Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 1841
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو كُرَيْبٍ وَابْنُ نُمَيْرٍ وَاتَّفَقُوا فِي اللَّفْظِ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ و قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي و قَالَ أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ جَمِيعًا عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَقْبَلَ اللَّيْلُ وَأَدْبَرَ النَّهَارُ وَغَابَتْ الشَّمْسُ فَقَدْ أَفْطَرَ الصَّائِمُ لَمْ يَذْكُرْ ابْنُ نُمَيْرٍ فَقَدْ
Acï [Yahya bin Yahya] lɛ̈k ɣook, [Abu Kuraib] ku [Ibn Numair] -acï gam ëbɛ̈n në lafazhnya- [Yahya] acï lueel, acï lɛ̈k [Abu Mu’awiyah] -ku [Ibn Numair] lueel- acï lɛ̈k [wun] -ku lueel [Abu] këriëëc ëbën tënë [Abu] acï lueel [Abu] [Hisyam bin Urwah] tënë [wun] tënë [Acim bin Umar] tënë [Umar] bï Nhialic puɔ̈u miɛt tënë yeen, acï lueel; Acï Raan cï lɔc ku dɔc lueel: ‘Na cï akɔ̈l bɛ̈n, ku akɔ̈l acï jäl, ku akɔ̈l acï jäl, ke raan ë thɛ̈m ë thɛ̈m alëu bï thɛ̈m ë yic thöl’. Ibn Numair akëc wëlke lueel: 'FAQAD -e yic-'.
Hadith
Imam Muslim : 1842
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ فَلَمَّا غَابَتْ الشَّمْسُ قَالَ يَا فُلَانُ انْزِلْ فَاجْدَحْ لَنَا قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ عَلَيْكَ نَهَارًا قَالَ انْزِلْ فَاجْدَحْ لَنَا قَالَ فَنَزَلَ فَجَدَحَ فَأَتَاهُ بِهِ فَشَرِبَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ بِيَدِهِ إِذَا غَابَتْ الشَّمْسُ مِنْ هَا هُنَا وَجَاءَ اللَّيْلُ مِنْ هَا هُنَا فَقَدْ أَفْطَرَ الصَّائِمُ
Acï lɛ̈k ɣook [Yähya bin Yahya] acï lɛ̈k ɣook [Husyäim] tënë [Abu Ishak Asy Syaibani] tënë [Abuu Ithäk Abu Aufa] radiallahu 'anhu, acï lueel; Ɣok aake tɔ̈ ë tök kek Raan cï lɔc ku dɔc në cäth yic në pɛɛi de Ramadlan yic. Nawën cï akɔ̈l lɔ piny, ke lueel: ‘O këya ku këya! Bäär piny, ku guiir cämda'. Go raan lueel, 'Aŋot ke ye akɔ̈l, O Raan cï lɔc ku dɔc!' go lueel ëyadɛ̈: ‘Bäär piny ku guiir cämda’. Aci Abdullah aci luel; Ku ëcï raan bɛ̈n piny ku ëcï thök ë thök ë thök ë thök ë thök ë thök ë thök. Ku lueel, ke nyooth yecin: ‘Na cï akɔ̈l lɔ piny ëtënë, ku thëi acï bɛ̈n ëtënë, ke kɔc ë thɛ̈m ë thɛ̈m alëu bïk thɛ̈mden thöl’.
Hadith
Imam Muslim : 1843
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ وَعَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ عَنْ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ ابْنِ أَبِي أَوْفَى رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَلَمَّا غَابَتْ الشَّمْسُ قَالَ لِرَجُلٍ انْزِلْ فَاجْدَحْ لَنَا فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ أَمْسَيْتَ قَالَ انْزِلْ فَاجْدَحْ لَنَا قَالَ إِنَّ عَلَيْنَا نَهَارًا فَنَزَلَ فَجَدَحَ لَهُ فَشَرِبَ ثُمَّ قَالَ إِذَا رَأَيْتُمْ اللَّيْلَ قَدْ أَقْبَلَ مِنْ هَا هُنَا وَأَشَارَ بِيَدِهِ نَحْوَ الْمَشْرِقِ فَقَدْ أَفْطَرَ الصَّائِمُ و حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ الشَّيْبَانِيُّ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُا سِرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ صَائِمٌ فَلَمَّا غَرَبَتْ الشَّمْسُ قَالَ يَا فُلَانُ انْزِلْ فَاجْدَحْ لَنَا مِثْلَ حَدِيثِ ابْنِ مُسْهِرٍ وَعَبَّادِ بْنِ الْعَوَّامِ و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ كِلَاهُمَا عَنْ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ ابْنِ أَبِي أَوْفَى ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ ابْنِ أَبِي أَوْفَى رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَى حَدِيثِ ابْنِ مُسْهِرٍ وَعَبَّادٍ وَعَبْدِ الْوَاحِدِ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ أَحَدٍ مِنْهُمْ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ وَلَا قَوْلُهُ وَجَاءَ اللَّيْلُ مِنْ هَا هُنَا إِلَّا فِي رِوَايَةِ هُشَيْمٍ وَحْدَهُ
Acï lɛ̈k ɣook [Abu Bakr Bïn Abu Syaiba] acï lɛ̈k [Ali Bïn Mushir] ku [Abad Bïn Al Awwam] tënë [Ash Syaibanii] tënë [Ibn Abu Aufa] radiallahu 'anhu, acï lueel; Ɣok aake tɔ̈ thɛɛr kek Raan cï lɔc ku dɔc ë cäth yic, ke akɔ̈l cï lɔ piny, go raan tök lueel, 'Lɔ piny ku guiir cämda'. Go raan lueel, O Raan cï lɔc ku dɔc, na cï yïn tïït amääth në thëi yic? go lueel: ‘Lɔ piny ku guiir cämda’. Go moc lueel, 'Aŋot ke ye akɔ̈l'. Ku thökde, ke raan ë bɔ̈ piny ku guiir ye. Ku ëcï lac dek, ku lueel: ‘Na tïŋ yïn thëi ke bɔ̈ në ye dhöl kënë yic - acï yecin nyuɔɔth në baŋ ciɛɛm - ke raan ë thɛ̈m ë thɛ̈m alëu bï thɛ̈m ë thɛ̈m thöl’. Ku wën cï ɣok lɛ̈k [Abu Kamil] lɔn cï ɣok lɛ̈k [Abdul Wahid] lɔn cï ɣok lɛ̈k [Sulaiman Asy Syaibani] ku lueel, ɣɛn acï [Abdul Wahid] piŋ ke lueel. Ɣok acï cath thɛɛr kek Raan cï lɔc ku dɔc ku në ye thaa kënë yen acï nïn thök. Nawën cï akɔ̈l lɔ piny ke lueel: ‘O Fulan, bäär piny ku guiir cämda’. Namely cït tɛ̈n cenë ye luɛɛl thïn në wël cï kek lueel në Ibn Mushir ku Abad Bïn Al Awäm. Ku acï lɛ̈k ɣook [Ibn Abu Umar] acï lɛ̈k ɣook [Sufyan] -në dhöl dɛ̈t- Ku acï lɛ̈k ɣook [Ishaq] acï lɛ̈k ɣook [Jarir] keek kaarou tënë [Ash Syaibani] tënë [Ibn Abu Aufa] -në dhöl dɛ̈t- Ku acï lɛ̈k ɣook [Ubaidullah bin Mu’adzmy [adhöl dɛ̈t] acï- [Ibnul Mutsanna] acï lɛ̈k ɣook [Muhammad bin Ja’far] kedhiɛ acïk lueel, acï lɛ̈k ɣook [Syu’bah] tënë [Ash Syaibani] tënë [Ibn Abu Aufa] radiallahu ‘anhu, tënë Raan cï lɔc ku dɔc, yen ee thöŋ kek hadith de Mushir ku Wabadul. Ku në hadith den yic acïn raan cï lueel; 'Në pɛ̈i ke Ramadlan'. Ku acie wɛ̈t ye lueel aya, ‘Ku thëi ee bɛ̈n në ye dhöl kënë yic’. ku ë tɔ̈ në akököl de Husiaim yic.
Hadith
Imam Muslim : 1844
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الْوِصَالِ قَالُوا إِنَّكَ تُوَاصِلُ قَالَ إِنِّي لَسْتُ كَهَيْئَتِكُمْ إِنِّي أُطْعَمُ وَأُسْقَى
Na wën cï [Yahya bin Yahya] lɛ̈k ɣook, ke lueel, ɣɛn acï [Malik] kueen tënë [Nafi] tënë [Ibn Umar] radiallahu ‘anhuma lɔn cï Raan cï lɔc ku dɔc lööŋ ë thök ë thök ë thök ë thök ë thök ë thök ë thök, ku lueel kɔc ë määth, 'Cï yïn ë rot thök ë thök ë thök ë thök?' Acï lueel: 'Ee yic, ɣɛn acïï cït yïn, rin ɣɛn acï yiɛ̈n cäm ku pïu -në Rabb-diɛ̈-'.
Hadith
Imam Muslim : 1845
و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاصَلَ فِي رَمَضَانَ فَوَاصَلَ النَّاسُ فَنَهَاهُمْ قِيلَ لَهُ أَنْتَ تُوَاصِلُ قَالَ إِنِّي لَسْتُ مِثْلَكُمْ إِنِّي أُطْعَمُ وَأُسْقَى و حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ وَلَمْ يَقُلْ فِي رَمَضَانَ
Acï lɛ̈k ɣook [Abu Bakr bin Abu Syaibah] acï lɛ̈k ɣook [Abdullah bin Numair] - në dhöl dɛ̈t - Ku acï lɛ̈k ɣook [Ibnu Numair] acï lɛ̈k ɣook [wun] acï lɛ̈k ɣook [Ubaidullah] tënë [Nafi’] tënë [Ibn Umar] ë raan ë Nhialic ë tɔ̈ në dhöl dɛ̈t yic. Wishal në pɛɛi de Ramadlan yic, keka ye kɔc loi aya. Ku rin ŋic yen kënë, go ke pëën. Ku thökde acïk thiëëc, 'Cï yïn rot ë thëm de wishal ë thëm?' Acï lueel: 'Ee yic, ɣɛn acïï cït yïn, rin ɣɛn acï yiɛ̈n cäm ku pïu -në Rabb-diɛ̈-'. Ku acï lɛ̈k ɣook [Abdul Warits bin Abdush Shamad] acï lɛ̈k ɣɛn [wun] tënë [wundït] tënë [Ayyub] tënë [Nafi’] tënë [Ibn Umar] radiallahu ‘anhu, tënë Raan cï lɔc ku dɔc, ke nɔŋ hadith cït kën, ku ka këc lueel; 'Në pɛ̈i ke Ramadlan'.
Hadith
Imam Muslim : 1846
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْوِصَالِ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ الْمُسْلِمِينَ فَإِنَّكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ تُوَاصِلُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَيُّكُمْ مِثْلِي إِنِّي أَبِيتُ يُطْعِمُنِي رَبِّي وَيَسْقِينِي فَلَمَّا أَبَوْا أَنْ يَنْتَهُوا عَنْ الْوِصَالِ وَاصَلَ بِهِمْ يَوْمًا ثُمَّ يَوْمًا ثُمَّ رَأَوْا الْهِلَالَ فَقَالَ لَوْ تَأَخَّرَ الْهِلَالُ لَزِدْتُكُمْ كَالْمُنَكِّلِ لَهُمْ حِينَ أَبَوْا أَنْ يَنْتَهُوا
Acï lɛ̈k ɣɛn [Harmalah bin Yahya] acï lɛ̈k ɣook [Ibnu Wahb] acï lɛ̈k ɣɛn [Yunus] tënë [Ibnu Shihab] acï lɛ̈k ɣɛn [Abu Salamah bin Abdurrahman] lɔn [Abu Hurairah] bï Nhialic puɔ̈u miɛt tënë yeen, acï lueel; Raan tök ë kɔc ke Muthilimïn acï mïïth ke Wishal gël, ku lueel, ‘Cie yïn rot ë mïïth ke Wishal, O Raan cï lɔc ku dɔc?’ Ku dhuk Raan cï lɔc ku dɔc nhom ëlä, ‘Yeŋa kamkun ye thöŋ kek ɣɛn? Ee yic, wën cï ɣɛn nïn nɔ̈k, ke Rabbdiɛ̈ acï ɣa gäm cäm ku pïu’. Na wën cï rot looi ke keek aacïï wïc bïk thök ë luɔi de wishal puɔ̈l, ke Raan cï lɔc ku dɔc acï wishal thök ke keek ë kööl tök ku jɔl ya kööl tök. Na wën, ke keek aacï pɛ̈i yam tïŋ, ku lueel: 'Na cïï pɛ̈i - Shawwal - bɔ̈ nhial, ke ɣɛn ë lëu ba yïn yɔ̈ɔ̈k ba lɔ tueŋ - cït mɛn wïc yen keek bï keek gël rin cï kek röt gël -'.
Hadith
Imam Muslim : 1847
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ عُمَارَةَ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِيَّاكُمْ وَالْوِصَالَ قَالُوا فَإِنَّكَ تُوَاصِلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ إِنَّكُمْ لَسْتُمْ فِي ذَلِكَ مِثْلِي إِنِّي أَبِيتُ يُطْعِمُنِي رَبِّي وَيَسْقِينِي فَاكْلَفُوا مِنْ الْأَعْمَالِ مَا تُطِيقُونَ و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَاكْلَفُوا مَا لَكُمْ بِهِ طَاقَةٌ و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ نَهَى عَنْ الْوِصَالِ بِمِثْلِ حَدِيثِ عُمَارَةَ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ
Acï lɛ̈k ɣɛn [Dhuhër bin Ɣarb] ku [Ishak] - [Dhuhër] acï lueel- acï lɛ̈k ɣook [Jarir] tënë [Umarah] tënë [Abu Zura] tënë [Abu Hurairah] radiallahu 'anhu, acï lueel; Acï Raan cï lɔc ku dɔc lueel: 'Duɔ̈në nhom lääu'. Ku thiëckë, 'Cï yïn rot ë thëm de thëm de thëm de thëm, O Raan cï lɔc ku dɔc?' Go dhuk nhom an, ‘Ee yic, yïn acie cït ɣɛn, ee yic, ɣɔn cï ɣɛn nïn nɔ̈k, ke Rabbdiɛ̈ acï ɣa gäm cäm ku pïu. Ku këya, röökkë cït tɛ̈ lëu yïn ye thïn’. Ku acï lɛ̈k ɣook [Qutaybah bin Sa’id] acï lɛ̈k ɣook [Al Mughirah] tënë [Abu Zinad] tënë [Al A’raj] tënë [Abu Hurairah] bï Nhialic puɔ̈u miɛt tënë yeen, tënë Raan cï lɔc ku dɔc cïmën de. Ku na yïn ya, ke lueel; 'FAKLAFUU MAA LAKUM BIHI THAAQAH -Loi luɔi cït man lëu yïn-'. Ku acï lɛ̈k ɣook [Ibn Numair] acï lɛ̈k ɣook [wun] acï lɛ̈k ɣook [Al A'masy] tënë [Abu Salih] tënë [Abu Hurairah] bï Nhialic puɔ̈u miɛt tënë yeen, tënë Raan cï lɔc ku dɔc, lɔn cï yen thök ë thök ë thök ë thök ë thök ë thök ë thök ë thök ë thök, cït tɛ̈n cenë ye lueel thïn në thök ë thök ë thök.
Hadith
Imam Muslim : 1848
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فِي رَمَضَانَ فَجِئْتُ فَقُمْتُ إِلَى جَنْبِهِ وَجَاءَ رَجُلٌ آخَرُ فَقَامَ أَيْضًا حَتَّى كُنَّا رَهْطًا فَلَمَّا حَسَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّا خَلْفَهُ جَعَلَ يَتَجَوَّزُ فِي الصَّلَاةِ ثُمَّ دَخَلَ رَحْلَهُ فَصَلَّى صَلَاةً لَا يُصَلِّيهَا عِنْدَنَا قَالَ قُلْنَا لَهُ حِينَ أَصْبَحْنَا أَفَطَنْتَ لَنَا اللَّيْلَةَ قَالَ فَقَالَ نَعَمْ ذَاكَ الَّذِي حَمَلَنِي عَلَى الَّذِي صَنَعْتُ قَالَ فَأَخَذَ يُوَاصِلُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَذَاكَ فِي آخِرِ الشَّهْرِ فَأَخَذَ رِجَالٌ مِنْ أَصْحَابِهِ يُوَاصِلُونَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا بَالُ رِجَالٍ يُوَاصِلُونَ إِنَّكُمْ لَسْتُمْ مِثْلِي أَمَا وَاللَّهِ لَوْ تَمَادَّ لِي الشَّهْرُ لَوَاصَلْتُ وِصَالًا يَدَعُ الْمُتَعَمِّقُونَ تَعَمُّقَهُمْ
Acï lɛ̈k ɣɛn [Zhuhër bin Ɣarb] acï lɛ̈k ɣook [Abu Nadlr, Hasyim bin Qasim] acï lɛ̈k ɣook [Sulaiman] tënë [Thabit] tënë [Anas] radliallahu 'anhu acï lueel; Në thëi tök në pɛɛi de Ramadlan yic, ke Rasulullah acï röök. Go ɣɛn bɛ̈n ku kɔ̈ɔ̈c në yelɔ̈ɔ̈m. Ku jɔl mäth kɔ̈k bɛ̈n ku jɔlkë röt jɔt aya, ku jɔl ya akutnhom tök. Na wën cï Raan cï lɔc ku dɔc yök ke ɣok ë röök në ye kɔ̈u, ke röökde thöl, ku jɔl la ɣötde, ku röök thïn yetök. Anath aci luel; Ku ëcï thök ë miäkduur ku thiëcku ye, ‘Ŋic kë cukku looi wäär?’ Go bɛ̈ɛ̈r, ‘Ee yic, ɣɛn aŋic. Yen ë kë cï ɣɛn cɔl a la ɣöt ku tɛ̈ɛ̈n ɣɛn acï röök ɣatök'. Anath aci luel; Në nïn lik yiic në thök de pɛɛi de Ramadlan, ke Raan cï lɔc ku dɔc acï nïn lik thöl në thök. Rin kë cï rot looi, acï mäthke kɔ̈k looi, go lueel: ‘Yeŋö ye kɔckä röt mat ë thëm de thëm de thëm? Ku ë yic, wek aacïï cït ɣɛn. Në Allah, na cï pɛ̈i kënë bɛ̈ɛ̈r, ke ɣɛn abï ŋoot ke ɣɛn ye nïn ke thëm ë thëm looi ago kɔc ye röt gël - në thëm de thëm de thëm - röt gël'.
Hadith
Imam Muslim : 1849
حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ النَّضْرِ التَّيْمِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ وَاصَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أَوَّلِ شَهْرِ رَمَضَانَ فَوَاصَلَ نَاسٌ مِنْ الْمُسْلِمِينَ فَبَلَغَهُ ذَلِكَ فَقَالَ لَوْ مُدَّ لَنَا الشَّهْرُ لَوَاصَلْنَا وِصَالًا يَدَعُ الْمُتَعَمِّقُونَ تَعَمُّقَهُمْ إِنَّكُمْ لَسْتُمْ مِثْلِي أَوْ قَالَ إِنِّي لَسْتُ مِثْلَكُمْ إِنِّي أَظَلُّ يُطْعِمُنِي رَبِّي وَيَسْقِينِي
Acï lɛ̈k ɣook [Acim bin Nadlr At Taimi] acï lɛ̈k ɣook [Khalid, man ye mɛnh de Al Ɣarïth] acï lɛ̈k ɣook [Humaid] tënë [Tsabit] tënë [Anas] raan cï lueel. Ku ëcï thök ë pɛ̈i ë Ramadlan thök ë thök ë thök ë thök ë thök ë thök ë thök ë thök ë thök ë thök ë thök ë thök ë thök ë thök. Ee yic, yïn acie cït ɣɛn - ka cï lueel - ee yic ɣɛn acie cït yïn, Rabbdiɛ̈ ee ɣa gäm cäm ku pïu akölriëëc'.
Hadith
Imam Muslim : 1850
و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ جَمِيعًا عَنْ عَبْدَةَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ نَهَاهُمْ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْوِصَالِ رَحْمَةً لَهُمْ فَقَالُوا إِنَّكَ تُوَاصِلُ قَالَ إِنِّي لَسْتُ كَهَيْئَتِكُمْ إِنِّي يُطْعِمُنِي رَبِّي وَيَسْقِينِي
Ku acï këriëëc ëbën lɛ̈k ɣook tënë [Abda] - [Abda] acï lueel- acï ɣok lɛ̈k [Abda] tënë [Hisyam bin Urwah] tënë [wun] tënë [Aisyah] radiallahu 'anha, acï lueel; Raan cï lɔc ku dɔc acï keek pëën bïk cïï thök ë nïn ku yen ee kë puɔth tënë keek. Gokë lueel, 'Cï yïn rot looi Wishal'. Go dhuknhom: ‘Ɣɛn acie cït yïn, ɣɛn acï gäm cäm ku pïu në Rabbdiɛ̈’.
Hadith
Imam Muslim : 1851
حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَبِّلُ إِحْدَى نِسَائِهِ وَهُوَ صَائِمٌ ثُمَّ تَضْحَكُ
Acï lɛ̈k ɣɛn [Ali bin Hujr] acï lɛ̈k ɣook [Sufyan] tënë [Hisyam bin Urwah] tënë [wun] tënë [Aisyah] ë tɛ̈ɛ̈n, acï lueel. 'Raan cï lɔc ku dɔc acï raan töŋ de diäärke dɔm ke ŋoot ke thök ë nïn'. Aisyah acï jäl thök.
Hadith
Imam Muslim : 1852
حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ قُلْتُ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ أَسَمِعْتَ أَبَاكَ يُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُقَبِّلُهَا وَهُوَ صَائِمٌ فَسَكَتَ سَاعَةً ثُمَّ قَالَ نَعَمْ
Acï lɛ̈k ɣɛn [Ali bin Hujr Cït man ë Sa’di] ku [Ibn Abu Umar] acïk lueel kedhiɛ, acï lɛ̈k ɣook [Sufyan] acï lueel, ɣɛn acï [Abdurrahman bin Al Qasim] thiëëc, ‘Cï [wun] piŋ ke lueel tënë [Aisyah] radiallahhu ‘anha, ke ‘Raan cï lɔc ku dɔc ë tɔ̈ ke ye raan cï Nhialic lɔc ku dɔc. Abdurrahman acï biɛt në thaar koor ku dhuk nhom, ‘Ee’.
Hadith
Imam Muslim : 1853
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ الْقَاسِمِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَبِّلُنِي وَهُوَ صَائِمٌ وَأَيُّكُمْ يَمْلِكُ إِرْبَهُ كَمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْلِكُ إِرْبَهُ
Acï lɛ̈k ɣook [Abu Bakr Bïn Abu Syaiba] acï lɛ̈k ɣook [Ali Bïn Mushir] tënë [Ubaïdullah bin Umar] tënë [Al Qasim] tënë [Aisyah] radiallahhu 'anha, acï lueel; 'Rasulullah Sallallaahu 'Alaihi Wasalam acï ɣa ciim ke ŋoot ke thök ë nïn. Ku na yïn ya, ke raan tɔ̈ në we yiic lëu bï kä wïc kek ya muk cït man cenë Raan cï lɔc ku dɔc lëu bï kä wïc kek ya muk?
Hadith
Imam Muslim : 1854
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ وَعَلْقَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا ح و حَدَّثَنَا شُجَاعُ بْنُ مَخْلَدٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي زَائِدَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ مُسْلِمٍ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَبِّلُ وَهُوَ صَائِمٌ وَيُبَاشِرُ وَهُوَ صَائِمٌ وَلَكِنَّهُ أَمْلَكُكُمْ لِإِرْبِهِ
Acï lɛ̈k ɣook [Yahya bin Yahya] ku [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ku [Abu Kuraib] -[Yahya] acï lueel- acï lɛ̈k ɣook -ku kɔc kɔ̈k kaarou lueel- acï ɣok lɛ̈k [Abu Muäwïyah] tënë [Al A’masy] tënë [Ibrahim] tënë [Alhuqain Raa] ku [Alhulaïa] dhöl dɛ̈t- Ku acï lɛ̈k ɣook [Syuja’ bin Makhlad] acï lɛ̈k ɣook [Yahya bin Abu Zaidah] acï lɛ̈k ɣook [Al A’masy] tënë [Muthilim] tënë [Masruq] tënë [Aisyah] radiallahu ‘anha, acï lueel; 'Acï ɣa ciim ku gɛ̈m ɣɛn nhom apɛi ɣɔn ŋoot yen ke ye nïn ë thëm. Ku yen ë raan lëu bï kä wïcke muk apɛi kamkun.’
Hadith
Imam Muslim : 1855
حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُقَبِّلُ وَهُوَ صَائِمٌ وَكَانَ أَمْلَكَكُمْ لِإِرْبِهِ
Acï lɛ̈k ɣɛn [Ali bin Hujr] ku [Zuhair bin Harb] keek kaarou acïk lueel, acïk lɛ̈k ɣook [Sufyan] tënë [Mansur] tënë [Ibrahim] tënë [Alqamah] tënë [Aisyah] radiallahhu 'anha, lɔn cï Raan cï lɔc ku dɔc ɣa dɔm ke ɣa gɔ̈ɔ̈r. Ku yen ë raan ril apɛi bï kä wïcke muk weyiic’.
Hadith
Imam Muslim : 1856
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُبَاشِرُ وَهُوَ صَائِمٌ
Acï lɛ̈k ɣook lɔn [Muthäny] ku [Mutthän] aacï lueel kedhiɛ; aci lɛ̈k ɣook [Muɣamed bin Jafar] acï lɛ̈k ɣook [Syu’ba] tënë [Mansur] tënë [Ibrahim] tënë [Alqamah] tënë [Aisyah]; 'Kë Rasulullah ë thök ë thök ë thök ë tiŋde ke ŋoot ke thök ë thök'.
Hadith
Imam Muslim : 1857
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَوْنٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ قَالَ انْطَلَقْتُ أَنَا وَمَسْرُوقٌ إِلَى عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَقُلْنَا لَهَا أَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُبَاشِرُ وَهُوَ صَائِمٌ قَالَتْ نَعَمْ وَلَكِنَّهُ كَانَ أَمْلَكَكُمْ لِإِرْبِهِ أَوْ مِنْ أَمْلَكِكُمْ لِإِرْبِهِ شَكَّ أَبُو عَاصِمٍ و حَدَّثَنِيهِ يَعْقُوبُ الدَّوْرَقِيُّ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ وَمَسْرُوقٍ أَنَّهُمَا دَخَلَا عَلَى أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ لِيَسْأَلَانِهَا فَذَكَرَ نَحْوَهُ
Acï lɛ̈k ɣook [Muɣamed bin Al Mutsanna] acï lɛ̈k ɣook [Abu Acim] acï lueel, ɣɛn acï [Ibn Aun] piŋ tënë [Ibrahim] tënë [Al Aswad] acï lueel; Masruq ku ɣɛn acï yök [Aisyah] ë tök, ku ɣok aacï ye thiëëc, 'Cï raan ëbɛ̈n nhiaar tiŋde ke ŋoot ke thök ë nïn?' Aisyah acï dhuknhom, 'Ee yic, ku yen ee raan ril bï nhiɛ̈ɛ̈rde gël tënë we -ka- yen ee raan ril bï nhiɛ̈ɛ̈rde gël tënë we'. Abu Acim aci nhom riɛɛr amääth. Ku acï lɛ̈k ɣɛn [Ya’qub Ad Dauraqi] acï lɛ̈k ɣook [Isma’il] tënë [Ibn Aun] tënë [Ibrahim] tënë [Al Aswad] ku [Masruq] lɔn cï kek kedhiɛ yök ke cï Ummul Mukminin thiëëc. Ku acï hadith cït kënë lueel aya.
Hadith
Imam Muslim : 1858
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ أَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ أَخْبَرَهُ أَنَّ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَائِشَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُقَبِّلُهَا وَهُوَ صَائِمٌ و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بِشْرٍ الْحَرِيرِيُّ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ يَعْنِي ابْنَ سَلَّامٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Acï lɛ̈k ɣook [Abu Bakr Bïn Abu Syaiba] acï lɛ̈k [Al Hasan Bin Musa] acï lɛ̈k [Syaiban] tënë [Yahya Bïn Abu Katsir] tënë [Abu Salamah] lɔn [Umar ben Abdul Aziz] acï ye lɛ̈k, lɔn [Urwah ben Zubair] acï ye lɛ̈k yeen, lɔn [ lëk yeen lɔn; 'Raan cï lɔc ku dɔc acï ye thok ciim ke ŋoot ke thök ë nïn'. Acï lɛ̈k ɣook [Yahya ben Bisïr Al Ɣaariri] acï lɛ̈k ɣook [Mu’awiyah] cɔl Ibn Sallam tënë [Yahya ben Abu Katsir] kek isnad kënë cït mɛn de.
Hadith
Imam Muslim : 1859
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَبِّلُ فِي شَهْرِ الصَّوْمِ
Acï lɛ̈k ɣook [Yahya bin Yahya] ku [Kutaiba bin Saïd] ku [Abu Bakr bin Abu Syaïba] -Yahya acï lueel- acï lɛ̈k ɣook -ku kɔc kɔ̈k kaarou lueel- acï lɛ̈k [Abul Ahwash] tënë [Ziyad bin Ilaqah] tënë [Amru bin Maimun] tënë [Aishaulah] acï lueel, 'Raan cï lɔc ku dɔc acï ye thok ciim në pɛ̈i ke thök ë thök'.
Hadith
Imam Muslim : 1860
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ النَّهْشَلِيُّ حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ عِلَاقَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَبِّلُ فِي رَمَضَانَ وَهُوَ صَائِمٌ
Acï lɛ̈k ɣɛn [Muhämd bin Hatim] acï lɛ̈k ɣook [Bahz bin Asad] acï lɛ̈k ɣook [Abu Bakr An Nahsyali] acï lɛ̈k ɣook [Ziyad bin Ilaqah] tënë [Amru bin Maimun] tënë [Aisyah] radiallahu 'anha, acï lueel; 'Raan cï lɔc ku dɔc acï tiŋde yök në pɛɛi de Ramadlan yic agut cï na cɔk ya nïn ke thök ë nïn'.
