Bakr] ລາວເວົ້າວ່າ, ຂ້ອຍໄດ້ຍິນ [Abu Hurairah] Radliallahu Anhu ເລົ່າ. ໃນເລື່ອງຂອງລາວລາວເວົ້າວ່າ; 'ຜູ້ໃດທີ່ junub ໃນຕອນເຊົ້າມືດ, ຢ່າໃຫ້ລາວຖືສິນອົດອາຫານ'. ສະນັ້ນຂ້ອຍຈຶ່ງໄດ້ບອກເລື່ອງນີ້ໃຫ້ Abdurrahman bin Al Harith ແລະມັນປາກົດວ່າລາວປະຕິເສດມັນ. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວກໍ່ອອກໄປທັນທີ ແລະຂ້ອຍໄດ້ໄປກັບລາວເພື່ອພົບກັບ [Aisyah] ແລະ [Ummu Salamah] Radliallahu Anhuma. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ອັບດູຣຣາມັນ ໄດ້ຖາມທັງສອງຄົນກ່ຽວກັບເລື່ອງນີ້, ດັ່ງນັ້ນພວກເຂົາທັງສອງຈຶ່ງຕອບວ່າ, 'ເຊົ້າມື້ໜຶ່ງ, ສາດສະດາ sallalaahu alaihi wasallam ໄດ້ກາຍເປັນ junub ບໍ່ແມ່ນຍ້ອນຄວາມຝັນ, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວກໍ່ຍັງສືບຕໍ່ຖືສິນອົດອາຫານ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ພວກເຮົາໄດ້ພົບກັບ Marwan, ແລະ Abdurrahman ໄດ້ບອກລາວເລື່ອງນີ້ຄືກັນ. ດັ່ງນັ້ນ Marwan ກ່າວວ່າ; 'ຂ້ອຍຈະເຮັດບາງສິ່ງບາງຢ່າງໃຫ້ເຈົ້າ, ເວັ້ນເສຍແຕ່ວ່າເຈົ້າຈະໄປຫາ Abu Hurairah ທັນທີ ແລະ ປະຕິເສດສິ່ງທີ່ລາວໄດ້ເວົ້າ'. ໃນທີ່ສຸດພວກເຮົາໄດ້ພົບກັບ Abu Hurairah ທັນທີ ໃນຂະນະທີ່ Abu Bakr ກໍ່ຢູ່ກັບລາວເຊັ່ນກັນ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, Abdurrahman ໄດ້ອະທິບາຍເລື່ອງດັ່ງກ່າວ. ດັ່ງນັ້ນ Abu Hurairah ຈຶ່ງຖາມວ່າ, 'ທັງສອງຄົນໄດ້ບອກເຈົ້າແທ້ໆບໍ?' Abdurrahman ຕອບວ່າ: 'ແມ່ນແລ້ວ'. Abu Hurairah ກ່າວວ່າ; 'ພວກເຂົາທັງສອງຮູ້ດີກວ່າ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, Abu Hurairah ໄດ້ຕອບຄືນຄຳເວົ້າທີ່ລາວໄດ້ເວົ້າກັບ [Al Fadll bin Al Abbas], ລາວເວົ້າວ່າ; 'ຂ້ອຍໄດ້ຍິນຈາກ Al Fadll, ແທ້ຈິງແລ້ວຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ຍິນມັນໂດຍກົງຈາກສາດສະດາ sallalaahu alaihi wasallam'. ໃນທີ່ສຸດ Abdurrahman ໄດ້ຖອນຄວາມຄິດເຫັນຂອງລາວກ່ຽວກັບເລື່ອງນີ້. ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍໄດ້ຖາມ ອັບດູນ ມາລິກ ວ່າ, 'ທັງສອງຄົນໄດ້ເວົ້າວ່າ: 'ໃນເດືອນຣາມາດານບໍ?'' ລາວຕອບວ່າ, 'ແບບນັ້ນ. ເຊົ້າມື້ໜຶ່ງ, ສາດສະດາ sallalaahu alaihi wasallam junub ບໍ່ແມ່ນຍ້ອນຄວາມຝັນ, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວກໍ່ຍັງສືບຕໍ່ຖືສິນອົດອາຫານ.'
Hadith
Imam Muslim : 1865
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ وَأَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ قَدْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُدْرِكُهُ الْفَجْرُ فِي رَمَضَانَ وَهُوَ جُنُبٌ مِنْ غَيْرِ حُلُمٍ فَيَغْتَسِلُ وَيَصُومُ
ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Harmalah bin Yahya] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibnu Wahb] ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Yunus] ຈາກ [Ibn Shihab] ຈາກ [Urwah bin Zubair] ແລະ [Abu Bakr bin Abdurrahman] ວ່າ [Aisyah] ພັນລະຍາຂອງສາດສະດາ sallalaahu alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam ເຄີຍພົບຮຸ່ງເຊົ້າໃນເດືອນ Ramadan - ຊ້າ -, ເຖິງແມ່ນວ່າລາວຢູ່ໃນສະພາບ junub ຍ້ອນ Jima'. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວກໍ່ອາບນໍ້າແລະອົດອາຫານ'.
Hadith
Imam Muslim : 1866
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ الْحِمْيَرِيِّ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ حَدَّثَهُ أَنَّ مَرْوَانَ أَرْسَلَهُ إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا يَسْأَلُ عَنْ الرَّجُلِ يُصْبِحُ جُنُبًا أَيَصُومُ فَقَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصْبِحُ جُنُبًا مِنْ جِمَاعٍ لَا مِنْ حُلُمٍ ثُمَّ لَا يُفْطِرُ وَلَا يَقْضِي
ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ຮາຣຸນ ບິນ ຊາອິດ ອັນ ອາຍລີ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິບນູ ວາຮ໌] ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ອຳຣຸ, ຄືລູກຊາຍຂອງລາວ ອານ ຮາຣິດ] ຈາກ [ອັບດູ ຣັບບີຮີ] ຈາກ [ອັບດູລາຮ ບິນ ແກບ ອານ ຮິມຢາຣີ] ວ່າ [ອາບູ ບັກ] ໄດ້ບອກລາວວ່າລາວເຄີຍຖືກສົ່ງໂດຍ ມາຣວານ ໄປຫາ [ອຸມມູ ຊາລາມາຮ] ຣັສດີອັນລາຮູ ອັນຮາ ເພື່ອຖາມກ່ຽວກັບຊາຍຄົນໜຶ່ງທີ່ພົບວ່າຕົນເອງຢູ່ໃນສະພາບຈູນຸບໃນຕອນເຊົ້າ, ວ່າລາວສາມາດຖືສິນອົດເຂົ້າໄດ້ຫຼືບໍ່. ດັ່ງນັ້ນ ອຸມ ຊາລາມາຮ ຈຶ່ງຕອບວ່າ: 'ທ່ານຣັສຊູລລັລລັລລັລລັລ ຊານລາມ ເຄີຍພົບວ່າຕົນເອງຢູ່ໃນສະພາບຈູນຸບໃນຕອນເຊົ້າຍ້ອນຈິມາຮ', ບໍ່ແມ່ນຍ້ອນຄວາມຝັນ. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ລາວບໍ່ໄດ້ອິດສະຟາຣ - ລະເລີຍການຖືສິນອົດເຂົ້າ - ແລະລາວກໍ່ບໍ່ໄດ້ເຮັດກອດລາ - ຊົດເຊີຍການຖືສິນອົດເຂົ້າຂອງລາວ'.
Hadith
Imam Muslim : 1867
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ عَائِشَةَ وَأُمِّ سَلَمَةَ زَوْجَيْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُمَا قَالَتَا إِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيُصْبِحُ جُنُبًا مِنْ جِمَاعٍ غَيْرِ احْتِلَامٍ فِي رَمَضَانَ ثُمَّ يَصُومُ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya] ວ່າ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ອ່ານໃຫ້ [Malik] ຈາກ [Abdu Rabbihi bin Said] ຈາກ [Abu Bakr bin Abdurrahman bin Al Harith bin Hisham] ຈາກ [Aisyah] ແລະ [Ummu Salamah] ພັນລະຍາສອງຄົນຂອງສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam, ເຊິ່ງທັງສອງທ່ານໄດ້ກ່າວວ່າ; "ສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ຄັ້ງໜຶ່ງໄດ້ພົບເຫັນຕົນເອງຢູ່ໃນສະພາບ junud ໃນຕອນເຊົ້າມືດຍ້ອນ Jima, ບໍ່ແມ່ນຍ້ອນຄວາມຝັນໃນເດືອນ Ramadlan, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ອົດອາຫານ."
Hadith
Imam Muslim : 1868
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَهُوَ ابْنُ مَعْمَرِ بْنِ حَزْمٍ الْأَنْصَارِيُّ أَبُو طُوَالَةَ أَنَّ أَبَا يُونُسَ مَوْلَى عَائِشَةَ أَخْبَرَهُ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّ رَجُلًا جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَفْتِيهِ وَهِيَ تَسْمَعُ مِنْ وَرَاءِ الْبَابِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ تُدْرِكُنِي الصَّلَاةُ وَأَنَا جُنُبٌ أَفَأَصُومُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا تُدْرِكُنِي الصَّلَاةُ وَأَنَا جُنُبٌ فَأَصُومُ فَقَالَ لَسْتَ مِثْلَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ غَفَرَ اللَّهُ لَكَ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ فَقَالَ وَاللَّهِ إِنِّي لَأَرْجُو أَنْ أَكُونَ أَخْشَاكُمْ لِلَّهِ وَأَعْلَمَكُمْ بِمَا أَتَّقِي
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Ayyub] ແລະ [Qutaibah] ແລະ [Ibn Hujr] - [Ibnu Ayyub] ກ່າວວ່າ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Isma'il bin Ja'far] ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ຂ້ອຍ [Abdullah bin Abdurrahman] - ລາວຄື Ibnu Ma'mar bin Hazm Al Anshari Abu Thuwalah ວ່າ [Abu Yunus] Maula Aisyah ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ລາວຮູ້ຈາກ [Aisyah] ວ່າ; ມີຊາຍຄົນໜຶ່ງທີ່ມາຂໍ fatwa ຈາກສາດສະດາ Sallallahu Alaihi Wasallam, ໃນຂະນະທີ່ Aisyah ກຳລັງຟັງຢູ່ທາງຫຼັງປະຕູ. ຊາຍຄົນນັ້ນໄດ້ຖາມວ່າ: 'ໂອ້ ທູດສະຫວັນຂອງອະລົຮ, ເວລາອະທິຖານໄດ້ມາຮອດແລ້ວ ໃນຂະນະທີ່ຂ້ອຍຢູ່ໃນສະພາບ junub. ຂ້ອຍສາມາດສືບຕໍ່ການອົດອາຫານຂອງຂ້ອຍໄດ້ບໍ?' Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ຕອບວ່າ: 'ຂ້ອຍເຄີຍພົບວ່າຕົນເອງຢູ່ໃນສະພາບ junub ໃນຕອນເຊົ້າມືດ, ແຕ່ຂ້ອຍຍັງອົດອາຫານຢູ່'. ຊາຍຄົນນັ້ນເວົ້າວ່າ: 'ເຈົ້າບໍ່ຄືກັນກັບພວກເຮົາ, ໂອ້ ທູດສະຫວັນຂອງອະລົຮ. ເພາະວ່າອະລົຮໄດ້ໃຫ້ອະໄພບາບຂອງເຈົ້າ, ທັງໃນອະດີດແລະອະນາຄົດ.' ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, ຂ້ອຍຫວັງວ່າຂ້ອຍຈະເປັນຄົນທີ່ຢ້ານກົວອະລົຮ໌ທີ່ສຸດໃນບັນດາພວກເຈົ້າ, ແລະ ເປັນຜູ້ທີ່ມີຄວາມຮູ້ຫຼາຍທີ່ສຸດກ່ຽວກັບວິທີການທີ່ຈະຕ້ອງເຄົາລົບນັບຖືພຣະເຈົ້າ.'
Hadith
Imam Muslim : 1869
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ النَّوْفَلِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ أَنَّهُ سَأَلَ أُمَّ سَلَمَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا عَنْ الرَّجُلِ يُصْبِحُ جُنُبًا أَيَصُومُ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصْبِحُ جُنُبًا مِنْ غَيْرِ احْتِلَامٍ ثُمَّ يَصُومُ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ahmad bin Uthman An Naufali] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Ashim] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibnu Juraij] ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Muhammad bin Yusuf] ຈາກ [Sulaiman bin Yasar] ວ່າລາວໄດ້ຖາມ [Umm Salamah] Radliallahu Anha ກ່ຽວກັບຊາຍຄົນໜຶ່ງທີ່ພົບວ່າລາວສາມາດຖືສິນອົດອາຫານໄດ້ໃນຕອນເຊົ້າມືດ. ດັ່ງນັ້ນ Umm Salamah ຈຶ່ງຕອບວ່າ: 'ສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ເຄີຍພົບວ່າຕົນເອງຢູ່ໃນສະພາບ junub ໃນຕອນເຊົ້າມືດ - ບໍ່ແມ່ນຍ້ອນຄວາມຝັນ - ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວກໍ່ສືບຕໍ່ຖືສິນອົດອາຫານ'.
Hadith
Imam Muslim : 1870
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَابْنُ نُمَيْرٍ كُلُّهُمْ عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ هَلَكْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ وَمَا أَهْلَكَكَ قَالَ وَقَعْتُ عَلَى امْرَأَتِي فِي رَمَضَانَ قَالَ هَلْ تَجِدُ مَا تُعْتِقُ رَقَبَةً قَالَ لَا قَالَ فَهَلْ تَسْتَطِيعُ أَنْ تَصُومَ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ قَالَ لَا قَالَ فَهَلْ تَجِدُ مَا تُطْعِمُ سِتِّينَ مِسْكِينًا قَالَ لَا قَالَ ثُمَّ جَلَسَ فَأُتِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعَرَقٍ فِيهِ تَمْرٌ فَقَالَ تَصَدَّقْ بِهَذَا قَالَ أَفْقَرَ مِنَّا فَمَا بَيْنَ لَابَتَيْهَا أَهْلُ بَيْتٍ أَحْوَجُ إِلَيْهِ مِنَّا فَضَحِكَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى بَدَتْ أَنْيَابُهُ ثُمَّ قَالَ اذْهَبْ فَأَطْعِمْهُ أَهْلَكَ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَ رِوَايَةِ ابْنِ عُيَيْنَةَ وَقَالَ بِعَرَقٍ فِيهِ تَمْرٌ وَهُوَ الزِّنْبِيلُ وَلَمْ يَذْكُرْ فَضَحِكَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى بَدَتْ أَنْيَابُهُ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya] ແລະ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ແລະ [Zuhair bin Harb] ແລະ [Ibnu Numair] ທັງໝົດຈາກ [Ibn Uyainah] - [Yahya] ກ່າວວ່າ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Sufyan bin Uyainah] ຈາກ [Az Zuhri] ຈາກ [Humaid bin Abdurrahman] ຈາກ [Abu Hurairah] Radliallahu Anhu, ລາວເວົ້າວ່າ; ຊາຍຄົນໜຶ່ງໄດ້ມາຫາສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ແລະກ່າວວ່າ: 'ວິບັດແກ່ຂ້າພະເຈົ້າ, ໂອ້ ທູດສະຫວັນຂອງອະລົຮ'. ລາວຖາມວ່າ: 'ມີຫຍັງເປັນອັນຕະລາຍຕໍ່ທ່ານ?' ຜູ້ຊາຍຕອບວ່າ, 'ຂ້ອຍມີເພດສຳພັນກັບພັນລະຍາຂອງຂ້ອຍໃນລະຫວ່າງມື້ໃນເດືອນ Ramadlan'. ລາວຖາມວ່າ: 'ທ່ານສາມາດປ່ອຍທາດໄດ້ບໍ?' ລາວຕອບວ່າ, 'ບໍ່'. ລາວຖາມອີກວ່າ: 'ທ່ານສາມາດອົດອາຫານຕິດຕໍ່ກັນສອງເດືອນໄດ້ບໍ?' 'ບໍ່'. ຄຳຕອບແມ່ນ, ລາວຖາມອີກວ່າ: 'ທ່ານສາມາດລ້ຽງຄົນທຸກຍາກຫົກສິບຄົນໄດ້ບໍ?' ລາວຕອບວ່າ, 'ບໍ່'. ອາບູ ຮູໄຣຣຮ໌ ໄດ້ກ່າວວ່າ: ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຊາຍຄົນນັ້ນໄດ້ນັ່ງລົງ, ໃນຂະນະທີ່ສາດສະດາ sallalaahu alaihi wasallam ໄດ້ຮັບກະຕ່າທີ່ເຕັມໄປດ້ວຍໝາກອິນທະຜາລຳ. ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງກ່າວວ່າ: 'ໃຫ້ທານດ້ວຍໝາກອິນທະຜາລຳເຫຼົ່ານີ້'. ຊາຍຄົນນັ້ນກ່າວວ່າ: 'ມີໃຜທີ່ທຸກຍາກກວ່າພວກເຮົາບໍ? ເພາະວ່າບໍ່ມີໃຜຢູ່ທີ່ນີ້ທີ່ຕ້ອງການມັນຫຼາຍກວ່າພວກເຮົາ'. ເມື່ອໄດ້ຍິນຄຳເວົ້າເຫຼົ່ານັ້ນ, ສາດສະດາ sallalaahu alaihi wasallam ໄດ້ຫົວຂວັນຈົນແຂ້ວແງຂອງລາວເຫັນ. ໃນທີ່ສຸດລາວກໍ່ກ່າວວ່າ: 'ກັບບ້ານແລະລ້ຽງຄອບຄົວຂອງເຈົ້າດ້ວຍມັນ'. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ishaq bin Ibrahim] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Jarir] ຈາກ [Mansur] ຈາກ [Muhammad bin Muslim Az Zuhri] ດ້ວຍເລື່ອງນີ້ຕາມທີ່ Ibn Uyainah ໄດ້ບັນຍາຍ. ລາວເວົ້າວ່າ: 'BI'ARAQ FIIHI TAMR - ກະຕ່າ/ມາດຕະການທີ່ມີໝາກອິນທະຜາລຳ-'. ແຕ່ລາວບໍ່ໄດ້ກ່າວເຖິງສຳນວນ; 'ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ສາດສະດາ (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງອະລົຮ໌ຈົ່ງມີແກ່ລາວ) ໄດ້ຫົວຂວັນຈົນແຂ້ວແງຂອງລາວເຫັນໄດ້ຊັດເຈນ.'
Hadith
Imam Muslim : 1871
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ قَالَا أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَجُلًا وَقَعَ بِامْرَأَتِهِ فِي رَمَضَانَ فَاسْتَفْتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ هَلْ تَجِدُ رَقَبَةً قَالَ لَا قَالَ وَهَلْ تَسْتَطِيعُ صِيَامَ شَهْرَيْنِ قَالَ لَا قَالَ فَأَطْعِمْ سِتِّينَ مِسْكِينًا و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ عِيسَى أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ أَنَّ رَجُلًا أَفْطَرَ فِي رَمَضَانَ فَأَمَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُكَفِّرَ بِعِتْقِ رَقَبَةٍ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ عُيَيْنَةَ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya] ແລະ [Muhammad bin Rumh] ທັງສອງກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Laits] - ໃນອີກທາງໜຶ່ງ - ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Qutaibah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Laits] ຈາກ [Ibn Shihab] ຈາກ [Humaid bin Abdurrahman bin Auf] ຈາກ [Abu Hurairah] Radliallahu Anhu, ນັ້ນຄື; ຜູ້ຊາຍຄົນໜຶ່ງໄດ້ມີເພດສຳພັນກັບພັນລະຍາຂອງລາວໃນຕອນບ່າຍຂອງເດືອນ Ramadan. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຜູ້ຊາຍໄດ້ຖາມ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ສຳລັບ fatwa ກ່ຽວກັບເລື່ອງນີ້. ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງຖາມວ່າ: 'ເຈົ້າມີທາດຍິງ - ເພື່ອເປັນອິດສະຫຼະ - ບໍ?' ຄຳຕອບແມ່ນ, 'ບໍ່'. ລາວຖາມອີກວ່າ: 'ເຈົ້າສາມາດອົດອາຫານຕິດຕໍ່ກັນສອງເດືອນໄດ້ບໍ?' ຄຳຕອບແມ່ນ, 'ບໍ່'. ລາວເວົ້າວ່າ: 'ຈາກນັ້ນໃຫ້ລ້ຽງຄົນທຸກຍາກຫົກສິບຄົນ'. ແລະ ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Muhammad bin Rafi'] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ishaq bin Isa] ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ພວກເຮົາ [Malik] ຈາກ [Az Zuhri] ດ້ວຍເລື່ອງນີ້ວ່າ, ມີຊາຍຄົນໜຶ່ງໄດ້ລະເວັ້ນການອົດອາຫານຂອງລາວໃນຕອນທ່ຽງຂອງເດືອນ Ramadan, ຫຼັງຈາກນັ້ນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ສັ່ງໃຫ້ລາວຈ່າຍຄ່າ kaffarat ໂດຍການປົດປ່ອຍທາດຍິງຄົນໜຶ່ງ ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວຍັງໄດ້ກ່າວເຖິງ hadith ຂອງ Ibn Uyainah.
Hadith
Imam Muslim : 1872
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ حَدَّثَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ رَجُلًا أَفْطَرَ فِي رَمَضَانَ أَنْ يُعْتِقَ رَقَبَةً أَوْ يَصُومَ شَهْرَيْنِ أَوْ يُطْعِمَ سِتِّينَ مِسْكِينًا حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِ ابْنِ عُيَيْنَةَ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມູຮຳມັດ ບິນ ຣາຟີ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອັບດູຣຣາຊາກັກ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິບນູ ຈູຣາຍຈ໌] ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ອິບນູ ຊີຫາບ] ຈາກ [ຮູເມດ ບິນ ອາບດູຣຣາມານ] ວ່າ [ອາບູ ຮູຣາຍຈ໌] ໄດ້ບອກເພິ່ນວ່າ ສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam ໄດ້ສັ່ງໃຫ້ຜູ້ທີ່ກຳລັງເຮັດ ifthar - ລະເວັ້ນການຖືສິນອົດອາຫານສຳລັບຈີມາ - ໃນຕອນບ່າຍຂອງເດືອນຣາມາດານ ໃຫ້ປ່ອຍທາດຍິງໃຫ້ເປັນອິດສະຫຼະ, ຫຼື ໃຫ້ຖືສິນອົດອາຫານເປັນເວລາສອງເດືອນຕິດຕໍ່ກັນ, ຫຼື ໃຫ້ອາຫານຄົນທຸກຍາກຫົກສິບຄົນ. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອັບດູຣຣາຊາກັກ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມາມາຣ] ຈາກ [ອັດຊຶຮຣີ] ດ້ວຍເລື່ອງນີ້ ເຊັ່ນດຽວກັບໃນ hadith ຂອງ Ibn Uyainah.
Hadith
Imam Muslim : 1873
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّهَا قَالَتْ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ احْتَرَقْتُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِمَ قَالَ وَطِئْتُ امْرَأَتِي فِي رَمَضَانَ نَهَارًا قَالَ تَصَدَّقْ تَصَدَّقْ قَالَ مَا عِنْدِي شَيْءٌ فَأَمَرَهُ أَنْ يَجْلِسَ فَجَاءَهُ عَرَقَانِ فِيهِمَا طَعَامٌ فَأَمَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَتَصَدَّقَ بِهِ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ يَقُولُ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْقَاسِمِ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبَّادَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا تَقُولُ أَتَى رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ وَلَيْسَ فِي أَوَّلِ الْحَدِيثِ تَصَدَّقْ تَصَدَّقْ وَلَا قَوْلُهُ نَهَارًا
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Rumh bin Muhajir] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Laits] ຈາກ [Yahya bin Said] ຈາກ [Abdurrahman bin Qasim] ຈາກ [Muhamamd bin Ja'far bin Zubair] ຈາກ [Abbad bin Abdullah bin Zubair] ຈາກ [Aisyah] Radliallahu Anha, ວ່າລາວເວົ້າວ່າ; ມີຊາຍຄົນໜຶ່ງມາຫາ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ແລະກ່າວວ່າ: 'ໂອ້ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຕາຍໄປແລ້ວ'. ລາວໄດ້ຖາມວ່າ: 'ເປັນຫຍັງ?' ຜູ້ຊາຍຕອບວ່າ: 'ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ມີເພດສຳພັນກັບພັນລະຍາຂອງຂ້າພະເຈົ້າໃນລະຫວ່າງມື້ໃນເດືອນ Ramadan'. ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງເວົ້າວ່າ: 'ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຈົ່ງໃຫ້ທານ, ຈົ່ງໃຫ້ທານ'. ຜູ້ຊາຍຕອບວ່າ, 'ຂ້ອຍບໍ່ມີຫຍັງທີ່ຈະໃຫ້ທານ-'. ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງຂໍໃຫ້ລາວນັ່ງລົງ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ກະຕ່າສອງອັນ - ໃນຮູບແບບຂອງເຄື່ອງວັດແທກ - ໄດ້ຖືກນຳມາໃຫ້ລາວທີ່ມີອາຫານ, ດັ່ງນັ້ນສາດສະດາ sallallahu alaihi wasallam ໄດ້ສັ່ງໃຫ້ລາວໃຫ້ທານກັບອາຫານ. ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Al Mutsanna] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdul Wahhab Ats Tsaqafi] ລາວເວົ້າວ່າ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ [Yahya bin Said] ເວົ້າ, ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Abdurrahman bin Qasim] ວ່າ [Muhammad bin Ja'far bin Zubair] ໄດ້ບອກລາວວ່າ [Abbad bin Abdullah bin Zubair] ໄດ້ບອກລາວວ່າ, ລາວໄດ້ຍິນ [Aisyah] Radliallahu Anha ກ່າວ; ຊາຍຄົນໜຶ່ງໄດ້ມາຫາ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, ແລ້ວລາວກໍ່ກ່າວເຖິງ hadith. ແລະໃນຕອນຕົ້ນຂອງ hadith ບໍ່ມີຄຳເວົ້າ; 'ໃຫ້ທານ, ໃຫ້ທານ'. ແລະປະໂຫຍກທີ່ວ່າ 'ຕອນບ່າຍ' ກໍ່ບໍ່ມີ.
Hadith
Imam Muslim : 1874
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الْقَاسِمِ حَدَّثَهُ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ حَدَّثَهُ أَنَّ عَبَّادَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَقُولُ أَتَى رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَسْجِدِ فِي رَمَضَانَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ احْتَرَقْتُ احْتَرَقْتُ فَسَأَلَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا شَأْنُهُ فَقَالَ أَصَبْتُ أَهْلِي قَالَ تَصَدَّقْ فَقَالَ وَاللَّهِ يَا نَبِيَّ اللَّهِ مَالِي شَيْءٌ وَمَا أَقْدِرُ عَلَيْهِ قَالَ اجْلِسْ فَجَلَسَ فَبَيْنَا هُوَ عَلَى ذَلِكَ أَقْبَلَ رَجُلٌ يَسُوقُ حِمَارًا عَلَيْهِ طَعَامٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيْنَ الْمُحْتَرِقُ آنِفًا فَقَامَ الرَّجُلُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَصَدَّقْ بِهَذَا فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَغَيْرَنَا فَوَاللَّهِ إِنَّا لَجِيَاعٌ مَا لَنَا شَيْءٌ قَالَ فَكُلُوهُ
ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ອາບູ ທາຮີຣ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິບນູ ວາຮ໌] ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ອຳຣູ ບິນ ຮາຣິດ] ວ່າ [ອັບດູຣຣາມັນ ບິນ ກາຊິມ] ໄດ້ບອກລາວວ່າ [ມູຮຳມັດ ບິນ ຈາຟາ ບິນ ຊຸໄບຣ] ໄດ້ບອກລາວວ່າ [ອັບບັດ ບິນ ອັບດູລລາ ບິນ ອາຊ ຊຸໄບຣ] ໄດ້ບອກລາວວ່າລາວເຄີຍໄດ້ຍິນ [ອາອີສະຢາ] ພັນລະຍາຂອງສາດສະດາ sallalaahu alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ; ມີຊາຍຄົນໜຶ່ງໄດ້ມາຫາ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ທີ່ມັດສະຍິດໃນຊ່ວງເດືອນຣາມາດານ. ຊາຍຄົນນັ້ນເວົ້າວ່າ; 'ໂອ້ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເສຍຊີວິດແລ້ວ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເສຍຊີວິດແລ້ວ'. ດັ່ງນັ້ນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ຈຶ່ງຖາມລາວວ່າ, 'ເຈົ້າມີຫຍັງຜິດປົກກະຕິ?' ຊາຍຄົນນັ້ນຕອບວ່າ, 'ຂ້ອຍໄດ້ມີເພດສຳພັນກັບພັນລະຍາຂອງຂ້ອຍ - ໃນລະຫວ່າງມື້ໃນເດືອນຣາມາດານ-'. ລາວເວົ້າວ່າ: 'ໃຫ້ທານ'. ລາວເວົ້າວ່າ; 'ຂໍອ້ອນວອນອະລົຮ, ໂອ້ ນາບີຢຸລລົຮ, ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ມີຫຍັງເລີຍ ແລະ ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ສາມາດເຮັດສຳເລັດມັນໄດ້'. ດັ່ງນັ້ນ ທ່ານຣາຊຶລມຸລລົຮ ມຸລລັຮ ມຸລລັຮ ມຸລລັຮ ມຸລລັຮ ມຸລລັຮ ມຸລລັຮ ມຸລລັຮ ມຸລລັຮ ຈຶ່ງກ່າວວ່າ: 'ເຊີນນັ່ງລົງ.' ໃນສະຖານະການດັ່ງກ່າວ, ທັນໃດນັ້ນ, ມີຊາຍຄົນໜຶ່ງກຳລັງຖືອາຫານມານຳລາວ, ດັ່ງນັ້ນ ທ່ານຣາຊຶລມຸລລັຮ ມຸລລັຮ ມຸລລັຮ ມຸລລັຮ ມຸລລັຮ ມຸລລັຮ ຈຶ່ງລຸກຂຶ້ນແລະຖາມວ່າ: 'ຊາຍຜູ້ທີ່ເສຍຊີວິດໄປກ່ອນໜ້ານີ້ຢູ່ໃສ?' ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ລາວກໍກ່າວວ່າ: 'ຈົ່ງບໍລິຈາກໃຫ້ສິ່ງນີ້.' ດັ່ງນັ້ນ, ຊາຍຄົນນັ້ນຈຶ່ງເວົ້າວ່າ: 'ໂອ້ ທູດຂອງອະລັຮ, ຂ້ອຍຄວນເອົາມັນໄປໃຫ້ຄົນອື່ນບໍ? ຂໍອະລັຮ, ພວກເຮົາຫິວຫຼາຍ, ພວກເຮົາບໍ່ມີອາຫານ.' ສຸດທ້າຍລາວກໍກ່າວວ່າ: 'ຖ້າເປັນແນວນັ້ນ, ຈົ່ງກິນເຂົ້າກັບຄອບຄົວຂອງເຈົ້າ.'
Hadith
Imam Muslim : 1875
حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ قَالَا أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ عَامَ الْفَتْحِ فِي رَمَضَانَ فَصَامَ حَتَّى بَلَغَ الْكَدِيدَ ثُمَّ أَفْطَرَ قَالَ وَكَانَ صَحَابَةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَّبِعُونَ الْأَحْدَثَ فَالْأَحْدَثَ مِنْ أَمْرِهِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ قَالَ يَحْيَى قَالَ سُفْيَانُ لَا أَدْرِي مِنْ قَوْلِ مَنْ هُوَ يَعْنِي وَكَانَ يُؤْخَذُ بِالْآخِرِ مِنْ قَوْلِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَ الزُّهْرِيُّ وَكَانَ الْفِطْرُ آخِرَ الْأَمْرَيْنِ وَإِنَّمَا يُؤْخَذُ مِنْ أَمْرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْآخِرِ فَالْآخِرِ قَالَ الزُّهْرِيُّ فَصَبَّحَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَكَّةَ لِثَلَاثَ عَشْرَةَ لَيْلَةً خَلَتْ مِنْ رَمَضَانَ و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَ حَدِيثِ اللَّيْثِ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَكَانُوا يَتَّبِعُونَ الْأَحْدَثَ فَالْأَحْدَثَ مِنْ أَمْرِهِ وَيَرَوْنَهُ النَّاسِخَ الْمُحْكَمَ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya] ແລະ [Muhammad bin Rumh] ທັງສອງກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Laits] - ໃນອີກທາງໜຶ່ງ - ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Qutaibah bin Said] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Laits] ຈາກ [Ibn Shihab] ຈາກ [Ubaidullah bin Abdulalh bin Utbah] ຈາກ [Ibnu Abbas] Radliallahu Anhuma, ວ່າລາວໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ລາວຊາບວ່າ; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ອອກມາໃນປີແຫ່ງການປົດປ່ອຍເມືອງ Makkah ໃນເດືອນ Ramadlan, ແລະລາວໄດ້ຖືສິນອົດອາຫານຈົນກວ່າລາວຈະມາຮອດ Kadid, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ຢຸດຖືສິນອົດອາຫານຂອງລາວ. Ibn Abbas ກ່າວວ່າ; ແລະເພື່ອນຂອງ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ຕິດຕາມການກະທຳທັງໝົດຂອງລາວໃນເວລານັ້ນ. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya] ແລະ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ແລະ [Amru An Naqid] ແລະ [Ishaq bin Ibrahim] ຈາກ [Sufyan] ຈາກ [Az Zuhri] ດ້ວຍຕົວຢ່າງນີ້. [Yahya] ກ່າວວ່າ, [Sufyan] ກ່າວວ່າ; 'ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້ວ່າຜູ້ຊາຍຄົນນັ້ນແມ່ນໃຜ'. ສຳນວນນີ້ຖືກນຳມາຈາກທ້າຍຄຳເວົ້າຂອງສາດສະດາ Shallallahu Alaihi Wasallam. ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Muhammad bin Rafi'] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdurrazaq] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ma'mar] ຈາກ [Az Zuhri] ດ້ວຍ isnad ນີ້. Az Zuhri ກ່າວວ່າ; ການລະເວັ້ນການຖືສິນອົດອາຫານແມ່ນສິ່ງສຸດທ້າຍຂອງສອງຢ່າງ. ແລະມັນໄດ້ຖືກນຳມາຈາກກໍລະນີຂອງ Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam, ຄືຈາກອັນສຸດທ້າຍຕາມລຳດັບ. Az Zuhri ກ່າວວ່າ; 'ດັ່ງນັ້ນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ພັກຢູ່ໃນເມືອງ Mecca ເປັນເວລາສິບສາມມື້, ຈົນກ່ວາເດືອນ Ramadan ໄດ້ຜ່ານໄປ'. ແລະມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ຂ້ອຍ [Harmalah bin Yahya] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibnu Wahb] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Yunus] ຈາກ [Ibn Shihab] ດ້ວຍ isnad ນີ້, ເຊັ່ນດຽວກັບໃນ Laith hadith. Ibn Shihab ກ່າວວ່າ; 'ສະຫາຍໄດ້ຕິດຕາມການກະທຳທັງໝົດຂອງລາວ.' ແລະອີງຕາມພວກເຂົາ, ນີ້ແມ່ນ nasikh al muhkam.
Hadith
Imam Muslim : 1876
و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ سَافَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي رَمَضَانَ فَصَامَ حَتَّى بَلَغَ عُسْفَانَ ثُمَّ دَعَا بِإِنَاءٍ فِيهِ شَرَابٌ فَشَرِبَهُ نَهَارًا لِيَرَاهُ النَّاسُ ثُمَّ أَفْطَرَ حَتَّى دَخَلَ مَكَّةَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا فَصَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَفْطَرَ فَمَنْ شَاءَ صَامَ وَمَنْ شَاءَ أَفْطَرَ
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິສຊັກ ບິນ ອິບຣາຮິມ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຈາຣີຣ] ຈາກ [ມັນຊູຣ] ຈາກ [ມູຈາຮິດ] ຈາກ [ທາວຸສ] ຈາກ [ອິບນ ອັບບາສ] ຣັດລີອາລລາຮູ ອານຮູມາ, ລາວກ່າວວ່າ; ຣັສຊູລລັລລາຮູ ອານຮູມາ ຄັ້ງໜຶ່ງໄດ້ເດີນທາງໃນເດືອນຣາມາດານ, ລາວໄດ້ຖືສິນອົດອາຫານຈົນກວ່າລາວຈະໄປຮອດອຸສຟານ, ຈາກນັ້ນລາວໄດ້ຂໍພາຊະນະທີ່ມີເຄື່ອງດື່ມ, ຈາກນັ້ນລາວໄດ້ດື່ມມັນໃນຕອນກາງເວັນເພື່ອໃຫ້ຄົນໄດ້ເຫັນມັນ. ລາວໄດ້ຢຸດຖືສິນອົດອາຫານຈົນກວ່າລາວຈະເຂົ້າໄປໃນເມືອງເມັກກະ. ອິບນ ອັບບາສ ຣັດລີອາລລາຮູ ອານຮູ ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ເຄີຍຖືສິນອົດອາຫານ - ໃນຂະນະທີ່ເດີນທາງ - ແລະບາງຄັ້ງກໍ່ຢຸດຖືສິນອົດອາຫານ. ສະນັ້ນຜູ້ໃດກໍຕາມທີ່ຕ້ອງການຖືສິນອົດອາຫານ, ກະລຸນາຖືສິນອົດອາຫານ ແລະ ຜູ້ໃດກໍຕາມທີ່ຕ້ອງການຢຸດຖືສິນອົດອາຫານ, ກະລຸນາຢຸດຖືສິນອົດອາຫານ.'
Hadith
Imam Muslim : 1877
و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ لَا تَعِبْ عَلَى مَنْ صَامَ وَلَا عَلَى مَنْ أَفْطَرَ قَدْ صَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي السَّفَرِ وَأَفْطَرَ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ກູຣೆಯ್ಯುವ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ວາກີ] ຈາກ [ສຸຟຢານ] ຈາກ [ອັບດຸນ ກາຣິມ] ຈາກ [ທາວຸສ] ຈາກ [ອິບນ ອັບບາສ] ຣັດດີລັລລາຮູ ອານຮູມາ, ລາວກ່າວວ່າ; 'ຢ່າວິພາກວິຈານຜູ້ທີ່ຖືສິນອົດອາຫານ ແລະ ຢ່າວິພາກວິຈານຜູ້ທີ່ລະເລີຍການຖືສິນອົດອາຫານ. ເພາະວ່າ, ໃນລະຫວ່າງການເດີນທາງ, ສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ໄດ້ຖືສິນອົດອາຫານ ແລະ ຍັງໄດ້ລະເລີຍການຖືສິນອົດອາຫານອີກດ້ວຍ.'
Hadith
Imam Muslim : 1878
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الْمَجِيدِ حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ عَامَ الْفَتْحِ إِلَى مَكَّةَ فِي رَمَضَانَ فَصَامَ حَتَّى بَلَغَ كُرَاعَ الْغَمِيمِ فَصَامَ النَّاسُ ثُمَّ دَعَا بِقَدَحٍ مِنْ مَاءٍ فَرَفَعَهُ حَتَّى نَظَرَ النَّاسُ إِلَيْهِ ثُمَّ شَرِبَ فَقِيلَ لَهُ بَعْدَ ذَلِكَ إِنَّ بَعْضَ النَّاسِ قَدْ صَامَ فَقَالَ أُولَئِكَ الْعُصَاةُ أُولَئِكَ الْعُصَاةُ و حَدَّثَنَاه قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ عَنْ جَعْفَرٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَزَادَ فَقِيلَ لَهُ إِنَّ النَّاسَ قَدْ شَقَّ عَلَيْهِمْ الصِّيَامُ وَإِنَّمَا يَنْظُرُونَ فِيمَا فَعَلْتَ فَدَعَا بِقَدَحٍ مِنْ مَاءٍ بَعْدَ الْعَصْرِ
ມັນໄດ້ຖືກບອກກັບຂ້າພະເຈົ້າ [Muhammad bin Al Mutsanna] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdul Wahhab], ຄື Ibnu Abdul Majid, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ja'far] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [Jabir bin Abdullah] Radliallahu Anhuma, ວ່າໃນປີ Fathu Makkah - ການປົດປ່ອຍເມືອງ Mecca - Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ອອກໄປ Mecca, ໂດຍສະເພາະແມ່ນໃນເດືອນ Ramadan. ໃນເວລານັ້ນ, ລາວໄດ້ອົດອາຫານຈົນກວ່າລາວຈະມາຮອດ Kura' Al Ghamim, ແລະເພື່ອນຂອງລາວກໍ່ໄດ້ອົດອາຫານເຊັ່ນກັນ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ລາວໄດ້ຂໍນ້ຳໜຶ່ງບ່ວງ, ຈາກນັ້ນລາວກໍ່ຍົກມັນຂຶ້ນເພື່ອໃຫ້ເພື່ອນຂອງລາວເຫັນລາວແລະຫຼັງຈາກນັ້ນລາວກໍ່ດື່ມມັນ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ມີຄົນເວົ້າກັບລາວວ່າ, 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, ມີເພື່ອນບາງຄົນທີ່ຍັງສືບຕໍ່ອົດອາຫານ'. ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງເວົ້າວ່າ: 'ພວກເຂົາແມ່ນຜູ້ທີ່ບໍ່ເຊື່ອຟັງ - ຕໍ່ຂ້ອຍ -, ພວກເຂົາແມ່ນຄົນທີ່ບໍ່ເຊື່ອຟັງ - ຕໍ່ຂ້ອຍ -'. ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Qutaibah bin Said] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdul Aziz] ຄື Ad Darawardi, ຈາກ [Ja'far] ດ້ວຍ isnad ນີ້, ແລະລາວໄດ້ກ່າວຕື່ມວ່າ; ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ມັນໄດ້ຖືກເວົ້າກັບລາວວ່າ: "ຕົວຈິງແລ້ວ, ຜູ້ຄົນຮູ້ສຶກວ່າມັນຍາກທີ່ຈະຖືສິນອົດອາຫານ, ແຕ່ເນື່ອງຈາກພວກເຂົາເຫັນເຈົ້າເຮັດມັນ, ພວກເຂົາຈຶ່ງຖືສິນອົດອາຫານ." ສຸດທ້າຍລາວໄດ້ຂໍນ້ຳໜຶ່ງບ່ວງຫຼັງຈາກການອະທິຖານ 'Asr'.
Hadith
Imam Muslim : 1879
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ جَمِيعًا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْحَسَنِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَرَأَى رَجُلًا قَدْ اجْتَمَعَ النَّاسُ عَلَيْهِ وَقَدْ ظُلِّلَ عَلَيْهِ فَقَالَ مَا لَهُ قَالُوا رَجُلٌ صَائِمٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ مِنْ الْبِرِّ أَنْ تَصُومُوا فِي السَّفَرِ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْحَسَنِ يُحَدِّثُ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا يَقُولُا رَأَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا بِمِثْلِهِ و حَدَّثَنَاه أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ النَّوْفَلِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ وَزَادَ قَالَ شُعْبَةُ وَكَانَ يَبْلُغُنِي عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ أَنَّهُ كَانَ يَزِيدُ فِي هَذَا الْحَدِيثِ وَفِي هَذَا الْإِسْنَادِ أَنَّهُ قَالَ عَلَيْكُمْ بِرُخْصَةِ اللَّهِ الَّذِي رَخَّصَ لَكُمْ قَالَ فَلَمَّا سَأَلْتُهُ لَمْ يَحْفَظْهُ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ແລະ [Muhammad bin Al Mutsanna] ແລະ [Muhammad bin Basysyar] ທຸກຢ່າງຈາກ [Muhammad bin Ja'far] - [Abu Bakr] ກ່າວວ່າ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ghundar] ຈາກ [Syu'bah] ຈາກ [Muhammad bin Abdurrahman bin Sa'd] ຈາກ [Muhammad bin Amru bin Al Hasan] ຈາກ [Jabir bin Abdullah] Radliallahu Anhuma, ລາວເວົ້າວ່າ; ມື້ໜຶ່ງ, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກຳລັງເດີນທາງ, ແລ້ວລາວໄດ້ເຫັນຊາຍຄົນໜຶ່ງຖືກອ້ອມຮອບດ້ວຍຝູງຊົນຈຳນວນຫຼວງຫຼາຍ ແລະ ຖືກພາໄປບ່ອນທີ່ມີຮົ່ມ. ລາວຖາມວ່າ, 'ເປັນຫຍັງຕ້ອງເປັນລາວ?' ພວກເຂົາຕອບວ່າ, 'ລາວກຳລັງຖືສິນອົດອາຫານ'. ດັ່ງນັ້ນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ຈຶ່ງກ່າວວ່າ: 'ມັນບໍ່ດີຖ້າພວກເຈົ້າຖືສິນອົດອາຫານໃນຂະນະທີ່ເດີນທາງ'. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ubaidullah bin Mu'adh] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syu'bah] ຈາກ [Muhammad bin Abdurrahman] ລາວເວົ້າວ່າ, ຂ້ອຍໄດ້ຍິນ [Muhammad bin Amru bin Al Hasan] ເລົ່າເລື່ອງຈາກ [Jabir bin Abdullah] Radliallahu Anhuma ກ່າວວ່າ; ສາດສະດາຂອງອະລົຮ Shallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ເຫັນຜູ້ຊາຍຄົນໜຶ່ງ. ., ເຊິ່ງຄ້າຍຄືກັບ hadith ຂ້າງເທິງ. ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ahmad bin Uthman An Naufali] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Dawud] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syu'bah] ດ້ວຍ isnad ນີ້, ຄືກັບມັນ. ແລະລາວໄດ້ກ່າວຕື່ມວ່າ; Shu'bah ກ່າວວ່າ; ມັນມາຫາຂ້ອຍຈາກ Yahya bin Abu Kathir ວ່າລາວໄດ້ເພີ່ມໃນ hadith ແລະ isnad ນີ້, ລາວເວົ້າວ່າ; 'ເຈົ້າຄວນຮັບເອົາ rukhshah - ການບັນເທົາທຸກ - ຈາກອະລົຮ, ເຊິ່ງພຣະອົງໄດ້ປະທານໃຫ້ເຈົ້າ'. ລາວເວົ້າວ່າ; ເມື່ອຂ້ອຍຖາມລາວ, ລາວບໍ່ໄດ້ທ່ອງຈຳມັນ.
Hadith
Imam Muslim : 1880
حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ غَزَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِسِتَّ عَشْرَةَ مَضَتْ مِنْ رَمَضَانَ فَمِنَّا مَنْ صَامَ وَمِنَّا مَنْ أَفْطَرَ فَلَمْ يَعِبْ الصَّائِمُ عَلَى الْمُفْطِرِ وَلَا الْمُفْطِرُ عَلَى الصَّائِمِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ التَّيْمِيِّ ح و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ح وَقَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ وَقَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا سَالِمُ بْنُ نُوحٍ حَدَّثَنَا عُمَرُ يَعْنِي ابْنَ عَامِرٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ عَنْ سَعِيدٍ كُلُّهُمْ عَنْ قَتَادَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِ هَمَّامٍ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ التَّيْمِيِّ وَعُمَرَ بْنِ عَامِرٍ وَهِشَامٍ لِثَمَانَ عَشْرَةَ خَلَتْ وَفِي حَدِيثِ سَعِيدٍ فِي ثِنْتَيْ عَشْرَةَ وَشُعْبَةَ لِسَبْعَ عَشْرَةَ أَوْ تِسْعَ عَشْرَةَ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຮັດດັບ ບິນ ຄາລິດ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຮຳມາມ ບິນ ຢາຢາ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ກາຕາດາ] ຈາກ [ອາບູ ນັດລາຮ໌] ຈາກ [ອາບູ ຊາອິດ ອາລ ຄຸດຣີ] ຣັດລີອັນລາຮູ ອັນຮູ, ລາວກ່າວວ່າ; 'ພວກເຮົາໄດ້ໄປສູ້ຮົບກັບຣາຊູລລັລ ຊານລາຮູ ອາໄລຮິ ວາຊັນລາມ ໃນວັນທີສິບຫົກຂອງເດືອນຣາມາດານ. ບາງຄົນໃນພວກເຮົາຖືສິນອົດອາຫານ ແລະ ບາງຄົນກໍ່ລະເວັ້ນການຖືສິນອົດອາຫານ. ແຕ່ຜູ້ທີ່ຖືສິນອົດອາຫານບໍ່ໄດ້ວິພາກວິຈານຜູ້ທີ່ລະເວັ້ນການຖືສິນອົດອາຫານ ແລະ ຜູ້ທີ່ລະເວັ້ນການຖືສິນອົດອາຫານບໍ່ໄດ້ວິພາກວິຈານຜູ້ທີ່ຖືສິນອົດອາຫານ.' ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Abu Bakr Al Muqaddami] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Said] ຈາກ [At Taimi] - ໃນບັນທັດອື່ນ - ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Al Mutsanna] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibnu Mahdi] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syu'bah] - ໃນບັນທັດອື່ນ - ກ່າວວ່າ [Ibnul Mutsanna] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Amir] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hisyam] - ແລະ [Ibnul Mutsanna] ກ່າວວ່າ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Salim bin Nuh] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Umar] ຄື Ibn Amir - ໃນອີກທາງໜຶ່ງ - ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Basysyar] ຈາກ [Said] ທຸກຢ່າງຈາກ [Qatadah] ດ້ວຍ isnad ນີ້ຄືກັບໃນ hadith ຂອງ Hammam, ມີພຽງແຕ່ໃນ hadith ຂອງ At Taimi ແລະ Umar bin Amir ແລະ Hisham ມັນຖືກລະບຸໄວ້ໃນອັນດັບທີສິບແປດ. ໃນຂະນະດຽວກັນໃນ hadith ຂອງ Said ມັນແມ່ນອັນດັບທີສິບສອງ. ແລະອີງຕາມ Syu'bah; ທີສິບເຈັດ ຫຼື ທີສິບເກົ້າ.
