Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Prophet Muhammad, Shallallah, Alaihi Wasallam, erklärt den Zeitpunkt des Fastenbrechens
Imam Muslim : 1841
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو كُرَيْبٍ وَابْنُ نُمَيْرٍ وَاتَّفَقُوا فِي اللَّفْظِ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ و قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي و قَالَ أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ جَمِيعًا عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَقْبَلَ اللَّيْلُ وَأَدْبَرَ النَّهَارُ وَغَابَتْ الشَّمْسُ فَقَدْ أَفْطَرَ الصَّائِمُ لَمْ يَذْكُرْ ابْنُ نُمَيْرٍ فَقَدْ
Yahya ibn Yahya, Abu Kuraib und Ibn Numair berichteten uns – sie alle stimmen in der Überlieferung überein –, dass Abu Mu'awiyah uns berichtet habe, während Ibn Numair sagte, dass mein Vater uns berichtet habe, während Abu Kuraib sagte, dass Abu Usamah uns alles von Hisyam ibn Urwah, von seinem Vater, von Ashim ibn Umar, von Umar (möge Allah mit ihm zufrieden sein), berichtet habe. Der Prophet (Friede sei mit ihm) sagte: „Wenn die Nacht gekommen ist, der Tag vergangen und die Sonne untergegangen ist, dann kann ein Fastender sein Fasten wahrhaftig brechen.“ Ibn Numair erwähnte die Worte „FAQAD“ (wahrhaftig) nicht.
Prophet Muhammad, Shallallah, Alaihi Wasallam, erklärt die Zeit, in der das Fasten bei Sonnenuntergang beendet werden soll.
Imam Muslim : 1842
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ فَلَمَّا غَابَتْ الشَّمْسُ قَالَ يَا فُلَانُ انْزِلْ فَاجْدَحْ لَنَا قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ عَلَيْكَ نَهَارًا قَالَ انْزِلْ فَاجْدَحْ لَنَا قَالَ فَنَزَلَ فَجَدَحَ فَأَتَاهُ بِهِ فَشَرِبَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ بِيَدِهِ إِذَا غَابَتْ الشَّمْسُ مِنْ هَا هُنَا وَجَاءَ اللَّيْلُ مِنْ هَا هُنَا فَقَدْ أَفْطَرَ الصَّائِمُ
Yahya ibn Yahya berichtete uns, Husyaim, von Abu Ishaq Asy Syaibani, von Abdullah ibn Abu Aufa (radiyallahu 'anhu): „Wir waren einst mit dem Propheten (sallallahu 'alaihi wa sallam) auf einer Reise im Monat Ramadan. Als die Sonne untergegangen war, sagte er: ‚O der und der! Komm herunter und bereite unser Essen zu.‘ Da sagte derjenige: ‚Es ist noch Tag, o Gesandter Allahs!‘ Er sagte erneut: ‚Komm herunter und bereite unser Essen zu.‘ Abdullah berichtete: ‚Da kam der Mann herunter und bereitete es sogleich für den Propheten (sallallahu 'alaihi wa sallam) zu und trank es dann sofort. Dann sagte er und deutete mit der Hand: „Wenn dort die Sonne untergegangen und hier die Nacht hereingebrochen ist, dann können die Fastenden ihr Fasten brechen.“
Prophet Muhammad, Shallallah, Alaihi Wasallam, erklärt die Zeit, in der das Fasten unterbrochen werden soll, wenn die Nacht kommt.
Imam Muslim : 1843
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ وَعَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ عَنْ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ ابْنِ أَبِي أَوْفَى رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَلَمَّا غَابَتْ الشَّمْسُ قَالَ لِرَجُلٍ انْزِلْ فَاجْدَحْ لَنَا فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ أَمْسَيْتَ قَالَ انْزِلْ فَاجْدَحْ لَنَا قَالَ إِنَّ عَلَيْنَا نَهَارًا فَنَزَلَ فَجَدَحَ لَهُ فَشَرِبَ ثُمَّ قَالَ إِذَا رَأَيْتُمْ اللَّيْلَ قَدْ أَقْبَلَ مِنْ هَا هُنَا وَأَشَارَ بِيَدِهِ نَحْوَ الْمَشْرِقِ فَقَدْ أَفْطَرَ الصَّائِمُ و حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ الشَّيْبَانِيُّ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُا سِرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ صَائِمٌ فَلَمَّا غَرَبَتْ الشَّمْسُ قَالَ يَا فُلَانُ انْزِلْ فَاجْدَحْ لَنَا مِثْلَ حَدِيثِ ابْنِ مُسْهِرٍ وَعَبَّادِ بْنِ الْعَوَّامِ و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ كِلَاهُمَا عَنْ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ ابْنِ أَبِي أَوْفَى ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ ابْنِ أَبِي أَوْفَى رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَى حَدِيثِ ابْنِ مُسْهِرٍ وَعَبَّادٍ وَعَبْدِ الْوَاحِدِ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ أَحَدٍ مِنْهُمْ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ وَلَا قَوْلُهُ وَجَاءَ اللَّيْلُ مِنْ هَا هُنَا إِلَّا فِي رِوَايَةِ هُشَيْمٍ وَحْدَهُ
Abu Bakr ibn Abu Syaiba berichtete uns, Ali ibn Mushir und Abbad ibn al-Awwam von Asch-Schaiban, der von Ibn Abu Aufa (radiyallahu 'anhu) berichtete: Wir waren einst mit dem Propheten (sallallahu 'alaihi wa sallam) auf einer Reise. Als die Sonne untergegangen war, sagte er zu einem Mann: „Geh hinunter und bereite unser Essen zu.“ Der Mann sagte: „O Gesandter Allahs, möchtest du noch etwas warten?“ Er sagte: „Geh hinunter und bereite unser Essen zu.“ Der Mann sagte: „Es ist noch Tag.“ Schließlich kam der Mann hinunter und bereitete ihm das Essen zu. Dann trank er sogleich und sagte: „Wenn ihr die Nacht aus dieser Richtung kommen seht“ – er deutete mit der Hand nach Osten –, dann kann ein Fastender sein Fasten brechen. Und nachdem Abu Kamil uns berichtet hatte, dass Abdul Wahid uns berichtet hatte, dass Sulaiman Asy Syaibani uns berichtet hatte, sagte er: „Ich hörte Abdullah bin Abu Aufa (radiyallahu 'anhu) sagen: Wir gingen einst mit dem Propheten (sallallaahu 'alaihi wasallam), und zu dieser Zeit fastete er. Als die Sonne untergegangen war, sagte er: ‚O Fulan, kommt herunter und bereitet unser Essen zu.‘“ Dies entspricht dem Hadith von Ibn Mushir und Abbad bin Al Awwam. Und [Ibn Abu Umar] hat uns [Sufyan] – auf andere Weise – mitgeteilt. Und [Ishaq] hat uns [Jarir] mitgeteilt, beide von [Ash Syaibani], von [Ibn Abu Aufa] – auf andere Weise. Und [Ubaidullah bin Mu'adz] hat uns [mein Vater] mitgeteilt – auf andere Weise. Und [Ibnul Mutsanna] hat uns [Muhammad bin Ja'far] mitgeteilt, beide sagten, [Syu'bah] habe uns von [Ash Syaibani], von [Ibn Abu Aufa] (radiyallahu 'anhu), vom Propheten (sallallaahu 'alaihi wasallam) mitgeteilt, was dem Hadith von Ibn Mushir, Abbad und Abdul Wahid entspricht. Und in ihren Hadithen erwähnt niemand: „Im Monat Ramadan.“ Und auch nicht die Formulierung: „Und die Nacht kommt aus dieser Richtung.“ außer in der Geschichte von Husyaim.
Der Prophet Muhammad Schalallahu Alaihi Wasallam verbot das Wunschfasten
Imam Muslim : 1844
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الْوِصَالِ قَالُوا إِنَّكَ تُوَاصِلُ قَالَ إِنِّي لَسْتُ كَهَيْئَتِكُمْ إِنِّي أُطْعَمُ وَأُسْقَى
Nachdem er uns [Yahya bin Yahya] berichtet hatte, sagte er: „Ich habe [Malik] von [Nafi'] von [Ibn Umar] (radiyallahu 'anhuma) vorgelesen, dass der Prophet (sallallaahu 'alaihi wasallam) das Wishal-Fasten verboten hat.“ Daraufhin fragten die Gefährten: „Hast du denn selbst nicht das Wishal-Fasten eingehalten?“ Er antwortete: „Ich bin nicht wie ihr, denn mir werden Speise und Trank (von meinem Herrn) gegeben.“
PROPHET MUHAMMAD SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM VERBOTEN WISHAL FASTEN UND ERKLÄRT FÜTTERUNG NAHRUNG ZU ERHALTEN IHRE KÖRPERLICHE
Imam Muslim : 1845
و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاصَلَ فِي رَمَضَانَ فَوَاصَلَ النَّاسُ فَنَهَاهُمْ قِيلَ لَهُ أَنْتَ تُوَاصِلُ قَالَ إِنِّي لَسْتُ مِثْلَكُمْ إِنِّي أُطْعَمُ وَأُسْقَى و حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ وَلَمْ يَقُلْ فِي رَمَضَانَ
Abu Bakr bin Abu Syaibah hat uns mitgeteilt, dass Abdullah bin Numair uns – auf andere Weise – mitgeteilt hat, dass Ibn Numair uns mitgeteilt hat, dass mein Vater uns mitgeteilt hat, dass Ubaidullah von Nafi' von Ibn Umar (radiyallahu 'anhuma) mitgeteilt hat, dass der Gesandte Allahs (sallallaahu 'alaihi wasallam) im Monat Ramadan das Wishal-Fasten einhielt, und dass es die Menschen deshalb auch tun. Als er dies wusste, verbot er es ihnen. Schließlich fragten sie: „Hast du denn selbst nicht das Wishal-Fasten eingehalten?“ Er antwortete: „Ich bin nicht wie ihr, denn mir werden Speise und Trank (von meinem Herrn) gegeben.“ Und [Abdul Warith bin Abdush Shamad] hat uns [mein Vater] von [meinem Großvater] von [Ayyub] von [Nafi'] von [Ibn Umar] radliallahu 'anhu, vom Prophet shallallahu 'alaihi wasallam, mit einem ähnlichen Hadith erzählt, aber er sagte nicht: "Im Monat Ramadan."
VERBOT DES WUNSCHFASTEN NACH DEM PROPHETEN MUHAMMAD SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM
Imam Muslim : 1846
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْوِصَالِ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ الْمُسْلِمِينَ فَإِنَّكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ تُوَاصِلُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَيُّكُمْ مِثْلِي إِنِّي أَبِيتُ يُطْعِمُنِي رَبِّي وَيَسْقِينِي فَلَمَّا أَبَوْا أَنْ يَنْتَهُوا عَنْ الْوِصَالِ وَاصَلَ بِهِمْ يَوْمًا ثُمَّ يَوْمًا ثُمَّ رَأَوْا الْهِلَالَ فَقَالَ لَوْ تَأَخَّرَ الْهِلَالُ لَزِدْتُكُمْ كَالْمُنَكِّلِ لَهُمْ حِينَ أَبَوْا أَنْ يَنْتَهُوا
Harmalah bin Yahya berichtete mir, dass Ibn Wahb berichtete, dass Yunus berichtete, dass Ibn Shihab berichtete, dass Abu Salamah bin Abdurrahman berichtete, dass Abu Hurairah (möge Allah mit ihm zufrieden sein) sagte: Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) verbot das Wishal-Fasten. Daraufhin fragte ein Muslim: „Fastest du nicht selbst Wishal, o Gesandter Allahs?“ Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) antwortete: „Wer von euch ist wie ich? Als ich die Nacht verbrachte, gab mir mein Herr zu essen und zu trinken.“ Als sich herausstellte, dass sie sich weigerten, mit dem Wishal-Fasten aufzuhören, fastete der Prophet (Friede sei mit ihm) einen Tag und dann noch einen Tag mit ihnen. Danach sahen sie den Neumond, und er sagte: „Wenn der Monat (Syawal) nicht angebrochen wäre, hätte ich euch befohlen, damit fortzufahren“ – als wolle er sie für ihren Widerwillen bestrafen.
VERBOT DES WUNSCHFASTES DES PROPHETEN MUHAMMAD SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM
Imam Muslim : 1847
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ عُمَارَةَ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِيَّاكُمْ وَالْوِصَالَ قَالُوا فَإِنَّكَ تُوَاصِلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ إِنَّكُمْ لَسْتُمْ فِي ذَلِكَ مِثْلِي إِنِّي أَبِيتُ يُطْعِمُنِي رَبِّي وَيَسْقِينِي فَاكْلَفُوا مِنْ الْأَعْمَالِ مَا تُطِيقُونَ و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَاكْلَفُوا مَا لَكُمْ بِهِ طَاقَةٌ و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ نَهَى عَنْ الْوِصَالِ بِمِثْلِ حَدِيثِ عُمَارَةَ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ
Zuhair bin Harb und Ishaq berichteten uns, dass Jarir von Umara, Abu Zur'ah und Abu Hurairah (möge Allah mit ihm zufrieden sein) berichtete: Der Prophet (Friede sei mit ihm) sagte: „Fastet nicht zu früh.“ Sie fragten: „Hast du selbst nicht zu früh gefastet, o Gesandter Allahs?“ Er antwortete: „Ihr seid nicht wie ich, denn wenn ich die Nacht verbringe, gibt mir mein Herr zu essen und zu trinken. Deshalb betet nach euren Möglichkeiten.“ Qutaibah bin Sa'id berichtete uns, dass Al-Mughirah von Abu Zinad, Al-A'raj und Abu Hurairah (möge Allah mit ihm zufrieden sein) berichtete, beispielsweise vom Propheten (Friede sei mit ihm). Er sagte jedoch: "FAKLAFUU MAA LAKUM BIHI THAAQAH (Tue Taten nach deinen Fähigkeiten)." Und es wurde uns von Ibn Numair berichtet, der uns von meinem Vater berichtet hat, der uns von Al-A'masy von Abu Salih von Abu Hurairah (möge Allah mit ihm zufrieden sein) berichtet hat, vom Propheten (Friede sei mit ihm), dass er das Fasten nach Belieben verboten hat, nämlich gemäß dem Hadith von Umarah, der von Abu Zur'ah überliefert wird.
PROPHET MUHAMMAD SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM FÜHRT IM MONAT RAMADHAN WUNSCHFASTEN DURCH
Imam Muslim : 1848
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فِي رَمَضَانَ فَجِئْتُ فَقُمْتُ إِلَى جَنْبِهِ وَجَاءَ رَجُلٌ آخَرُ فَقَامَ أَيْضًا حَتَّى كُنَّا رَهْطًا فَلَمَّا حَسَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّا خَلْفَهُ جَعَلَ يَتَجَوَّزُ فِي الصَّلَاةِ ثُمَّ دَخَلَ رَحْلَهُ فَصَلَّى صَلَاةً لَا يُصَلِّيهَا عِنْدَنَا قَالَ قُلْنَا لَهُ حِينَ أَصْبَحْنَا أَفَطَنْتَ لَنَا اللَّيْلَةَ قَالَ فَقَالَ نَعَمْ ذَاكَ الَّذِي حَمَلَنِي عَلَى الَّذِي صَنَعْتُ قَالَ فَأَخَذَ يُوَاصِلُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَذَاكَ فِي آخِرِ الشَّهْرِ فَأَخَذَ رِجَالٌ مِنْ أَصْحَابِهِ يُوَاصِلُونَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا بَالُ رِجَالٍ يُوَاصِلُونَ إِنَّكُمْ لَسْتُمْ مِثْلِي أَمَا وَاللَّهِ لَوْ تَمَادَّ لِي الشَّهْرُ لَوَاصَلْتُ وِصَالًا يَدَعُ الْمُتَعَمِّقُونَ تَعَمُّقَهُمْ
Zuhair bin Harb erzählte mir, Abu Nadlr und Hasyim bin Qasim erzählten uns, Sulaiman erzählte uns von Thabit von Anas (radiyallahu 'anhu): Eines Nachts im Monat Ramadan betete der Gesandte Allahs (sallallahu 'alaihi wasallam). Ich kam und stellte mich neben ihn. Dann kamen andere Freunde und standen ebenfalls auf, sodass wir schließlich eine Gruppe bildeten. Als der Prophet (sallallahu 'alaihi wasallam) spürte, dass wir hinter ihm beteten, verkürzte er sein Gebet, ging in sein Haus und betete dort allein. Anas sagte: Am frühen Morgen fragten wir ihn: „Weißt du, was wir letzte Nacht getan haben?“ Er antwortete: „Ja, ich weiß. Deshalb ging ich ins Haus und betete dort allein.“ Anas sagte: Einige Tage vor Ende des Monats Ramadan fastete der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) freiwillig. Daraufhin taten es ihm einige seiner Gefährten gleich, und er sagte: „Warum fasten diese Leute freiwillig? Ihr seid nicht wie ich. Bei Allah, wäre dieser Monat länger, würde ich weiterhin freiwillig fasten, damit diejenigen, die sich damit belasten, selbst erdrückt werden.“
PROPHET MUHAMMAD SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM FÜHRTE MIT SEINEN FREUNDEN DAS WUNSCHFASTEN DURCH
Imam Muslim : 1849
حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ النَّضْرِ التَّيْمِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ وَاصَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أَوَّلِ شَهْرِ رَمَضَانَ فَوَاصَلَ نَاسٌ مِنْ الْمُسْلِمِينَ فَبَلَغَهُ ذَلِكَ فَقَالَ لَوْ مُدَّ لَنَا الشَّهْرُ لَوَاصَلْنَا وِصَالًا يَدَعُ الْمُتَعَمِّقُونَ تَعَمُّقَهُمْ إِنَّكُمْ لَسْتُمْ مِثْلِي أَوْ قَالَ إِنِّي لَسْتُ مِثْلَكُمْ إِنِّي أَظَلُّ يُطْعِمُنِي رَبِّي وَيَسْقِينِي
Ashim bin Nadlr At-Taimi berichtete uns, Khalid (der Sohn von Al-Harith) berichtete uns, Humaid berichtete uns von Tsabit von Anas (möge Allah mit ihm zufrieden sein): Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) fastete zu Beginn des Monats Ramadan am Wishal-Fastentag, damit die Menschen sich ihm anschlossen. Als ihm dies zu Ohren kam, sagte er: „Wenn der Monat verlängert würde, würden wir das Wishal-Fasten sicherlich fortsetzen, damit die Maßlosen von ihren Maßlosigkeiten ablassen. Wahrlich, ihr seid nicht wie ich – oder er sagte – wahrlich, ich bin nicht wie ihr, mein Herr gibt mir immer zu essen und zu trinken.“
Der Prophet Muhammad Schalallahu Alaihi Wasallam verbot das Fasten, um es seinem Volk leichter zu machen
Imam Muslim : 1850
و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ جَمِيعًا عَنْ عَبْدَةَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ نَهَاهُمْ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْوِصَالِ رَحْمَةً لَهُمْ فَقَالُوا إِنَّكَ تُوَاصِلُ قَالَ إِنِّي لَسْتُ كَهَيْئَتِكُمْ إِنِّي يُطْعِمُنِي رَبِّي وَيَسْقِينِي
Und er hat uns [Ishaq bin Ibrahim] und [Uthman bin Abu Syaibah] alles von [Abdah] erzählt – [Ishaq] sagte – er hat uns [Abdah bin Sulaiman] von [Hisyam bin Urwah] von [seinem Vater] von [Aisyah] (radiyallahu 'anha) erzählt: Der Prophet (sallallaahu 'alaihi wasallam) verbot ihnen das Wishal-Fasten, und es war eine Barmherzigkeit für sie. Da fragten sie: „Hast du denn selbst nicht Wishal gefastet?“ Er antwortete: „Ich bin nicht wie ihr, ich bekomme Speise und Trank von meinem Herrn.“
Der Prophet MUHAMMAD SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM KÜSSTE SEINE FRAU WÄHREND DES FASTENS
Imam Muslim : 1851
حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَبِّلُ إِحْدَى نِسَائِهِ وَهُوَ صَائِمٌ ثُمَّ تَضْحَكُ
Ali bin Hujr erzählte mir, dass Sufyan es uns von Hisyam bin Urwah von seinem Vater von Aisyah (radiyallahu 'anhu) erzählt habe: „Der Gesandte Allahs (sallallaahu 'alaihi wasallam) küsste eine seiner Frauen, während er fastete.“ Daraufhin lachte Aisyah.
Der Prophet MUHAMMAD SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM KÜSSTE SEINE FRAU WÄHREND DES FASTENS
Imam Muslim : 1852
حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ قُلْتُ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ أَسَمِعْتَ أَبَاكَ يُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُقَبِّلُهَا وَهُوَ صَائِمٌ فَسَكَتَ سَاعَةً ثُمَّ قَالَ نَعَمْ
Nachdem mir [Ali bin Hujr As Sa'di] und [Ibn Abu Umar] beide berichtet hatten, dass [Sufyan] uns berichtet hatte, fragte ich [Abdurrahman bin Al Qasim]: „Hast du von [Aisyah] (radiyallahu 'anha) gehört, dass der Prophet (sallallaahu 'alaihi wasallam) ihn während des Fastens geküsst hat?“ Abdurrahman schwieg einen Moment und antwortete dann: „Ja.“
Der Prophet Muhammad Shallallahu Alaihi Wasallam konnte seine Lust während des Fastens zurückhalten
Imam Muslim : 1853
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ الْقَاسِمِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَبِّلُنِي وَهُوَ صَائِمٌ وَأَيُّكُمْ يَمْلِكُ إِرْبَهُ كَمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْلِكُ إِرْبَهُ
Abu Bakr bin Abu Syaibah hat uns von Ali bin Mushir überliefert, der wiederum von Ubaidullah bin Umar über Al Qasim über Aisyah (radiyallahu 'anha) berichtete: „Der Gesandte Allahs (sallallaahu 'alaihi wasallam) küsste mich, während er fastete. Gibt es also jemanden unter euch, der seine Begierde so beherrschen kann wie der Gesandte Allahs (sallallaahu 'alaihi wasallam)?“
Der Prophet MUHAMMAD SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM küsste und küsste seine Frau während des Fastens
Imam Muslim : 1854
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ وَعَلْقَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا ح و حَدَّثَنَا شُجَاعُ بْنُ مَخْلَدٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي زَائِدَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ مُسْلِمٍ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَبِّلُ وَهُوَ صَائِمٌ وَيُبَاشِرُ وَهُوَ صَائِمٌ وَلَكِنَّهُ أَمْلَكُكُمْ لِإِرْبِهِ
Yahya ibn Yahya, Abu Bakr ibn Abu Syaibah und Abu Kuraib berichteten uns: „Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) küsste mich einst innig, als er fastete. Er war wahrlich derjenige unter euch, der seine Begierde am besten beherrschen konnte.“
Der Prophet MUHAMMAD SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM KÜSSTE SEINE FRAU WÄHREND DES FASTENS
Imam Muslim : 1855
حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُقَبِّلُ وَهُوَ صَائِمٌ وَكَانَ أَمْلَكَكُمْ لِإِرْبِهِ
Mir wurde berichtet, dass [Ali bin Hujr] und [Zuhair bin Harb] beide sagten, sie hätten uns [Sufyan] von [Mansur] von [Ibrahim] von [Alqamah] von [Aisyah] (radiyallahu 'anha) berichtet, dass der Gesandte Allahs (sallallaahu 'alaihi wasallam) mich während des Fastens geküsst habe. Und er ist derjenige unter euch, der seine Begierden am besten beherrschen kann.“
Der Prophet MUHAMMAD SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM KÜSSTE SEINE FRAU WÄHREND DES FASTENS
Imam Muslim : 1856
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُبَاشِرُ وَهُوَ صَائِمٌ
Uns wurde berichtet, dass [Muhammad bin Al Mutsanna] und [Muhammad bin Basysyar] beide sagten; [Muhammad bin Ja'far] hat uns berichtet [Syu'bah] von [Mansur] von [Ibrahim] von [Alqamah] von [Aisyah]: "Dass der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) seine Frau küsste, während er fastete."
PROPHET MUHAMMAD SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM HÄLT SEINE LUST BEIM FASTEN
Imam Muslim : 1857
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَوْنٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ قَالَ انْطَلَقْتُ أَنَا وَمَسْرُوقٌ إِلَى عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَقُلْنَا لَهَا أَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُبَاشِرُ وَهُوَ صَائِمٌ قَالَتْ نَعَمْ وَلَكِنَّهُ كَانَ أَمْلَكَكُمْ لِإِرْبِهِ أَوْ مِنْ أَمْلَكِكُمْ لِإِرْبِهِ شَكَّ أَبُو عَاصِمٍ و حَدَّثَنِيهِ يَعْقُوبُ الدَّوْرَقِيُّ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ وَمَسْرُوقٍ أَنَّهُمَا دَخَلَا عَلَى أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ لِيَسْأَلَانِهَا فَذَكَرَ نَحْوَهُ
Muhammad bin Al-Mutsanna berichtete uns, Abu Ashim habe gesagt, er habe von Ibn Aun gehört, der von Ibrahim und Al-Aswad berichtet habe: Masruq und ich trafen einst Aischa und fragten sie: „Hat der Prophet (Friede sei mit ihm) jemals während des Fastens mit seiner Frau geschlafen?“ Aischa antwortete: „Ja, aber er ist derjenige unter euch, der seine Begierde am besten beherrschen kann.“ Abu Ashim war etwas skeptisch. Und mir wurde berichtet, dass Ya'qub Ad-Dauraqi von Ibn Aun, Ibrahim, Al-Aswad und Masruq berichtet habe, dass beide Umm al-Mukminin trafen, um Fragen zu stellen. Auch er erwähnte einen Hadith dieser Art.
Der Prophet MUHAMMAD SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM KÜSSTE SEINE FRAU WÄHREND DES FASTENS
Imam Muslim : 1858
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ أَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ أَخْبَرَهُ أَنَّ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَائِشَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُقَبِّلُهَا وَهُوَ صَائِمٌ و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بِشْرٍ الْحَرِيرِيُّ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ يَعْنِي ابْنَ سَلَّامٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Hat uns erzählt [Abu Bakr bin Abu Syaibah] hat uns erzählt [Al Hasan bin Musa] hat uns erzählt [Syaiban] von [Yahya bin Abu Katsir] von [Abu Salamah], dass [Umar bin Abdul Aziz] ihn informiert hat, dass [Urwah bin Zubair] ihn informiert hat, dass [Aisyah] Ummul Mukminin, möge Allah mit ihm zufrieden sein, ihn darüber informiert hat; „Der Gesandte Allahs sallallahu 'alaihi wasallam küsste ihn, während er fastete.“ Hat uns [Yahya bin Bisyr Al Hariri] gesagt, hat uns [Mu'awiyah] gesagt, nämlich Ibn Sallam von [Yahya bin Abu Katsir] mit diesem Isnad zum Beispiel.
Der Prophet Muhammad Salallahu Alaihi Wasallam küsste seine Frau während des Fastens im Monat Ramadan
Imam Muslim : 1859
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَبِّلُ فِي شَهْرِ الصَّوْمِ
Uns haben [Yahya bin Yahya] und [Qutaibah bin Sa'id] und [Abu Bakar bin Abu Syaibah] berichtet – Yahya sagte – hat uns berichtet – während die beiden anderen sagten – hat uns [Abul Ahwash] von [Ziyad bin Ilaqah] von [Amru bin Maimun] von [Aisyah] radliallahu 'anha erzählt, sie sagte: „Der Gesandte Allahs, soll Allah ihn segnen und ihm Frieden gewähren, küsste sie im Fastenmonat.“
Prophet Muhammad (salla Allahu alayhi wasallam) küsste seine Frau im Monat Ramadan während des Fastens.
Imam Muslim : 1860
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ النَّهْشَلِيُّ حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ عِلَاقَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَبِّلُ فِي رَمَضَانَ وَهُوَ صَائِمٌ
[Muhammad bin Hatim] hat uns erzählt, [Bahz bin Asad] hat uns erzählt, [Abu Bakr An Nahsyali] hat uns erzählt, [Ziyad bin Ilaqah] von [Amru bin Maimun] von [Aisyah] radiallahu 'anha, er sagte: "Der Gesandte Allahs sallallaahu 'alaihi wasallam küsste einst seine Frau im Monat Ramadlan, obwohl er fastete."
