Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 1841
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو كُرَيْبٍ وَابْنُ نُمَيْرٍ وَاتَّفَقُوا فِي اللَّفْظِ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ و قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي و قَالَ أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ جَمِيعًا عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَقْبَلَ اللَّيْلُ وَأَدْبَرَ النَّهَارُ وَغَابَتْ الشَّمْسُ فَقَدْ أَفْطَرَ الصَّائِمُ لَمْ يَذْكُرْ ابْنُ نُمَيْرٍ فَقَدْ
Esan digu [Yahya bin Yahya], [Abu Kuraib] eta [Ibn Numair] -denak ados daude lafazhnya-rekin- [Yahya]-k esan zuen, esan digu [Abu Mu'awiyah] -[Ibn Numair]-ek esan zuen bitartean- esan digu [nire aitari] -[Abu Kuraib]-ek esan zuen bitartean- esan digu [Abu Usamah] dena [Hisyam bin Urwah-engandik] [bere aitagandik] [Ashim bin Umar-engandik] [Umar-engandik] - Ala pozik egon dadila berarekin, esan zuen; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Gaua iritsi denean, eguna desagertu denean eta eguzkia sartu denean, orduan barau egiten ari den pertsona batek benetan hautsi dezake baraua'. Ibn Numair-ek ez zituen aipatu 'FAQAD -benetan-' hitzak.
Hadith
Imam Muslim : 1842
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ فَلَمَّا غَابَتْ الشَّمْسُ قَالَ يَا فُلَانُ انْزِلْ فَاجْدَحْ لَنَا قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ عَلَيْكَ نَهَارًا قَالَ انْزِلْ فَاجْدَحْ لَنَا قَالَ فَنَزَلَ فَجَدَحَ فَأَتَاهُ بِهِ فَشَرِبَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ بِيَدِهِ إِذَا غَابَتْ الشَّمْسُ مِنْ هَا هُنَا وَجَاءَ اللَّيْلُ مِنْ هَا هُنَا فَقَدْ أَفْطَرَ الصَّائِمُ
Esan digu [Yahya bin Yahyak] esan digu [Husyaimek] [Abu Ishaq Asy Syaibani-rengandik] [Abdullah bin Abu Aufa-rengandik] radiallahu 'anhu, esan zuen; Behin Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin geunden Ramadlan hilabetean bidaia batean. Eguzkia sartu zenean, esan zuen: 'Oi, halako eta halakoa! Jaitsi eta prestatu gure bazkaria'. Orduan, pertsonak esan zuen: 'Egun argia da oraindik, Allahren Mezularia!'. Berriro esan zuen: 'Jaitsi eta prestatu gure bazkaria'. Abdullahk esan zuen; Beraz, gizona jaitsi eta berehala prestatu zion Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-i eta gero berehala edan zuen. Gero, eskuarekin seinalatuz esan zuen: 'Eguzkia sartu eta gaua iritsi denean hemen, barau egiten ari direnek baraua hautsi dezakete'.
Hadith
Imam Muslim : 1843
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ وَعَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ عَنْ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ ابْنِ أَبِي أَوْفَى رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَلَمَّا غَابَتْ الشَّمْسُ قَالَ لِرَجُلٍ انْزِلْ فَاجْدَحْ لَنَا فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ أَمْسَيْتَ قَالَ انْزِلْ فَاجْدَحْ لَنَا قَالَ إِنَّ عَلَيْنَا نَهَارًا فَنَزَلَ فَجَدَحَ لَهُ فَشَرِبَ ثُمَّ قَالَ إِذَا رَأَيْتُمْ اللَّيْلَ قَدْ أَقْبَلَ مِنْ هَا هُنَا وَأَشَارَ بِيَدِهِ نَحْوَ الْمَشْرِقِ فَقَدْ أَفْطَرَ الصَّائِمُ و حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ الشَّيْبَانِيُّ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُا سِرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ صَائِمٌ فَلَمَّا غَرَبَتْ الشَّمْسُ قَالَ يَا فُلَانُ انْزِلْ فَاجْدَحْ لَنَا مِثْلَ حَدِيثِ ابْنِ مُسْهِرٍ وَعَبَّادِ بْنِ الْعَوَّامِ و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ كِلَاهُمَا عَنْ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ ابْنِ أَبِي أَوْفَى ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ ابْنِ أَبِي أَوْفَى رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَى حَدِيثِ ابْنِ مُسْهِرٍ وَعَبَّادٍ وَعَبْدِ الْوَاحِدِ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ أَحَدٍ مِنْهُمْ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ وَلَا قَوْلُهُ وَجَاءَ اللَّيْلُ مِنْ هَا هُنَا إِلَّا فِي رِوَايَةِ هُشَيْمٍ وَحْدَهُ
Esan digu [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] [Ali bin Mushir] eta [Abbad bin Al Awwam]-ek [Ash Syaibanii-tik] [Ibn Abu Aufa-tik] radiallahu 'anhu-k esan digula, esan zuen; Behin Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin geunden bidaia batean, eguzkia sartu zenean, gizon bati esan zion: "Jaitsi eta prestatu gure bazkaria". Gizonak esan zuen: "Alaren Mezularia, arratsaldean pixka bat beranduago itxaron izan bazenu?", erantzun zuen: "Jaitsi eta prestatu gure bazkaria". Gizonak esan zuen: "Egun argia da oraindik". Azkenean, gizona jaitsi eta prestatu zion. Gero, berehala edan zuen, eta esan zuen: "Gaua norabide honetatik etortzen ikusten duzunean - eskuarekin ekialdera keinu egin zuen - orduan baraurik dagoen pertsona batek baraua hautsi dezake". Eta [Abu Kamil]-ek [Abdul Wahid]-ek [Sulaiman Asy Syaibani] esan zigula esan zigula esan zuen: [Abdullah bin Abu Aufa] radliallahu 'anhu-k esaten entzun nuen: Behin Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin ibili ginen eta garai hartan baraurik zegoen. Eguzkia sartu zenean esan zuen: 'Fulan, jaitsi eta prestatu gure janaria'. Hain zuzen ere, Ibn Mushir eta Abbad bin Al Awwam-en hadith-ean bezala. Eta esan digu [Ibn Abu Umarrek] esan digu [Sufyanek] -beste modu batean- Eta esan digu [Ishaqek] esan digu [Jarir] biak [Ash Syaibani-tik] [Ibn Abu Aufa-tik] -beste modu batean- Eta esan digu [Ubaidullah bin Mu'adzek] esan digu [nire aitari] -beste modu batean- Eta esan digu [Ibnul Mutsannak] esan digu [Muhammad bin Ja'far] biak esan zituela, esan digu [Syu'bah] [Ash Syaibani-tik] [Ibn Abu Aufa-tik] radiallahu 'anhu, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-engandik, Ibn Mushir, Abbad eta Abdul Wahid-en hadith-aren berdina dena. Eta haien hadith-ean inork ez du aipatzen; 'Ramadlan hilabetean'. Eta ez dago ere, 'Eta gaua norabide honetatik dator' esamoldea, Husyaim-en historian izan ezik.
Hadith
Imam Muslim : 1844
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الْوِصَالِ قَالُوا إِنَّكَ تُوَاصِلُ قَالَ إِنِّي لَسْتُ كَهَيْئَتِكُمْ إِنِّي أُطْعَمُ وَأُسْقَى
Guri [Yahya bin Yahya] esan ondoren, esan zuen: [Malik]-i [Nafi'-tik] [Ibn Umar] radiallahu 'anhuma-tik irakurri diot, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak Wishal baraua debekatu zuela, beraz, lagunek esan zuten: 'Ez al zenuen zuk zeuk Wishal baraua egin?' Esan zuen: 'Egia esan, ez naiz zu bezalakoa, janaria eta edaria ematen baitizkit -nire Maisuak-'.
Hadith
Imam Muslim : 1845
و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاصَلَ فِي رَمَضَانَ فَوَاصَلَ النَّاسُ فَنَهَاهُمْ قِيلَ لَهُ أَنْتَ تُوَاصِلُ قَالَ إِنِّي لَسْتُ مِثْلَكُمْ إِنِّي أُطْعَمُ وَأُسْقَى و حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ وَلَمْ يَقُلْ فِي رَمَضَانَ
Esan digu [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] esan digu [Abdullah bin Numair-ek] -beste modu batean- Eta esan digu [Ibnu Numair-ek] esan digu [nire aitak] esan digu [Ubaidullah-ek] [Nafi'-tik] [Ibn Umar] radiallahu 'anhuma-tik, Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, Wishal barau egin zuela Ramadan hilabetean, beraz, jendeak ere egiten ari dela. Hori jakinda, debekatu egin zien. Azkenean galdetu zioten: "Ez al zenuten zuk zeuk Wishal baraua egin?" Hark esan zuen: "Egia esan, ez naiz zuek bezalakoa, janaria eta edaria ematen baitizkit -nire Maisuak-". Eta [Abdul Warith bin Abdush Shamad-ek] esan digu [nire aitak] [nire aitona-amonarengandik] [Ayyubarengandik] [Nafi'-rengandik] [Ibn Umar] radliallahu 'anhu-rengandik, shallallahu 'alaihi wasallam profetarengandik, antzeko hadith batekin, baina ez zuen esan; 'Ramadan hilabetean'.
Hadith
Imam Muslim : 1846
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْوِصَالِ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ الْمُسْلِمِينَ فَإِنَّكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ تُوَاصِلُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَيُّكُمْ مِثْلِي إِنِّي أَبِيتُ يُطْعِمُنِي رَبِّي وَيَسْقِينِي فَلَمَّا أَبَوْا أَنْ يَنْتَهُوا عَنْ الْوِصَالِ وَاصَلَ بِهِمْ يَوْمًا ثُمَّ يَوْمًا ثُمَّ رَأَوْا الْهِلَالَ فَقَالَ لَوْ تَأَخَّرَ الْهِلَالُ لَزِدْتُكُمْ كَالْمُنَكِّلِ لَهُمْ حِينَ أَبَوْا أَنْ يَنْتَهُوا
Esan dit [Harmalah bin Yahyak] esan digu [Ibnu Wahbek] esan dit [Yunusek] [Ibn Shihabek] esan dit [Abu Salamah bin Abdurrahmanek] [Abu Hurairahk] Ala pozik egon dadin berarekin, esan zuela; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallamek Wishal baraua debekatu zuen, beraz, musulman komunitateko gizon batek esan zuen: "Ez al zara zu zeu Wishal barau egiten, Ala-ren Mezularia?". Orduan, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallamek erantzun zuen: "Zein da zuetako ni bezalakoa? Izan ere, gaua eman nuenean, nire Maisuak janaria eta edaria eman zizkidan". Wishal egiteari uzteko erreparoak zituztela ikusi zenean, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallamek wishal barau egin zuen eurekin egun bat eta gero egun bat. Ondoren, ilberria ikusi zuten, eta esan zuen: «Shawwal hilabetea ez balitz atera, jarraitzeko aginduko nizuekeen —beren erresistentziagatik zigortu nahi balitu bezala—».
Hadith
Imam Muslim : 1847
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ عُمَارَةَ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِيَّاكُمْ وَالْوِصَالَ قَالُوا فَإِنَّكَ تُوَاصِلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ إِنَّكُمْ لَسْتُمْ فِي ذَلِكَ مِثْلِي إِنِّي أَبِيتُ يُطْعِمُنِي رَبِّي وَيَسْقِينِي فَاكْلَفُوا مِنْ الْأَعْمَالِ مَا تُطِيقُونَ و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَاكْلَفُوا مَا لَكُمْ بِهِ طَاقَةٌ و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ نَهَى عَنْ الْوِصَالِ بِمِثْلِ حَدِيثِ عُمَارَةَ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ
Esan zidan [Zuhair bin Harb] eta [Ishaq] - [Zuhair]-ek esan zuen - esan zigun [Jarir] [Umarah]-tik [Abu Zur'ah]-tik [Abu Hurairah] radiallahu 'anhu-tik, esan zuen; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Ez barau egin wishal'. Galdetu zioten: 'Ez al zenuen zuk zeuk wishal baraua egin, Allahren Mezularia?' Beraz, erantzun zuen: 'Egia esan, ez zarete ni bezalakoak, izan ere, gaua eman nuenean, nire Maisuak janaria eta edaria eman zizkidan. Beraz, gurtu zuen gaitasunaren arabera'. Eta esan zigun [Qutaibah bin Sa'id-ek] esan zigun [Al Mughirah] [Abu Zinad]-etik [Al A'raj]-etik [Abu Hurairah]-tik, Allah pozik egon dadin berarekin, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-etik adibidez. Hala ere, esan zuen; 'FAKLAFUU MAA LAKUM BIHI THAAQAH -Egin ekintzak zure gaitasunaren arabera-'. Eta esan digute [Ibn Numair-ek] [nire aitak] [Al A'masy-k] [Abu Salih-ek] [Abu Hurairah-ek] Ala pozik egon dadin berarekin, sallallaahu 'alaihi wasallam Profeta-rengandik, barau egitea debekatu zuela, hain zuzen ere, Abu Zur'ah-ren Umarah hadith-aren arabera.
Hadith
Imam Muslim : 1848
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فِي رَمَضَانَ فَجِئْتُ فَقُمْتُ إِلَى جَنْبِهِ وَجَاءَ رَجُلٌ آخَرُ فَقَامَ أَيْضًا حَتَّى كُنَّا رَهْطًا فَلَمَّا حَسَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّا خَلْفَهُ جَعَلَ يَتَجَوَّزُ فِي الصَّلَاةِ ثُمَّ دَخَلَ رَحْلَهُ فَصَلَّى صَلَاةً لَا يُصَلِّيهَا عِنْدَنَا قَالَ قُلْنَا لَهُ حِينَ أَصْبَحْنَا أَفَطَنْتَ لَنَا اللَّيْلَةَ قَالَ فَقَالَ نَعَمْ ذَاكَ الَّذِي حَمَلَنِي عَلَى الَّذِي صَنَعْتُ قَالَ فَأَخَذَ يُوَاصِلُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَذَاكَ فِي آخِرِ الشَّهْرِ فَأَخَذَ رِجَالٌ مِنْ أَصْحَابِهِ يُوَاصِلُونَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا بَالُ رِجَالٍ يُوَاصِلُونَ إِنَّكُمْ لَسْتُمْ مِثْلِي أَمَا وَاللَّهِ لَوْ تَمَادَّ لِي الشَّهْرُ لَوَاصَلْتُ وِصَالًا يَدَعُ الْمُتَعَمِّقُونَ تَعَمُّقَهُمْ
Esan dit [Zuhair bin Harb]-ek [Abu Nadlr, Hasyim bin Qasim]-ek [Sulaiman]-ek [Thabit-etik] esan digula [Anas]-etik radliallahu 'anhu-k esan zuen; Ramadlan hilabeteko gau batean, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek otoitz egin zuen. Orduan etorri eta haren ondoan jarri nintzen. Gero, beste lagun batzuk etorri eta zutitu egin ziren, azkenean talde bakarra bihurtu ginen arte. Sallallaahu 'alaihi wasallam profetak atzean otoitz egiten ari ginela sentitu zuenean, bere otoitza laburtu zuen, gero bere etxera joan zen, eta han bakarrik otoitz egin zuen. Anasek esan zuen; Goizaldean galdetu genion: 'Badakizu zer egin genuen bart?' Erantzun zuen: 'Bai, badakit. Horregatik sartu nintzen etxera eta han bakarrik otoitz egin nuen'. Anasek esan zuen; Ramadlan hilabetearen amaieran egun batzuk geroago, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek barau egin zuen. Horregatik, bere lagun batzuek egin zuten, eta esan zuen: «Zergatik egiten dute jende hauek nahi-baraua? Izan ere, ez zarete ni bezalakoak. Alaren izenean, hilabete hau luzatzen bada, nahi-baraua egiten jarraituko dut, nahi-barauarekin zama duten pertsonak gainezka gera daitezen».
Hadith
Imam Muslim : 1849
حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ النَّضْرِ التَّيْمِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ وَاصَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أَوَّلِ شَهْرِ رَمَضَانَ فَوَاصَلَ نَاسٌ مِنْ الْمُسْلِمِينَ فَبَلَغَهُ ذَلِكَ فَقَالَ لَوْ مُدَّ لَنَا الشَّهْرُ لَوَاصَلْنَا وِصَالًا يَدَعُ الْمُتَعَمِّقُونَ تَعَمُّقَهُمْ إِنَّكُمْ لَسْتُمْ مِثْلِي أَوْ قَالَ إِنِّي لَسْتُ مِثْلَكُمْ إِنِّي أَظَلُّ يُطْعِمُنِي رَبِّي وَيَسْقِينِي
Esan digu [Ashim bin Nadlr At Taimik] esan digu [Khalid, Al Harith-en semeak] esan digu [Humaid] [Tsabit-etik] [Anas]-etik radliallahu 'anhu esan zuen; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek Wishal barau egin zuela Ramadlan hilabetearen hasieran, jendea batu zedin. Hori burura etorri zitzaionean, esan zuen: 'Hilabetea berriro luzatuko balitz, zalantzarik gabe wishal baraua egiten jarraituko genuke, gehiegi egiten dutenek gehiegikeriak alde batera utzi ditzaten. Egia esan, ez zarete nire modukoak - edo esan zuen - egia esan, ni ez naiz zuek bezalakoa, nire Maisuak beti ematen dit janaria eta edaria'.
Hadith
Imam Muslim : 1850
و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ جَمِيعًا عَنْ عَبْدَةَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ نَهَاهُمْ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْوِصَالِ رَحْمَةً لَهُمْ فَقَالُوا إِنَّكَ تُوَاصِلُ قَالَ إِنِّي لَسْتُ كَهَيْئَتِكُمْ إِنِّي يُطْعِمُنِي رَبِّي وَيَسْقِينِي
Eta dena esan digu [Ishaq bin Ibrahim] eta [Uthman bin Abu Syaibah]-engandik [Abdah]-engandik - [Ishaq]-ek esan zuen - esan digu [Abdah bin Sulaiman]-engandik [Hisyam bin Urwah-engandik] [bere aita]-engandik [Aisyah-engandik] radiallahu 'anha, esan zuen; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek debekatu egin zien wishal barau egitea eta errukia izan zen haientzat. Beraz, esan zuten: 'Ez al zenuten zuek Wishal egin?'. Beraz, erantzun zuen: 'Ez naiz zuek bezalakoa, nire Maisuak ematen dit janaria eta edaria'.
Hadith
Imam Muslim : 1851
حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَبِّلُ إِحْدَى نِسَائِهِ وَهُوَ صَائِمٌ ثُمَّ تَضْحَكُ
Esan dit [Ali bin Hujr]-ek [Sufyan]-ek [Hisyam bin Urwah-engandik] [bere aitagandik] [Aisyah-engandik] radiallahu 'anhu-k esan digula, esan zuen; 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, bere emazteetako bati musu eman zion baraurik zegoen bitartean'. Orduan Aisyah-ek barre egin zuen.
Hadith
Imam Muslim : 1852
حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ قُلْتُ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ أَسَمِعْتَ أَبَاكَ يُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُقَبِّلُهَا وَهُوَ صَائِمٌ فَسَكَتَ سَاعَةً ثُمَّ قَالَ نَعَمْ
Esan dit [Ali bin Hujr As Sa'dik] eta [Ibn Abu Umarrek], esan digu [Sufyanek] esan duela, galdetu nion [Abdurrahman bin Al Qasim]-i: 'Entzun al diozu [zure aitak] [Aisyah] radiallahu 'anha-rengandik kontatzen, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak musu eman ziola baraurik zegoen bitartean?' Abdurrahman isilik egon zen une batez eta gero erantzun zuen: 'Bai'.
Hadith
Imam Muslim : 1853
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ الْقَاسِمِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَبِّلُنِي وَهُوَ صَائِمٌ وَأَيُّكُمْ يَمْلِكُ إِرْبَهُ كَمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْلِكُ إِرْبَهُ
Esan digu [Abu Bakr bin Abu Syaibah]-ek [Ali bin Mushir]-ek [Ubaidullah bin Umar-engandik] [Al Qasim-engandik] [Aisyah-engandik] radiallahu 'anha-k esan zuela; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek musu eman zidan baraurik zegoen bitartean. Beraz, ba al dago zuen artean inor bere desioak kontrolatzeko gai denik, Allahren Mezulariak sallallaahu 'alaihi wasallam-ek bere desioak kontrolatzeko gai izan zen bezala'?
Hadith
Imam Muslim : 1854
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ وَعَلْقَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا ح و حَدَّثَنَا شُجَاعُ بْنُ مَخْلَدٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي زَائِدَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ مُسْلِمٍ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَبِّلُ وَهُوَ صَائِمٌ وَيُبَاشِرُ وَهُوَ صَائِمٌ وَلَكِنَّهُ أَمْلَكُكُمْ لِإِرْبِهِ
Esan zigun [Yahya bin Yahya] eta [Abu Bakr bin Abu Syaibah] eta [Abu Kuraib] -[Yahya]-k esan zuen- esan zigun -beste bi pertsonek esan zuten bitartean- esan zigun [Abu Mu'awiyah] [Al A'masy-tik] [Ibrahim]-etik [Al Aswad]-etik eta [Alqamah] [Aisyah] radliallahu 'anha-tik, -beste modu batera- Eta esan zigun [Syuja' bin Makhlad]-ek esan zigula [Yahya bin Abu Zaidah-ek] esan zigula [Al A'masy-tik] [Muslim]-etik [Masruq]-etik [Aisyah] radiallahu 'anha, esan zuen; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek behin musukatu eta laztandu ninduen sutsuki baraurik zegoenean. Baina, hain zuzen ere, bera da zuen artean bere desirak gehien kontrola ditzakeena'.
Hadith
Imam Muslim : 1855
حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُقَبِّلُ وَهُوَ صَائِمٌ وَكَانَ أَمْلَكَكُمْ لِإِرْبِهِ
Esan didate [Ali bin Hujr] eta [Zuhair bin Harb]-ek esan dutela, esan digute [Sufyan]-ek [Mansur]-ek [Ibrahim]-ek [Alqamah]-ek [Aisyah] radiallahu 'anha-k, Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, musu eman zidala baraurik zegoen bitartean. Eta bera da zuen artean bere desioen gaineko kontrol indartsuena duen pertsona.
Hadith
Imam Muslim : 1856
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُبَاشِرُ وَهُوَ صَائِمٌ
Esan digute [Muhammad bin Al Mutsannak] eta [Muhammad bin Basysyarrek] esan zutela; esan digu [Muhammad bin Ja'farrek] [Syu'bah] esan digula [Mansurrengandik] [Ibrahim]engandik [Alqamah] eta [Aisyah]engandik; 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam'ek bere emaztea musukatu zuela baraurik zegoen bitartean'.
Hadith
Imam Muslim : 1857
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَوْنٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ قَالَ انْطَلَقْتُ أَنَا وَمَسْرُوقٌ إِلَى عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَقُلْنَا لَهَا أَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُبَاشِرُ وَهُوَ صَائِمٌ قَالَتْ نَعَمْ وَلَكِنَّهُ كَانَ أَمْلَكَكُمْ لِإِرْبِهِ أَوْ مِنْ أَمْلَكِكُمْ لِإِرْبِهِ شَكَّ أَبُو عَاصِمٍ و حَدَّثَنِيهِ يَعْقُوبُ الدَّوْرَقِيُّ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ وَمَسْرُوقٍ أَنَّهُمَا دَخَلَا عَلَى أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ لِيَسْأَلَانِهَا فَذَكَرَ نَحْوَهُ
[Muhammad bin Al Mutsannak] esan digu [Abu Ashim]-ek esan digu: [Ibn Aunek] [Ibrahim]-engandik [Al Aswad]-etik entzun dut; Masruq-ek eta biok behin [Aisyah] elkartu ginen, eta orduan galdetu genion: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek inoiz maitasun harremana izan al zuen bere emaztearekin baraurik zegoen bitartean?' Aisyah-ek erantzun zuen: 'Bai, baina zuen artean bere lizunkeria mugatzeko pertsonarik indartsuena da -edo- zuengandik bere lizunkeria mugatzeko pertsonarik indartsuena da'. Abu Ashim zalantzati samarra zegoen. Eta esan didate [Ya'qub Ad Dauraqi-k] esan digu [Isma'il]-ek [Ibn Aunek] [Ibrahim]-engandik [Al Aswad]-etik eta [Masruq-etik] biek Ummul Mukminin-ekin elkartu zirela galderak egiteko. Beraz, honelako hadith bat ere aipatu zuen.
Hadith
Imam Muslim : 1858
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ أَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ أَخْبَرَهُ أَنَّ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَائِشَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُقَبِّلُهَا وَهُوَ صَائِمٌ و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بِشْرٍ الْحَرِيرِيُّ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ يَعْنِي ابْنَ سَلَّامٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
[Abu Bakr bin Abu Syaibah] esan digu [Al Hasan bin Musa] [Syaiban] [Yahya bin Abu Katsir] [Abu Salamah] [Umar bin Abdul Aziz] [Umar bin Abdul Aziz] jakinarazi diola, [Urwah bin Zubairrek] jakinarazi diola, [Aisyak Ummulh Muminik mesedez] hori; 'Alaren mezulariak sallallahu 'alaihi wasallam-ek musu eman zion barau egiten zuen bitartean'. Esan digu [Yahya bin Bisyr Al Hariri] esan digu [Mu'awiyah] hots [Yahya bin Abu Katsir] Ibn Sallam isnad honekin adibidez.
Hadith
Imam Muslim : 1859
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَبِّلُ فِي شَهْرِ الصَّوْمِ
Esan digu [Yahya bin Yahya] eta [Qutaibah bin Sa'id] eta [Abu Bakr bin Abu Syaibah] -Yahya-k esan zuen- esan digu -beste bi pertsonek esan zuten bitartean- esan digu [Abul Ahwash]-ek [Ziyad bin Ilaqah-engandik] [Amru bin Maimun-engandik] [Aisyah-tik] radiallahu 'anha, esan zuen; 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, musu eman zion barau hilabetean'.
Hadith
Imam Muslim : 1860
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ النَّهْشَلِيُّ حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ عِلَاقَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَبِّلُ فِي رَمَضَانَ وَهُوَ صَائِمٌ
Esan dit [Muhammad bin Hatim]-ek esan digula [Bahz bin Asad]-ek esan digula [Abu Bakr An Nahsyali-k] esan digula [Ziyad bin Ilaqah]-ek [Amru bin Maimun]-etik [Aisyah] radiallahu 'anha-k esan du; 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek behin bere emaztea musukatu zuen Ramadlan hilabetean, baraurik egon arren'.
