Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 1841
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو كُرَيْبٍ وَابْنُ نُمَيْرٍ وَاتَّفَقُوا فِي اللَّفْظِ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ و قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي و قَالَ أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ جَمِيعًا عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَقْبَلَ اللَّيْلُ وَأَدْبَرَ النَّهَارُ وَغَابَتْ الشَّمْسُ فَقَدْ أَفْطَرَ الصَّائِمُ لَمْ يَذْكُرْ ابْنُ نُمَيْرٍ فَقَدْ
Hevur sagt okkum [Yahya bin Yahya], [Abu Kuraib] og [Ibn Numair] -teir eru allir samdir um lafazhnya- [Yahya] segði, hevur sagt okkum [Abu Muawiyah] -meðan [Ibnu Numair] segði- hevur sagt okkum [faðir mínum] -meðan [Abu Kurai] segði hvørt frá Usab Kurai] [Hisyam bin Urwah] frá [faðir sínum] frá [Ashim bin Umar] frá [Umar] Radliallahu Anhu, segði hann; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Tá náttin er komin, dagurin er horvin, og sólin er sett, so kann ein persónur, sum fastar, sanniliga bróta føstuna'. Ibn Numair nevndi ikki orðini: 'FAQAD -veruliga-'.
Hadith
Imam Muslim : 1842
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ فَلَمَّا غَابَتْ الشَّمْسُ قَالَ يَا فُلَانُ انْزِلْ فَاجْدَحْ لَنَا قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ عَلَيْكَ نَهَارًا قَالَ انْزِلْ فَاجْدَحْ لَنَا قَالَ فَنَزَلَ فَجَدَحَ فَأَتَاهُ بِهِ فَشَرِبَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ بِيَدِهِ إِذَا غَابَتْ الشَّمْسُ مِنْ هَا هُنَا وَجَاءَ اللَّيْلُ مِنْ هَا هُنَا فَقَدْ أَفْطَرَ الصَّائِمُ
Hevur sagt okkum [Yahya bin Yahya] hevur sagt okkum [Husyaim] frá [Abu Ishaq Asy Syaibani] frá [Abdullah bin Abu Aufa] Radliallahu Anhu, segði hann; Vit vóru einaferð saman við Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam á ferð í Ramadlan mánaðinum. Tá ið sólin var sett, mælti hann: »O so og so! Kom niðan og ger okkara máltíð.“ So segði viðkomandi; »Tað er enn dagur, o sendiboð Allahs!« hann sagdi enn: »Kom nidur ok ger okkar mat'. Abdullah segði; So kom viðkomandi niður og fyrireikaði tað beinanvegin til Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam og drakk tað síðani beinanvegin. Síðan mælti hann, peikandi við hondini: »Tá ið sólin er sett har, og náttin er komin higar, tá kunnu tey, sum fasta, bróta føstuna«.
Hadith
Imam Muslim : 1843
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ وَعَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ عَنْ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ ابْنِ أَبِي أَوْفَى رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَلَمَّا غَابَتْ الشَّمْسُ قَالَ لِرَجُلٍ انْزِلْ فَاجْدَحْ لَنَا فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ أَمْسَيْتَ قَالَ انْزِلْ فَاجْدَحْ لَنَا قَالَ إِنَّ عَلَيْنَا نَهَارًا فَنَزَلَ فَجَدَحَ لَهُ فَشَرِبَ ثُمَّ قَالَ إِذَا رَأَيْتُمْ اللَّيْلَ قَدْ أَقْبَلَ مِنْ هَا هُنَا وَأَشَارَ بِيَدِهِ نَحْوَ الْمَشْرِقِ فَقَدْ أَفْطَرَ الصَّائِمُ و حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ الشَّيْبَانِيُّ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُا سِرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ صَائِمٌ فَلَمَّا غَرَبَتْ الشَّمْسُ قَالَ يَا فُلَانُ انْزِلْ فَاجْدَحْ لَنَا مِثْلَ حَدِيثِ ابْنِ مُسْهِرٍ وَعَبَّادِ بْنِ الْعَوَّامِ و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ كِلَاهُمَا عَنْ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ ابْنِ أَبِي أَوْفَى ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ ابْنِ أَبِي أَوْفَى رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَى حَدِيثِ ابْنِ مُسْهِرٍ وَعَبَّادٍ وَعَبْدِ الْوَاحِدِ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ أَحَدٍ مِنْهُمْ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ وَلَا قَوْلُهُ وَجَاءَ اللَّيْلُ مِنْ هَا هُنَا إِلَّا فِي رِوَايَةِ هُشَيْمٍ وَحْدَهُ
Hevur sagt okkum [Abu Bakr bin Abu Syaibah] hevur sagt okkum [Ali bin Mushir] og [Abbad bin Al Awwam] frá [Ash Syaibanii] frá [Ibnu Abu Aufa] Radliallahu Anhu, segði hann; Vit vóru einaferð saman við Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam á ferð, tá sólin var sett, segði hann við ein mann: 'Far niður og ger okkara máltíð'. Maðurin segði; »Ó sendiboð Allahs, um tú hevði bíðað eitt sindur seinni um kvøldið?« hann segði: »Farið niðan og ger okkara máltíð'. Maðurin segði; 'Tað er enn dagur'. Endiliga kom maðurin niður og fyrireikaði tað fyri honum. Síðani drakk hann beinanvegin og segði: »Tá tú sært nátt koma hesa ættina - hann bendi við hondini eystureftir - tá kann ein persónur, sum er fastur, bróta føstuna«. Og eftir at hava sagt okkum, at [Abu Kamil] hevði sagt okkum, at [Abdul Wahid] hevði sagt okkum, segði hann: «Eg hoyrdi [Abdullah bin Abu Aufa] Radliallahu Anhu siga; Vid gengum einu sinni med Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam og um thad leytid var hann ad fasta. Tá ið sólin var sett, segði hann: »O Fulan, kom niður og ger okkara mat'. Nevniliga sambært hadisini hjá Ibn Mushir og Abbad bin Al Awwam. Og hevur sagt okkum [Ibn Abu Umar] hevur sagt okkum [Sufyan] -á annan hátt- Og hevur sagt okkum [Ishaq] hevur sagt okkum [Jarir] bæði frá [Ash Syaibani] frá [Ibn Abu Aufa] -á annan hátt- Og hevur sagt okkum [Ubaidullah bin Mu'adzmy hevur annar til - [Ibnul Mutsanna] hevur sagt okkum [Muhammed bin Ja'far] bæði sagt, hevur sagt okkum [Syu'bah] frá [Ash Syaibani] frá [Ibnu Abu Aufa] Radliallahu Anhu, frá profetinum sallallaahu alaihi Wasallam, sum er tað sama sum hadith og Ibn Wabbad Abshi. Og í teirra hadith nevnir eingin; 'Í Ramadlan mánaðinum'. Og heldur ikki er úttrykkið, 'Og náttin kemur hendan vegin'. Nema søguna hjá Husyaim.
Hadith
Imam Muslim : 1844
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الْوِصَالِ قَالُوا إِنَّكَ تُوَاصِلُ قَالَ إِنِّي لَسْتُ كَهَيْئَتِكُمْ إِنِّي أُطْعَمُ وَأُسْقَى
Eftir at hava sagt okkum [Yahya bin Yahya] segði hann, eg havi lisið fyri [Malik] frá [Nafi'] frá [Ibn Umar] Radliallahu Anhuma, at profeturin forbjóðaði at fasta á Wishal, so søgdu fylgjararnir; »Heldur tú ikki sjálvur Wishal-føstuna?« Hann sagdi: 'Ja, ek em eigi likr ydr, pvi at mer er gefin mat ok drekka -av minum Rabb-'.
Hadith
Imam Muslim : 1845
و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاصَلَ فِي رَمَضَانَ فَوَاصَلَ النَّاسُ فَنَهَاهُمْ قِيلَ لَهُ أَنْتَ تُوَاصِلُ قَالَ إِنِّي لَسْتُ مِثْلَكُمْ إِنِّي أُطْعَمُ وَأُسْقَى و حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ وَلَمْ يَقُلْ فِي رَمَضَانَ
Hevur sagt okkum [Abu Bakr bin Abu Syaibah] hevur sagt okkum [Abdullah bin Numair] -á annan hátt- Og hevur sagt okkum [Ibnu Numair] hevur sagt okkum [faðir mín] hevur sagt okkum [Ubaidullah] frá [Nafi'] frá [Ibn Umar] Wishal í Ramadlan mánaði, soleiðis at fólk koma gera tað. Vitandi hetta, bannaði hann teimum. At enda spurdu teir: »Helt tú ikki sjálvur ynskiføstuna?« Hann sagdi: 'Ja, ek em eigi likr ydr, pvi at mer er gefin mat ok drekka -av minum Rabb-'. Og hevur sagt okkum [Abdul Warits bin Abdush Shamad] hevur sagt mær [faðir mínum] frá [abba mínum] frá [Ayyub] frá [Nafi'] frá [Ibn Umar] Radliallahu Anhu, frá profetinum sallallaahu alaihi Wasallam, við einum hadith sum tí, men hann segði ikki; 'Í Ramadlan mánaðinum'.
Hadith
Imam Muslim : 1846
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْوِصَالِ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ الْمُسْلِمِينَ فَإِنَّكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ تُوَاصِلُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَيُّكُمْ مِثْلِي إِنِّي أَبِيتُ يُطْعِمُنِي رَبِّي وَيَسْقِينِي فَلَمَّا أَبَوْا أَنْ يَنْتَهُوا عَنْ الْوِصَالِ وَاصَلَ بِهِمْ يَوْمًا ثُمَّ يَوْمًا ثُمَّ رَأَوْا الْهِلَالَ فَقَالَ لَوْ تَأَخَّرَ الْهِلَالُ لَزِدْتُكُمْ كَالْمُنَكِّلِ لَهُمْ حِينَ أَبَوْا أَنْ يَنْتَهُوا
Hevur sagt mær [Harmalah bin Yahya] hevur sagt okkum [Ibnu Wahb] hevur sagt mær [Yunus] frá [Ibn Shihab] hevur sagt mær [Abu Salama bin Abdurrahman] at [Abu Hurairah] Radliallahu Anhu, segði; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam bannaði at fasta á Wishal, so segði ein maður úr muslimska samfelagnum; »Heldur tú ikki sjálvur ynskiføstu, o Allahs sendiboð?« So svaraði rasullah: »Hvør av tykkum er tann sami sum eg? Jú, tá ið eg var um náttina, gav Rabb mín mær mat og drekka'. Tá tað vísti seg, at tey vóru trek at lata vera við at gera ynski, fastaði profeturin sallallaahu alaihi Wasallam eisini ynski saman við teimum ein dag og so ein dag. Eftir tað sóu teir nýggja mánan, so hann segði: »Um mánaðurin - Shawwal - ikki var komin upp, hevði eg boðið tykkum at hildið fram - sum um hann vildi revsa teir vegna teirra trega -'.
Hadith
Imam Muslim : 1847
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ عُمَارَةَ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِيَّاكُمْ وَالْوِصَالَ قَالُوا فَإِنَّكَ تُوَاصِلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ إِنَّكُمْ لَسْتُمْ فِي ذَلِكَ مِثْلِي إِنِّي أَبِيتُ يُطْعِمُنِي رَبِّي وَيَسْقِينِي فَاكْلَفُوا مِنْ الْأَعْمَالِ مَا تُطِيقُونَ و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَاكْلَفُوا مَا لَكُمْ بِهِ طَاقَةٌ و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ نَهَى عَنْ الْوِصَالِ بِمِثْلِ حَدِيثِ عُمَارَةَ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ
Hevur sagt mær [Zuhair bin Harb] og [Ishaq] - [Zuhair] segði- hevur sagt okkum [Jarir] frá [Umara] frá [Abu Zura] frá [Abu Hurairah] Radliallahu Anhu, segði hann; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Ikki fasta ynski'. Teir spurdu: »Heldur tú ikki sjálvur ynskisføstu, o sendiboð Allahs?« So svarar hann: »Sannliga ert tú ikki líkur eg, faktiskt tá ið eg var um náttina, gav Rabb mín mær mat og drekka. Tilbið tí eftir tínum førleikum’. Og hevur sagt okkum [Qutaibah bin Said] hevur sagt okkum [Al Mughirah] frá [Abu Zinad] frá [Al A'raj] frá [Abu Hurairah] Radliallahu Anhu, frá profetinum til dømis. Hann segði tó; 'FAKLAFUU MAA LAKUM BIHI THAAQAH -Ger gerningar eftir tínum evnum-'. Og tað er sagt okkum [Ibn Numair] hevur sagt okkum [faðir mín] hevur sagt okkum [Al Amasy] frá [Abu Salih] frá [Abu Hurairah] Radliallahu Anhu, frá profetinum sallallaahu alaihi Wasallam, at hann bannaði ynskisføstu, nevniliga sambært Umaburah Za'ah hadith frá A.
Hadith
Imam Muslim : 1848
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فِي رَمَضَانَ فَجِئْتُ فَقُمْتُ إِلَى جَنْبِهِ وَجَاءَ رَجُلٌ آخَرُ فَقَامَ أَيْضًا حَتَّى كُنَّا رَهْطًا فَلَمَّا حَسَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّا خَلْفَهُ جَعَلَ يَتَجَوَّزُ فِي الصَّلَاةِ ثُمَّ دَخَلَ رَحْلَهُ فَصَلَّى صَلَاةً لَا يُصَلِّيهَا عِنْدَنَا قَالَ قُلْنَا لَهُ حِينَ أَصْبَحْنَا أَفَطَنْتَ لَنَا اللَّيْلَةَ قَالَ فَقَالَ نَعَمْ ذَاكَ الَّذِي حَمَلَنِي عَلَى الَّذِي صَنَعْتُ قَالَ فَأَخَذَ يُوَاصِلُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَذَاكَ فِي آخِرِ الشَّهْرِ فَأَخَذَ رِجَالٌ مِنْ أَصْحَابِهِ يُوَاصِلُونَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا بَالُ رِجَالٍ يُوَاصِلُونَ إِنَّكُمْ لَسْتُمْ مِثْلِي أَمَا وَاللَّهِ لَوْ تَمَادَّ لِي الشَّهْرُ لَوَاصَلْتُ وِصَالًا يَدَعُ الْمُتَعَمِّقُونَ تَعَمُّقَهُمْ
Hevur sagt mær [Zuhair bin Harb] hevur sagt okkum [Abu Nadlr, Hasyim bin Qasim] hevur sagt okkum [Sulaiman] frá [Thabit] frá [Anas] Radliallahu Anhu hann segði; Eitt kvøldið í Ramadlan mánaði bað rasullah. Tá kom eg og stóð við síðuna av honum. Síðani komu aðrir vinkonur og reistust eisini, soleiðis at vit loksins blivu ein bólkur. Tá ið profeturin sallallaahu alaihi wasallam kendi, at vit bóðu aftanfyri hann, stytti hann bønina, fór hann síðani inn í hús sítt, og har bað hann einsamallur. Anas segði; Tíðliga um morgunin spurdu vit hann: ’Veitst tú, hvat vit gjørdu í gjárkvøldið?’ Hann svarar: 'Ja, ek veit.' Tað var tað, sum fekk meg at fara inn í húsið og har bað eg einsamøll'. Anas segði; Nakrar dagar við endan av Ramadlan mánaðinum fastaði Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam ynski. Orsakað av tí gjørdu nakrir av vinfólkunum tað, so hann segði: ’Hví melda hesi fólk seg til ynskiføstu? Faktiskt ert tú ikki sum eg. Við Allah, um hesin mánaðurin gerst longri, so fari eg framhaldandi at fasta ynski, soleiðis at fólk, sum tyngja seg - við ynskiføstu - verða ovfarin sjálvi'.
Hadith
Imam Muslim : 1849
حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ النَّضْرِ التَّيْمِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ وَاصَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أَوَّلِ شَهْرِ رَمَضَانَ فَوَاصَلَ نَاسٌ مِنْ الْمُسْلِمِينَ فَبَلَغَهُ ذَلِكَ فَقَالَ لَوْ مُدَّ لَنَا الشَّهْرُ لَوَاصَلْنَا وِصَالًا يَدَعُ الْمُتَعَمِّقُونَ تَعَمُّقَهُمْ إِنَّكُمْ لَسْتُمْ مِثْلِي أَوْ قَالَ إِنِّي لَسْتُ مِثْلَكُمْ إِنِّي أَظَلُّ يُطْعِمُنِي رَبِّي وَيَسْقِينِي
Hevur sagt okkum [Ashim bin Nadlr At Taimi] hevur sagt okkum [Khalid, nevniliga sonur Al Harits] hevur sagt okkum [Humaid] frá [Tsabit] frá [Anas] Radliallahu Anhu hann segði; Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam fastaði Wishal í byrjanini av Ramadlan mánaðinum, soleiðis at fólk meldaðu seg til. Tá hetta kom til hansara, segði hann: 'Um mánaðurin skuldi leingjast aftur, so skuldu vit heilt sikkurt halda fram at halda ynskiføstuna, soleiðis at tey, sum gera ov nógv av henni, sleppa sínum yvirskoti. Jú, tú ert ikki sum eg - ella segði hann - sanniliga eri eg ikki sum tú, mín Rabb gevur mær altíð mat og drekka'.
Hadith
Imam Muslim : 1850
و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ جَمِيعًا عَنْ عَبْدَةَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ نَهَاهُمْ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْوِصَالِ رَحْمَةً لَهُمْ فَقَالُوا إِنَّكَ تُوَاصِلُ قَالَ إِنِّي لَسْتُ كَهَيْئَتِكُمْ إِنِّي يُطْعِمُنِي رَبِّي وَيَسْقِينِي
Og hevur sagt okkum [Ishaq bin Ibrahim] og [Usman bin Abu Syaibah] alt frá [Abda] - [Ishaq] segði- hevur sagt okkum [Abda bin Sulaiman] frá [Hisyam bin Urwah] frá [pápa sínum] frá [Aisyah] Radliallahu Anha, segði hann; Profeturin forbjóðaði teimum at fasta ynski og tað var ein miskunn fyri tey. So søgdu teir; 'Gjørdi tú ikki sjálvur Wishal'. So svarar hann: 'Ek eri ikki sum tú, eg fái mat og drekka av mínum Rabb'.
Hadith
Imam Muslim : 1851
حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَبِّلُ إِحْدَى نِسَائِهِ وَهُوَ صَائِمٌ ثُمَّ تَضْحَكُ
Hevur sagt mær [Ali bin Hujr] hevur sagt okkum [Sufyan] frá [Hisyam bin Urwah] frá [pápa sínum] frá [Aisyah] Radliallahu Anhu, segði hann; 'Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam kysti eina av konum sínum, meðan hann fastaði'. Aisyah flenndi síðani.
Hadith
Imam Muslim : 1852
حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ قُلْتُ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ أَسَمِعْتَ أَبَاكَ يُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُقَبِّلُهَا وَهُوَ صَائِمٌ فَسَكَتَ سَاعَةً ثُمَّ قَالَ نَعَمْ
Hevur sagt mær [Ali bin Hujr Sum Sa'di] og [Ibn Abu Umar] bæði søgdu, hevur sagt okkum [Sufyan] hann segði, eg spurdi [Abdurrahman bin Al Qasim]: 'Hevur tú hoyrt [faðir tín] siga frá [Aisyah] Radliallahu Anha, at profeturin var fasallahid hann sa'? Abdurrahman tagdi eina løtu og svaraði síðani: 'Ja'.
Hadith
Imam Muslim : 1853
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ الْقَاسِمِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَبِّلُنِي وَهُوَ صَائِمٌ وَأَيُّكُمْ يَمْلِكُ إِرْبَهُ كَمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْلِكُ إِرْبَهُ
Hevur sagt okkum [Abu Bakr bin Abu Syaibah] hevur sagt okkum [Ali bin Mushir] frá [Ubaidullah bin Umar] frá [Al Qasim] frá [Aisyah] Radliallahu Anha, segði hann; »Profeturin kysti meg, meðan hann fastaði. So er tað nakar tykkara millum, sum er førur fyri at stýra sínum ynskjum eins og sendiboð Allahs Sallallahu Alaihi Wasallam var førur fyri at stýra sínum ynskjum'.
Hadith
Imam Muslim : 1854
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ وَعَلْقَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا ح و حَدَّثَنَا شُجَاعُ بْنُ مَخْلَدٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي زَائِدَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ مُسْلِمٍ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَبِّلُ وَهُوَ صَائِمٌ وَيُبَاشِرُ وَهُوَ صَائِمٌ وَلَكِنَّهُ أَمْلَكُكُمْ لِإِرْبِهِ
Hevur sagt okkum [Yahya bin Yahya] og [Abu Bakr bin Abu Syaibah] og [Abu Kuraib] -[Yahya] segði- hevur sagt okkum -meðan tvey onnur fólk søgdu- hevur sagt okkum [Abu Muawiyah] frá [Al Amasy] frá [Ibrahim] frá [Al Aswad] og [Alqain Rahad] Og hevur sagt okkum [Syuja' bin Makhlad] hevur sagt okkum [Yahya bin Abu Zaidah] hevur sagt okkum [Al Amasy] frá [Muslim] frá [Masruq] frá [Aisyah] Radliallahu Anha, segði hann; 'Profeturin kysti og stríddi meg einaferð øðiliga, tá hann fastaði. Men hann er sanniliga tann, sum kann stýra sínum ynskjum mest millum tykkum.“
Hadith
Imam Muslim : 1855
حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُقَبِّلُ وَهُوَ صَائِمٌ وَكَانَ أَمْلَكَكُمْ لِإِرْبِهِ
Tað hevur verið sagt mær [Ali bin Hujr] og [Zuhair bin Harb] bæði søgdu, hava sagt okkum [Sufyan] frá [Mansur] frá [Ibrahim] frá [Alqamah] frá [Aisyah] Radliallahu Anha, at Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam kysti meg, meðan hann fastaði. Og hann er tann persónurin, sum hevur sterkasta tamarhald á sínum ynskjum tykkara millum’.
Hadith
Imam Muslim : 1856
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُبَاشِرُ وَهُوَ صَائِمٌ
Tað hevur verið sagt okkum, at [Muhammed bin Al Mutsanna] og [Muhammed bin Basysyar] søgdu bæði; hevur sagt okkum [Muhammed bin Ja'far] hevur sagt okkum [Syu'bah] frá [Mansur] frá [Ibrahim] frá [Alqamah] frá [Aisyah]; 'At Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam kysti konu sína, meðan hann fastaði'.
Hadith
Imam Muslim : 1857
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَوْنٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ قَالَ انْطَلَقْتُ أَنَا وَمَسْرُوقٌ إِلَى عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَقُلْنَا لَهَا أَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُبَاشِرُ وَهُوَ صَائِمٌ قَالَتْ نَعَمْ وَلَكِنَّهُ كَانَ أَمْلَكَكُمْ لِإِرْبِهِ أَوْ مِنْ أَمْلَكِكُمْ لِإِرْبِهِ شَكَّ أَبُو عَاصِمٍ و حَدَّثَنِيهِ يَعْقُوبُ الدَّوْرَقِيُّ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ وَمَسْرُوقٍ أَنَّهُمَا دَخَلَا عَلَى أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ لِيَسْأَلَانِهَا فَذَكَرَ نَحْوَهُ
Hevur sagt okkum [Muhammed bin Al Mutsanna] hevur sagt okkum [Abu Ashim] hann segði, Eg hoyrdi [Ibn Aun] frá [Ibrahim] frá [Al Aswad] hann segði; Masruq og eg hittu einaferð [Aisyah], so spurdu vit hana: 'Elskaði rasullah nakrantíð konu sína, meðan hann fastaði?' Aisyah svaraði: 'Ja, men hann er tann sterkasti persónurin at halda aftur girnd síni millum tykkum -ella- hann er tann sterkasti persónurin at halda aftur girnd síni frá tykkum'. Abu Ashim var eitt sindur ivasamur. Og tað hevur verið sagt mær [Yaqub Ad Dauraqi] hevur sagt okkum [Isma’il] frá [Ibn Aun] frá [Ibrahim] frá [Al Aswad] og [Masruq], at teir báðir hittu Ummul Mukminin fyri at seta spurningar. So nevndi hann eisini eina hadith sum hesa.
Hadith
Imam Muslim : 1858
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ أَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ أَخْبَرَهُ أَنَّ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَائِشَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُقَبِّلُهَا وَهُوَ صَائِمٌ و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بِشْرٍ الْحَرِيرِيُّ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ يَعْنِي ابْنَ سَلَّامٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Hevur sagt okkum [Abu Bakr bin Abu Syaibah] hevur sagt okkum [Al Hasan bin Musa] hevur sagt okkum [Syaiban] frá [Yahya bin Abu Katsir] frá [Abu Salamah] at [Umar bin Abdul Aziz] hevur upplýst honum, at [Urwah bin Zubair] hevur upplýst honum Umhalla Muhul Amini], at [ upplýsti honum, at; 'Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam kysti hann, meðan hann fastaði'. Hevur sagt okkum [Yahya bin Bisyr Al Hariri] hevur sagt okkum [Muawiyah] nevniliga Ibn Sallam frá [Yahya bin Abu Katsir] við hesum isnad til dømis.
Hadith
Imam Muslim : 1859
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَبِّلُ فِي شَهْرِ الصَّوْمِ
Hevur sagt okkum [Yahya bin Yahya] og [Qutaibah bin Said] og [Abu Bakr bin Abu Syaibah] -Yahya segði- hevur sagt okkum -meðan tvey onnur fólk søgdu- hevur sagt okkum [Abul Ahwash] frá [Ziyad bin Ilaqa] frá [Amru bin Maimun] frá [Aislia segði]; 'Sendiboð Allahs kysti hann í føstumánaðinum'.
Hadith
Imam Muslim : 1860
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ النَّهْشَلِيُّ حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ عِلَاقَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَبِّلُ فِي رَمَضَانَ وَهُوَ صَائِمٌ
Hevur sagt mær [Muhammed bin Hatim] hevur sagt okkum [Bahz bin Asad] hevur sagt okkum [Abu Bakr An Nahsyali] hevur sagt okkum [Ziyad bin Ilaka] frá [Amru bin Maimun] frá [Aisyah] Radliallahu Anha, segði hann; 'Profeturin kysti einaferð konu sína í Ramadlan mánaði hóast hann fastaði'.
