Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadithi
Hadithi
Imam Muslim : 1861
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُقَبِّلُ وَهُوَ صَائِمٌ
Yatubwiye [Muhammad bin Basysyar] yatubwiye [Abdurrahman] yatubwiye [Sufyan] yabikuye kuri [Abu Zinad] yabikuye kuri [Ali bin Al Husain] yabikuye kuri [Aisyah] radiallahu 'anha, ko; 'Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam yasomye umugore we nubwo yari yiyirije ubusa'.
Hadithi
Imam Muslim : 1862
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ مُسْلِمٍ عَنْ شُتَيْرِ بْنِ شَكَلٍ عَنْ حَفْصَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَبِّلُ وَهُوَ صَائِمٌ و حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ جَرِيرٍ كِلَاهُمَا عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ مُسْلِمٍ عَنْ شُتَيْرِ بْنِ شَكَلٍ عَنْ حَفْصَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Yatubwiye [Yahya bin Yahya] na [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Abu Kuraib] -Yahya yaravuze - yatubwiye - mu gihe abandi bantu babiri bavuze - yatubwiye [Abu Mu'awiyah] kuri [Al A'masy] kuri [Muslim] kuri [Syutair bin Syakal] kuri [Hafshah] radliallahu 'anha, yaravuze ati: 'Intumwa ya Allah sallallahu 'alaihi wasallam yasomye umugore we ubwo yari yiyirije'. Yatubwiye [Abu Rabi' Az Zahrani] yatubwiye [Abu 'Awanah] - mu rundi murongo - Kandi yatubwiye [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Ishaq bin Ibrahim] kuri [Jarir] bombi kuri [Mansur] kuri [Muslim] kuri [Syutair bin Syakal] kuri [Hafshah] radliallahu 'anha, kuri Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam, urugero.
Hadithi
Imam Muslim : 1863
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ الْحِمْيَرِيِّ عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ أَنَّهُ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُقَبِّلُ الصَّائِمُ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَلْ هَذِهِ لِأُمِّ سَلَمَةَ فَأَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْنَعُ ذَلِكَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ غَفَرَ اللَّهُ لَكَ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَا وَاللَّهِ إِنِّي لَأَتْقَاكُمْ لِلَّهِ وَأَخْشَاكُمْ لَهُ
Bambwiye [Harun bin Sa'id Al `Aili] ko yambwiye [Ibnu Wahb] ko yambwiye [Amru, mwene Al Harith] ko yabikuye kuri [Abdu Rabbihi bin Sa'id] ko yabikuye kuri [Abdullah bin Ka'b Al Himyari] ko yabajije [Umar bin Abu Salamah] ko yigeze kubaza Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, niba yigeze asoma umugore we mu gihe yari yiyirije ubusa. Nuko Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam aramubwira ati: 'Umm Salamah, iki kibazo ubaze.' Nuko Umm Salamah amubwira ko Intumwa sallallaahu 'alaihi wasallam ari yo yabikoze. Hanyuma Umar yongera kubaza ati: 'Yewe Ntumwa ya Allah, Allah yakubabariye ibyaha byawe byashize n'iby'ejo hazaza'. Nuko Intumwa sallallaahu 'alaihi wasallam aravuga ati: 'Ndahiye Imana, ndi umuntu w'indahemuka kandi utinya Imana cyane muri mwe'.
Hadithi
Imam Muslim : 1864
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ بْنُ هَمَّامٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي بَكْرٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُصُّ يَقُولُ فِي قَصَصِهِ مَنْ أَدْرَكَهُ الْفَجْرُ جُنُبًا فَلَا يَصُمْ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ لِأَبِيهِ فَأَنْكَرَ ذَلِكَ فَانْطَلَقَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ وَانْطَلَقْتُ مَعَهُ حَتَّى دَخَلْنَا عَلَى عَائِشَةَ وَأُمِّ سَلَمَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا فَسَأَلَهُمَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ ذَلِكَ قَالَ فَكِلْتَاهُمَا قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصْبِحُ جُنُبًا مِنْ غَيْرِ حُلُمٍ ثُمَّ يَصُومُ قَالَ فَانْطَلَقْنَا حَتَّى دَخَلْنَا عَلَى مَرْوَانَ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ فَقَالَ مَرْوَانُ عَزَمْتُ عَلَيْكَ إِلَّا مَا ذَهَبْتَ إِلَى أَبِي هُرَيْرَةَ فَرَدَدْتَ عَلَيْهِ مَا يَقُولُ قَالَ فَجِئْنَا أَبَا هُرَيْرَةَ وَأَبُو بَكْرٍ حَاضِرُ ذَلِكَ كُلِّهِ قَالَ فَذَكَرَ لَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ أَهُمَا قَالَتَاهُ لَكَ قَالَ نَعَمْ قَالَ هُمَا أَعْلَمُ ثُمَّ رَدَّ أَبُو هُرَيْرَةَ مَا كَانَ يَقُولُ فِي ذَلِكَ إِلَى الْفَضْلِ بْنِ الْعَبَّاسِ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ سَمِعْتُ ذَلِكَ مِنْ الْفَضْلِ وَلَمْ أَسْمَعْهُ مِنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَرَجَعَ أَبُو هُرَيْرَةَ عَمَّا كَانَ يَقُولُ فِي ذَلِكَ قُلْتُ لِعَبْدِ الْمَلِكِ أَقَالَتَا فِي رَمَضَانَ قَالَ كَذَلِكَ كَانَ يُصْبِحُ جُنُبًا مِنْ غَيْرِ حُلُمٍ ثُمَّ يَصُومُ
Yambwiye [Muhammad bin Hatim] yatubwiye [Yahya bin Sa'id] kuva kuri [Ibn Juraij] -mu wundi murongo- Kandi yambwiye [Muhammad bin Rafi'] -lafazh nawe ni uwe- Yatubwiye [Abdurrazaq bin Hammam] yatubwiye [Ibnu Juraij] yambwiye [Abdul Malik bin Abu Bakr bin Abdurrahman] kuva kuri [Abu Bakr] yaravuze ati, Numvise [Abu Hurairah] radiallahu 'anhu avuga. Mu nkuru ye yaravuze ati: 'Umuntu wese uzumva mu gitondo ntazabure'. Nuko mbigeza kuri Abdurrahman bin Al Harith maze biragaragara ko yabihakanye. Hanyuma yahise agenda maze tujyana guhura na [Aisyah] na [Umm Salamah] radiallahu 'anhuma. Hanyuma Abdurrahman arabaza bombi ibi, bombi barasubiza bati: 'Mu gitondo kimwe, Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam junub ntiyari inzozi, hanyuma nyuma yaho akomeza kwiyiriza ubusa'. Nyuma y'ibyo, twahuye na Marwan, maze Abdurrahman na we arabimubwira. Nuko Marwan aravuga ati: 'Nzagukorera ikintu, keretse ugiye kwa Abu Hurairah ugahakana ibyo yavuze'. Amaherezo twahuye na Abu Hurairah ubwo Abu Bakr nawe yari kumwe na we. Abdurrahman yasobanuye ikibazo. Nuko Abu Hurairah arabaza ati: 'Ese koko bombi barabikubwiye?' Abdurrahman arasubiza ati: 'Yego'. Abu Hurairah aravuga ati: 'Bombi barabizi neza'. Hanyuma Abu Hurairah asubiza imvugo yari yabwiye [Al Fadll bin Al Abbas], aravuga ati: 'Nabyumvise kuri Al Fadll, mu by'ukuri sinabyumvise bivuye ku ntumwa sallallahu 'alaihi wasallam'. Amaherezo Abdurrahman yakuyeho igitekerezo cye kuri icyo kibazo. Hanyuma nabajije Abdul Malik nti: 'Ese bombi bavuze bati: 'Mu kwezi kwa Ramadlan?'' Arasubiza ati: 'Uko ni ko bimeze. Mu gitondo kimwe, Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam junub' atari ukubera inzozi, hanyuma nyuma y'ibyo akomeza kwiyiriza ubusa'.
Hadithi
Imam Muslim : 1865
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ وَأَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ قَدْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُدْرِكُهُ الْفَجْرُ فِي رَمَضَانَ وَهُوَ جُنُبٌ مِنْ غَيْرِ حُلُمٍ فَيَغْتَسِلُ وَيَصُومُ
Yambwiye [Harmalah bin Yahya] yatubwiye [Ibnu Wahb] yambwiye [Yunus] yabivuze kuri [Ibn Shihab] yabivuze kuri [Urwah bin Zubair] na [Abu Bakr bin Abdurrahman] ko [Aisyah] umugore w'Intumwa Sallallahu alaihi wasallam yavuze ati: 'Mu by'ukuri, Rasulullah shallallahu alaihi wasallam yigeze kubona umuseke mu kwezi kwa Ramadlan - nyuma-, nubwo yari mu bihe bikomeye kubera Jima'. Hanyuma yariyuhagiye kandi yiyiriza ubusa'.
Hadithi
Imam Muslim : 1866
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ الْحِمْيَرِيِّ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ حَدَّثَهُ أَنَّ مَرْوَانَ أَرْسَلَهُ إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا يَسْأَلُ عَنْ الرَّجُلِ يُصْبِحُ جُنُبًا أَيَصُومُ فَقَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصْبِحُ جُنُبًا مِنْ جِمَاعٍ لَا مِنْ حُلُمٍ ثُمَّ لَا يُفْطِرُ وَلَا يَقْضِي
Yambwiye [Harun bin Sa'id Al `Aili] yatubwiye [Ibnu Wahb] yambwiye [Amru, ni ukuvuga umuhungu we Al Harith] yavuye kuri [Abdu Rabbihi] yavuye kuri [Abdullah bin Ka'b Al Himyari] ko [Abu Bakr] yamubwiye ko yigeze koherezwa na Marwan kuri [Ummu Salamah] radliallahu 'anha kubaza iby'umugabo wasanze ari mu bihe bya junub mu gitondo, niba ashobora kwiyiriza ubusa. Nuko Umm Salamah asubiza ati: 'Intumwa ya Allah sallallahu 'alaihi wasallam yigeze kwiyiriza ubusa mu gihe cya junub kubera Jima', atari kubera inzozi. Ariko, ntiyigeze afungura igisibo cyangwa ngo akore qadla` - kwishyuza igisibo cye'.
Hadithi
Imam Muslim : 1867
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ عَائِشَةَ وَأُمِّ سَلَمَةَ زَوْجَيْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُمَا قَالَتَا إِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيُصْبِحُ جُنُبًا مِنْ جِمَاعٍ غَيْرِ احْتِلَامٍ فِي رَمَضَانَ ثُمَّ يَصُومُ
Amaze kutubwira [Yahya bin Yahya] yaravuze ati, nasomye kuri [Malik] bivuye kuri [Abdu Rabbihi bin Sa'id] bivuye kuri [Abu Bakr bin Abdurrahman bin Al Harith bin Hisham] bivuye kuri [Aisyah] na [Umm Salamah] abagore babiri b'Intumwa Sallallahu 'alaihi wasallam, ko bombi bavuze bati: 'Intumwa Sallallahu 'alaihi wasallam yigeze kwisanga mu gitondo cya kare ari mu bihe bya junud kubera Jima', atari ukubera inzozi mu kwezi kwa Ramadlan, hanyuma yiyiriza ubusa'.
Hadithi
Imam Muslim : 1868
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَهُوَ ابْنُ مَعْمَرِ بْنِ حَزْمٍ الْأَنْصَارِيُّ أَبُو طُوَالَةَ أَنَّ أَبَا يُونُسَ مَوْلَى عَائِشَةَ أَخْبَرَهُ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّ رَجُلًا جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَفْتِيهِ وَهِيَ تَسْمَعُ مِنْ وَرَاءِ الْبَابِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ تُدْرِكُنِي الصَّلَاةُ وَأَنَا جُنُبٌ أَفَأَصُومُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا تُدْرِكُنِي الصَّلَاةُ وَأَنَا جُنُبٌ فَأَصُومُ فَقَالَ لَسْتَ مِثْلَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ غَفَرَ اللَّهُ لَكَ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ فَقَالَ وَاللَّهِ إِنِّي لَأَرْجُو أَنْ أَكُونَ أَخْشَاكُمْ لِلَّهِ وَأَعْلَمَكُمْ بِمَا أَتَّقِي
Yatubwiye [Yahya bin Ayyub] na [Qutaibah] na [Ibn Hujr] - [Ibnu Ayyub] yaravuze ati - yatubwiye [Isma'il bin Ja'far] yambwiye [Abdullah bin Abdurrahman] - ni Ibnu Ma'mar bin Hazm Al Anshari Abu Thuwalah ko [Abu Yunus] Maula Aisyah yamumenyesheje kuri [Aisyah] ko; Hari umugabo waje gusaba Intumwa sallallaahu 'alaihi wasallam fatwa, Aisyah arumva ari inyuma y'umuryango. Uwo mugabo aramubaza ati: 'Yewe Ntumwa ya Allah, igihe cyo gusenga kirageze ndi mu bihe bya junub. Ese nshobora gukomeza igisibo cyanjye?' Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yarasubije ati: 'Nigeze kwisanga ndi mu bihe bya junub mu gitondo cya kare, ariko nakomeje kwiyiriza ubusa'. Uwo mugabo aravuga ati: "Ntabwo muri nkatwe, Ntumwa ya Allah. Allah yababariye ibyaha byanyu, ibyahise n'iby'ejo hazaza." Hanyuma aravuga ati: "Nizeye ko ndi igitinyiro cya Allah kurusha abandi muri mwe kandi nkaba umuhanga mu kuba indahemuka kurusha abandi."
Hadithi
Imam Muslim : 1869
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ النَّوْفَلِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ أَنَّهُ سَأَلَ أُمَّ سَلَمَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا عَنْ الرَّجُلِ يُصْبِحُ جُنُبًا أَيَصُومُ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصْبِحُ جُنُبًا مِنْ غَيْرِ احْتِلَامٍ ثُمَّ يَصُومُ
Yatubwiye [Ahmad bin Uthman An Naufali] yatubwiye [Abu 'Ashim] yatubwiye [Ibn Juraij] yambwiye [Muhammad bin Yusuf] kuri [Sulaiman bin Yasar] ko yabajije [Umm Salamah] radiallahu 'anha ku muntu wabonye mu gitondo ari mu bihe bya junub, niba yakwiyiriza ubusa. Nuko Umm Salamah arasubiza ati: 'Intumwa ya Allah sallallahu 'alaihi wasallam yigeze kwiyiriza ubusa mu gitondo - atari ukubera inzozi - hanyuma akomeza kwiyiriza ubusa'.
Hadithi
Imam Muslim : 1870
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَابْنُ نُمَيْرٍ كُلُّهُمْ عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ هَلَكْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ وَمَا أَهْلَكَكَ قَالَ وَقَعْتُ عَلَى امْرَأَتِي فِي رَمَضَانَ قَالَ هَلْ تَجِدُ مَا تُعْتِقُ رَقَبَةً قَالَ لَا قَالَ فَهَلْ تَسْتَطِيعُ أَنْ تَصُومَ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ قَالَ لَا قَالَ فَهَلْ تَجِدُ مَا تُطْعِمُ سِتِّينَ مِسْكِينًا قَالَ لَا قَالَ ثُمَّ جَلَسَ فَأُتِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعَرَقٍ فِيهِ تَمْرٌ فَقَالَ تَصَدَّقْ بِهَذَا قَالَ أَفْقَرَ مِنَّا فَمَا بَيْنَ لَابَتَيْهَا أَهْلُ بَيْتٍ أَحْوَجُ إِلَيْهِ مِنَّا فَضَحِكَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى بَدَتْ أَنْيَابُهُ ثُمَّ قَالَ اذْهَبْ فَأَطْعِمْهُ أَهْلَكَ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَ رِوَايَةِ ابْنِ عُيَيْنَةَ وَقَالَ بِعَرَقٍ فِيهِ تَمْرٌ وَهُوَ الزِّنْبِيلُ وَلَمْ يَذْكُرْ فَضَحِكَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى بَدَتْ أَنْيَابُهُ
Yatubwiye [Yahya bin Yahya] na [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Zuhair bin Harb] na [Ibnu Numair] bose baturutse kuri [Ibn Uyainah] - [Yahya] yaravuze- yatubwiye [Sufyan bin Uyainah] aturutse kuri [Az Zuhri] aturutse kuri [Humaid bin Abdurrahman] aturutse kuri [Abu Hurairah] radliallahu 'anhu, aravuga; Umugabo yaje ku Intumwa sallallahu alaihi wasallam aramubwira ati: 'Ndagowe, yewe Ntumwa ya Allah'. Aramubaza ati: 'Ni iki cyakugizeho ingaruka mbi?' Umugabo aramusubiza ati: 'Naryamanye n'umugore wanjye ku manywa mu kwezi kwa Ramadlan'. Aramubaza ati: 'Urashobora kubohora abacakara?' Arasubiza ati: 'Oya'. Aramubaza ati: 'Urashobora gusiba amezi abiri yikurikiranya?' 'Oya'. Arasubiza ati: 'Urashobora kugaburira abakene mirongo itandatu?' Arasubiza ati: 'Oya'. Abu Hurairah aravuga ati; Hanyuma umugabo yaricaye, mu gihe Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam' yahawe agaseke kuzuyemo amateke. Nuko aravuga ati: 'Tanga impano muri izi mateteke'. Umugabo aravuga ati: 'Hari umuntu ukennye kuturusha? Kuko nta muntu uri hano ubikeneye kurusha twe'. Yumvise ayo magambo, Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam' yarasetse kugeza amenyo ye y'imbwa agaragaye. Amaherezo aravuga ati: 'Nimujye mu rugo muyagaburire umuryango wanyu'. Yatubwiye [Ishaq bin Ibrahim] yatubwiye [Jarir] kuva kuri [Mansur] kuva kuri [Muhammad bin Muslim Az Zuhri] iyi isnad nk'uko byavuzwe na Ibn Uyainah. Yaravuze ati: 'BI'ARAQ FIIHI TAMR -agaseke/igipimo kirimo amateke-'. Ariko ntiyigeze avuga iyo mvugo ngo: 'Hanyuma Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam' yarasetse kugeza amenyo ye y'imbwa agaragaye'.
Hadithi
Imam Muslim : 1871
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ قَالَا أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَجُلًا وَقَعَ بِامْرَأَتِهِ فِي رَمَضَانَ فَاسْتَفْتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ هَلْ تَجِدُ رَقَبَةً قَالَ لَا قَالَ وَهَلْ تَسْتَطِيعُ صِيَامَ شَهْرَيْنِ قَالَ لَا قَالَ فَأَطْعِمْ سِتِّينَ مِسْكِينًا و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ عِيسَى أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ أَنَّ رَجُلًا أَفْطَرَ فِي رَمَضَانَ فَأَمَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُكَفِّرَ بِعِتْقِ رَقَبَةٍ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ عُيَيْنَةَ
Yatubwiye [Yahya bin Yahya] na [Muhammad bin Rumh] bombi barabivuze, yatubwiye [Laits] - mu bundi buryo - Kandi yatubwiye [Qutaibah] yatubwiye [Laits] kuri [Ibn Shihab] kuri [Humaid bin Abdurrahman bin Auf] kuri [Abu Hurairah] radliallahu 'anhu, ni ukuvuga; Umugabo yaryamanye n'umugore we ku gicamunsi cy'ukwezi kwa Ramadlan. Hanyuma umugabo abaza Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam fatwa kuri iki kibazo. Nuko arabaza ati: 'Ese ufite umugaragu w'umugore - wo kubohorwa-?' igisubizo cyari 'Oya'. Yongera kubaza ati: 'Ese ushobora gusiba amezi abiri yikurikiranya?' igisubizo cyari 'Oya'. Yaravuze ati: 'Noneho gaburira abakene mirongo itandatu'. Kandi twabwiwe [Muhammad bin Rafi'] yatubwiye [Ishaq bin Isa] yatumenyesheje [Malik] kuva kuri [Az Zuhri] hamwe n'iyi isnad, ko umugabo yafunguye igisibo cye ku manywa y'ihangu mu kwezi kwa Ramadlan, hanyuma Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam amutegeka kwishyura kaffarat arekura umucakara w'umugore ... hanyuma avuga kandi Hadithi ya Ibn Uyainah.
Hadithi
Imam Muslim : 1872
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ حَدَّثَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ رَجُلًا أَفْطَرَ فِي رَمَضَانَ أَنْ يُعْتِقَ رَقَبَةً أَوْ يَصُومَ شَهْرَيْنِ أَوْ يُطْعِمَ سِتِّينَ مِسْكِينًا حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِ ابْنِ عُيَيْنَةَ
Yatubwiye [Muhammad bin Rafi'] yatubwiye [Abdurrazaq] yatubwiye [Ibnu Juraij] yambwiye [Ibnu Shihab] yabivuze kuri [Humaid bin Abdurrahman] ko [Abu Hurairah] yamubwiye ko Intumwa sallallahu alaihi wasallam yategetse umuntu ukora ifthar - gufungura igisibo cya jima' - ku gicamunsi cy'ukwezi kwa Ramadlan kurekura umucakara w'umugore, cyangwa gusiba amezi abiri yikurikiranya, cyangwa kugaburira abakene mirongo itandatu. Yatubwiye [Abdu bin Humaid] yatubwiye [Abdurrazaq] yatubwiye [Ma'mar] yabivuze kuri [Az Zuhri] hamwe n'iyi isnad nkuko bivugwa muri Hadithi ya Ibn Uyainah.
Hadithi
Imam Muslim : 1873
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّهَا قَالَتْ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ احْتَرَقْتُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِمَ قَالَ وَطِئْتُ امْرَأَتِي فِي رَمَضَانَ نَهَارًا قَالَ تَصَدَّقْ تَصَدَّقْ قَالَ مَا عِنْدِي شَيْءٌ فَأَمَرَهُ أَنْ يَجْلِسَ فَجَاءَهُ عَرَقَانِ فِيهِمَا طَعَامٌ فَأَمَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَتَصَدَّقَ بِهِ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ يَقُولُ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْقَاسِمِ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبَّادَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا تَقُولُ أَتَى رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ وَلَيْسَ فِي أَوَّلِ الْحَدِيثِ تَصَدَّقْ تَصَدَّقْ وَلَا قَوْلُهُ نَهَارًا
Yatubwiye [Muhammad bin Rumh bin Muhajir] yatubwiye [Laits] kuva kuri [Yahya bin Sa'id] kuva kuri [Abdurrahman bin Qasim] kuva kuri [Muhamamd bin Ja'far bin Zubair] kuva kuri [Abbad bin Abdullah bin Zubair] kuva kuri [Aisyah] radiallahu 'anha, ko yavuze ati; Umugabo yaje kwa Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, aramubwira ati 'Yewe Rasulullah, narapfuye'. Yarabajije ati: 'Kuki?' umugabo aramusubiza ati: 'Naryamanye n'umugore wanjye ku manywa mu kwezi kwa Ramadhani'. Nuko aravuga ati: 'Noneho tanga impano, tanga impano'. Umugabo aramusubiza ati: 'Nta kintu mfite - cyo gutanga impano-'. Nuko amusaba kwicara. Hanyuma bamuzanira ibitebo bibiri - mu buryo bw'ibipimo - birimo ibiryo, maze Intumwa y'Imana (Imana imuhe amahoro n'imigisha) imutegeka gutanga impano hamwe n'ibiryo. Kandi yatubwiye [Muhammad bin Al Mutsanna] yatubwiye [Abdul Wahhab Ats Tsaqafi] yaravuze ati, Numvise [Yahya bin Sa'id] avuga, yambwiye [Abdurrahman bin Qasim] ko [Muhammad bin Ja'far bin Zubair] yamubwiye ko [Abbad bin Abdullah bin Zubair] yamubwiye, ko yumvise [Aisyah] radliallahu 'anha avuga ati: Umugabo yaje kwa Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, hanyuma avuga Hadithi. Kandi mu ntangiriro ya Hadithi nta mvugo igira iti: 'Tanga impano, tanga impano'. Kandi nta n'interuro ivuga ngo, 'Amanywa'.
Hadithi
Imam Muslim : 1874
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الْقَاسِمِ حَدَّثَهُ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ حَدَّثَهُ أَنَّ عَبَّادَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَقُولُ أَتَى رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَسْجِدِ فِي رَمَضَانَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ احْتَرَقْتُ احْتَرَقْتُ فَسَأَلَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا شَأْنُهُ فَقَالَ أَصَبْتُ أَهْلِي قَالَ تَصَدَّقْ فَقَالَ وَاللَّهِ يَا نَبِيَّ اللَّهِ مَالِي شَيْءٌ وَمَا أَقْدِرُ عَلَيْهِ قَالَ اجْلِسْ فَجَلَسَ فَبَيْنَا هُوَ عَلَى ذَلِكَ أَقْبَلَ رَجُلٌ يَسُوقُ حِمَارًا عَلَيْهِ طَعَامٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيْنَ الْمُحْتَرِقُ آنِفًا فَقَامَ الرَّجُلُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَصَدَّقْ بِهَذَا فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَغَيْرَنَا فَوَاللَّهِ إِنَّا لَجِيَاعٌ مَا لَنَا شَيْءٌ قَالَ فَكُلُوهُ
Yambwiye [Abu Thahir] yatubwiye [Ibnu Wahb] yambwiye [Amru bin Harith] ko [Abdurrahman bin Qasim] yamubwiye ko [Muhammad bin Ja'far bin Zubair] yamubwiye ko [Abbad bin Abdullah bin Az Zubair] yamubwiye ko yigeze kumva [Aisyah] umugore w'Intumwa Sallallaahu 'alaihi wasallam avuga ati: Umugabo yaje ku Muhanuzi Sallallaahu 'alaihi wasallam ku musigiti neza neza mu kwezi kwa Ramadlan. Umugabo aravuga ati: 'Yewe Ntumwa ya Allah, narapfuye, narapfuye'. Nuko Rasulullah Sallallaahu 'alaihi wasallam aramubaza ati: 'Ufite iki?' umugabo aramusubiza ati: 'Naryamanye n'umugore wanjye ku manywa mu kwezi kwa Ramadlan-'. Yaravuze ati: 'Tanga impano'. Yaravuze ati: 'Ndahiye Imana, yewe Nabiyullah, ntacyo mfite kandi sinshobora kugisohoza'. Nuko Intumwa y'Imana (saww) iravuga iti: 'Noneho icara'. Muri iyo mimerere, umugabo yaje ayoboye Himar wari utwaye ibiryo, nuko Intumwa y'Imana (saww) irahaguruka irabaza iti: 'Uwo muntu yavuze ko yapfuye mbere ari he?' Hanyuma iti: 'Muhe impano kuri ibi'. Hanyuma umugabo aravuga ati: 'Yewe Ntumwa y'Imana, nayihe undi muntu? Ndahiye Imana, turashonje cyane, nta biryo dufite.' Amaherezo aravuga ati: 'Noneho, murye - hamwe n'umuryango wanyu-'.
Hadithi
Imam Muslim : 1875
حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ قَالَا أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ عَامَ الْفَتْحِ فِي رَمَضَانَ فَصَامَ حَتَّى بَلَغَ الْكَدِيدَ ثُمَّ أَفْطَرَ قَالَ وَكَانَ صَحَابَةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَّبِعُونَ الْأَحْدَثَ فَالْأَحْدَثَ مِنْ أَمْرِهِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ قَالَ يَحْيَى قَالَ سُفْيَانُ لَا أَدْرِي مِنْ قَوْلِ مَنْ هُوَ يَعْنِي وَكَانَ يُؤْخَذُ بِالْآخِرِ مِنْ قَوْلِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَ الزُّهْرِيُّ وَكَانَ الْفِطْرُ آخِرَ الْأَمْرَيْنِ وَإِنَّمَا يُؤْخَذُ مِنْ أَمْرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْآخِرِ فَالْآخِرِ قَالَ الزُّهْرِيُّ فَصَبَّحَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَكَّةَ لِثَلَاثَ عَشْرَةَ لَيْلَةً خَلَتْ مِنْ رَمَضَانَ و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَ حَدِيثِ اللَّيْثِ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَكَانُوا يَتَّبِعُونَ الْأَحْدَثَ فَالْأَحْدَثَ مِنْ أَمْرِهِ وَيَرَوْنَهُ النَّاسِخَ الْمُحْكَمَ
Yatubwiye [Yahya bin Yahya] na [Muhammad bin Rumh] bombi barabivuze, yatubwiye [Laits] - mu bundi buryo - Kandi yatubwiye [Qutaibah bin Sa'id] yatubwiye [Laits] kuri [Ibn Shihab] kuri [Ubaidullah bin Abdulalh bin Utbah] kuri [Ibn Abbas] radliallahu 'anhuma, ko yamumenyesheje, ko ari; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yasohotse mu mwaka wo kubohorwa k'umujyi wa Makka mu kwezi kwa Ramadlan, maze asiba kugeza ageze i Kadid, hanyuma afungura igisibo cye. Ibn Abbas yaravuze ati; Kandi abasangirangendo ba Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam bakurikije ibikorwa bye byose icyo gihe. Yatubwiye [Yahya bin Yahya] na [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Amru An Naqid] na [Ishaq bin Ibrahim] kuri [Sufyan] kuri [Az Zuhri] hamwe n'iyi isnad urugero. [Yahya] yaravuze, [Sufyan] yaravuze ati; 'Sinzi uwo mugabo'. Iyi mvugo yakuwe mu iherezo ry'amagambo y'Intumwa sallallaahu 'alaihi wasallam. Yambwiye [Muhammad bin Rafi'] yatubwiye [Abdurrazaq] yatubwiye [Ma'mar] kuri [Az Zuhri] hamwe n'iyi isnad. Az Zuhri yaravuze ati; gufungura igisibo ni cyo kintu cya nyuma muri bibiri. Kandi byakuwe mu rubanza rw'Intumwa sallallaahu 'alaihi wasallam, ni ukuvuga mu rwa nyuma rukurikiranye. Az Zuhri yaravuze ati: 'Nuko Intumwa ya Allah sallallaahu 'alaihi wasallam' yamaze i Maka iminsi cumi n'itatu, kugeza ukwezi kwa Ramadlan kurangiye'. Kandi nabwiwe [Harmalah bin Yahya] ko yatubwiye [Ibnu Wahb] ko yambwiye [Yunus] ko yabwiwe na [Ibn Shihab] ko yabwiwe n’iyi isnad, nk’uko bivugwa muri Hadithi ya Laith. Ibn Shihab yaravuze ati: 'Abasangirangendo bakurikije ibikorwa bye byose. Kandi nk’uko babivuga, uyu ni nasikh al muhkam'.
Hadithi
Imam Muslim : 1876
و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ سَافَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي رَمَضَانَ فَصَامَ حَتَّى بَلَغَ عُسْفَانَ ثُمَّ دَعَا بِإِنَاءٍ فِيهِ شَرَابٌ فَشَرِبَهُ نَهَارًا لِيَرَاهُ النَّاسُ ثُمَّ أَفْطَرَ حَتَّى دَخَلَ مَكَّةَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا فَصَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَفْطَرَ فَمَنْ شَاءَ صَامَ وَمَنْ شَاءَ أَفْطَرَ
Kandi yatubwiye [Ishaq bin Ibrahim] yatubwiye [Jarir] kuva kuri [Mansur] kuva kuri [Mujahid] kuva kuri [Thawus] kuva kuri [Ibn Abbas] radliallahu 'anhuma, yaravuze ati; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yigeze kugenda mu kwezi kwa Ramadlan, yiyiriza ubusa kugeza ageze kuri Usfan, hanyuma asaba ikibindi kirimo icyo kunywa, hanyuma arakinywa ku manywa kugira ngo abantu nabo bakibone. Yafunguye igisibo cye kugeza ageze mu mujyi wa Maka. Ibn Abbas, Allah amwishimire, yaravuze ati: 'Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam yakundaga gusiba - mu rugendo - ndetse rimwe na rimwe agasiba igisibo. Rero ushaka gusiba, nyamuneka yiyirize ubusa kandi ushaka gusiba igisibo, nyamuneka yiyirize ubusa'.
Hadithi
Imam Muslim : 1877
و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ لَا تَعِبْ عَلَى مَنْ صَامَ وَلَا عَلَى مَنْ أَفْطَرَ قَدْ صَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي السَّفَرِ وَأَفْطَرَ
Yatubwiye [Abu Kuraib] yatubwiye [Waki'] yavuye kuri [Sufyan] yavuye kuri [Abdul Karim] yavuye kuri [Thawus] yavuye kuri [Ibn Abbas] radliallahu 'anhuma, yaravuze ati: 'Ntimuganenga abasiba kandi ntimuganenga abasiba. Kuko, mu rugendo rw'Intumwa Sallallahu 'alaihi wasallam, yasibye kandi anasiba igisibo cye.
Hadithi
Imam Muslim : 1878
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الْمَجِيدِ حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ عَامَ الْفَتْحِ إِلَى مَكَّةَ فِي رَمَضَانَ فَصَامَ حَتَّى بَلَغَ كُرَاعَ الْغَمِيمِ فَصَامَ النَّاسُ ثُمَّ دَعَا بِقَدَحٍ مِنْ مَاءٍ فَرَفَعَهُ حَتَّى نَظَرَ النَّاسُ إِلَيْهِ ثُمَّ شَرِبَ فَقِيلَ لَهُ بَعْدَ ذَلِكَ إِنَّ بَعْضَ النَّاسِ قَدْ صَامَ فَقَالَ أُولَئِكَ الْعُصَاةُ أُولَئِكَ الْعُصَاةُ و حَدَّثَنَاه قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ عَنْ جَعْفَرٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَزَادَ فَقِيلَ لَهُ إِنَّ النَّاسَ قَدْ شَقَّ عَلَيْهِمْ الصِّيَامُ وَإِنَّمَا يَنْظُرُونَ فِيمَا فَعَلْتَ فَدَعَا بِقَدَحٍ مِنْ مَاءٍ بَعْدَ الْعَصْرِ
Nabwiwe [Muhammad bin Al Mutsanna] yatubwiye [Abdul Wahhab], ari we Ibnu Abdul Majid, yatubwiye [Ja'far] kuri [se] kuri [Jabir bin Abdullah] radliallahu 'anhuma, ko mu mwaka wa Fathu Makkah - ibohorwa ry'umujyi wa Makka - Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yasohotse ajya i Makka, ni ukuvuga mu kwezi kwa Ramadhani. Muri icyo gihe, yasibye kugeza ageze i Kura' Al Ghamim, n'inshuti ze nazo zisibye. Hanyuma asaba ikiyiko cy'amazi, hanyuma aragiterura kugira ngo inshuti ze zimubone hanyuma arakinywa. Nyuma y'ibyo baramubwira bati: 'Mu by'ukuri, hari inshuti zikomeje kwiyiriza ubusa'. Nuko aravuga ati: 'Ni abansuzuguye - kuri njye -, ni abantu bansuzuguye - kuri njye -'. Kandi yatubwiye [Qutaibah bin Sa'id] yatubwiye [Abdul Aziz] ari we Ad Darawardi, wo kuri [Ja'far] ufite iyi isnad, yongeraho ati; Hanyuma baramubwira bati: "Mu by'ukuri, abantu birabagora kwiyiriza ubusa, ariko kubera ko bakubona ubikora, biyiriza ubusa." Amaherezo yasabye ikiyiko cy'amazi nyuma y'isengesho rya 'Asr.
Hadithi
Imam Muslim : 1879
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ جَمِيعًا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْحَسَنِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَرَأَى رَجُلًا قَدْ اجْتَمَعَ النَّاسُ عَلَيْهِ وَقَدْ ظُلِّلَ عَلَيْهِ فَقَالَ مَا لَهُ قَالُوا رَجُلٌ صَائِمٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ مِنْ الْبِرِّ أَنْ تَصُومُوا فِي السَّفَرِ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْحَسَنِ يُحَدِّثُ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا يَقُولُا رَأَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا بِمِثْلِهِ و حَدَّثَنَاه أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ النَّوْفَلِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ وَزَادَ قَالَ شُعْبَةُ وَكَانَ يَبْلُغُنِي عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ أَنَّهُ كَانَ يَزِيدُ فِي هَذَا الْحَدِيثِ وَفِي هَذَا الْإِسْنَادِ أَنَّهُ قَالَ عَلَيْكُمْ بِرُخْصَةِ اللَّهِ الَّذِي رَخَّصَ لَكُمْ قَالَ فَلَمَّا سَأَلْتُهُ لَمْ يَحْفَظْهُ
Yatubwiye [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Muhammad bin Al Mutsanna] na [Muhammad bin Basysyar] byose bivuye kuri [Muhammad bin Ja'far] - [Abu Bakr] yaravuze- Yatubwiye [Ghundar] bivuye kuri [Syu'bah] bivuye kuri [Muhammad bin Abdurrahman bin Sa'd] bivuye kuri [Muhammad bin Amru bin Al Hasan] bivuye kuri [Jabir bin Abdullah] radliallahu 'anhuma, yaravuze ati; Igihe kimwe ubwo Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam yari mu rugendo, yabonye umugabo akikijwe n'imbaga y'abantu benshi maze ajyanwa ahantu hacucu. Yarabajije ati 'Kuki ari we?' Baramusubiza bati 'Arimo kwiyiriza ubusa'. Nuko Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam aravuga ati: 'Si byiza ko mwiyiriza ubusa mu rugendo'. Yatubwiye [Ubaidullah bin Mu'adh] yatubwiye [data] yatubwiye [Syu'bah] kuri [Muhammad bin Abdurrahman] yaravuze ati, Numvise [Muhammad bin Amru bin Al Hasan] avuga kuri [Jabir bin Abdullah] radliallahu 'anhuma] yaravuze ati; Intumwa ya Allah shallallahu 'alaihi wasallam yabonye umugabo.., bisa na Hadithi yavuzwe haruguru. Kandi yatubwiye [Ahmad bin Uthman An Naufali] yatubwiye [Abu Dawud] yatubwiye [Syu'bah] hamwe n'iyi isnad, nka yo. Kandi yongeraho ati; Shu'bah yaravuze ati: Byangezeho kuri Yahya bin Abu Kathir ko yongeyeho muri iyi Hadithi na isnad, yaravuze ati: 'Mugomba kwemera rukhshah - ihumure - riva kuri Allah, yabahaye'. Yaravuze ati: Igihe namubazaga, ntiyayifashe mu mutwe.
Hadithi
Imam Muslim : 1880
حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ غَزَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِسِتَّ عَشْرَةَ مَضَتْ مِنْ رَمَضَانَ فَمِنَّا مَنْ صَامَ وَمِنَّا مَنْ أَفْطَرَ فَلَمْ يَعِبْ الصَّائِمُ عَلَى الْمُفْطِرِ وَلَا الْمُفْطِرُ عَلَى الصَّائِمِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ التَّيْمِيِّ ح و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ح وَقَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ وَقَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا سَالِمُ بْنُ نُوحٍ حَدَّثَنَا عُمَرُ يَعْنِي ابْنَ عَامِرٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ عَنْ سَعِيدٍ كُلُّهُمْ عَنْ قَتَادَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِ هَمَّامٍ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ التَّيْمِيِّ وَعُمَرَ بْنِ عَامِرٍ وَهِشَامٍ لِثَمَانَ عَشْرَةَ خَلَتْ وَفِي حَدِيثِ سَعِيدٍ فِي ثِنْتَيْ عَشْرَةَ وَشُعْبَةَ لِسَبْعَ عَشْرَةَ أَوْ تِسْعَ عَشْرَةَ
Yatubwiye [Haddab bin Khalid] yatubwiye [Hammam bin Yahya] yatubwiye [Qatadah] yabikuye kuri [Abu Nadlrah] yabikuye kuri [Abu Sa'id Al Khudri] radiallahu 'anhu, aravuga ati: 'Twagiye mu ntambara n'Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam ku itariki ya cumi n'esheshatu ya Ramadlan. Bamwe muri twe turimo kwiyiriza ubusa abandi barimo kwiyiriza ubusa. Ariko abiyiriza ubusa ntibanenga abiyiriza ubusa kandi abiyiriza ubusa ntibanenga abiyiriza ubusa.' Yatubwiye [Muhammad bin Abu Bakr Al Muqaddami] yatubwiye [Yahya bin Sa'id] kuva kuri [At Taimi] - mu bundi buryo - Kandi yatubwiye [Muhammad bin Al Mutsanna] yatubwiye [Ibn Mahdi] yatubwiye [Syu'bah] - mu bundi buryo - Avuga [Ibnul Mutsanna] yatubwiye [Abu Amir] yatubwiye [Hisyam] - na [Ibnul Mutsanna] aravuga - Yatubwiye [Salim bin Nuh] yatubwiye [Umar] ari we Ibn Amir - mu bundi buryo - Kandi yatubwiye [Abu Bakr bin Abu Syaibah] yatubwiye [Muhammad bin Basysyar] kuva kuri [Sa'id] byose kuva kuri [Qatadah] hamwe n'iyi isnad nk'uko bivugwa muri Hadithi ya Hammam, gusa muri Hadithi ya At Taimi na Umar bin Amir na Hisham byanditswe ku itariki ya cumi n'ebyiri munani. Hagati aho muri Hadithi ya Sa'id ni iya cumi n'ebyiri. Kandi nk'uko bivugwa na Shu'bah; iya cumi n'irindwi cyangwa iya cumi n'icyenda.
