Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 1821
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْبَخْتَرِيِّ قَالَ أَهْلَلْنَا رَمَضَانَ وَنَحْنُ بِذَاتِ عِرْقٍ فَأَرْسَلْنَا رَجُلًا إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا يَسْأَلُهُ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ قَدْ أَمَدَّهُ لِرُؤْيَتِهِ فَإِنْ أُغْمِيَ عَلَيْكُمْ فَأَكْمِلُوا الْعِدَّةَ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ghundar] ຈາກ [Shu'bah] - ໃນອີກບັນທັດໜຶ່ງ - ແລະ ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibnul Mutsanna] ແລະ [Ibn Basysyar] ທັງສອງກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Ja'far] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Shu'bah] ຈາກ [Amru bin Murrah] ລາວເວົ້າວ່າ, ຂ້ອຍໄດ້ຍິນ [Abul Bakhtari] ລາວເວົ້າວ່າ; ເມື່ອພວກເຮົາຢູ່ໃນ Dzat 'Irq, ພວກເຮົາໄດ້ເຫັນ Hilal ຂອງເດືອນ Ramadlan. ຫຼັງຈາກນັ້ນພວກເຮົາໄດ້ສົ່ງຜູ້ຊາຍໄປຫາ [Ibn Abbas] ເພື່ອຖາມລາວ. ດັ່ງນັ້ນ Ibn Abbas ຈຶ່ງກ່າວວ່າ; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວ Allah ໄດ້ແຜ່ມັນອອກເພື່ອໃຫ້ເຈົ້າເຫັນ. ຖ້າດວງຈັນຖືກເຊື່ອງໄວ້ຈາກສາຍຕາຂອງເຈົ້າ, ໃຫ້ຕື່ມຕົວເລກ -30-'.
Hadith
Imam Muslim : 1822
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ عَنْ خَالِدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِيهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ شَهْرَا عِيدٍ لَا يَنْقُصَانِ رَمَضَانُ وَذُو الْحِجَّةِ
ລາວໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya] ລາວເວົ້າວ່າ, ລາວໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yazid bin Zurai'] ຈາກ [Khalid] ຈາກ [Abdurrahman bin Abu Bakarah] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] Radliallahu Anhu ຈາກສາດສະດາ Sallallahu Alaihi Wasallam, ລາວເວົ້າວ່າ: 'ສອງເດືອນຂອງວັນພັກ, ເຊິ່ງທັງສອງເດືອນຈະໄດ້ຮັບລາງວັນໜ້ອຍກວ່າ, ຄື Ramadlan ແລະ Dhul Hijjah'.
Hadith
Imam Muslim : 1823
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ سُوَيْدٍ وَخَالِدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ شَهْرَا عِيدٍ لَا يَنْقُصَانِ فِي حَدِيثِ خَالِدٍ شَهْرَا عِيدٍ رَمَضَانُ وَذُو الْحِجَّةِ
ລາວໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ວ່າລາວໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Mu'tamir bin Sulaiman] ຈາກ [Ishaq bin Suwaid] ແລະ [Khalid] ຈາກ [Abdurrahman bin Abu Bakarah] ຈາກ [Abu Bakarah] ວ່າສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ສອງເດືອນຂອງວັນພັກ, ເຊິ່ງທັງສອງເດືອນຈະໄດ້ຮັບລາງວັນໜ້ອຍກວ່າ, ຄື Ramadlan ແລະ Dhul Hijjah'.
Hadith
Imam Muslim : 1824
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ { حَتَّى يَتَبَيَّنَ لَكُمْ الْخَيْطُ الْأَبْيَضُ مِنْ الْخَيْطِ الْأَسْوَدِ مِنْ الْفَجْرِ } قَالَ لَهُ عَدِيُّ بْنُ حَاتِمٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَجْعَلُ تَحْتَ وِسَادَتِي عِقَالَيْنِ عِقَالًا أَبْيَضَ وَعِقَالًا أَسْوَدَ أَعْرِفُ اللَّيْلَ مِنْ النَّهَارِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ وِسَادَتَكَ لَعَرِيضٌ إِنَّمَا هُوَ سَوَادُ اللَّيْلِ وَبَيَاضُ النَّهَارِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ບັກຣ໌ ບິນ ອາບູ ໄຊບາຮ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອັບດູລລາ ບິນ ອິດຣິສ] ຈາກ [ຮູເຊນ] ຈາກ [ອັດ ຊຢາບີ] ຈາກ [ອາດີ ບິນ ຮາຕິມ] ຣັດດີອາລລາຮູ ອັນຮູ, ລາວເວົ້າວ່າ; ເມື່ອບົດໂອວາດລົງມາ; 'ຈົນກວ່າເສັ້ນດ້າຍສີຂາວຈະຊັດເຈນສຳລັບເຈົ້າຈາກເສັ້ນດ້າຍສີດຳ, ຄືຮຸ່ງເຊົ້າ'. ດັ່ງນັ້ນ ອາດີ ບິນ ຮາຕິມ ຈຶ່ງກ່າວກັບລາວວ່າ, 'ໂອ້ ທູດສະຫວັນຂອງອະລອລ, ຂ້ອຍເອົາເສັ້ນດ້າຍສີຂາວ ແລະ ເສັ້ນດ້າຍສີດຳໄວ້ໃຕ້ໝອນຂອງຂ້ອຍເພື່ອແຍກແຍະລະຫວ່າງກາງຄືນ ແລະ ກາງເວັນ'. ດັ່ງນັ້ນ ຣາຊຶລລອລລອລ ຊານລອລ ອານລອລ ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ໝອນຂອງເຈົ້າກວ້າງເກີນໄປ. ສິ່ງທີ່ໝາຍເຖິງເສັ້ນດ້າຍສີດຳແມ່ນຄວາມມືດຂອງກາງຄືນ, ແລະ -ເສັ້ນດ້າຍສີຂາວ - ແມ່ນແສງສະຫວ່າງຂອງກາງເວັນ'.
Hadith
Imam Muslim : 1825
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا أَبُو حَازِمٍ حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ سَعْدٍ قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ { وَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى يَتَبَيَّنَ لَكُمْ الْخَيْطُ الْأَبْيَضُ مِنْ الْخَيْطِ الْأَسْوَدِ } قَالَ كَانَ الرَّجُلُ يَأْخُذُ خَيْطًا أَبْيَضَ وَخَيْطًا أَسْوَدَ فَيَأْكُلُ حَتَّى يَسْتَبِينَهُمَا حَتَّى أَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { مِنْ الْفَجْرِ } فَبَيَّنَ ذَلِكَ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ubaidullah bin Umar Al Qawariri] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Fudlail bin Sulaiman] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Hazim] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Sahl bin Sadari] ລາວເວົ້າວ່າ; ເມື່ອບົດກະວີລົງມາ; 'ແລະກິນແລະດື່ມຈົນກວ່າເສັ້ນດ້າຍສີຂາວຈະຊັດເຈນສຳລັບເຈົ້າຈາກເສັ້ນດ້າຍສີດຳ, ນັ້ນຄືຮຸ່ງເຊົ້າ' ລາວເວົ້າ; ມີຊາຍຄົນໜຶ່ງທີ່ເອົາເສັ້ນດ້າຍສີດຳເສັ້ນໜຶ່ງແລະເສັ້ນດ້າຍສີຂາວອີກເສັ້ນໜຶ່ງ, ຈາກນັ້ນລາວກໍ່ກິນ -sahur- ຈົນກວ່າທັງສອງຈະເຫັນໄດ້ຢ່າງຊັດເຈນ ເພື່ອໃຫ້ Allah 'azza wajalla ໄດ້ເປີດເຜີຍບົດກະວີ; 'ນັ້ນແມ່ນຮຸ່ງເຊົ້າ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ເລື່ອງກໍ່ຈະແຈ້ງສຳລັບລາວ.
Hadith
Imam Muslim : 1826
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَهْلٍ التَّمِيمِيُّ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا أَبُو غَسَّانَ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ { وَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى يَتَبَيَّنَ لَكُمْ الْخَيْطُ الْأَبْيَضُ مِنْ الْخَيْطِ الْأَسْوَدِ } قَالَ فَكَانَ الرَّجُلُ إِذَا أَرَادَ الصَّوْمَ رَبَطَ أَحَدُهُمْ فِي رِجْلَيْهِ الْخَيْطَ الْأَسْوَدَ وَالْخَيْطَ الْأَبْيَضَ فَلَا يَزَالُ يَأْكُلُ وَيَشْرَبُ حَتَّى يَتَبَيَّنَ لَهُ رِئْيُهُمَا فَأَنْزَلَ اللَّهُ بَعْدَ ذَلِكَ { مِنْ الْفَجْرِ } فَعَلِمُوا أَنَّمَا يَعْنِي بِذَلِكَ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ
ທັງສອງທ່ານ [ມູຮຳມັດ ບິນ ຊາລ ອັດ ຕາມີມີ] ແລະ [ອາບູ ບັກຣ໌ ບິນ ອິສຊັກ] ກ່າວວ່າ, [ອິບນ໌ ອາບູ ມາຣຍຳ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາວ່າ [ອາບູ ກາສຊານ] ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າວ່າ [ອາບູ ຮາຊິມ] ຈາກ [ຊາລ ບິນ ຊາດ] ທ່ານ ຣາດລີອາລລາຮູ ອັນຮູ ລາວໄດ້ກ່າວວ່າ; ເມື່ອຂໍ້ພຣະຄຳພີໄດ້ຖືກເປີດເຜີຍ; 'ແລະ ກິນ ແລະ ດື່ມຈົນກວ່າເສັ້ນດ້າຍສີຂາວຈະແຍກອອກຈາກເສັ້ນດ້າຍສີດຳສຳລັບເຈົ້າ, ເຊິ່ງແມ່ນຮຸ່ງເຊົ້າ' ລາວເວົ້າວ່າ; ມີຊາຍຄົນໜຶ່ງເມື່ອລາວກຳລັງຈະອົດອາຫານ, ລາວໄດ້ເອົາເສັ້ນດ້າຍສີດຳ ແລະ ເສັ້ນດ້າຍສີຂາວອີກເສັ້ນໜຶ່ງ, ແລ້ວລາວກໍ່ກິນ -ຊູຮູຣ- ຈົນກວ່າທັງສອງຈະເຫັນໄດ້ຢ່າງຊັດເຈນ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ອາລາຮ໌ 'ອັດຊາ ວາຈາລລາ ໄດ້ເປີດເຜີຍຂໍ້ພຣະຄຳພີ; 'ມິນອລ ຟາຈຣ - ເຊິ່ງແມ່ນຮຸ່ງເຊົ້າ-'. ດັ່ງນັ້ນພວກເຂົາຈຶ່ງຮູ້ວ່າສິ່ງທີ່ໝາຍຄວາມວ່າແມ່ນຄວາມມືດຂອງກາງຄືນ ແລະ ແສງສະຫວ່າງຂອງກາງເວັນ.
Hadith
Imam Muslim : 1827
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ قَالَا أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ إِنَّ بِلَالًا يُؤَذِّنُ بِلَيْلٍ فَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى تَسْمَعُوا تَأْذِينَ ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya] ແລະ [Muhammad bin Rumh] ທັງສອງກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Laits] - ໃນອີກທາງໜຶ່ງ - ແລະ ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Qutaibah bin Said] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Laits] ຈາກ [Ibnu Shihab] ຈາກ [Salim bin Abdullah] ຈາກ [Abdullah] Radliallahu Anhu, ຈາກ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, ວ່າລາວກ່າວວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, Bilal ແມ່ນການເອີ້ນໃຫ້ອະທິຖານໃນຕອນກາງຄືນ, ສະນັ້ນຈົ່ງກິນແລະດື່ມຈົນກວ່າເຈົ້າຈະໄດ້ຍິນການເອີ້ນໃຫ້ອະທິຖານຂອງ Ibn Ummi Maktum.
Hadith
Imam Muslim : 1828
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ بِلَالًا يُؤَذِّنُ بِلَيْلٍ فَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى تَسْمَعُوا أَذَانَ ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ
ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Harmalah bin Yahya] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibnu Wahb] ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Yunus] ຈາກ [Ibn Shihab] ຈາກ [Salim bin Abdullah] ຈາກ [Abdullah bin Umar] Radliallahu Anhuma, ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, Bilal ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ມີການອະທິຖານໃນຕອນກາງຄືນ, ສະນັ້ນກິນແລະດື່ມຈົນກວ່າທ່ານຈະໄດ້ຍິນການອະທິຖານຂອງ Ibn Ummi Maktum'.
Hadith
Imam Muslim : 1829
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ كَانَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُؤَذِّنَانِ بِلَالٌ وَابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ الْأَعْمَى فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ بِلَالًا يُؤَذِّنُ بِلَيْلٍ فَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى يُؤَذِّنَ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ قَالَ وَلَمْ يَكُنْ بَيْنَهُمَا إِلَّا أَنْ يَنْزِلَ هَذَا وَيَرْقَى هَذَا و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ كُلُّهُمْ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بِالْإِسْنَادَيْنِ كِلَيْهِمَا نَحْوَ حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິບນູ ນູໄມຣ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອູໄບດູລລາ] ຈາກ [ນາຟີ] ຈາກ [ອິບນູ ອູມາ] ຣັດລີອາລຮູ ອານຮູມາ, ລາວກ່າວວ່າ; ຣັສສຸລລັລລາຮູ ອານຮູ ມາຮ໌ ມີສອງມຸດຊິນ, ຄື ບິລານ ແລະ ອິບນູ ອຸມມີ ມັກຕຸມ ຜູ້ທີ່ຕາບອດ. ດັ່ງນັ້ນ ຣັສສຸລລັລລາຮູ ອານຮູ ມາຮ໌ ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, ບິລານ ແມ່ນການເອີ້ນໃຫ້ອະທິຖານໃນຕອນກາງຄືນ, ສະນັ້ນ ຈົ່ງກິນ ແລະ ດື່ມຈົນກວ່າ ອິບນູ ອຸມມີ ມັກຕຸມ ຈະເອີ້ນໃຫ້ອະທິຖານ'. ແລະ ບໍ່ມີໄລຍະຫ່າງລະຫວ່າງສອງຄົນ, ຍົກເວັ້ນເວລາທີ່ ບິລານ ລົງມາ - ຈາກບ່ອນນີ້ - ແລະ ອິບນູ ອຸມມີ ມັກຕຸມ ໄດ້ຂຶ້ນໄປຈາກບ່ອນນີ້. ແລະ ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິບນູ ນູໄມຣ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອູໄບດູລລາ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາລ ກາຊິມ] ຈາກ [ອາສຢາ] ຣັດລີອາລຮູ ມາຮ໌ ຈາກສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam, ຄື ມີຮາດີສ ແບບນັ້ນ. ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ບັກຣ໌ ບິນ ອາບູ ໄຊບາຮ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ອູຊາມາ] -ໃນອີກທາງໜຶ່ງ - ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິສຊາກ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອັບດາ] -ໃນອີກທາງໜຶ່ງ - ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິບນູນ ມຸດຊານນາ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຮາມັດ ບິນ ມາຊາດາ] ທຸກຢ່າງຕັ້ງແຕ່ [ອູໄບດູລາຮ] ກັບສອງອິດສະລາມນັ້ນ, ແລະທັງສອງແມ່ນຄ້າຍຄືກັນກັບຮາດິດຂອງ ອິບນູມາຣ໌.
Hadith
Imam Muslim : 1830
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَمْنَعَنَّ أَحَدًا مِنْكُمْ أَذَانُ بِلَالٍ أَوْ قَالَ نِدَاءُ بِلَالٍ مِنْ سُحُورِهِ فَإِنَّهُ يُؤَذِّنُ أَوْ قَالَ يُنَادِي بِلَيْلٍ لِيَرْجِعَ قَائِمَكُمْ وَيُوقِظَ نَائِمَكُمْ وَقَالَ لَيْسَ أَنْ يَقُولَ هَكَذَا وَهَكَذَا وَصَوَّبَ يَدَهُ وَرَفَعَهَا حَتَّى يَقُولَ هَكَذَا وَفَرَّجَ بَيْنَ إِصْبَعَيْهِ و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ يَعْنِي الْأَحْمَرَ عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ إِنَّ الْفَجْرَ لَيْسَ الَّذِي يَقُولُ هَكَذَا وَجَمَعَ أَصَابِعَهُ ثُمَّ نَكَسَهَا إِلَى الْأَرْضِ وَلَكِنْ الَّذِي يَقُولُ هَكَذَا وَوَضَعَ الْمُسَبِّحَةَ عَلَى الْمُسَبِّحَةِ وَمَدَّ يَدَيْهِ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ وَالْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ كِلَاهُمَا عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَانْتَهَى حَدِيثُ الْمُعْتَمِرِ عِنْدَ قَوْلِهِ يُنَبِّهُ نَائِمَكُمْ وَيَرْجِعُ قَائِمَكُمْ و قَالَ إِسْحَقُ قَالَ جَرِيرٌ فِي حَدِيثِهِ وَلَيْسَ أَنْ يَقُولَ هَكَذَا وَلَكِنْ يَقُولُ هَكَذَا يَعْنِي الْفَجْرَ هُوَ الْمُعْتَرِضُ وَلَيْسَ بِالْمُسْتَطِيلِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Zuhair bin Harb] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Isma'il bin Ibrahim] ຈາກ [Sulaiman At Taimi] ຈາກ [Abu Uthman] ຈາກ [Ibn Mas'ud] Radliallahu Anhu, ລາວກ່າວ; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'ຢ່າຢ້ານກົວທີ່ຈະກິນຊາຮູຣຍ້ອນການເອີ້ນໃຫ້ອະທິຖານຂອງ Bilal; ເພາະວ່າ, ລາວໄດ້ເອີ້ນ - ຫຼື - ໄດ້ເອີ້ນໃຫ້ອະທິຖານໃນຕອນກາງຄືນ, ດັ່ງນັ້ນຜູ້ຄົນທີ່ຍັງນອນຫຼັບຢູ່ກໍ່ຕື່ນຂຶ້ນທັນທີ'. ແລະລາວກ່າວວ່າ: 'ແລະລາວບໍ່ໄດ້ເວົ້າແບບນີ້ແລະແບບນີ້'. ລາວໄດ້ຫຼຸດມືລົງແລະຍົກມັນຂຶ້ນຈົນກວ່າລາວຈະເວົ້າບາງສິ່ງບາງຢ່າງແບບນີ້. - ລາວໄດ້ຍືດນິ້ວມືຂອງລາວ. - ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibnu Numair] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Khalid] ຄື Al Ahmar, ຈາກ [Sulaiman At Taimi] ດ້ວຍສິ່ງນີ້, ໂດຍກ່າວເຖິງພຽງແຕ່; 'ແທ້ຈິງແລ້ວຕອນເຊົ້າແມ່ນເວລາທີ່ລາວບໍ່ເວົ້າແບບນີ້'. ລາວໄດ້ເອົານິ້ວມືຂອງລາວເຂົ້າກັນແລະຫຼັງຈາກນັ້ນຫັນພວກມັນລົງພື້ນ. ລາວສືບຕໍ່ວ່າ: 'ຢ່າງໃດກໍຕາມ - ເວລາຮຸ່ງອາລຸນ - ແມ່ນເວລາທີ່ລາວເວົ້າແບບນີ້'. ລາວວາງນິ້ວຊີ້ຂອງລາວໄວ້ເທິງນິ້ວຊີ້ຂອງລາວ ແລະ ຢືດມືອອກ. ແລະ ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Mu'tamir bin Sulaiman] - ໃນບົດບັນຍາຍອື່ນ - ແລະ ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ishaq bin Ibrahim] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Jarir] ແລະ [Al Mu'tamir bin Sulaiman] ທັງສອງຈາກ [Sulaiman At Taimi] ດ້ວຍເລື່ອງນີ້. ແລະ hadith ຂອງ Al Mu'tamir ຢຸດຢູ່ທີ່ຄຳເວົ້າຂອງລາວ: 'ເພື່ອປຸກຜູ້ທີ່ຍັງນອນຫລັບຢູ່ໃນບັນດາພວກເຈົ້າ ແລະ ເພື່ອໃຫ້ປະຊາຊົນ qiyamullail ກັບຄືນມາ - ກຽມພ້ອມຕ້ອນຮັບຮຸ່ງອາລຸນ-'. ແລະ Ishaq ກ່າວວ່າ; Jarir ກ່າວໃນ hadith ຂອງລາວວ່າມັນກ່ຽວຂ້ອງກັບຄຳເວົ້າຂອງລາວວ່າ: 'ເວລາຮຸ່ງອາລຸນ- ບໍ່ແມ່ນເວລາທີ່ Bilal ເວົ້າແບບນີ້, ແຕ່ເມື່ອລາວເວົ້າແບບນີ້'. ສິ່ງທີ່ໝາຍຄວາມວ່າເວລາຂອງ Fajr ແມ່ນ Al Mu'taridl - ແສງສະຫວ່າງຂອງຮຸ່ງອາລຸນທີ່ແຜ່ກະຈາຍ/ແຈກຢາຍຢ່າງເທົ່າທຽມກັນ - ແລະບໍ່ແມ່ນ Al Mustathil - ເມື່ອແສງສະຫວ່າງຂອງຮຸ່ງອາລຸນຍັງຍາວນານ.
Hadith
Imam Muslim : 1831
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَوَادَةَ الْقُشَيْرِيِّ حَدَّثَنِي وَالِدِي أَنَّهُ سَمِعَ سَمُرَةَ بْنَ جُنْدُبٍ يَقُولُا سَمِعْتُ مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَغُرَّنَّ أَحَدَكُمْ نِدَاءُ بِلَالٍ مِنْ السَّحُورِ وَلَا هَذَا الْبَيَاضُ حَتَّى يَسْتَطِيرَ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syaiban bin Farrukh] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdul Warits] ຈາກ [Abdullah bin Sawadah Al Qusyari] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ວ່າລາວໄດ້ຍິນ [Samurah bin Jundub] ເວົ້າ; ຂ້ອຍໄດ້ຍິນ Muhammad Shallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'ຢ່າຫຼົງເຊື່ອ - ໃຫ້ບໍ່ກິນຊາຮູຣ - ໂດຍການເອີ້ນໃຫ້ອະທິຖານຂອງ Bilal ໃນເວລາຊາຮູຣ, ແລະຢ່າຫຼົງເຊື່ອແສງສີຂາວນີ້ຈົນກວ່າມັນຈະແຜ່ລາມ - ແສງຢູ່ເທິງຂອບຟ້າ -'.
Hadith
Imam Muslim : 1832
و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَوَادَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَغُرَّنَّكُمْ أَذَانُ بِلَالٍ وَلَا هَذَا الْبَيَاضُ لِعَمُودِ الصُّبْحِ حَتَّى يَسْتَطِيرَ هَكَذَا
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຊູຮາຍ ບິນ ຮາບ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິດສະມາອິລ ບິນ ອູໄລຢາ] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [ອັບດູລລາຮ໌ ບິນ ສະວາດາ] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [ຊາມູຣາຮ໌ ບິນ ຈຸນດັບ] ຣອດລີອັນຮູ, ລາວກ່າວ; ຣອລລັລລັລລັລລັລ ມອນສັນ ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຢ່າຢ້ານກົວທີ່ຈະກິນຊາຮູຣ ຫຼື ດ້ວຍແສງສີຂາວນີ້ ຈົນກວ່າມັນຈະແຜ່ລາມ - ແສງສະຫວ່າງຂອງມັນຢູ່ເທິງຂອບຟ້າ - ແບບນີ້'.
Hadith
Imam Muslim : 1833
و حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَوَادَةَ الْقُشَيْرِيُّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَغُرَّنَّكُمْ مِنْ سَحُورِكُمْ أَذَانُ بِلَالٍ وَلَا بَيَاضُ الْأُفُقِ الْمُسْتَطِيلُ هَكَذَا حَتَّى يَسْتَطِيرَ هَكَذَا وَحَكَاهُ حَمَّادٌ بِيَدَيْهِ قَالَ يَعْنِي مُعْتَرِضًا
ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Abu Rabi' Az Zahrani] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hummad] ຄື Ibn Zaid, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdullah bin Sawadah Al Qusyairi] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [Samurah bin Jundub] Radliallahu Anhu, ລາວກ່າວ; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'ຢ່າຫຼົງເຊື່ອ - ໃຫ້ບໍ່ກິນຊາຮູຣ - ໂດຍການເອີ້ນໃຫ້ອະທິຖານທີ່ Bilal ກ່າວໃນເວລາຊາຮູຣ, ແລະຢ່າຫຼົງເຊື່ອແສງສີຂາວນີ້ - ຮຸ່ງເຊົ້າ kadzib - ຈົນກວ່າແສງຈະແຜ່ລາມ - ແສງຈະຢູ່ເທິງຂອບຟ້າ - ແບບນີ້'. Hammad ໄດ້ຊີ້ມືທັງສອງຂ້າງ, ຄືກາງອອກ.
Hadith
Imam Muslim : 1834
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَوَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ سَمُرَةَ بْنَ جُنْدُبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَهُوَ يَخْطُبُ يُحَدِّثُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ لَا يَغُرَّنَّكُمْ نِدَاءُ بِلَالٍ وَلَا هَذَا الْبَيَاضُ حَتَّى يَبْدُوَ الْفَجْرُ أَوْ قَالَ حَتَّى يَنْفَجِرَ الْفَجْرُ و حَدَّثَنَاه ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ أَخْبَرَنِي سَوَادَةُ بْنُ حَنْظَلَةَ الْقُشَيْرِيُّ قَالَ سَمِعْتُ سَمُرَةَ بْنَ جُنْدُبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ هَذَا
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອຸໄບດູລລາຮ໌ ບິນ ມູອັດຊ໌] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຊີວບາ] ຈາກ [ສະວາດາຮ໌] ລາວເວົ້າວ່າ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ [ຊາມູຣາຮ໌ ບິນ ຈຸນດັບ] ຣອລລັລລັລ ອານຮູ, ກຳລັງເທດສະໜາ, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ເລົ່າຮາດິດຈາກສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam, ວ່າລາວກ່າວວ່າ: 'ຢ່າໃຫ້ຂັດຂວາງການເອີ້ນໃຫ້ອະທິຖານຂອງບິລາລ, ແລະບໍ່ແມ່ນໂດຍແສງສີຂາວນີ້, ຈົນກ່ວາຮຸ່ງເຊົ້າ -shodik- ຫຼືຈົນກ່ວາຮຸ່ງເຊົ້າ'. ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິບນູນ ມຸດຊັນນາ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ດາວຸດ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຊີວບາ] ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ສະວາດາຮ໌ ບິນ ຮັນຊາລາຮ໌ ອານ ຄຸສຢາຣີ] ລາວເວົ້າວ່າ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ [ສະມູຣາຮ໌ ບິນ ຈຸນດັບ] ຣອລລັລລັລ ອານຮູ, ກ່າວ; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ; ສະນັ້ນລາວໄດ້ກ່າວເຖິງຮາດິດນີ້.
Hadith
Imam Muslim : 1835
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ عَنْ ابْنِ عُلَيَّةَ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ قَتَادَةَ وَعَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَسَحَّرُوا فَإِنَّ فِي السُّحُورِ بَرَكَةً
ລາວໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya], ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Husyaim] ຈາກ [Abdul Aziz bin Shuhaib] ຈາກ [Anas] - ໃນອີກທາງຫນຶ່ງ - ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ແລະ [Zuhair bin Harb] ຈາກ [Ibn Ulayyah] ຈາກ [Abdul Ahu-Aziz] ທາງອື່ນ. ບອກພວກເຮົາ [Qutaibah bin Said] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu 'Awanah] ຈາກ [Qatadah] ແລະ [Abdul Aziz bin Shuhaib] ຈາກ [Anas] Radliallahu Anhu, ເຂົາເວົ້າວ່າ; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ເວົ້າວ່າ: 'ກິນ sahur, ເພາະວ່າການກິນອາຫານຢູ່ໃນ sahur ປະກອບດ້ວຍພອນ.
Hadith
Imam Muslim : 1836
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ مُوسَى بْنِ عُلَيٍّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي قَيْسٍ مَوْلَى عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَصْلُ مَا بَيْنَ صِيَامِنَا وَصِيَامِ أَهْلِ الْكِتَابِ أَكْلَةُ السَّحَرِ و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ جَمِيعًا عَنْ وَكِيعٍ ح و حَدَّثَنِيهِ أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ كِلَاهُمَا عَنْ مُوسَى بْنِ عُلَيٍّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Qutaibah bin Said] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Laits] ຈາກ [Musa bin Ulay] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [Abu Qais] Maula Amru bin Ash, ຈາກ [Amru bin Ash] ວ່າສາດສະດາຂອງອະລົຮ sallallaahu alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຄວາມແຕກຕ່າງລະຫວ່າງການຖືສິນອົດອາຫານຂອງພວກເຮົາແລະການຖືສິນອົດອາຫານຂອງຜູ້ຄົນຂອງຄຳພີແມ່ນການກິນຊາຮູຣ'. ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya] ແລະ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ທຸກຢ່າງຈາກ [Waki'] - ໃນບັນທັດອື່ນ - ແລະໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Abu Thahir] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibnu Wahb] ທັງສອງຈາກ [Musa bin Ulayy] ດ້ວຍເລື່ອງນີ້.
Hadith
Imam Muslim : 1837
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ هِشَامٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ تَسَحَّرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قُمْنَا إِلَى الصَّلَاةِ قُلْتُ كَمْ كَانَ قَدْرُ مَا بَيْنَهُمَا قَالَ خَمْسِينَ آيَةً و حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا سَالِمُ بْنُ نُوحٍ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَامِرٍ كِلَاهُمَا عَنْ قَتَادَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ບັກຣ໌ ບິນ ອາບູ ຊোকບາ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ວາກີ] ຈາກ [ຮິສຍາມ] ຈາກ [ກາຕາດາ] ຈາກ [ອານາສ] ຈາກ [ເຊອິດ ບິນ ທາບິດ] ຣອດລີອັນຮຸ, ລາວເວົ້າວ່າ; 'ພວກເຮົາໄດ້ກິນຊາຮູຣກັບຣັສຊູລລັລລັລ ຊານລັລຮຸ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ, ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນພວກເຮົາໄດ້ໄປອະທິຖານ'. ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຖາມວ່າ, 'ໄລຍະຫ່າງລະຫວ່າງການກິນຊາຮູຣແລະການອະທິຖານແມ່ນປະມານເທົ່າໃດ'. ລາວຕອບວ່າ, 'ປະມານໃນລະຫວ່າງການອ່ານຫ້າສິບຂໍ້'. ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອຳຣູ ອັນ ນາກິດ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຢາຊິດ ບິນ ຮາຣຸນ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຮຳມາມ] -ໃນທາງອື່ນ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິບນູນ ມຸດຊານນາ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຊາລິມ ບິນ ນູຮ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອູມາ ບິນ ອາມີຣ] ທັງສອງ [ກາຕາດາ] ດ້ວຍເລື່ອງນີ້.
Hadith
Imam Muslim : 1838
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَزَالُ النَّاسُ بِخَيْرٍ مَا عَجَّلُوا الْفِطْرَ و حَدَّثَنَاه قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ سُفْيَانَ كِلَاهُمَا عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdul Aziz bin Abu Hazim] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [Sahl bin Sa'd] Radliallahu Anhu, ວ່າ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ມະນຸດຈະຢູ່ໃນຄວາມດີສະເໝີຕາບໃດທີ່ພວກເຂົາຮີບຮ້ອນທີ່ຈະລະເລີຍການອົດອາຫານຂອງພວກເຂົາ'. ແລະມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Qutaibah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yaqub] - ໃນເລື່ອງເລົ່າອື່ນ - ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ຂ້ອຍ [Zuhair bin Harb] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdurrahman bin Mahdi] ຈາກ [Sufyan] ທັງສອງຈາກ [Abu Hazim] ຈາກ [Sahl bin Sa'd] Radliallahu Anhu, ຈາກສາດສະດາ sallallahu alaihi Wasallam, ລາວໄດ້ກ່າວເຖິງ hadith ດຽວກັນ.
Hadith
Imam Muslim : 1839
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ قَالَا أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ أَبِي عَطِيَّةَ قَالَ دَخَلْتُ أَنَا وَمَسْرُوقٌ عَلَى عَائِشَةَ فَقُلْنَا يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ رَجُلَانِ مِنْ أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحَدُهُمَا يُعَجِّلُ الْإِفْطَارَ وَيُعَجِّلُ الصَّلَاةَ وَالْآخَرُ يُؤَخِّرُ الْإِفْطَارَ وَيُؤَخِّرُ الصَّلَاةَ قَالَتْ أَيُّهُمَا الَّذِي يُعَجِّلُ الْإِفْطَارَ وَيُعَجِّلُ الصَّلَاةَ قَالَ قُلْنَا عَبْدُ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ مَسْعُودٍ قَالَتْ كَذَلِكَ كَانَ يَصْنَعُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَادَ أَبُو كُرَيْبٍ وَالْآخَرُ أَبُو مُوسَى
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya] ແລະ [Abu Kuraib Muhammad bin Ala`] ທັງສອງກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Muawiyah] ຈາກ [Al Amasy] ຈາກ [Umarah bin Umair] ຈາກ [Abu 'Athiyyah] ລາວເວົ້າວ່າ; Masruq ແລະຂ້ອຍໄດ້ພົບກັບ [Aisyah] Radliallahu Anha, ຫຼັງຈາກນັ້ນພວກເຮົາເວົ້າວ່າ; ໂອ້ Ummul Mukminin, ມີເພື່ອນສອງຄົນຂອງ Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam, ຄົນ ໜຶ່ງ ໃນນັ້ນຮີບຮ້ອນທີ່ຈະລະເວັ້ນການຖືສິນອົດອາຫານແລະອະທິຖານ, ໃນຂະນະທີ່ອີກຄົນ ໜຶ່ງ ຢຸດການຖືສິນອົດອາຫານແລະອະທິຖານ. ດັ່ງນັ້ນ Aisyah ຈຶ່ງຖາມວ່າ, 'ໃຜຮີບຮ້ອນທີ່ຈະລະເວັ້ນການຖືສິນອົດອາຫານແລະອະທິຖານ?' ພວກເຮົາຕອບວ່າ, 'Abdullah, ນັ້ນແມ່ນ Ibn Mas'ud'. ລາວເວົ້າວ່າ; 'ນັ້ນແມ່ນສິ່ງທີ່ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ເຮັດ'. Abu Kuraib ກ່າວຕື່ມ; ແລ້ວອີກຄົນ ໜຶ່ງ ແມ່ນ Abu Musa.
Hadith
Imam Muslim : 1840
و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عُمَارَةَ عَنْ أَبِي عَطِيَّةَ قَالَ دَخَلْتُ أَنَا وَمَسْرُوقٌ عَلَى عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَقَالَ لَهَا مَسْرُوقٌ رَجُلَانِ مِنْ أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كِلَاهُمَا لَا يَأْلُو عَنْ الْخَيْرِ أَحَدُهُمَا يُعَجِّلُ الْمَغْرِبَ وَالْإِفْطَارَ وَالْآخَرُ يُؤَخِّرُ الْمَغْرِبَ وَالْإِفْطَارَ فَقَالَتْ مَنْ يُعَجِّلُ الْمَغْرِبَ وَالْإِفْطَارَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَقَالَتْ هَكَذَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْنَعُ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ກູຣೆಯ್ಯು] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິບນ໌ ອາບູ ຊາອີດາ] ຈາກ [ອາມາຊີ] ຈາກ [ອູມາຣາ] ຈາກ [ອາບູ ອາທິຢາ] ລາວເວົ້າວ່າ; ມາສຣຸກ ແລະ ຂ້ອຍໄດ້ພົບກັບ [ອາສຢາ] ຣັດລີອາລາຮູ ອັນຮາ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ ມາສຣຸກ ໄດ້ກ່າວກັບລາວວ່າ, 'ມີສອງຄົນຈາກໝູ່ເພື່ອນຂອງ ມູຮຳມັດ ຊານລັລລາຮູ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ, ທັງສອງຄົນກະຕືລືລົ້ນທີ່ຈະໄດ້ຮັບຄວາມດີ. ຄົນໜຶ່ງແມ່ນເລັ່ງການອະທິຖານມາກຣິບ ແລະ ອິບທາຣ - ລະເລີຍການອົດອາຫານ-. ໃນຂະນະດຽວກັນ, ອີກຄົນໜຶ່ງຈົບການອະທິຖານມາກຣິບ ແລະ ການອະທິຖານອິບທາຣ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ ອາສຢາ ໄດ້ຖາມວ່າ, 'ໃຜເລັ່ງການອະທິຖານມາກຣິບ ແລະ ອິບທາຣ?' ລາວຕອບວ່າ, 'ອັບດູລາຮ'. ດັ່ງນັ້ນ ອາຍຊາ ຈຶ່ງກ່າວວ່າ; 'ນີ້ແມ່ນສິ່ງທີ່ ຣັສຊູລັລລາຮູ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ ໄດ້ເຮັດ.'
