Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadithi
Hadithi
Imam Muslim : 1841
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو كُرَيْبٍ وَابْنُ نُمَيْرٍ وَاتَّفَقُوا فِي اللَّفْظِ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ و قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي و قَالَ أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ جَمِيعًا عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَقْبَلَ اللَّيْلُ وَأَدْبَرَ النَّهَارُ وَغَابَتْ الشَّمْسُ فَقَدْ أَفْطَرَ الصَّائِمُ لَمْ يَذْكُرْ ابْنُ نُمَيْرٍ فَقَدْ
Yatubwiye [Yahya bin Yahya], [Abu Kuraib] na [Ibn Numair] -bose bahuriza ku byavuzwe na lafazhnya- [Yahya] yavuze, yatubwiye [Abu Mu'awiyah] -mu gihe [Ibn Numair] yavuze- yatubwiye [data] -mu gihe [Abu Kuraib] yavuze- yatubwiye [Abu Usamah] byose bivuye kuri [Hisyam bin Urwah] bivuye kuri [se] bivuye kuri [Ashim bin Umar] bivuye kuri [Umar] Imana imwishimire, yaravuze; Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam yaravuze ati: 'Iyo ijoro rigeze, umunsi urashira, izuba rirenze, icyo gihe umuntu usiba ashobora kurangiza igisibo by'ukuri'. Ibn Numair ntiyigeze avuga amagambo agira ati: 'FAQAD -mu by'ukuri-'.
Hadithi
Imam Muslim : 1842
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ فَلَمَّا غَابَتْ الشَّمْسُ قَالَ يَا فُلَانُ انْزِلْ فَاجْدَحْ لَنَا قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ عَلَيْكَ نَهَارًا قَالَ انْزِلْ فَاجْدَحْ لَنَا قَالَ فَنَزَلَ فَجَدَحَ فَأَتَاهُ بِهِ فَشَرِبَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ بِيَدِهِ إِذَا غَابَتْ الشَّمْسُ مِنْ هَا هُنَا وَجَاءَ اللَّيْلُ مِنْ هَا هُنَا فَقَدْ أَفْطَرَ الصَّائِمُ
Yatubwiye [Yahya bin Yahya] yatubwiye [Husyaim] yavuye kuri [Abu Ishaq Asy Syaibani] yavuye kuri [Abdullah bin Abu Aufa] radiallahu 'anhu,' aravuga ati; “Twari kumwe n'Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam mu rugendo mu kwezi kwa Ramadlan. Izuba rimaze kurenga, aravuga ati: 'Yewe mugenzi wanjye! Manuka udutegurire ifunguro'.” Nuko umuntu aravuga ati: 'Haracyari ku manywa, yewe Ntumwa ya Allah!' yongera kuvuga ati: 'Manuka udutegurire ifunguro'. Abdullah aravuga; Nuko umugabo aramanuka ahita abitegurira Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam' hanyuma ahita anywa. Hanyuma aravuga, yerekana ukuboko kwe ati: 'Iyo izuba rirenze, n'ijoro rigeze hano, abasibye bashobora gufungura ifunguro ryabo'.
Hadithi
Imam Muslim : 1843
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ وَعَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ عَنْ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ ابْنِ أَبِي أَوْفَى رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَلَمَّا غَابَتْ الشَّمْسُ قَالَ لِرَجُلٍ انْزِلْ فَاجْدَحْ لَنَا فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ أَمْسَيْتَ قَالَ انْزِلْ فَاجْدَحْ لَنَا قَالَ إِنَّ عَلَيْنَا نَهَارًا فَنَزَلَ فَجَدَحَ لَهُ فَشَرِبَ ثُمَّ قَالَ إِذَا رَأَيْتُمْ اللَّيْلَ قَدْ أَقْبَلَ مِنْ هَا هُنَا وَأَشَارَ بِيَدِهِ نَحْوَ الْمَشْرِقِ فَقَدْ أَفْطَرَ الصَّائِمُ و حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ الشَّيْبَانِيُّ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُا سِرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ صَائِمٌ فَلَمَّا غَرَبَتْ الشَّمْسُ قَالَ يَا فُلَانُ انْزِلْ فَاجْدَحْ لَنَا مِثْلَ حَدِيثِ ابْنِ مُسْهِرٍ وَعَبَّادِ بْنِ الْعَوَّامِ و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ كِلَاهُمَا عَنْ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ ابْنِ أَبِي أَوْفَى ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ ابْنِ أَبِي أَوْفَى رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَى حَدِيثِ ابْنِ مُسْهِرٍ وَعَبَّادٍ وَعَبْدِ الْوَاحِدِ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ أَحَدٍ مِنْهُمْ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ وَلَا قَوْلُهُ وَجَاءَ اللَّيْلُ مِنْ هَا هُنَا إِلَّا فِي رِوَايَةِ هُشَيْمٍ وَحْدَهُ
Yatubwiye [Abu Bakr bin Abu Syaibah] yatubwiye [Ali bin Mushir] na [Abbad bin Al Awwam] yabikuye kuri [Ash Syaibanii] yabikuye kuri [Ibn Abu Aufa] radiallahu 'anhu, aravuga ati; Twari kumwe n'Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam mu rugendo, izuba rimaze kurenga, abwira umugabo ati 'Manuka udutegurire ifunguro'. Umugabo aramubwira ati 'Yewe Ntumwa ya Allah, niba warategereje gato nimugoroba?' aravuga ati: 'Manuka udutegurire ifunguro'. Umugabo aravuga ati 'Haracyari ku manywa'. Amaherezo umugabo aramanuka aramutegurira. Hanyuma ahita anywa, aravuga ati: 'Iyo ubonye ijoro riturutse aha - yashyize ukuboko kwe yerekeza iburasirazuba - ubwo umuntu urimo kwiyiriza ubusa ashobora gufungura ifunguro'. Kandi amaze kutubwira [Abu Kamil] ko yatubwiye [Abdul Wahid] ko yatubwiye [Sulaiman Asy Syaibani] aravuga ati, Numvise [Abdullah bin Abu Aufa] radliallahu 'anhu avuga ati: Twigeze kugendana n'Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam kandi icyo gihe yari yiyirije ubusa. Izuba rimaze kurenga aravuga ati: 'Yewe Fulan, manuka udutegurire ibiryo'. Nk'uko bivugwa na Hadithi ya Ibn Mushir na Abbad bin Al Awwam. Kandi yatubwiye [Ibn Abu Umar] yatubwiye [Sufyan] - mu bundi buryo - Kandi yatubwiye [Ishaq] yatubwiye [Jarir] bombi kuva kuri [Ash Syaibani] kuva kuri [Ibn Abu Aufa] - mu bundi buryo - Kandi yatubwiye [Ubaidullah bin Mu'adz] yatubwiye [data] - mu bundi buryo - Kandi yatubwiye [Ibnul Mutsanna] yatubwiye [Muhammad bin Ja'far] bombi bavuze, yatubwiye [Syu'bah] kuva kuri [Ash Syaibani] kuva kuri [Ibn Abu Aufa] radiallahu 'anhu, kuva ku Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam, kimwe na Hadithi ya Ibn Mushir na Abbad na Abdul Wahid. Kandi muri Hadithi zabo nta muntu uvuga; 'Mu kwezi kwa Ramadlan'. Kandi nta n'imvugo ivuga ngo, 'Kandi ijoro rituruka muri iki cyerekezo'. Uretse mu mateka ya Husyaim.
Hadithi
Imam Muslim : 1844
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الْوِصَالِ قَالُوا إِنَّكَ تُوَاصِلُ قَالَ إِنِّي لَسْتُ كَهَيْئَتِكُمْ إِنِّي أُطْعَمُ وَأُسْقَى
Amaze kutubwira [Yahya bin Yahya] yaravuze ati, nasomye kuri [Malik] bivuye kuri [Nafi'] bivuye kuri [Ibn Umar] radiallahu 'anhuma ko Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam yabujije igisibo cya Wishal, nuko abasangirangendo baravuga bati 'Ese wowe ubwawe ntiwakoze igisibo cya Wishal?' Arabasubiza ati: 'Mu by'ukuri, sindi nkawe, kuko mpabwa ibyo kurya n'ibyo kunywa - na Rabbi wanjye-'.
Hadithi
Imam Muslim : 1845
و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاصَلَ فِي رَمَضَانَ فَوَاصَلَ النَّاسُ فَنَهَاهُمْ قِيلَ لَهُ أَنْتَ تُوَاصِلُ قَالَ إِنِّي لَسْتُ مِثْلَكُمْ إِنِّي أُطْعَمُ وَأُسْقَى و حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ وَلَمْ يَقُلْ فِي رَمَضَانَ
Yatubwiye [Abu Bakr bin Abu Syaibah] yatubwiye [Abdullah bin Numair] - mu bundi buryo - Kandi yatubwiye [Ibnu Numair] yatubwiye [data] yatubwiye [Ubaidullah] kuva kuri [Nafi'] kuva kuri [Ibn Umar] radiallahu 'anhuma, ko Intumwa ya Allah sallallahu 'alaihi wasallam yasibaga Wishal mu kwezi kwa Ramadlan, bityo abantu barabikora. Abimenye, arababuza. Amaherezo barabaza bati 'Ese wowe ubwawe ntiwigeze wisiba igisibo cy'ibyifuzo?' Arabasubiza ati: 'Mu by'ukuri, sindi nkamwe, kuko mpabwa ibyo kurya n'ibyo kunywa - na Rabb-'. Kandi [Abdul Warith bin Abdush Shamad] yatubwiye [data] abibwiwe na [sogokuru] abibwiwe na [Ayyub] abibwiwe na [Nafi'] abibwiwe na [Ibn Umar] radliallahu 'anhu, abibwiwe n'Intumwa shallallahu 'alaihi wasallam, hamwe na Hadithi isa, ariko ntiyavuze ati: 'Mu kwezi kwa Ramadhani'.
Hadithi
Imam Muslim : 1846
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْوِصَالِ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ الْمُسْلِمِينَ فَإِنَّكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ تُوَاصِلُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَيُّكُمْ مِثْلِي إِنِّي أَبِيتُ يُطْعِمُنِي رَبِّي وَيَسْقِينِي فَلَمَّا أَبَوْا أَنْ يَنْتَهُوا عَنْ الْوِصَالِ وَاصَلَ بِهِمْ يَوْمًا ثُمَّ يَوْمًا ثُمَّ رَأَوْا الْهِلَالَ فَقَالَ لَوْ تَأَخَّرَ الْهِلَالُ لَزِدْتُكُمْ كَالْمُنَكِّلِ لَهُمْ حِينَ أَبَوْا أَنْ يَنْتَهُوا
Yambwiye [Harmalah bin Yahya] yatubwiye [Ibnu Wahb] yambwiye [Yunus] kuva kuri [Ibn Shihab] yambwiye [Abu Salamah bin Abdurrahman] ko [Abu Hurairah] Imana imwishimire, aravuga ati; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yabujije igisibo cya Wishal, nuko umugabo wo mu muryango w'abayisilamu aravuga ati 'Ese wowe ubwawe ntusiba Wishal, yewe Ntumwa ya Allah?' Nuko Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam irasubiza iti: 'Ni nde muri mwe umeze nkanjye? Mu by'ukuri, igihe nararaga, Imana yanjye yampaye ibyo kurya n'ibyo kunywa'. Igihe byagaragaraga ko batifuzaga kureka igisibo, Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam yasibye igisibo hamwe nabo umunsi umwe hanyuma umunsi umwe. Nyuma y’ibyo, babonye ukwezi gushya, nuko aravuga ati: 'Iyo ukwezi - Shawwal - kutazamuka, nari kubategeka gukomeza - nk'aho ashaka kubahana kubera kutumvikana kwabo -'.
Hadithi
Imam Muslim : 1847
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ عُمَارَةَ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِيَّاكُمْ وَالْوِصَالَ قَالُوا فَإِنَّكَ تُوَاصِلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ إِنَّكُمْ لَسْتُمْ فِي ذَلِكَ مِثْلِي إِنِّي أَبِيتُ يُطْعِمُنِي رَبِّي وَيَسْقِينِي فَاكْلَفُوا مِنْ الْأَعْمَالِ مَا تُطِيقُونَ و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَاكْلَفُوا مَا لَكُمْ بِهِ طَاقَةٌ و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ نَهَى عَنْ الْوِصَالِ بِمِثْلِ حَدِيثِ عُمَارَةَ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ
Yambwiye [Zuhair bin Harb] na [Ishaq] - [Zuhair] yaravuze- yatubwiye [Jarir] kuva kuri [Umarah] kuva kuri [Abu Zur'ah] kuva kuri [Abu Hurairah] radiallahu 'anhu, aravuga; Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam yaravuze ati: 'Ntimugasibe irari'. Barabajije bati: 'Ese wowe ubwawe ntiwakoze irari ryo kwiyiriza ubusa, yewe Ntumwa ya Allah?' Nuko arasubiza ati: 'Mu by'ukuri ntabwo muri nkanjye, mu by'ukuri igihe nararaga ijoro Imana yanjye yampaye ibyo kurya n'ibyo kunywa. Kubwibyo, musenge uko mushoboye'. Kandi yatubwiye [Qutaibah bin Sa'id] yatubwiye [Al Mughirah] kuva kuri [Abu Zinad] kuva kuri [Al A'raj] kuva kuri [Abu Hurairah] Imana imwishimire, kuva ku Ntumwa sallallahu 'alaihi wasallam urugero. Ariko, yaravuze ati; 'FAKLAFUU MAA LAKUM BIHI THAAQAH -Kora ibikorwa ukurikije ubushobozi bwawe-'. Kandi twabwiwe [Ibn Numair] yatubwiye [data] yatubwiye [Al A'masy] kuva kuri [Abu Salih] kuva kuri [Abu Hurairah] Imana imwishimire, kuva ku Intumwa Sallallahu 'alaihi wasallam, ko yabujije kwiyiriza ubusa, ni ukuvuga nk'uko Hadithi ya Umarah ya Abu Zur'ah ibivuga.
Hadithi
Imam Muslim : 1848
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فِي رَمَضَانَ فَجِئْتُ فَقُمْتُ إِلَى جَنْبِهِ وَجَاءَ رَجُلٌ آخَرُ فَقَامَ أَيْضًا حَتَّى كُنَّا رَهْطًا فَلَمَّا حَسَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّا خَلْفَهُ جَعَلَ يَتَجَوَّزُ فِي الصَّلَاةِ ثُمَّ دَخَلَ رَحْلَهُ فَصَلَّى صَلَاةً لَا يُصَلِّيهَا عِنْدَنَا قَالَ قُلْنَا لَهُ حِينَ أَصْبَحْنَا أَفَطَنْتَ لَنَا اللَّيْلَةَ قَالَ فَقَالَ نَعَمْ ذَاكَ الَّذِي حَمَلَنِي عَلَى الَّذِي صَنَعْتُ قَالَ فَأَخَذَ يُوَاصِلُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَذَاكَ فِي آخِرِ الشَّهْرِ فَأَخَذَ رِجَالٌ مِنْ أَصْحَابِهِ يُوَاصِلُونَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا بَالُ رِجَالٍ يُوَاصِلُونَ إِنَّكُمْ لَسْتُمْ مِثْلِي أَمَا وَاللَّهِ لَوْ تَمَادَّ لِي الشَّهْرُ لَوَاصَلْتُ وِصَالًا يَدَعُ الْمُتَعَمِّقُونَ تَعَمُّقَهُمْ
Yambwiye [Zuhair bin Harb] yatubwiye [Abu Nadlr, Hasyim bin Qasim] yatubwiye [Sulaiman] kuva kuri [Thabit] kuva kuri [Anas] radliallahu 'anhu yaravuze ati; Ijoro rimwe mu kwezi kwa Ramadlan, Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam yarasenze. Hanyuma ndaza mpagarara iruhande rwe. Hanyuma izindi nshuti ziraza zirahaguruka, ku buryo amaherezo twabaga itsinda rimwe. Igihe Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam yumvaga ko turimo dusenga inyuma ye, yagabanyije isengesho rye, hanyuma yinjira iwe, maze asenga wenyine. Anas aravuga ati: Mu gitondo cya kare twamubajije tuti: 'Uzi icyo twakoze nijoro ryakeye?' Arasubiza ati: 'Yego, ndabizi. Ni cyo cyatumye ninjira mu nzu maze niho nsengera njyenyine'. Anas aravuga ati: Iminsi mike mu mpera z'ukwezi kwa Ramadlan, Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam yasibye ubusa. Kubera iyo mpamvu, bamwe mu nshuti ze barabikoze, maze aravuga ati: 'Kuki aba bantu bifatanya mu kwiyiriza ubusa? Mu by'ukuri, ntabwo uri nkanjye. Ndahiye Imana, uku kwezi nikwaguka, nzakomeza kwiyiriza ubusa kugira ngo abantu biremereza - kwiyiriza ubusa - barengerwe n'ibyo bifuza'.
Hadithi
Imam Muslim : 1849
حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ النَّضْرِ التَّيْمِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ وَاصَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أَوَّلِ شَهْرِ رَمَضَانَ فَوَاصَلَ نَاسٌ مِنْ الْمُسْلِمِينَ فَبَلَغَهُ ذَلِكَ فَقَالَ لَوْ مُدَّ لَنَا الشَّهْرُ لَوَاصَلْنَا وِصَالًا يَدَعُ الْمُتَعَمِّقُونَ تَعَمُّقَهُمْ إِنَّكُمْ لَسْتُمْ مِثْلِي أَوْ قَالَ إِنِّي لَسْتُ مِثْلَكُمْ إِنِّي أَظَلُّ يُطْعِمُنِي رَبِّي وَيَسْقِينِي
Yatubwiye [Ashim bin Nadlr At Taimi] yatubwiye [Khalid, ni ukuvuga mwene Al Harith] yatubwiye [Humaid] kuva kuri [Tsabit] kuva kuri [Anas] radliallahu 'anhu yaravuze ati; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yasibye Wishal mu ntangiriro z'ukwezi kwa Ramadlan kugira ngo abantu bifatanye. Ibi bimugezeho, yaravuze ati: 'Iyo ukwezi kongera kongerwa, twakomeza kwiyiriza ubusa kugira ngo ababirenzeho bareke kurenza urugero rwabo. Mu by'ukuri, ntabwo uri nkanjye - cyangwa yaravuze - mu by'ukuri ntabwo ndi nkawe, Imana yanjye ihora impa ibyo kurya n'ibyo kunywa'.
Hadithi
Imam Muslim : 1850
و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ جَمِيعًا عَنْ عَبْدَةَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ نَهَاهُمْ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْوِصَالِ رَحْمَةً لَهُمْ فَقَالُوا إِنَّكَ تُوَاصِلُ قَالَ إِنِّي لَسْتُ كَهَيْئَتِكُمْ إِنِّي يُطْعِمُنِي رَبِّي وَيَسْقِينِي
Kandi yatubwiye [Ishaq bin Ibrahim] na [Uthman bin Abu Syaibah] byose bivuye kuri [Abdah] - [Ishaq] yaravuze - yatubwiye [Abdah bin Sulaiman] bivuye kuri [Hisyam bin Urwah] bivuye kuri [se] bivuye kuri [Aisyah] radiallahu 'anha, aravuga; Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam yababujije kwiyiriza ubusa kandi byari imbabazi kuri bo. Nuko baravuga bati 'Ese wowe ubwawe ntiwakoze Wishal'? Nuko asubiza ati 'Sindi nkawe, nhabwa ibiryo n'ibinyobwa na Rabbi wanjye'.
Hadithi
Imam Muslim : 1851
حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَبِّلُ إِحْدَى نِسَائِهِ وَهُوَ صَائِمٌ ثُمَّ تَضْحَكُ
Yambwiye [Ali bin Hujr] yatubwiye [Sufyan] abikuye kuri [Hisyam bin Urwah] abikuye kuri [se] abikuye kuri [Aisyah] radiallahu 'anhu,' aravuga ati: 'Intumwa ya Allah sallallahu 'alaihi wasallam yasomye umwe mu bagore be ubwo yari yiyirije ubusa'. Aisyah yahise aseka.
Hadithi
Imam Muslim : 1852
حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ قُلْتُ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ أَسَمِعْتَ أَبَاكَ يُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُقَبِّلُهَا وَهُوَ صَائِمٌ فَسَكَتَ سَاعَةً ثُمَّ قَالَ نَعَمْ
Yambwiye [Ali bin Hujr As Sa'di] na [Ibn Abu Umar] bombi bavuze, yatubwiye [Sufyan] yaravuze, nabajije [Abdurrahman bin Al Qasim] nti: 'Ese wumvise [so] ambwira kuri [Aisyah] radiallahu 'anha, ko Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam yamusomye ubwo yari yiyirije ubusa?' Abdurrahman yacecetse akanya gato hanyuma aramusubiza ati: 'Yego'.
Hadithi
Imam Muslim : 1853
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ الْقَاسِمِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَبِّلُنِي وَهُوَ صَائِمٌ وَأَيُّكُمْ يَمْلِكُ إِرْبَهُ كَمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْلِكُ إِرْبَهُ
Yatubwiye [Abu Bakr bin Abu Syaibah] yatubwiye [Ali bin Mushir] yabikuye kuri [Ubaidullah bin Umar] yabikuye kuri [Al Qasim] yabikuye kuri [Aisyah] radiallahu 'anha, aravuga ati: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yaransomye ubwo yari yiyirije ubusa. None se, hari umuntu muri mwe ushobora kugenzura ibyifuzo bye nk'uko Intumwa ya Allah sallallaahu 'alaihi wasallam yashoboye kugenzura ibyifuzo bye'?
Hadithi
Imam Muslim : 1854
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ وَعَلْقَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا ح و حَدَّثَنَا شُجَاعُ بْنُ مَخْلَدٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي زَائِدَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ مُسْلِمٍ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَبِّلُ وَهُوَ صَائِمٌ وَيُبَاشِرُ وَهُوَ صَائِمٌ وَلَكِنَّهُ أَمْلَكُكُمْ لِإِرْبِهِ
Yatubwiye [Yahya bin Yahya] na [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Abu Kuraib] -[Yahya] yaravuze - yatubwiye - mu gihe abandi bantu babiri bavuze - yatubwiye [Abu Mu'awiyah] kuri [Al A'masy] kuri [Ibrahim] kuri [Al Aswad] na [Alqamah] kuri [Aisyah] radliallahu 'anha, - mu bundi buryo - Kandi yatubwiye [Syuja' bin Makhlad] yatubwiye [Yahya bin Abu Zaidah] yatubwiye [Al A'masy] kuri [Muslim] kuri [Masruq] kuri [Aisyah] radiallahu 'anha, yaravuze ati: 'Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam yigeze kunsoma no kunkorakora cyane igihe yari yiyirije ubusa. Ariko mu by'ukuri ni we ushobora kugenzura ibyifuzo bye cyane muri mwe.'
Hadithi
Imam Muslim : 1855
حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُقَبِّلُ وَهُوَ صَائِمٌ وَكَانَ أَمْلَكَكُمْ لِإِرْبِهِ
Bambwiye [Ali bin Hujr] na [Zuhair bin Harb] bombi bati, batubwiye [Sufyan] kuva kuri [Mansur] kuva kuri [Ibrahim] kuva kuri [Alqamah] kuva kuri [Aisyah] radiallahu 'anha, ko Intumwa ya Allah sallallahu 'alaihi wasallam yansomye ubwo yari yiyirije ubusa. Kandi ni we muntu ufite ububasha bukomeye ku byifuzo bye muri mwe'.
Hadithi
Imam Muslim : 1856
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُبَاشِرُ وَهُوَ صَائِمٌ
Twabwiwe ko [Muhammad bin Al Mutsanna] na [Muhammad bin Basysyar] bombi bavuze; yatubwiye [Muhammad bin Ja'far] yatubwiye [Syu'bah] kuva kuri [Mansur] kuva kuri [Ibrahim] kuva kuri [Alqamah] kuva kuri [Aisyah]; 'Ko Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yasomye umugore we ubwo yari yiyirije ubusa'.
Hadithi
Imam Muslim : 1857
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَوْنٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ قَالَ انْطَلَقْتُ أَنَا وَمَسْرُوقٌ إِلَى عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَقُلْنَا لَهَا أَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُبَاشِرُ وَهُوَ صَائِمٌ قَالَتْ نَعَمْ وَلَكِنَّهُ كَانَ أَمْلَكَكُمْ لِإِرْبِهِ أَوْ مِنْ أَمْلَكِكُمْ لِإِرْبِهِ شَكَّ أَبُو عَاصِمٍ و حَدَّثَنِيهِ يَعْقُوبُ الدَّوْرَقِيُّ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ وَمَسْرُوقٍ أَنَّهُمَا دَخَلَا عَلَى أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ لِيَسْأَلَانِهَا فَذَكَرَ نَحْوَهُ
Yatubwiye [Muhammad bin Al Mutsanna] yatubwiye [Abu Ashim] yaravuze ati, numvise [Ibn Aun] kuri [Ibrahim] kuri [Al Aswad] avuga ati; Masruq nanjye nigeze guhura [Aisyah], hanyuma tumubaza tuti: 'Ese Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yigeze aryamana n'umugore we igihe yari yiyirije ubusa?' Aisyah yasubije ati: 'Yego, ariko ni we muntu ukomeye wo gukumira irari rye muri mwe - cyangwa - ni we muntu ukomeye wo gukumira irari rye kuri mwe'. Abu Ashim yari afite gushidikanya gato. Kandi nabwiwe [Ya'qub Ad Dauraqi] yatubwiye [Isma'il] kuri [Ibn Aun] kuri [Ibrahim] kuri [Al Aswad] na [Masruq] ko bombi bahuye na Ummul Mukminin kugira ngo ababaze ibibazo. Bityo yavuze Hadithi nk'iyi.
Hadithi
Imam Muslim : 1858
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ أَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ أَخْبَرَهُ أَنَّ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَائِشَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُقَبِّلُهَا وَهُوَ صَائِمٌ و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بِشْرٍ الْحَرِيرِيُّ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ يَعْنِي ابْنَ سَلَّامٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Yatubwiye [Abu Bakr bin Abu Syaibah] yatubwiye [Al Hasan bin Musa] yatubwiye [Syaiban] kuva [Yahya bin Abu Katsir] kuva [Abu Salamah] ko [Umar bin Abdul Aziz] yamumenyesheje, ko [Urwah bin Zubair] yamumenyesheje, ko [Aisyah] Ummul Mukminin ashobora kumumenyesha ko Allah amwishimiye; 'Intumwa ya Allah sallallaahu' alaihi wasallam aramusoma ubwo yari yiyirije ubusa '. Yatubwiye [Yahya bin Bisyr Al Hariri] yatubwiye [Mu'awiyah] aribo Ibin Sallam wo muri [Yahya bin Abu Katsir] hamwe niyi isnad urugero.
Hadithi
Imam Muslim : 1859
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَبِّلُ فِي شَهْرِ الصَّوْمِ
Yatubwiye [Yahya bin Yahya] na [Qutaibah bin Sa'id] na [Abu Bakr bin Abu Syaibah] -Yahya yaravuze - yatubwiye - mu gihe abandi bantu babiri bavuze - yatubwiye [Abul Ahwash] bivuye kuri [Ziyad bin Ilaqah] bivuye kuri [Amru bin Maimun] bivuye kuri [Aisyah] radiallahu 'anha, yaravuze ati: 'Intumwa ya Allah sallallahu 'alaihi wasallam yaramusomye mu kwezi kw'igisibo'.
Hadithi
Imam Muslim : 1860
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ النَّهْشَلِيُّ حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ عِلَاقَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَبِّلُ فِي رَمَضَانَ وَهُوَ صَائِمٌ
Yambwiye [Muhammad bin Hatim] yatubwiye [Bahz bin Asad] yatubwiye [Abu Bakr An Nahsyali] yatubwiye [Ziyad bin Ilaqah] yabikuye kuri [Amru bin Maimun] yabikuye kuri [Aisyah] radiallahu 'anha, yaravuze ati: 'Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam yigeze gusoma umugore we mu kwezi kwa Ramadlan nubwo yari yiyirije ubusa'.
