Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 1841
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو كُرَيْبٍ وَابْنُ نُمَيْرٍ وَاتَّفَقُوا فِي اللَّفْظِ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ و قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي و قَالَ أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ جَمِيعًا عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَقْبَلَ اللَّيْلُ وَأَدْبَرَ النَّهَارُ وَغَابَتْ الشَّمْسُ فَقَدْ أَفْطَرَ الصَّائِمُ لَمْ يَذْكُرْ ابْنُ نُمَيْرٍ فَقَدْ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya], [Abu Kuraib] ແລະ [Ibn Numair] - ພວກເຂົາທຸກຄົນເຫັນດີນຳກັນກ່ຽວກັບ lafazhnya- [Yahya] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Muawiyah] - ໃນຂະນະທີ່ [Ibnu Numair] ໄດ້ກ່າວວ່າ- ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] - ໃນຂະນະທີ່ [Abu Kuraib] ໄດ້ກ່າວວ່າ- ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Usamah] ທຸກຢ່າງຈາກ [Hisyam bin Urwah] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [Ashim bin Umar] ຈາກ [Umar] Radliallahu Anhu, ລາວກ່າວວ່າ; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ເມື່ອກາງຄືນມາຮອດ, ກາງເວັນໄດ້ຫາຍໄປ, ແລະ ຕາເວັນຕົກດິນ, ຜູ້ທີ່ຖືສິນອົດເຂົ້າສາມາດຢຸດການຖືສິນອົດເຂົ້າໄດ້ຢ່າງແທ້ຈິງ'. Ibn Numair ບໍ່ໄດ້ກ່າວເຖິງຄຳວ່າ: 'ຄຳຖາມທີ່ຖືກຖາມເລື້ອຍໆ - ແທ້ໆ-'.
Hadith
Imam Muslim : 1842
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ فَلَمَّا غَابَتْ الشَّمْسُ قَالَ يَا فُلَانُ انْزِلْ فَاجْدَحْ لَنَا قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ عَلَيْكَ نَهَارًا قَالَ انْزِلْ فَاجْدَحْ لَنَا قَالَ فَنَزَلَ فَجَدَحَ فَأَتَاهُ بِهِ فَشَرِبَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ بِيَدِهِ إِذَا غَابَتْ الشَّمْسُ مِنْ هَا هُنَا وَجَاءَ اللَّيْلُ مِنْ هَا هُنَا فَقَدْ أَفْطَرَ الصَّائِمُ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Husyaim] ຈາກ [Abu Ishaq Asy Syaibani] ຈາກ [Abdullah bin Abu Aufa] Radliallahu Anhu, ລາວກ່າວວ່າ; ພວກເຮົາເຄີຍຢູ່ກັບ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໃນການເດີນທາງໃນເດືອນ Ramadan. ເມື່ອຕາເວັນຕົກດິນ, ລາວກ່າວວ່າ: 'ໂອ້! ລົງມາ, ແລະກະກຽມອາຫານຂອງພວກເຮົາ'. ດັ່ງນັ້ນຄົນຜູ້ນັ້ນຈຶ່ງເວົ້າວ່າ; 'ຍັງເປັນເວລາກາງເວັນ, ໂອ້ ທູດຂອງອະລົຮ!' ລາວເວົ້າອີກຄັ້ງວ່າ: 'ລົງມາແລະກະກຽມອາຫານຂອງພວກເຮົາ'. Abdullah ກ່າວ; ດັ່ງນັ້ນຄົນຜູ້ນັ້ນຈຶ່ງລົງມາແລະກະກຽມມັນທັນທີສຳລັບ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນກໍ່ດື່ມມັນທັນທີ. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວກ່າວ, ຊີ້ດ້ວຍມືຂອງລາວວ່າ: 'ເມື່ອຕາເວັນຕົກດິນຢູ່ທີ່ນັ້ນ, ແລະກາງຄືນມາຮອດທີ່ນີ້, ຜູ້ທີ່ຖືສິນອົດເຂົ້າສາມາດຢຸດການຖືສິນອົດເຂົ້າຂອງພວກເຂົາໄດ້'.
Hadith
Imam Muslim : 1843
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ وَعَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ عَنْ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ ابْنِ أَبِي أَوْفَى رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَلَمَّا غَابَتْ الشَّمْسُ قَالَ لِرَجُلٍ انْزِلْ فَاجْدَحْ لَنَا فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ أَمْسَيْتَ قَالَ انْزِلْ فَاجْدَحْ لَنَا قَالَ إِنَّ عَلَيْنَا نَهَارًا فَنَزَلَ فَجَدَحَ لَهُ فَشَرِبَ ثُمَّ قَالَ إِذَا رَأَيْتُمْ اللَّيْلَ قَدْ أَقْبَلَ مِنْ هَا هُنَا وَأَشَارَ بِيَدِهِ نَحْوَ الْمَشْرِقِ فَقَدْ أَفْطَرَ الصَّائِمُ و حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ الشَّيْبَانِيُّ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُا سِرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ صَائِمٌ فَلَمَّا غَرَبَتْ الشَّمْسُ قَالَ يَا فُلَانُ انْزِلْ فَاجْدَحْ لَنَا مِثْلَ حَدِيثِ ابْنِ مُسْهِرٍ وَعَبَّادِ بْنِ الْعَوَّامِ و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ كِلَاهُمَا عَنْ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ ابْنِ أَبِي أَوْفَى ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ ابْنِ أَبِي أَوْفَى رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَى حَدِيثِ ابْنِ مُسْهِرٍ وَعَبَّادٍ وَعَبْدِ الْوَاحِدِ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ أَحَدٍ مِنْهُمْ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ وَلَا قَوْلُهُ وَجَاءَ اللَّيْلُ مِنْ هَا هُنَا إِلَّا فِي رِوَايَةِ هُشَيْمٍ وَحْدَهُ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ບັກ ບິນ ອາບູ ໄຊບາ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາລີ ບິນ ມູຊີຣ] ແລະ [ອັບບາດ ບິນ ອານ ອໍວາມ] ຈາກ [ອັດຊະ ໄຊບານີ] ຈາກ [ອິບນູ ອາບູ ອໍຟາ] ຣັດລີອາລາຮູ ອັນຮູ, ລາວກ່າວວ່າ; ພວກເຮົາເຄີຍຢູ່ກັບ ຣັສຊູລລູລ ອັນ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ ໃນການເດີນທາງ, ເມື່ອຕາເວັນຕົກດິນ, ລາວໄດ້ເວົ້າກັບຜູ້ຊາຍຄົນໜຶ່ງວ່າ, 'ຈົ່ງລົງໄປກະກຽມອາຫານຂອງພວກເຮົາ'. ຜູ້ຊາຍຄົນນັ້ນເວົ້າວ່າ; 'ໂອ້ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ, ຖ້າທ່ານໄດ້ລໍຖ້າຊ້າກວ່ານີ້ໃນຕອນແລງບໍ?' ລາວເວົ້າວ່າ: 'ຈົ່ງລົງໄປກະກຽມອາຫານຂອງພວກເຮົາ'. ຜູ້ຊາຍຄົນນັ້ນເວົ້າວ່າ; 'ຍັງເປັນເວລາກາງເວັນຢູ່'. ໃນທີ່ສຸດຜູ້ຊາຍຄົນນັ້ນກໍ່ລົງມາແລະກະກຽມມັນໃຫ້ລາວ. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວກໍ່ດື່ມທັນທີ, ແລະກ່າວວ່າ: 'ເມື່ອເຈົ້າເຫັນກາງຄືນມາຈາກທິດທາງນີ້ - ລາວໄດ້ຊີ້ມືໄປທາງທິດຕາເວັນອອກ - ຫຼັງຈາກນັ້ນຜູ້ທີ່ຖືສິນອົດອາຫານສາມາດລະງັບການຖືສິນອົດອາຫານໄດ້'. ແລະຫຼັງຈາກທີ່ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ຄາມິລ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອັບດຸນ ວາຮິດ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ສຸໄລມານ ອາຊີ ໄຊບານີ] ລາວເວົ້າວ່າ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ [ອັບດຸນລາຮ໌ ບິນ ອາບູ ອໍຟາ] ຣົດດີລັລຮຸ ອັນຮູ ກ່າວວ່າ: ພວກເຮົາເຄີຍຍ່າງໄປກັບຣັສຊູລັລຮຸ ຊານລັລຮຸ ອານລຸ ແລະໃນເວລານັ້ນລາວກຳລັງຖືສິນອົດອາຫານ. ເມື່ອຕາເວັນຕົກດິນລາວໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ໂອ້ ຟູລັນ, ຈົ່ງລົງມາແລະກະກຽມອາຫານຂອງພວກເຮົາ'. ຄືອີງຕາມຮາດີຊຂອງ ອິບນ ມູຊີຣ ແລະ ອັບບາດ ບິນ ອາລ ອໍວາມ. ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn Abu Umar] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Sufyan] -ໃນທາງອື່ນ - ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ishaq] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Jarir] ທັງສອງຈາກ [Ash Syaibani] ຈາກ [Ibn Abu Aufa] -ໃນທາງອື່ນ - ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ubaidullah bin Mu'adz] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] -ໃນທາງອື່ນ - ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibnul Mutsanna] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Ja'far] ທັງສອງກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syu'bah] ຈາກ [Ash Syaibani] ຈາກ [Ibnu Abu Aufa] Radliallahu Anhu, ຈາກສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam, ເຊິ່ງຄືກັນກັບ hadith ຂອງ Ibn Mushir ແລະ Abbad ແລະ Abdul Wahid. ແລະໃນ hadith ຂອງພວກເຂົາບໍ່ມີໃຜກ່າວເຖິງ; 'ໃນເດືອນ Ramadlan'. ແລະບໍ່ມີສຳນວນ, 'ແລະກາງຄືນມາຈາກທິດທາງນີ້'. ຍົກເວັ້ນປະຫວັດສາດຂອງ Husyaim.
Hadith
Imam Muslim : 1844
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الْوِصَالِ قَالُوا إِنَّكَ تُوَاصِلُ قَالَ إِنِّي لَسْتُ كَهَيْئَتِكُمْ إِنِّي أُطْعَمُ وَأُسْقَى
ຫຼັງຈາກໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya] ແລ້ວ, ລາວໄດ້ເວົ້າວ່າ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ອ່ານໃຫ້ [Malik] ຟັງຈາກ [Nafi'] ຈາກ [Ibn Umar] Radliallahu Anhuma ວ່າສາດສະດາ sallalaahu alaihi Wasallam ຫ້າມການຖືສິນອົດອາຫານໃນວັນ Wishal, ດັ່ງນັ້ນເພື່ອນຮ່ວມທາງຈຶ່ງເວົ້າວ່າ: 'ຕົວທ່ານເອງບໍ່ໄດ້ຖືສິນອົດອາຫານໃນວັນ Wishal ບໍ?' ລາວເວົ້າວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ຄືກັບທ່ານ, ເພາະວ່າຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຮັບອາຫານແລະເຄື່ອງດື່ມ - ຈາກ Rabb ຂອງຂ້າພະເຈົ້າ-'.
Hadith
Imam Muslim : 1845
و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاصَلَ فِي رَمَضَانَ فَوَاصَلَ النَّاسُ فَنَهَاهُمْ قِيلَ لَهُ أَنْتَ تُوَاصِلُ قَالَ إِنِّي لَسْتُ مِثْلَكُمْ إِنِّي أُطْعَمُ وَأُسْقَى و حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ وَلَمْ يَقُلْ فِي رَمَضَانَ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ບັກຣ໌ ບິນ ອາບູ ຊোষບາ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອັບດູລລາ ບິນ ນູມາຍ] -ໃນທາງອື່ນ - ແລະ ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິບນູ ນູມາຍ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອູໄບດູລລາ] ຈາກ [ນາຟີ] ຈາກ [ອິບນ ອູມາ] ຣັດລີອາລຮູ ອັນຮູມາ, ວ່າ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ໌ ຊານລັລລາຮູ ອາໄລຮີ ວາຊາລລາມ ໄດ້ຖືສິນອົດອາຫານວິຊັລ ໃນເດືອນຣາມາດານ, ເພື່ອໃຫ້ຜູ້ຄົນມາເຮັດມັນ. ໂດຍຮູ້ເລື່ອງນີ້, ພຣະອົງໄດ້ຫ້າມພວກເຂົາ. ໃນທີ່ສຸດພວກເຂົາຖາມວ່າ, 'ເຈົ້າເອງບໍ່ໄດ້ຖືສິນອົດອາຫານວິຊັລບໍ?' ລາວເວົ້າວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, ຂ້ອຍບໍ່ຄືກັບເຈົ້າ, ເພາະວ່າຂ້ອຍໄດ້ຮັບອາຫານແລະເຄື່ອງດື່ມ - ຈາກພຣະເຈົ້າຂອງຂ້ອຍ-'. ແລະ [Abdul Warith bin Abdush Shamad] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ຈາກ [ພໍ່ຕູ້ຂອງຂ້ອຍ] ຈາກ [Ayyub] ຈາກ [Nafi'] ຈາກ [Ibn Umar] Radliallahu Anhu, ຈາກສາດສະດາ Shallallahu Alaihi Wasallam, ດ້ວຍ hadith ທີ່ຄ້າຍຄືກັນ, ແຕ່ລາວບໍ່ໄດ້ກ່າວວ່າ; 'ໃນເດືອນ Ramadan'.
Hadith
Imam Muslim : 1846
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْوِصَالِ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ الْمُسْلِمِينَ فَإِنَّكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ تُوَاصِلُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَيُّكُمْ مِثْلِي إِنِّي أَبِيتُ يُطْعِمُنِي رَبِّي وَيَسْقِينِي فَلَمَّا أَبَوْا أَنْ يَنْتَهُوا عَنْ الْوِصَالِ وَاصَلَ بِهِمْ يَوْمًا ثُمَّ يَوْمًا ثُمَّ رَأَوْا الْهِلَالَ فَقَالَ لَوْ تَأَخَّرَ الْهِلَالُ لَزِدْتُكُمْ كَالْمُنَكِّلِ لَهُمْ حِينَ أَبَوْا أَنْ يَنْتَهُوا
ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Harmalah bin Yahya] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibnu Wahb] ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Yunus] ຈາກ [Ibn Shihab] ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Abu Salamah bin Abdurrahman] ວ່າ [Abu Hurairah] Radliallahu Anhu, ກ່າວວ່າ; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ຫ້າມການຖືສິນອົດອາຫານໃນວັນ Wishal, ດັ່ງນັ້ນຜູ້ຊາຍຄົນໜຶ່ງຈາກຊຸມຊົນມຸດສະລິມຈຶ່ງເວົ້າວ່າ: 'ເຈົ້າເອງບໍ່ໄດ້ຖືສິນອົດອາຫານ, O Messenger ຂອງ Allah ບໍ?' ດັ່ງນັ້ນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ຈຶ່ງຕອບວ່າ: 'ໃຜໃນບັນດາພວກເຈົ້າຄືກັນກັບຂ້ອຍ? ແທ້ຈິງແລ້ວ, ເມື່ອຂ້ອຍນອນຄ້າງຄືນ, Rabb ຂອງຂ້ອຍໄດ້ໃຫ້ອາຫານແລະເຄື່ອງດື່ມແກ່ຂ້ອຍ'. ເມື່ອມັນປາກົດວ່າພວກເຂົາລັງເລທີ່ຈະຢຸດເຮັດ wishal, ສາດສະດາ sallalaahu alaihi Wasallam ກໍ່ໄດ້ຖືສິນອົດອາຫານກັບພວກເຂົາມື້ໜຶ່ງແລະມື້ໜຶ່ງ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ພວກເຂົາໄດ້ເຫັນເດືອນໃໝ່, ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງກ່າວວ່າ: 'ຖ້າເດືອນຊາວວາລບໍ່ໄດ້ຂຶ້ນ, ຂ້ອຍຈະສັ່ງໃຫ້ເຈົ້າສືບຕໍ່ - ຄືກັບວ່າລາວຕ້ອງການລົງໂທດພວກເຂົາຍ້ອນຄວາມບໍ່ເຕັມໃຈຂອງພວກເຂົາ -'.
Hadith
Imam Muslim : 1847
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ عُمَارَةَ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِيَّاكُمْ وَالْوِصَالَ قَالُوا فَإِنَّكَ تُوَاصِلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ إِنَّكُمْ لَسْتُمْ فِي ذَلِكَ مِثْلِي إِنِّي أَبِيتُ يُطْعِمُنِي رَبِّي وَيَسْقِينِي فَاكْلَفُوا مِنْ الْأَعْمَالِ مَا تُطِيقُونَ و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَاكْلَفُوا مَا لَكُمْ بِهِ طَاقَةٌ و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ نَهَى عَنْ الْوِصَالِ بِمِثْلِ حَدِيثِ عُمَارَةَ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ
ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Zuhair bin Harb] ແລະ [Ishaq] - [Zuhair] ກ່າວວ່າ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Jarir] ຈາກ [Umarah] ຈາກ [Abu Zur'ah] ຈາກ [Abu Hurairah] Radliallahu Anhu, ລາວເວົ້າວ່າ; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'ຢ່າຖືສິນອົດອາຫານຕາມຄວາມປາດຖະໜາ'. ພວກເຂົາຖາມວ່າ, 'ເຈົ້າເອງບໍ່ໄດ້ຖືສິນອົດອາຫານຕາມຄວາມປາດຖະໜາ, O Messenger ຂອງ Allah ບໍ?' ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງຕອບວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວເຈົ້າບໍ່ຄືກັບຂ້ອຍ, ໃນຄວາມເປັນຈິງເມື່ອຂ້ອຍໃຊ້ເວລາກາງຄືນ Rabb ຂອງຂ້ອຍໄດ້ໃຫ້ອາຫານແລະເຄື່ອງດື່ມແກ່ຂ້ອຍ. ສະນັ້ນ, ຈົ່ງນະມັດສະການຕາມຄວາມສາມາດຂອງເຈົ້າ'. ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Qutaibah bin Said] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Al Mughirah] ຈາກ [Abu Zinad] ຈາກ [Al A'raj] ຈາກ [Abu Hurairah] Radliallahu Anhu, ຈາກສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam ຕົວຢ່າງ. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ລາວເວົ້າວ່າ; 'FAKLAFUU MAA LAKUM BIHI THAAQAH - ຈົ່ງກະທຳຕາມຄວາມສາມາດຂອງເຈົ້າ-'. ແລະ ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Ibn Numair] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Al Amasy] ຈາກ [Abu Salih] ຈາກ [Abu Hurairah] Radliallahu Anhu, ຈາກສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam, ວ່າລາວຫ້າມການຖືສິນອົດອາຫານ, ຄືອີງຕາມ Umarah hadith ຈາກ Abu Zur'ah.
Hadith
Imam Muslim : 1848
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فِي رَمَضَانَ فَجِئْتُ فَقُمْتُ إِلَى جَنْبِهِ وَجَاءَ رَجُلٌ آخَرُ فَقَامَ أَيْضًا حَتَّى كُنَّا رَهْطًا فَلَمَّا حَسَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّا خَلْفَهُ جَعَلَ يَتَجَوَّزُ فِي الصَّلَاةِ ثُمَّ دَخَلَ رَحْلَهُ فَصَلَّى صَلَاةً لَا يُصَلِّيهَا عِنْدَنَا قَالَ قُلْنَا لَهُ حِينَ أَصْبَحْنَا أَفَطَنْتَ لَنَا اللَّيْلَةَ قَالَ فَقَالَ نَعَمْ ذَاكَ الَّذِي حَمَلَنِي عَلَى الَّذِي صَنَعْتُ قَالَ فَأَخَذَ يُوَاصِلُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَذَاكَ فِي آخِرِ الشَّهْرِ فَأَخَذَ رِجَالٌ مِنْ أَصْحَابِهِ يُوَاصِلُونَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا بَالُ رِجَالٍ يُوَاصِلُونَ إِنَّكُمْ لَسْتُمْ مِثْلِي أَمَا وَاللَّهِ لَوْ تَمَادَّ لِي الشَّهْرُ لَوَاصَلْتُ وِصَالًا يَدَعُ الْمُتَعَمِّقُونَ تَعَمُّقَهُمْ
ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Zuhair bin Harb] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Nadlr, Hasyim bin Qasim] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Sulaiman] ຈາກ [Thabit] ຈາກ [Anas] Radlialalhu Anhu ລາວເວົ້າວ່າ; ຄືນໜຶ່ງໃນເດືອນ Ramadlan, Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ອະທິຖານ. ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍໄດ້ມາແລະຢືນຢູ່ຂ້າງລາວ. ຫຼັງຈາກນັ້ນເພື່ອນຄົນອື່ນໆກໍ່ມາແລະລຸກຂຶ້ນຄືກັນ, ດັ່ງນັ້ນໃນທີ່ສຸດພວກເຮົາກໍ່ກາຍເປັນກຸ່ມດຽວ. ເມື່ອສາດສະດາ sallalaahu alaihi wasallam ຮູ້ສຶກວ່າພວກເຮົາອະທິຖານຢູ່ທາງຫລັງລາວ, ລາວໄດ້ຫຍໍ້ຄຳອະທິຖານຂອງລາວ, ຈາກນັ້ນລາວກໍ່ເຂົ້າໄປໃນເຮືອນຂອງລາວ, ແລະຢູ່ທີ່ນັ້ນລາວໄດ້ອະທິຖານຄົນດຽວ. Anas ກ່າວວ່າ; ໃນຕອນເຊົ້າພວກເຮົາໄດ້ຖາມລາວວ່າ, 'ເຈົ້າຮູ້ບໍ່ວ່າພວກເຮົາໄດ້ເຮັດຫຍັງໃນຄືນທີ່ຜ່ານມາ?' ລາວຕອບວ່າ: 'ແມ່ນແລ້ວ, ຂ້ອຍຮູ້. ນັ້ນແມ່ນສິ່ງທີ່ເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍເຂົ້າໄປໃນເຮືອນແລະຢູ່ທີ່ນັ້ນຂ້ອຍໄດ້ອະທິຖານຄົນດຽວ'. Anas ກ່າວວ່າ; ສອງສາມມື້ໃນຕອນທ້າຍຂອງເດືອນ Ramadlan, Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ຖືສິນອົດອາຫານ. ຍ້ອນເຫດນັ້ນ, ໝູ່ເພື່ອນຂອງລາວບາງຄົນໄດ້ເຮັດມັນ, ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງເວົ້າວ່າ: 'ເປັນຫຍັງຄົນເຫຼົ່ານີ້ຈຶ່ງເຂົ້າຮ່ວມການຖືສິນອົດອາຫານດ້ວຍຄວາມປາດຖະໜາ? ໃນຄວາມເປັນຈິງ, ເຈົ້າບໍ່ຄືກັບຂ້ອຍ. ຂໍອະລົຮ, ຖ້າເດືອນນີ້ຍາວກວ່ານີ້, ຂ້ອຍຈະສືບຕໍ່ຖືສິນອົດອາຫານດ້ວຍຄວາມປາດຖະໜາ ເພື່ອວ່າຄົນທີ່ຖືພາລະໜັກ - ດ້ວຍການຖືສິນອົດອາຫານດ້ວຍຄວາມປາດຖະໜາ - ຈະຖືກຄອບງຳຕົນເອງ.'
Hadith
Imam Muslim : 1849
حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ النَّضْرِ التَّيْمِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ وَاصَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أَوَّلِ شَهْرِ رَمَضَانَ فَوَاصَلَ نَاسٌ مِنْ الْمُسْلِمِينَ فَبَلَغَهُ ذَلِكَ فَقَالَ لَوْ مُدَّ لَنَا الشَّهْرُ لَوَاصَلْنَا وِصَالًا يَدَعُ الْمُتَعَمِّقُونَ تَعَمُّقَهُمْ إِنَّكُمْ لَسْتُمْ مِثْلِي أَوْ قَالَ إِنِّي لَسْتُ مِثْلَكُمْ إِنِّي أَظَلُّ يُطْعِمُنِي رَبِّي وَيَسْقِينِي
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ashim bin Nadlr At Taimi] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Khalid, ຄືລູກຊາຍຂອງ Al Harith] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Humaid] ຈາກ [Tsabit] ຈາກ [Anas] Radliallahu Anhu ລາວກ່າວວ່າ; Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ຖືສິນອົດອາຫານ Wishal ໃນຕົ້ນເດືອນ Ramadan ເພື່ອໃຫ້ຜູ້ຄົນເຂົ້າຮ່ວມ. ເມື່ອເລື່ອງນີ້ມາຮອດລາວ, ລາວກ່າວວ່າ: 'ຖ້າເດືອນດັ່ງກ່າວຖືກຂະຫຍາຍອອກໄປອີກ, ພວກເຮົາຈະສືບຕໍ່ຖືສິນອົດອາຫານ Wishal ເພື່ອວ່າຜູ້ທີ່ເຮັດຫຼາຍເກີນໄປຈະປະຖິ້ມຄວາມເກີນຂອບເຂດຂອງພວກເຂົາ. ແທ້ຈິງແລ້ວ, ເຈົ້າບໍ່ຄືກັບຂ້ອຍ - ຫຼືລາວເວົ້າວ່າ - ແທ້ຈິງແລ້ວຂ້ອຍບໍ່ຄືກັບເຈົ້າ, ພຣະເຈົ້າຂອງຂ້ອຍສະເໝີໃຫ້ອາຫານແລະເຄື່ອງດື່ມແກ່ຂ້ອຍ.'
Hadith
Imam Muslim : 1850
و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ جَمِيعًا عَنْ عَبْدَةَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ نَهَاهُمْ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْوِصَالِ رَحْمَةً لَهُمْ فَقَالُوا إِنَّكَ تُوَاصِلُ قَالَ إِنِّي لَسْتُ كَهَيْئَتِكُمْ إِنِّي يُطْعِمُنِي رَبِّي وَيَسْقِينِي
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິສຊັກ ບິນ ອິບຣາຮິມ] ແລະ [ອຸສມານ ບິນ ອາບູ ໄຊບາ] ທຸກຢ່າງຕັ້ງແຕ່ [ອັບດາ] - [ອິສຊັກ] ກ່າວວ່າ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອັບດາ ບິນ ສຸໄລມານ] ຈາກ [ຮິສຍາມ ບິນ ອູຣວາ] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [ອາອີຊີຢາ] ຣັດລີອັນລາຮູ ອັນຮາ, ລາວເວົ້າວ່າ; ສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ໄດ້ຫ້າມພວກເຂົາບໍ່ໃຫ້ຖືສິນອົດອາຫານ ແລະ ມັນເປັນຄວາມເມດຕາສຳລັບພວກເຂົາ. ດັ່ງນັ້ນພວກເຂົາຈຶ່ງເວົ້າວ່າ: 'ຕົວເຈົ້າເອງບໍ່ໄດ້ເຮັດສິນລະລຶກບໍ?' ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງຕອບວ່າ: 'ຂ້ອຍບໍ່ຄືກັບເຈົ້າ, ຂ້ອຍໄດ້ຮັບອາຫານ ແລະ ເຄື່ອງດື່ມຈາກພຣະເຈົ້າຂອງຂ້ອຍ'.
Hadith
Imam Muslim : 1851
حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَبِّلُ إِحْدَى نِسَائِهِ وَهُوَ صَائِمٌ ثُمَّ تَضْحَكُ
ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [ອາລີ ບິນ ຮູຈຣ໌] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຊຸຟຢານ] ຈາກ [ຮິສຍາມ ບິນ ອູຣວາ] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [ອາໄຊຢາ] ຣັດລີອັນລາຮູ ອັນຮູ, ລາວເວົ້າວ່າ; 'ສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ໄດ້ຈູບພັນລະຍາຄົນໜຶ່ງຂອງລາວໃນຂະນະທີ່ລາວກຳລັງຖືສິນອົດອາຫານ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນ ອາໄຊຢາ ກໍ່ຫົວຂວັນ.
Hadith
Imam Muslim : 1852
حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ قُلْتُ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ أَسَمِعْتَ أَبَاكَ يُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُقَبِّلُهَا وَهُوَ صَائِمٌ فَسَكَتَ سَاعَةً ثُمَّ قَالَ نَعَمْ
ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Ali bin Hujr As Sa'di] ແລະ [Ibn Abu Umar] ທັງສອງກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Sufyan] ລາວເວົ້າວ່າ, ຂ້ອຍໄດ້ຖາມ [Abdurrahman bin Al Qasim] ວ່າ, 'ເຈົ້າໄດ້ຍິນ [ພໍ່ຂອງເຈົ້າ] ບອກຈາກ [Aisyah] Radliallahu Anha ວ່າສາດສະດາ sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ຈູບລາວໃນຂະນະທີ່ລາວກຳລັງຖືສິນອົດອາຫານບໍ?' Abdurrahman ງຽບໄປຊົ່ວໄລຍະໜຶ່ງແລ້ວຕອບວ່າ, 'ແມ່ນແລ້ວ'.
Hadith
Imam Muslim : 1853
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ الْقَاسِمِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَبِّلُنِي وَهُوَ صَائِمٌ وَأَيُّكُمْ يَمْلِكُ إِرْبَهُ كَمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْلِكُ إِرْبَهُ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ali bin Mushir] ຈາກ [Ubaidullah bin Umar] ຈາກ [Al Qasim] ຈາກ [Aisyah] Radliallahu Anha, ລາວເວົ້າວ່າ; 'ສາດສະດາ sallallahu alaihi wasallam ໄດ້ຈູບຂ້ອຍໃນຂະນະທີ່ທ່ານຖືສິນອົດອາຫານ. ດັ່ງນັ້ນມີໃຜໃນບັນດາພວກເຈົ້າທີ່ສາມາດຄວບຄຸມຄວາມປາຖະໜາຂອງລາວໄດ້ຄືກັບທີ່ສາດສະດາຂອງອະລົຮ Sallallahu Alaihi Wasallam ສາມາດຄວບຄຸມຄວາມປາຖະໜາຂອງລາວໄດ້.'
Hadith
Imam Muslim : 1854
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ وَعَلْقَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا ح و حَدَّثَنَا شُجَاعُ بْنُ مَخْلَدٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي زَائِدَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ مُسْلِمٍ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَبِّلُ وَهُوَ صَائِمٌ وَيُبَاشِرُ وَهُوَ صَائِمٌ وَلَكِنَّهُ أَمْلَكُكُمْ لِإِرْبِهِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya] ແລະ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ແລະ [Abu Kuraib] -[Yahya] ໄດ້ກ່າວວ່າ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ - ໃນຂະນະທີ່ອີກສອງຄົນກ່າວວ່າ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Muawiyah] ຈາກ [Al Amasy] ຈາກ [Ibrahim] ຈາກ [Al Aswad] ແລະ [Alqamah] ຈາກ [Aisyah] Radliallahu Anha, -ໃນທາງອື່ນ - ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syuja' bin Makhlad] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Abu Zaidah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Al Amasy] ຈາກ [Muslim] ຈາກ [Masruq] ຈາກ [Aisyah] Radliallahu Anha, ລາວເວົ້າວ່າ; 'ສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ເຄີຍຈູບແລະລູບຄຳຂ້ອຍຢ່າງອ່ອນໂຍນເມື່ອລາວຖືສິນອົດອາຫານ. ແຕ່ລາວແມ່ນຜູ້ທີ່ສາມາດຄວບຄຸມຄວາມປາຖະໜາຂອງລາວໄດ້ຫຼາຍທີ່ສຸດໃນບັນດາພວກເຈົ້າ.'
Hadith
Imam Muslim : 1855
حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُقَبِّلُ وَهُوَ صَائِمٌ وَكَانَ أَمْلَكَكُمْ لِإِرْبِهِ
ມັນໄດ້ຖືກບອກກັບຂ້າພະເຈົ້າ [Ali bin Hujr] ແລະ [Zuhair bin Harb] ທັງສອງກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Sufyan] ຈາກ [Mansur] ຈາກ [Ibrahim] ຈາກ [Alqamah] ຈາກ [Aisyah] Radliallahu Anha, ວ່າ Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ຈູບຂ້ອຍໃນຂະນະທີ່ທ່ານກຳລັງຖືສິນອົດອາຫານ. ແລະລາວເປັນຜູ້ທີ່ມີການຄວບຄຸມຄວາມປາຖະໜາຂອງລາວຢ່າງແຂງແຮງທີ່ສຸດໃນບັນດາພວກເຈົ້າ.
Hadith
Imam Muslim : 1856
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُبَاشِرُ وَهُوَ صَائِمٌ
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາຮູ້ວ່າ [Muhammad bin Al Mutsanna] ແລະ [Muhammad bin Basysyar] ທັງສອງໄດ້ກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາວ່າ [Muhammad bin Ja'far] ໄດ້ບອກພວກເຮົາວ່າ [Syu'bah] ຈາກ [Mansur] ຈາກ [Ibrahim] ຈາກ [Alqamah] ຈາກ [Aisyah]; 'ວ່າ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ຈູບພັນລະຍາຂອງລາວໃນຂະນະທີ່ລາວຖືສິນອົດອາຫານ'.
Hadith
Imam Muslim : 1857
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَوْنٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ قَالَ انْطَلَقْتُ أَنَا وَمَسْرُوقٌ إِلَى عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَقُلْنَا لَهَا أَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُبَاشِرُ وَهُوَ صَائِمٌ قَالَتْ نَعَمْ وَلَكِنَّهُ كَانَ أَمْلَكَكُمْ لِإِرْبِهِ أَوْ مِنْ أَمْلَكِكُمْ لِإِرْبِهِ شَكَّ أَبُو عَاصِمٍ و حَدَّثَنِيهِ يَعْقُوبُ الدَّوْرَقِيُّ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ وَمَسْرُوقٍ أَنَّهُمَا دَخَلَا عَلَى أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ لِيَسْأَلَانِهَا فَذَكَرَ نَحْوَهُ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Al Mutsanna] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Ashim] ລາວເວົ້າວ່າ, ຂ້ອຍໄດ້ຍິນ [Ibn Aun] ຈາກ [Ibrahim] ຈາກ [Al Aswad] ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້ອຍແລະ Masruq ເຄີຍພົບ [Aisyah], ຫຼັງຈາກນັ້ນພວກເຮົາໄດ້ຖາມນາງວ່າ, 'Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ເຄີຍມີເພດສຳພັນກັບພັນລະຍາຂອງລາວໃນຂະນະທີ່ລາວຖືສິນອົດອາຫານບໍ?' Aisyah ຕອບວ່າ, 'ແມ່ນແລ້ວ, ແຕ່ລາວເປັນຄົນທີ່ເຂັ້ມແຂງທີ່ສຸດທີ່ຈະຍັບຍັ້ງຄວາມຕັນຫາຂອງລາວໃນບັນດາພວກເຈົ້າ - ຫຼື - ລາວເປັນຄົນທີ່ເຂັ້ມແຂງທີ່ສຸດທີ່ຈະຍັບຍັ້ງຄວາມຕັນຫາຂອງລາວຈາກພວກເຈົ້າ'. Abu Ashim ມີຄວາມສົງໄສເລັກນ້ອຍ. ແລະມັນໄດ້ຖືກບອກກັບຂ້ອຍ [Yaqub Ad Dauraqi] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Isma'il] ຈາກ [Ibn Aun] ຈາກ [Ibrahim] ຈາກ [Al Aswad] ແລະ [Masruq] ວ່າທັງສອງໄດ້ພົບກັບ Ummul Mukminin ເພື່ອຖາມຄຳຖາມ. ດັ່ງນັ້ນລາວຍັງໄດ້ກ່າວເຖິງ hadith ແບບນີ້.
Hadith
Imam Muslim : 1858
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ أَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ أَخْبَرَهُ أَنَّ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَائِشَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُقَبِّلُهَا وَهُوَ صَائِمٌ و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بِشْرٍ الْحَرِيرِيُّ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ يَعْنِي ابْنَ سَلَّامٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Al Hasan bin Musa] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syaiban] ຈາກ [Yahya bin Abu Katsir] ຈາກ [Abu Salamah] ວ່າ [Umar bin Abdul Aziz] ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ເຂົາ, ວ່າ [Urwah bin Zubair] ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ເຂົາ, ວ່າ [Aisulah Ramain, Aisulah]. ວ່າ; 'Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ຈູບລາວໃນຂະນະທີ່ລາວອົດອາຫານ'. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Bisyr Al Hariri] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muawiyah] ຄື Ibn Sallam ຈາກ [Yahya bin Abu Katsir] ກັບ isnad ນີ້ຕົວຢ່າງ.
Hadith
Imam Muslim : 1859
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَبِّلُ فِي شَهْرِ الصَّوْمِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya] ແລະ [Qutaibah bin Said] ແລະ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] -Yahya ກ່າວວ່າ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ - ໃນຂະນະທີ່ອີກສອງຄົນກ່າວວ່າ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abul Ahwash] ຈາກ [Ziyad bin Ilaqah] ຈາກ [Amru bin Maimun] ຈາກ [Aisyah] Radliallahu Anha, ລາວກ່າວວ່າ; 'ສາດສະດາຂອງອະລົຮ Shallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ຈູບລາວໃນເດືອນແຫ່ງການຖືສິນອົດອາຫານ'.
Hadith
Imam Muslim : 1860
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ النَّهْشَلِيُّ حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ عِلَاقَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَبِّلُ فِي رَمَضَانَ وَهُوَ صَائِمٌ
ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Muhammad bin Hatim] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Bahz bin Asad] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakr An Nahsyali] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ziyad bin Ilaqah] ຈາກ [Amru bin Maimun] ຈາກ [Aisyah] Radliallahu Anha, ລາວເວົ້າວ່າ; 'ສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ເຄີຍຈູບພັນລະຍາຂອງລາວໃນເດືອນ Ramadlan ເຖິງແມ່ນວ່າລາວຈະຖືສິນອົດອາຫານ'.
