Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadithi
Hadithi
Imam Muslim : 1821
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْبَخْتَرِيِّ قَالَ أَهْلَلْنَا رَمَضَانَ وَنَحْنُ بِذَاتِ عِرْقٍ فَأَرْسَلْنَا رَجُلًا إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا يَسْأَلُهُ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ قَدْ أَمَدَّهُ لِرُؤْيَتِهِ فَإِنْ أُغْمِيَ عَلَيْكُمْ فَأَكْمِلُوا الْعِدَّةَ
Yatubwiye [Abu Bakr bin Abu Syaibah] yatubwiye [Ghundar] avuye kuri [Shu'bah] - mu wundi murongo - Kandi yatubwiye [Ibnul Mutsanna] na [Ibn Basysyar] bombi bavuze, yatubwiye [Muhammad bin Ja'far] yatubwiye [Shu'bah] avuye kuri [Amru bin Murrah] aravuga, Numvise [Abul Bakhtari] avuga ati: Ubwo twari muri Dzat 'Irq, twabonye Hilal y'ukwezi kwa Ramadlan. Hanyuma twohereza umuntu kuri [Ibn Abbas] ngo amubaze. Nuko Ibn Abbas aravuga ati: Intumwa sallallahu alaihi wasallam yaravuze ati: 'Mu by'ukuri, Allah yarabigushyiriyeho kugira ngo urebe. Niba ukwezi kwihishe mu maso yawe, uzuza umubare - mirongo itatu-'.
Hadithi
Imam Muslim : 1822
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ عَنْ خَالِدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِيهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ شَهْرَا عِيدٍ لَا يَنْقُصَانِ رَمَضَانُ وَذُو الْحِجَّةِ
Yatubwiye [Yahya bin Yahya] yaravuze, yatubwiye [Yazid bin Zurai'] yabikuye kuri [Khalid] yavuye kuri [Abdurrahman bin Abu Bakarah] yavuye kuri [se] radiallahu 'anhu yavuye kuri Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam, yaravuze ati: 'Amezi abiri y'ibiruhuko, nta na kimwe muri byo kizagira ibihembo bike, ari byo Ramadlan na Dhul Hijjah'.
Hadithi
Imam Muslim : 1823
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ سُوَيْدٍ وَخَالِدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ شَهْرَا عِيدٍ لَا يَنْقُصَانِ فِي حَدِيثِ خَالِدٍ شَهْرَا عِيدٍ رَمَضَانُ وَذُو الْحِجَّةِ
Yatubwiye [Abu Bakr bin Abu Syaibah] yaravuze ati, yatubwiye [Mu'tamir bin Sulaiman] yabikuye kuri [Ishaq bin Suwaid] na [Khalid] yabivuze kuri [Abdurrahman bin Abu Bakarah] yabivuze kuri [Abu Bakarah] ko Intumwa sallallahu alaihi wasallam yavuze ati: 'Amezi abiri y'ibiruhuko, nta na kimwe muri byo kizagira ibihembo bike, ari byo Ramadlan na Dhul Hijjah'.
Hadithi
Imam Muslim : 1824
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ { حَتَّى يَتَبَيَّنَ لَكُمْ الْخَيْطُ الْأَبْيَضُ مِنْ الْخَيْطِ الْأَسْوَدِ مِنْ الْفَجْرِ } قَالَ لَهُ عَدِيُّ بْنُ حَاتِمٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَجْعَلُ تَحْتَ وِسَادَتِي عِقَالَيْنِ عِقَالًا أَبْيَضَ وَعِقَالًا أَسْوَدَ أَعْرِفُ اللَّيْلَ مِنْ النَّهَارِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ وِسَادَتَكَ لَعَرِيضٌ إِنَّمَا هُوَ سَوَادُ اللَّيْلِ وَبَيَاضُ النَّهَارِ
Yatubwiye [Abu Bakr bin Abu Syaibah] yatubwiye [Abdullah bin Idris] kuva kuri [Hushain] kuva kuri [Ash Sya'bi] kuva kuri [Adi bin Hatim] radiallahu 'anhu, aravuga; Iyo aya imanuka; 'Kugeza igihe umugozi w'umweru uzaba ugaragara neza uhereye ku mugozi w'umukara, ari wo mu gitondo'. Nuko Adi bin Hatim aramubwira ati: 'Yewe Ntumwa ya Allah, nshyize umugozi w'umweru n'umugozi w'umukara munsi y'umusego wanjye kugira ngo menye itandukaniro riri hagati y'ijoro n'amanywa'. Nuko Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam aravuga ati: 'Umusego wawe ni mugari cyane. Icyo umugozi w'umukara usobanura ni umwijima w'ijoro, naho umugozi w'umweru ukaba urumuri rw'amanywa'.
Hadithi
Imam Muslim : 1825
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا أَبُو حَازِمٍ حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ سَعْدٍ قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ { وَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى يَتَبَيَّنَ لَكُمْ الْخَيْطُ الْأَبْيَضُ مِنْ الْخَيْطِ الْأَسْوَدِ } قَالَ كَانَ الرَّجُلُ يَأْخُذُ خَيْطًا أَبْيَضَ وَخَيْطًا أَسْوَدَ فَيَأْكُلُ حَتَّى يَسْتَبِينَهُمَا حَتَّى أَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { مِنْ الْفَجْرِ } فَبَيَّنَ ذَلِكَ
Yatubwiye [Ubaidullah bin Umar Al Qawariri] yatubwiye [Fudlail bin Sulaiman] yatubwiye [Abu Hazim] yatubwiye [Sahl bin Sa'dari] yaravuze ati; Iyo umurongo umanuka; '...kandi murye kandi munywe kugeza igihe umurongo wera uzaba ugaragara neza uhereye ku murongo w'umukara, ari wo mu gitondo...', aravuga; Hari umugabo wafashe umurongo umwe w'umukara n'undi w'umweru, hanyuma ararya -sahur- kugeza ubwo byombi bigaragara neza kugira ngo Allah 'azza wajalla ahishurire umurongo; 'Ubwo ni bwo mu gitondo'. Hanyuma ikibazo kiramugaragaraho.
Hadithi
Imam Muslim : 1826
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَهْلٍ التَّمِيمِيُّ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا أَبُو غَسَّانَ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ { وَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى يَتَبَيَّنَ لَكُمْ الْخَيْطُ الْأَبْيَضُ مِنْ الْخَيْطِ الْأَسْوَدِ } قَالَ فَكَانَ الرَّجُلُ إِذَا أَرَادَ الصَّوْمَ رَبَطَ أَحَدُهُمْ فِي رِجْلَيْهِ الْخَيْطَ الْأَسْوَدَ وَالْخَيْطَ الْأَبْيَضَ فَلَا يَزَالُ يَأْكُلُ وَيَشْرَبُ حَتَّى يَتَبَيَّنَ لَهُ رِئْيُهُمَا فَأَنْزَلَ اللَّهُ بَعْدَ ذَلِكَ { مِنْ الْفَجْرِ } فَعَلِمُوا أَنَّمَا يَعْنِي بِذَلِكَ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ
[Muhammad bin Sahl At Tamimi] na [Abu Bakr bin Ishaq] bombi baravuze bati, [Ibn Abu Maryam] yatubwiye [Abu Ghassan] yambwiye [Abu Hazim] kuri [Sahl bin Sa'd] radliallahu 'anhu yaravuze ati; Igihe umurongo wahishurwaga; '...kandi murye kandi munywe kugeza igihe umurongo wera uzaba utandukanye n'umugozi w'umukara, ari wo mu gitondo…' aravuga; Hari umugabo ubwo yari agiye gusiba, yafashe umugozi w'umukara n'undi mugozi w'umweru, hanyuma ararya -suhoor- kugeza ubwo byombi bigaragara neza. Hanyuma Allah 'azza wajalla yahishuye umurongo; 'MINAL FAJR - ari wo mu gitondo-'. Nuko bamenya ko icyari giteganyijwe ari umwijima w'ijoro n'umucyo w'amanywa.
Hadithi
Imam Muslim : 1827
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ قَالَا أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ إِنَّ بِلَالًا يُؤَذِّنُ بِلَيْلٍ فَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى تَسْمَعُوا تَأْذِينَ ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ
Yatubwiye [Yahya bin Yahya] na [Muhammad bin Rumh] bombi barabivuze, yatubwiye [Laits] - mu bundi buryo- Kandi yatubwiye [Qutaibah bin Sa'id] yatubwiye [Laits] kuva kuri [Ibn Shihab] kuva kuri [Salim bin Abdullah] kuva kuri [Abdullah] radiallahu 'anhu, kuva kuri Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, ko yavuze ati: 'Mu by'ukuri Bilal ni uguhamagarira gusenga nijoro, bityo murye kandi munywe kugeza igihe mwumva guhamagarira Ibn Ummi Maktum gusenga.
Hadithi
Imam Muslim : 1828
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ بِلَالًا يُؤَذِّنُ بِلَيْلٍ فَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى تَسْمَعُوا أَذَانَ ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ
Yambwiye [Harmalah bin Yahya] yatubwiye [Ibnu Wahb] yambwiye [Yunus] yabikuye kuri [Ibn Shihab] yabikuye kuri [Salim bin Abdullah] yabikuye kuri [Abdullah bin Umar] radliallahu 'anhuma, aravuga; Numvise Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam avuga ati: 'Mu by'ukuri, Bilal ahamagarira abantu gusenga nijoro, bityo murye kandi munywe kugeza igihe mwumva Ibn Ummi Maktum ahamagarira abantu gusenga'.
Hadithi
Imam Muslim : 1829
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ كَانَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُؤَذِّنَانِ بِلَالٌ وَابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ الْأَعْمَى فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ بِلَالًا يُؤَذِّنُ بِلَيْلٍ فَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى يُؤَذِّنَ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ قَالَ وَلَمْ يَكُنْ بَيْنَهُمَا إِلَّا أَنْ يَنْزِلَ هَذَا وَيَرْقَى هَذَا و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ كُلُّهُمْ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بِالْإِسْنَادَيْنِ كِلَيْهِمَا نَحْوَ حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ
Yatubwiye [Ibn Numair] yatubwiye [data] yatubwiye [Ubaidullah] kuva kuri [Nafi'] kuva kuri [Ibn Umar] radliallahu 'anhuma, yaravuze; Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam yari afite abazimu babiri, aribo Bilal na Ibn Ummi Maktum bari impumyi. Nuko Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam aravuga ati: 'Mu by'ukuri, Bilal ni uguhamagarira gusenga nijoro, bityo murye kandi munywe kugeza Ibn Ummi Maktum atanze guhamagarira gusenga'. Kandi nta ntera iri hagati yabo bombi, keretse igihe Bilal yamanutse - kuva hano - na Ibnu Ummi Maktum ava hano. Kandi twabwiwe [Ibn Numair] yatubwiye [data] yatubwiye [Ubaidullah] yatubwiye [Al Qasim] kuva kuri [Aisyah] Imana imwishimire kuva kuri Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam, ni ukuvuga Hadithi nk'izo. Kandi yatubwiye [Abu Bakr bin Abu Syaibah] yatubwiye [Abu Usamah] -mu bundi buryo - Kandi yatubwiye [Ishaq] yatubwiye [Abdah] -mu bundi buryo - Kandi yatubwiye [Ibnul Mutsanna] yatubwiye [Hammad bin Mas'adah] byose bivuye kuri [Ubaidullah] hamwe n'izo isnadi ebyiri, kandi byombi bisa na Hadithi ya Ibn Numair.
Hadithi
Imam Muslim : 1830
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَمْنَعَنَّ أَحَدًا مِنْكُمْ أَذَانُ بِلَالٍ أَوْ قَالَ نِدَاءُ بِلَالٍ مِنْ سُحُورِهِ فَإِنَّهُ يُؤَذِّنُ أَوْ قَالَ يُنَادِي بِلَيْلٍ لِيَرْجِعَ قَائِمَكُمْ وَيُوقِظَ نَائِمَكُمْ وَقَالَ لَيْسَ أَنْ يَقُولَ هَكَذَا وَهَكَذَا وَصَوَّبَ يَدَهُ وَرَفَعَهَا حَتَّى يَقُولَ هَكَذَا وَفَرَّجَ بَيْنَ إِصْبَعَيْهِ و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ يَعْنِي الْأَحْمَرَ عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ إِنَّ الْفَجْرَ لَيْسَ الَّذِي يَقُولُ هَكَذَا وَجَمَعَ أَصَابِعَهُ ثُمَّ نَكَسَهَا إِلَى الْأَرْضِ وَلَكِنْ الَّذِي يَقُولُ هَكَذَا وَوَضَعَ الْمُسَبِّحَةَ عَلَى الْمُسَبِّحَةِ وَمَدَّ يَدَيْهِ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ وَالْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ كِلَاهُمَا عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَانْتَهَى حَدِيثُ الْمُعْتَمِرِ عِنْدَ قَوْلِهِ يُنَبِّهُ نَائِمَكُمْ وَيَرْجِعُ قَائِمَكُمْ و قَالَ إِسْحَقُ قَالَ جَرِيرٌ فِي حَدِيثِهِ وَلَيْسَ أَنْ يَقُولَ هَكَذَا وَلَكِنْ يَقُولُ هَكَذَا يَعْنِي الْفَجْرَ هُوَ الْمُعْتَرِضُ وَلَيْسَ بِالْمُسْتَطِيلِ
Yatubwiye [Zuhair bin Harb] yatubwiye [Isma'il bin Ibrahim] kuva kuri [Sulaiman At Taimi] kuva kuri [Abu Uthman] kuva kuri [Ibn Mas'ud] radliallahu 'anhu, yaravuze; Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam yaravuze ati: 'Ntimugatinye kurya sahur kubera ubusabe bwa Bilal; kuko, yahamagaye -cyangwa - yahamagariye ubusabe mu gicuku, ku buryo abantu bari qiyamullail bahise bajya mu rugo maze abari basinziriye bahita bakanguka'. Na we aravuga ati: 'Kandi ntiyavuze gutya n'uku'. Yamanuye ukuboko kwe arakuza kugeza ubwo yavuze gutya. -yaramburaga intoki ze.- Kandi yatubwiye [Ibnu Numair] yatubwiye [Abu Khalid] ari we Al Ahmar, kuva kuri [Sulaiman At Taimi] hamwe n'iyi isnad, avuga gusa ati: 'Mu by'ukuri bucya ni igihe atavuze gutya'. Yashyize intoki ze hamwe hanyuma azihindura hasi. Yakomeje agira ati: 'Ariko - igihe cya Museke - ni cyo yavuze ibi'. Yashyize urutoki rwe rw'icyiciro hejuru y'urutoki rwe rw'icyiciro arambura amaboko. Kandi yatubwiye [Abu Bakr bin Abu Syaibah] Yatubwiye [Mu'tamir bin Sulaiman] -Mu yindi nkuru - Kandi yatubwiye [Ishaq bin Ibrahim] Yatubwiye [Jarir] na [Al Mu'tamir bin Sulaiman] bombi baturutse kuri [Sulaiman At Taimi] hamwe n'iyi isnad. Kandi Hadithi ya Al Mu'tamir irahagarara ku ijambo rye rigira riti: 'Gukangura abagisinziriye muri mwe no kugira ngo abantu ba qiyamullail bagaruke - mwitegure kwakira umuseke-'. Kandi Ishaq yaravuze; Jarir yavuze muri Hadithi ye ko bifitanye isano n'amagambo ye agira ati: '-Igihe cya museke- si igihe Bilal avuga gutya, ahubwo ni igihe avuga gutya'. Icyo bivuze ni uko igihe cya Fajr ari Al Mu'taridl - urumuri rw'umuseke rukwirakwira/rukwirakwira ku buryo bungana - atari Al Mustathil - iyo urumuri rw'umuseke rukiri rurerure.
Hadithi
Imam Muslim : 1831
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَوَادَةَ الْقُشَيْرِيِّ حَدَّثَنِي وَالِدِي أَنَّهُ سَمِعَ سَمُرَةَ بْنَ جُنْدُبٍ يَقُولُا سَمِعْتُ مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَغُرَّنَّ أَحَدَكُمْ نِدَاءُ بِلَالٍ مِنْ السَّحُورِ وَلَا هَذَا الْبَيَاضُ حَتَّى يَسْتَطِيرَ
Yatubwiye [Syaiban bin Farrukh] yatubwiye [Abdul Warits] kuva kuri [Abdullah bin Sawadah Al Qusyari] yambwiye [papa] ko yumvise [Samurah bin Jundub] avuga; Numvise Muhammad sallallaahu 'alaihi wasallam avuga ati: 'Ntimugashukwe - ngo mutarya sahur - kubera guhamagarira Bilal gusenga mu gihe cya sahur, cyangwa ngo uyu mucyo wera kugeza igihe uzaba umaze gukwirakwira - urumuri ruri ku iherezo -'.
Hadithi
Imam Muslim : 1832
و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَوَادَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَغُرَّنَّكُمْ أَذَانُ بِلَالٍ وَلَا هَذَا الْبَيَاضُ لِعَمُودِ الصُّبْحِ حَتَّى يَسْتَطِيرَ هَكَذَا
Yatubwiye [Zuhair bin Harb] yatubwiye [Isma'il bin Ulayyah] yambwiye [Abdullah bin Sawadah] abiva kuri [se] abiva kuri [Samurah bin Jundub] radiallahu 'anhu, aravuga; Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam yaravuze ati: 'Ntimugatinye kurya sahur cyangwa uru rumuri rwera kugeza igihe ruzakwirakwira - urumuri rwarwo ku mpande - nk'uru'.
Hadithi
Imam Muslim : 1833
و حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَوَادَةَ الْقُشَيْرِيُّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَغُرَّنَّكُمْ مِنْ سَحُورِكُمْ أَذَانُ بِلَالٍ وَلَا بَيَاضُ الْأُفُقِ الْمُسْتَطِيلُ هَكَذَا حَتَّى يَسْتَطِيرَ هَكَذَا وَحَكَاهُ حَمَّادٌ بِيَدَيْهِ قَالَ يَعْنِي مُعْتَرِضًا
Yambwiye [Abu Rabi' Az Zahrani] yatubwiye [Hammad] ari we Ibn Zaid, yatubwiye [Abdullah bin Sawadah Al Qusyairi] abikuye kuri [se] abikuye kuri [Samurah bin Jundub] radiallahu 'anhu, aravuga; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yaravuze ati: 'Ntimugashukwe - ngo mutarya sahur - n'ihamagarwa ry'isengesho Bilal yavuze mu gihe cya sahur, kandi ntimugashukwe n'uru mucyo wera - umuseke wa kadzib - kugeza igihe urumuri ruzakwirakwira - urumuri ruri ku mucyo - gutya'. Hammad yashyize ikimenyetso n'amaboko yombi, ni ukuvuga arambura.
Hadithi
Imam Muslim : 1834
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَوَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ سَمُرَةَ بْنَ جُنْدُبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَهُوَ يَخْطُبُ يُحَدِّثُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ لَا يَغُرَّنَّكُمْ نِدَاءُ بِلَالٍ وَلَا هَذَا الْبَيَاضُ حَتَّى يَبْدُوَ الْفَجْرُ أَوْ قَالَ حَتَّى يَنْفَجِرَ الْفَجْرُ و حَدَّثَنَاه ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ أَخْبَرَنِي سَوَادَةُ بْنُ حَنْظَلَةَ الْقُشَيْرِيُّ قَالَ سَمِعْتُ سَمُرَةَ بْنَ جُنْدُبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ هَذَا
Yatubwiye [Ubaidullah bin Mu'adz] yatubwiye [data] yatubwiye [Syu'bah] kuva kuri [Sawadah] yaravuze ati, Numvise [Samurah bin Jundub] radliallahu 'anhu, avuga inyigisho, hanyuma avuga Hadithi yavuye ku Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam, yavuze ati: 'Ntimugacibwe intege n'ihamagarwa rya Bilal ryo gusenga, cyangwa n'uru mucyo wera, kugeza mu gitondo -shodik- cyangwa kugeza mu gitondo'. Kandi yatubwiye [Ibnul Mutsanna] yatubwiye [Abu Dawud] yatubwiye [Syu'bah] yambwiye [Sawadah bin Hanzhalah Al Qusyairi] yaravuze ati, Numvise [Samurah bin Jundub] radiallahu 'anhu, avuga ati; Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam yaravuze ati; Nuko avuga iyi Hadithi.
Hadithi
Imam Muslim : 1835
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ عَنْ ابْنِ عُلَيَّةَ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ قَتَادَةَ وَعَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَسَحَّرُوا فَإِنَّ فِي السُّحُورِ بَرَكَةً
Yatubwiye [Yahya bin Yahya] yavuze, yatubwiye [Husyaim] kuva kuri [Abdul Aziz bin Shuhaib] kuva [Anas] -ubundi buryo- Kandi yatubwiye [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Zuhair bin Harb] wo muri [Ibin Ulayyah] wo muri [Abdul Aziz] ukomoka kuri [Anas] radliallahu 'anhu-an [Abu 'Awanah] wo muri [Qatadah] na [Abdul Aziz bin Shuhaib] wo muri [Anas] radliallahu' anhu, yagize ati; Intumwa sallallaahu 'alaihi wasallam yaravuze ati:' Kurya sahur, kuko kurya kuri sahur birimo imigisha '.
Hadithi
Imam Muslim : 1836
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ مُوسَى بْنِ عُلَيٍّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي قَيْسٍ مَوْلَى عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَصْلُ مَا بَيْنَ صِيَامِنَا وَصِيَامِ أَهْلِ الْكِتَابِ أَكْلَةُ السَّحَرِ و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ جَمِيعًا عَنْ وَكِيعٍ ح و حَدَّثَنِيهِ أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ كِلَاهُمَا عَنْ مُوسَى بْنِ عُلَيٍّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
Twabwiwe [Qutaibah bin Sa'id] yatubwiye [Laits] kuri [Musa bin Ulay] kuri [se] kuri [Abu Qais] Maula Amru bin Ash, kuri [Amru bin Ash] ko Intumwa ya Allah sallallaahu 'alaihi wasallam yavuze ati: 'Itandukaniro riri hagati y'igisibo cyacu n'igisibo cy'Abantu bo mu gitabo ni ukurya sahur'. Kandi yatubwiye [Yahya bin Yahya] na [Abu Bakr bin Abu Syaibah] byose bivuye kuri [Waki'] - mu rundi murongo - Kandi yambwiye [Abu Thahir] yatubwiye [Ibnu Wahb] bombi bivuye kuri [Musa bin Ulayy] hamwe n'iyi isnad.
Hadithi
Imam Muslim : 1837
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ هِشَامٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ تَسَحَّرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قُمْنَا إِلَى الصَّلَاةِ قُلْتُ كَمْ كَانَ قَدْرُ مَا بَيْنَهُمَا قَالَ خَمْسِينَ آيَةً و حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا سَالِمُ بْنُ نُوحٍ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَامِرٍ كِلَاهُمَا عَنْ قَتَادَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
Yatubwiye [Abu Bakr bin Abu Syaibah] yatubwiye [Waki'] kuva kuri [Hisyam] kuva kuri [Qatadah] kuva kuri [Anas] kuva kuri [Zaid bin Thabit] radiallahu 'anhu,' aravuga ati: 'Twariye sahur hamwe na Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, hanyuma tujya gusenga.' Nabajije nti: 'Hafi igihe kingana iki hagati yo kurya sahur no gusenga'? Yaransubije ati: 'Hafi igihe cyo gusoma imirongo mirongo itanu'. Kandi yatubwiye [Amru An Naqid] yatubwiye [Yazid bin Harun] yatubwiye [Hammam] - mu bundi buryo - Yatubwiye [Ibnul Mutsanna] yatubwiye [Salim bin Nuh] yatubwiye [Umar bin Amir] bombi [Qatadah] hamwe n'iyi isnad.
Hadithi
Imam Muslim : 1838
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَزَالُ النَّاسُ بِخَيْرٍ مَا عَجَّلُوا الْفِطْرَ و حَدَّثَنَاه قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ سُفْيَانَ كِلَاهُمَا عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Twabwiwe [Yahya bin Yahya] yatubwiye [Abdul Aziz bin Abu Hazim] abibwiwe na [se] abibwiwe na [Sahl bin Sa'd] radiallahu 'anhu, ko Intumwa y'Imana sallallahu alaihi wasallam yavuze iti: 'Abantu bazahora mu byiza igihe cyose bihutira gufungura igisibo cyabo'. Kandi yabitubwiye [Qutaibah] yarabitubwiye [Ya'qub] - mu yindi nkuru - Yabimbwiye [Zuhair bin Harb] yatubwiye [Abdurrahman bin Mahdi] abibwiwe na [Sufyan] bombi babibwiwe na [Abu Hazim] abibwiwe na [Sahl bin Sa'd] radiallahu 'anhu, abibwiwe n'Intumwa sallallahu alaihi wasallam, yavuze kuri iyo Hadithi imwe.
Hadithi
Imam Muslim : 1839
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ قَالَا أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ أَبِي عَطِيَّةَ قَالَ دَخَلْتُ أَنَا وَمَسْرُوقٌ عَلَى عَائِشَةَ فَقُلْنَا يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ رَجُلَانِ مِنْ أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحَدُهُمَا يُعَجِّلُ الْإِفْطَارَ وَيُعَجِّلُ الصَّلَاةَ وَالْآخَرُ يُؤَخِّرُ الْإِفْطَارَ وَيُؤَخِّرُ الصَّلَاةَ قَالَتْ أَيُّهُمَا الَّذِي يُعَجِّلُ الْإِفْطَارَ وَيُعَجِّلُ الصَّلَاةَ قَالَ قُلْنَا عَبْدُ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ مَسْعُودٍ قَالَتْ كَذَلِكَ كَانَ يَصْنَعُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَادَ أَبُو كُرَيْبٍ وَالْآخَرُ أَبُو مُوسَى
Yatubwiye [Yahya bin Yahya] na [Abu Kuraib Muhammad bin Ala`] bombi barabivuze, yatubwiye [Abu Mu'awiyah] kuva kuri [Al A'masy] kuva kuri [Umarah bin Umair] kuva kuri [Abu 'Athiyyah] aravuga ati; Masruq nanjye twahuye na [Aisyah] radiallahu 'anha, hanyuma turavuga tuti: Yewe Ummul Mukminin, hari abasangirangendo babiri ba Muhammad sallallahu alaihi wasallam, umwe muri bo yihutiye gufungura igisibo arasenga, undi ararangiza gufungura igisibo arasenga. Nuko Aisya arabaza ati: 'Ni nde wihutiye gufungura igisibo arasenga?' Twarasubije tuti: 'Abdullah, uwo ni Ibn Mas'ud'. Yaravuze ati: 'Ibyo ni byo Intumwa ya Allah (Imana imuhe amahoro n'imigisha) yakoze.' Abu Kuraib yongeraho ati: Hanyuma undi ni Abu Musa.
Hadithi
Imam Muslim : 1840
و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عُمَارَةَ عَنْ أَبِي عَطِيَّةَ قَالَ دَخَلْتُ أَنَا وَمَسْرُوقٌ عَلَى عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَقَالَ لَهَا مَسْرُوقٌ رَجُلَانِ مِنْ أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كِلَاهُمَا لَا يَأْلُو عَنْ الْخَيْرِ أَحَدُهُمَا يُعَجِّلُ الْمَغْرِبَ وَالْإِفْطَارَ وَالْآخَرُ يُؤَخِّرُ الْمَغْرِبَ وَالْإِفْطَارَ فَقَالَتْ مَنْ يُعَجِّلُ الْمَغْرِبَ وَالْإِفْطَارَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَقَالَتْ هَكَذَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْنَعُ
Yatubwiye [Abu Kuraib] yatubwiye [Ibn Abu Za`idah] avuye kuri [Al A'masy] avuye kuri [Umarah] avuye kuri [Abu 'Athiyah] yaravuze ati; Masruq nanjye twahuye na [Aisyah] radiallahu 'anha. Hanyuma Masruq aramubwira ati: 'Hari abantu babiri bo mu basangirangendo ba Muhammad sallallahu alaihi wasallam, bombi bari bafite ishyaka ryo kugira neza. Kimwe ni ukwihutisha iswala za Maghrib na Ifthar - gufungura igisibo -. Hagati aho, ikindi kirasoza iswala za Maghrib na Ifthar. Hanyuma Aisyah arabaza ati: 'Ni nde wihutisha iswala za Maghrib na Ifthar?' Arasubiza ati: 'Abdullah'. Nuko Aisyah aravuga ati: 'Ibi nibyo Intumwa ya Allah (Imana imuhe amahoro n'imigisha) yakoze.'
