Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 1821
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْبَخْتَرِيِّ قَالَ أَهْلَلْنَا رَمَضَانَ وَنَحْنُ بِذَاتِ عِرْقٍ فَأَرْسَلْنَا رَجُلًا إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا يَسْأَلُهُ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ قَدْ أَمَدَّهُ لِرُؤْيَتِهِ فَإِنْ أُغْمِيَ عَلَيْكُمْ فَأَكْمِلُوا الْعِدَّةَ
Hevur sagt okkum [Abu Bakr bin Abu Syaibah] hevur sagt okkum [Ghundar] frá [Shu'ba] -í aðrari linju- Og hevur sagt okkum [Ibnul Mutsanna] og [Ibn Basysyar] bæði sagt, hevur sagt okkum [Muhammad bin Ja'far] hevur sagt okkum [Shu'bahn hann] frá [A Bakhtari] sagdi hann; Tá vit vóru í Dzat 'Irq, sóu vit Hilal í Ramadlan mánaðinum. Síðan sendu vit mann til [Ibn Abbas] at spyrja hann. So segði Ibn Ábbas; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam hevur sagt: 'Sanniliga hevur Allah breitt tað út fyri tykkum at síggja. Um mánin er fjaldur fyri tínum eygum, so fyll so út talið -tríati-'.
Hadith
Imam Muslim : 1822
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ عَنْ خَالِدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِيهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ شَهْرَا عِيدٍ لَا يَنْقُصَانِ رَمَضَانُ وَذُو الْحِجَّةِ
Hann hevur sagt okkum [Yahya bin Yahya] hann segði, hann hevur sagt okkum [Yazid bin Zurai'] frá [Khalid] frá [Abdurrahman bin Abu Bakarah] frá [pápa sínum] Radliallahu Anhu frá profetinum Dhul Hijja'.
Hadith
Imam Muslim : 1823
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ سُوَيْدٍ وَخَالِدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ شَهْرَا عِيدٍ لَا يَنْقُصَانِ فِي حَدِيثِ خَالِدٍ شَهْرَا عِيدٍ رَمَضَانُ وَذُو الْحِجَّةِ
Hann hevur sagt við okkum [Abu Bakr bin Abu Syaibah] hann segði, hann hevur sagt við okkum [Mu'tamir bin Sulaiman] frá [Ishaq bin Suwaid] og [Khalid] frá [Abdurrahman bin Abu Bakarah] frá [Abu Bakarah], at profeturin sallallaahu alaihi Wasallamh hevur hvørki av hvørjum mánaði, 'T nevniliga Ramadlan og Dhul Hijja’.
Hadith
Imam Muslim : 1824
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ { حَتَّى يَتَبَيَّنَ لَكُمْ الْخَيْطُ الْأَبْيَضُ مِنْ الْخَيْطِ الْأَسْوَدِ مِنْ الْفَجْرِ } قَالَ لَهُ عَدِيُّ بْنُ حَاتِمٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَجْعَلُ تَحْتَ وِسَادَتِي عِقَالَيْنِ عِقَالًا أَبْيَضَ وَعِقَالًا أَسْوَدَ أَعْرِفُ اللَّيْلَ مِنْ النَّهَارِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ وِسَادَتَكَ لَعَرِيضٌ إِنَّمَا هُوَ سَوَادُ اللَّيْلِ وَبَيَاضُ النَّهَارِ
Hevur sagt okkum [Abú Bakr bin Abu Syaibah] hevur sagt okkum [Abdullah bin Idris] frá [Húshain] frá [As Sya'bi] frá [Adi bin Hatim] Radliallahu Anhu, segði hann; Tá vísan kemur niður; 'Til tann hvíti tráðurin gerst tær greiður frá tí svarta tráðnum, nevniliga morgunroðan'. So segði Adi bin Hatim við hann: 'Ó Allahs sendiboð, eg leggi ein hvítan tráð og ein svartan tráð undir koddan fyri at skilja millum nátt og dag'. So segði Rasulullah: 'Tín koddi er ov breiður. Tað, sum meint verður við svørtum tráði, er náttarmyrkrið, og -hvítur tráður- er dagsins ljós'.
Hadith
Imam Muslim : 1825
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا أَبُو حَازِمٍ حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ سَعْدٍ قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ { وَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى يَتَبَيَّنَ لَكُمْ الْخَيْطُ الْأَبْيَضُ مِنْ الْخَيْطِ الْأَسْوَدِ } قَالَ كَانَ الرَّجُلُ يَأْخُذُ خَيْطًا أَبْيَضَ وَخَيْطًا أَسْوَدَ فَيَأْكُلُ حَتَّى يَسْتَبِينَهُمَا حَتَّى أَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { مِنْ الْفَجْرِ } فَبَيَّنَ ذَلِكَ
Hevur sagt okkum [Ubaidullah bin Umar Al Qawariri] hevur sagt okkum [Fudlail bin Sulaiman] hevur sagt okkum [Abu Hazim] hevur sagt okkum [Sahl bin Sadari] hann segði; Tá vísan kemur niður; '...og etið og drekkið, til hvíti tráðurin gerst tykkum klárur av svarta tráðnum, nevniliga morgunroðin...', segði hann; Tað var maður, sum tók ein svartan tráð og ein annan hvítan tráð, so át hann -sahur- til bæði vóru týðiliga sjónlig soleiðis, at Allah 'azza wajalla avdúkaði versið; „Hatta er morgunroðin“. Tá gjørdist málið honum greitt.
Hadith
Imam Muslim : 1826
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَهْلٍ التَّمِيمِيُّ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا أَبُو غَسَّانَ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ { وَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى يَتَبَيَّنَ لَكُمْ الْخَيْطُ الْأَبْيَضُ مِنْ الْخَيْطِ الْأَسْوَدِ } قَالَ فَكَانَ الرَّجُلُ إِذَا أَرَادَ الصَّوْمَ رَبَطَ أَحَدُهُمْ فِي رِجْلَيْهِ الْخَيْطَ الْأَسْوَدَ وَالْخَيْطَ الْأَبْيَضَ فَلَا يَزَالُ يَأْكُلُ وَيَشْرَبُ حَتَّى يَتَبَيَّنَ لَهُ رِئْيُهُمَا فَأَنْزَلَ اللَّهُ بَعْدَ ذَلِكَ { مِنْ الْفَجْرِ } فَعَلِمُوا أَنَّمَا يَعْنِي بِذَلِكَ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ
Hevur sagt mær [Muhammed bin Sahl Á Tamimi] og [Abu Bakr bin Ishaq] bæði søgdu, hevur sagt okkum [Ibn Abu Maryam] hevur sagt okkum [Abu Ghassan] hevur sagt mær [Abu Hazim] frá [Sahl bin Sa'd] Radliallahu Anhu hann segði; Tá vísan kemur niður; »...og etið og drekkið, til tann hvíti tráðurin verður tær klárur frá tí svarta tráðnum, nevniliga morgunroðin...« segði hann; Tað var ein maður, tá hann skuldi fasta, hann tók ein svartan tráð og annan hvítan tráð, so át hann -sahur- til báðir sóust væl. So avdúkaði Allah versið; 'MINAL FAJR -t.e. morgun-'. So vistu teir, at tað, sum meint var við, var náttarmyrkrið og dagsins ljós.
Hadith
Imam Muslim : 1827
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ قَالَا أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ إِنَّ بِلَالًا يُؤَذِّنُ بِلَيْلٍ فَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى تَسْمَعُوا تَأْذِينَ ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ
Hevur sagt okkum [Yahya bin Yahya] og [Muhammad bin Rumh] bæði sagt, hevur sagt okkum [Laits] -á annan hátt- Og hevur sagt okkum [Qutaibah bin Said] hevur sagt okkum [Laits] frá [Ibnu Shihab] frá [Salim bin Alaihulla Rallah] frá [Abdullah Raullah] Wasallam, at hann mælti: »Ja, Bilal er bønarkall um náttina, so et og drekk, til tú hoyrir bønarkall Ibn Ummi Maktum.
Hadith
Imam Muslim : 1828
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ بِلَالًا يُؤَذِّنُ بِلَيْلٍ فَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى تَسْمَعُوا أَذَانَ ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ
Hevur sagt mær [Harmalah bin Yahya] hevur sagt okkum [Ibnu Wahb] hevur sagt mær [Yunus] frá [Ibn Shihab] frá [Salim bin Abdullah] frá [Abdullah bin Umar] Radliallahu Anhuma, segði hann; Eg hoyrdi Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam siga: 'Ja, Bilal gevur bønarkallið um náttina, so et og drekk til tú hoyrir bønarkallið hjá Ibn Ummi Maktum'.
Hadith
Imam Muslim : 1829
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ كَانَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُؤَذِّنَانِ بِلَالٌ وَابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ الْأَعْمَى فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ بِلَالًا يُؤَذِّنُ بِلَيْلٍ فَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى يُؤَذِّنَ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ قَالَ وَلَمْ يَكُنْ بَيْنَهُمَا إِلَّا أَنْ يَنْزِلَ هَذَا وَيَرْقَى هَذَا و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ كُلُّهُمْ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بِالْإِسْنَادَيْنِ كِلَيْهِمَا نَحْوَ حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ
Hevur sagt okkum [Ibn Numair] hevur sagt okkum [faðir mín] hevur sagt okkum [Ubaidullah] frá [Nafi'] frá [Ibn Umar] Radliallahu Anhuma, segði hann; Rasulullah Sallallahu Aleyhi Vasallam hevði tveir mudzins, nevniliga Bilal og Ibnu Ummi Maktum sum vóru blindir. So segði Rasulullah: 'Ja, Bilal er bønarkallið um náttina, so et og drekk til Ibn Ummi Maktum gevur bønarkallið'. Og tað er eingin fjarstøða millum tey bæði, uttan tá Bilal fór niður - hiðani - og Ibnu Ummi Maktum fór oman hiðani. Og hevur sagt okkum [Ibnu Numair] hevur sagt okkum [faðir mín] hevur sagt okkum [Ubaidullah] hevur sagt okkum [Al Qasim] frá [Aisyah] Radliallahu Anhu frá profetinum, nevniliga við hadisum sum so. Og hevur sagt okkum [Abu Bakr bin Abu Syaibah] hevur sagt okkum [Abu Usamah] -á annan hátt- Og hevur sagt okkum [Ishaq] hevur sagt okkum [Abdah] -á annan hátt- Og hevur sagt okkum [Ibnul Mutsanna] hevur sagt okkum [Hammad bin Mas'adah] er alt frá [Ubadul til] hadith íbn númairs.
Hadith
Imam Muslim : 1830
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَمْنَعَنَّ أَحَدًا مِنْكُمْ أَذَانُ بِلَالٍ أَوْ قَالَ نِدَاءُ بِلَالٍ مِنْ سُحُورِهِ فَإِنَّهُ يُؤَذِّنُ أَوْ قَالَ يُنَادِي بِلَيْلٍ لِيَرْجِعَ قَائِمَكُمْ وَيُوقِظَ نَائِمَكُمْ وَقَالَ لَيْسَ أَنْ يَقُولَ هَكَذَا وَهَكَذَا وَصَوَّبَ يَدَهُ وَرَفَعَهَا حَتَّى يَقُولَ هَكَذَا وَفَرَّجَ بَيْنَ إِصْبَعَيْهِ و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ يَعْنِي الْأَحْمَرَ عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ إِنَّ الْفَجْرَ لَيْسَ الَّذِي يَقُولُ هَكَذَا وَجَمَعَ أَصَابِعَهُ ثُمَّ نَكَسَهَا إِلَى الْأَرْضِ وَلَكِنْ الَّذِي يَقُولُ هَكَذَا وَوَضَعَ الْمُسَبِّحَةَ عَلَى الْمُسَبِّحَةِ وَمَدَّ يَدَيْهِ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ وَالْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ كِلَاهُمَا عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَانْتَهَى حَدِيثُ الْمُعْتَمِرِ عِنْدَ قَوْلِهِ يُنَبِّهُ نَائِمَكُمْ وَيَرْجِعُ قَائِمَكُمْ و قَالَ إِسْحَقُ قَالَ جَرِيرٌ فِي حَدِيثِهِ وَلَيْسَ أَنْ يَقُولَ هَكَذَا وَلَكِنْ يَقُولُ هَكَذَا يَعْنِي الْفَجْرَ هُوَ الْمُعْتَرِضُ وَلَيْسَ بِالْمُسْتَطِيلِ
Hevur sagt okkum [Zuhair bin Harb] hevur sagt okkum [Isma'il bin Ibrahim] frá [Súleiman At Taimi] frá [Abu Usman] frá [Ibn Mas'ud] Radliallahu Anhu, segði hann; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Verð ikki avrættaður frá at eta sahur orsakað av bønarkallini hjá Bilal; tí, hann kallaði -ella- gjørdi bønarkallið á miðjari nátt, soleiðis at fólkið, sum var qiyamullail, fór beinanvegin heim og fólkið, sum enn svav, vaknaði beinanvegin'. Ok mællti hann: 'Og hann sagdi eigi sva ok sva'. Hann lækkaði hondina og lyfti hana upp, til hann segði okkurt sovorðið. -hann rætti fingrarnar. - Og hevur sagt okkum [Ibnu Numair] hevur sagt okkum [Abu Khalid] nevniliga Al Ahmar, frá [Súlaiman Á Taimi] við hesum isnadi, bert nevnandi; »Sanniliga er morgunin, tá ið hann ikki sigur soleiðis«. Hann setti fingrarnar saman og vendi teimum síðani til jørðina. Hann helt fram: 'Hóast tað - tíðin hjá Dawn - er tá hann segði hetta'. Hann legði peikifingurin oman á peikafingurin og rætti hendurnar út. Og hevur sagt okkum [Abu Bakr bin Abu Syaibah] Hevur sagt okkum [Mu'tamir bin Suleiman] -Í aðrari frásøgn- Og hevur sagt okkum [Ishaq bin Ibrahim] Hevur sagt okkum [Jarir] og [Al Mu'tamir bin Suleiman] bæði frá [Suleiman Á Taimi] við hesum er. Og hadith Al Mu'tamir steðgar við hansara útsøgn: 'At vekja tey, sum enn sova tykkara millum og soleiðis at qiyamullail fólkið kemur aftur -verið klárt at taka ímóti morgunroðanum-'. Tá mælti Ísjak; Jarir segði í hadith síni, at tað er tengt at hansara orðum: '-Tíðin til morgun- er ikki tá Bilal sigur soleiðis, men tá hann sigur soleiðis'. Tað, sum hetta merkir, er, at morguntíðin er Al Mu'taridl - morgunljósið, sum breiðir seg javnt - og ikki Al Mustathil - tá morgunljósið enn strekkir seg -.
Hadith
Imam Muslim : 1831
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَوَادَةَ الْقُشَيْرِيِّ حَدَّثَنِي وَالِدِي أَنَّهُ سَمِعَ سَمُرَةَ بْنَ جُنْدُبٍ يَقُولُا سَمِعْتُ مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَغُرَّنَّ أَحَدَكُمْ نِدَاءُ بِلَالٍ مِنْ السَّحُورِ وَلَا هَذَا الْبَيَاضُ حَتَّى يَسْتَطِيرَ
Hevur sagt okkum [Syaiban bin Farrukh] hevur sagt okkum [Abdul Warits] frá [Abdul bin Sawadah Al Qusyari] hevur sagt mær [pápa mínum], at hann hoyrdi [Samura bin Jundub] siga; Eg hoyrdi Muhammad Shallallahu Alaihi Wasallam siga: 'Lat teg ikki lumpa - til ikki at eta sahur - av bønarkallinum hjá Bilal um sahur tíð, og latið teg ikki lumpa av hesum hvíta ljósinum fyrr enn tað hevur breitt seg - ljósið er á sjónarringinum -'.
Hadith
Imam Muslim : 1832
و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَوَادَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَغُرَّنَّكُمْ أَذَانُ بِلَالٍ وَلَا هَذَا الْبَيَاضُ لِعَمُودِ الصُّبْحِ حَتَّى يَسْتَطِيرَ هَكَذَا
Hevur sagt okkum [Zuhair bin Harb] hevur sagt okkum [Isma'il bin Ulayyah] hevur sagt mær [Abdullah bin Sawadah] frá [pápa sínum] frá [Samurah bin Jundub] Radliallahu Anhu, segði hann; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Ver ikki avrættaður frá at eta sahur ella av hesum hvíta ljósinum, fyrr enn tað breiðir seg - ljósið á sjónarringinum - soleiðis'.
Hadith
Imam Muslim : 1833
و حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَوَادَةَ الْقُشَيْرِيُّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَغُرَّنَّكُمْ مِنْ سَحُورِكُمْ أَذَانُ بِلَالٍ وَلَا بَيَاضُ الْأُفُقِ الْمُسْتَطِيلُ هَكَذَا حَتَّى يَسْتَطِيرَ هَكَذَا وَحَكَاهُ حَمَّادٌ بِيَدَيْهِ قَالَ يَعْنِي مُعْتَرِضًا
Hevur sagt mær [Abu Rabi’ Az Zahrani] hevur sagt okkum [Hammad] nevniliga Ibn Zaid, hevur sagt okkum [Abdullah bin Sawadah Al Qusyairi] frá [pápa sínum] frá [Samurah bin Jundub] Radliallahu Anhu, segði hann; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Ver ikki svikin - til ikki at eta sahur - av bønarkallinum, sum Bilal segði í sahur tíð, og ver ikki lumpaður av hesum hvíta ljósinum - morgun kadzib - fyrr enn ljósið er breitt - ljósið er á sjónarringinum - soleiðis'. Hammad bendi við báðum hondum, nevniliga breidd út.
Hadith
Imam Muslim : 1834
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَوَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ سَمُرَةَ بْنَ جُنْدُبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَهُوَ يَخْطُبُ يُحَدِّثُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ لَا يَغُرَّنَّكُمْ نِدَاءُ بِلَالٍ وَلَا هَذَا الْبَيَاضُ حَتَّى يَبْدُوَ الْفَجْرُ أَوْ قَالَ حَتَّى يَنْفَجِرَ الْفَجْرُ و حَدَّثَنَاه ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ أَخْبَرَنِي سَوَادَةُ بْنُ حَنْظَلَةَ الْقُشَيْرِيُّ قَالَ سَمِعْتُ سَمُرَةَ بْنَ جُنْدُبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ هَذَا
Hevur sagt okkum [Ubaidullah bin Mu'adz] hevur sagt okkum [faðir mín] hevur sagt okkum [Syu'bah] frá [Sawadah] hann segði, eg hoyrdi [Samurah bin Jundub] Radliallahu Anhu, halda eina prædiku, so greiddi hann frá einum hadith frá profetinum, at hann segði ikki: bøn, og ikki við hesum hvíta ljósinum, til morgun -shodik- ella til morgun'. Og hevur sagt okkum [Ibnul Mutsanna] hevur sagt okkum [Abu Dawud] hevur sagt okkum [Syu'bah] hevur sagt mær [Sawadah bin Hanzhala Al Qusyairi] hann segði, Eg hoyrdi [Samura bin Jundub] Radliallahu Anhu, siga; Rasulullah Sallallahu Aleyhi Wasallam segði; So nevndi hann hesa hadith.
Hadith
Imam Muslim : 1835
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ عَنْ ابْنِ عُلَيَّةَ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ قَتَادَةَ وَعَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَسَحَّرُوا فَإِنَّ فِي السُّحُورِ بَرَكَةً
Hevur sagt okkum [Yahya bin Yahya] hann segði, hevur sagt okkum [Husyaim] frá [Abdul Aziz bin Shuhaib] frá [Anas] -á annan hátt- Og hevur sagt okkum [Abu Bakr bin Abu Syaibah] og [Zuhair bin Rab] frá [Ibn Ulayhulla] frá [A] annan veg- Og hevur sagt okkum [Qutaiba bin Said] hevur sagt okkum [Abu 'Avana] frá [Katadah] og [Abdul Aziz bin Shuhaib] frá [Anas] Radliallahu Anhu, segði hann; Rasulullah segði: 'Et sahur, tí at eta á sahur inniheldur signingar.'
Hadith
Imam Muslim : 1836
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ مُوسَى بْنِ عُلَيٍّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي قَيْسٍ مَوْلَى عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَصْلُ مَا بَيْنَ صِيَامِنَا وَصِيَامِ أَهْلِ الْكِتَابِ أَكْلَةُ السَّحَرِ و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ جَمِيعًا عَنْ وَكِيعٍ ح و حَدَّثَنِيهِ أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ كِلَاهُمَا عَنْ مُوسَى بْنِ عُلَيٍّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
Tað er sagt okkum [Qutaibah bin Said] hevur sagt okkum [Laits] frá [Musa bin Ulay] frá [pápa sínum] frá [Abu Qais] Maula Amru bin Ash, frá [Amru bin Ash], at sendiboð Allahs sallallaahu alaihi segði: 'Munurin á okkara føstu av fólkinum og føstuni hjá sahur' Wasallam. Og hevur sagt okkum [Yahya bin Yahya] og [Abu Bakr bin Abu Syaibah] alt frá [Waki'] -í aðrari linju- Og hevur sagt mær [Abu Thahir] hevur sagt okkum [Ibnu Wahb] bæði frá [Musa bin Ulayy] við hesum isnadinum.
Hadith
Imam Muslim : 1837
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ هِشَامٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ تَسَحَّرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قُمْنَا إِلَى الصَّلَاةِ قُلْتُ كَمْ كَانَ قَدْرُ مَا بَيْنَهُمَا قَالَ خَمْسِينَ آيَةً و حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا سَالِمُ بْنُ نُوحٍ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَامِرٍ كِلَاهُمَا عَنْ قَتَادَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
Hevur sagt okkum [Abu Bakr bin Abu Syaibah] hevur sagt okkum [Waki'] frá [Hsyyam] frá [Qatadah] frá [Anas] frá [Zaid bin Thabit] Radliallahu Anhu, segði hann; 'Vit ótu sahur saman við Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, og eftir tað fóru vit at fremja bønir'. Eg spurdi, 'Umleið hvussu langt er gjógvin millum at eta sahur og at biðja'. Hann svaraði: »Umleið undir lestrinum av fimmti versum«. Og hevur sagt okkum [Amru An Naqid] hevur sagt okkum [Yazid bin Harun] hevur sagt okkum [Hammam] -á annan hátt- Hevur sagt okkum [Ibnul Mutsanna] hevur sagt okkum [Umar bin Amir] hevur sagt okkum [Umar bin Amir] bæði av [Qatadah] við hesi isnad.
Hadith
Imam Muslim : 1838
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَزَالُ النَّاسُ بِخَيْرٍ مَا عَجَّلُوا الْفِطْرَ و حَدَّثَنَاه قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ سُفْيَانَ كِلَاهُمَا عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Tað er sagt okkum [Yahya bin Yahya] hevur sagt okkum [Abdul Aziz bin Abu Hazim] frá [pápa sínum] frá [Sahl bin Sa'd] Radliallahu Anhu, at Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Menniskju verða altíð í góðsku, so leingi tey skunda sær at bróta sín fa'. Og tað hevur verið sagt okkum [Qutaibah] hevur sagt okkum [Yaqub] -í aðrari frásøgn- Tað hevur verið sagt mær [Zuhair bin Harb] hevur sagt okkum [Abdurrahman bin Mahdi] frá [Sufyan] bæði frá [Abu Hazim] frá [Sahl bin Sa'd], Radlia frá [Sahl bin Sa'd] nevndi somu hadith.
Hadith
Imam Muslim : 1839
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ قَالَا أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ أَبِي عَطِيَّةَ قَالَ دَخَلْتُ أَنَا وَمَسْرُوقٌ عَلَى عَائِشَةَ فَقُلْنَا يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ رَجُلَانِ مِنْ أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحَدُهُمَا يُعَجِّلُ الْإِفْطَارَ وَيُعَجِّلُ الصَّلَاةَ وَالْآخَرُ يُؤَخِّرُ الْإِفْطَارَ وَيُؤَخِّرُ الصَّلَاةَ قَالَتْ أَيُّهُمَا الَّذِي يُعَجِّلُ الْإِفْطَارَ وَيُعَجِّلُ الصَّلَاةَ قَالَ قُلْنَا عَبْدُ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ مَسْعُودٍ قَالَتْ كَذَلِكَ كَانَ يَصْنَعُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَادَ أَبُو كُرَيْبٍ وَالْآخَرُ أَبُو مُوسَى
Hevur sagt okkum [Yahya bin Yahya] og [Abu Kuraib Muhammed bin Ala`] bæði sagt, hevur sagt okkum [Abu Muawiyah] frá [Al Amasy] frá [Umarah bin Umair] frá [Abu 'Athiyyah] hann segði; Masruq og eg hittu [Aisyah] Radliallahu Anha, so søgdu vit; O Ummul Mukminin, tað eru tveir vinir Muhammeds, har annar skundar sær at bróta føstuna og biðja, meðan hin endar við at bróta føstuna og biðja. So spurdi Aisyah: ’Hvør skundaði sær at bróta føstuna og biðja?’ Vit svaraðu: 'Abdullah, tað er Ibn Mas'ud'. Hann mælti; 'Tað gjørdi Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam'. Abu Kuraib legði afturat; Síðani er hin Abu Músa.
Hadith
Imam Muslim : 1840
و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عُمَارَةَ عَنْ أَبِي عَطِيَّةَ قَالَ دَخَلْتُ أَنَا وَمَسْرُوقٌ عَلَى عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَقَالَ لَهَا مَسْرُوقٌ رَجُلَانِ مِنْ أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كِلَاهُمَا لَا يَأْلُو عَنْ الْخَيْرِ أَحَدُهُمَا يُعَجِّلُ الْمَغْرِبَ وَالْإِفْطَارَ وَالْآخَرُ يُؤَخِّرُ الْمَغْرِبَ وَالْإِفْطَارَ فَقَالَتْ مَنْ يُعَجِّلُ الْمَغْرِبَ وَالْإِفْطَارَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَقَالَتْ هَكَذَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْنَعُ
Hevur sagt okkum [Abu Kuraib] hevur sagt okkum [Ibn Abu Za`idah] frá [Al Amasy] frá [Umarah] frá [Abu 'Athiyah] hann segði; Masruq og eg hittu [Aisyah] Radliallahu Anha. Tá segði Masruq við hann: »Tað eru tveir fólk millum vinir Muhammeds, sum báðir eru sera áhugaðir í at fáa gott. Eitt er at skunda undir Maghrib- og Ifthar-bønirnar -at bróta føstuna-. Meðan endar hin Maghrib-bønina og Ifthar-bønina. Síðani spurdi Aisyah: »Hvør skunda undir Maghrib- og Ifthar-bønirnar?« Hann svaraði: »Abdullah«. So segði Áisa; „Hetta gjørdi rasullah, sall.“
