Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 1801
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا يَقُولُا سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الشَّهْرُ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا وَقَبَضَ إِبْهَامَهُ فِي الثَّالِثَةِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຮາຣຸນ ບິນ ອັບດູລາ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຣາວ ບິນ ອູບາດາ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຊາກາຣີຢາ ບິນ ອິສຊັກ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອຳຣູ ບິນ ດີນາຣ] ວ່າ ລາວໄດ້ຍິນ [ອິບນູ ອູມາ] ຣັສດີອັນຮຸມາ ກ່າວ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນສາດສະດາ ຊານລັລລຮຸ ອານຮູມາ ກ່າວວ່າ: 'ໜຶ່ງເດືອນແມ່ນ - ເທົ່າທີ່ - ແບບນີ້, ແບບນີ້ ແລະ ແບບນີ້ - ລາວໄດ້ງໍໂປ້ມືຂອງລາວເປັນຄັ້ງທີສາມ -'.
Hadith
Imam Muslim : 1802
و حَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ حَدَّثَنَا حَسَنٌ الْأَشْيَبُ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ يَحْيَى قَالَ وَأَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا يَقُولُا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الشَّهْرُ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ
ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Hajjaj bin Sya'ir] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hasan Al Asyyab] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syaiban] ຈາກ [Yahya] ລາວເວົ້າ, ແລະໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Abu Salamah] ວ່າລາວໄດ້ຍິນ [Ibn Umar] Raddiallahu Anhuma ກ່າວ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'ຈຳນວນມື້ໃນເດືອນໜຶ່ງແມ່ນຊາວເກົ້າ'.
Hadith
Imam Muslim : 1803
و حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْبَكَّائِيُّ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الشَّهْرُ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا عَشْرًا وَعَشْرًا وَتِسْعًا
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Sahl bin Uthman] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ziyad bin Abdullah Al Bakka`i] ຈາກ [Abdul Malik bin Umair] ຈາກ [Musa bin Thalhah] ຈາກ [Abdullah bin Umar] Radliallahu Anhuma, ຈາກສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam, ລາວກ່າວວ່າ: 'ຈຳນວນເດືອນໜຶ່ງແມ່ນແບບນີ້, ນີ້ ແລະ ນີ້ - ຄືສິບ, ສິບ ແລະ ເກົ້າມື້ -'.
Hadith
Imam Muslim : 1804
و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ جَبَلَةَ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الشَّهْرُ كَذَا وَكَذَا وَكَذَا وَصَفَّقَ بِيَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ بِكُلِّ أَصَابِعِهِمَا وَنَقَصَ فِي الصَّفْقَةِ الثَّالِثَةِ إِبْهَامَ الْيُمْنَى أَوْ الْيُسْرَى
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອຸໄບດູລລາຮ໌ ບິນ ມູອັດຊ໌] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຊຶບາຮ໌] ຈາກ [ຈາບາລາຮ໌] ລາວເວົ້າວ່າ, ຂ້ອຍໄດ້ຍິນ [ອິບນູ ອູມາ] ຣັສດີອັນລັລຮູ ອານຮູມາ ກ່າວ; ຣັສຊູລັລລູຮ໌ ຊານລັລຮູ ອານໄລຮິ ວາຊັນລາມ ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຈຳນວນມື້ໃນເດືອນແມ່ນແບບນີ້, ແບບນີ້ ແລະ ແບບນີ້ - ລາວໄດ້ຍົກມືທັງສອງຂ້າງຂຶ້ນພ້ອມກັບນິ້ວມືທັງໝົດຂອງລາວ, ແລ້ວລາວກໍ່ຫຼຸດມືລົງເປັນຄັ້ງທີສາມ, ຄືນິ້ວໂປ້ຂວາ ຫຼື ນິ້ວໂປ້ຊ້າຍຂອງລາວ -'.
Hadith
Imam Muslim : 1805
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عُقْبَةَ وَهُوَ ابْنُ حُرَيْثٍ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الشَّهْرُ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ وَطَبَّقَ شُعْبَةُ يَدَيْهِ ثَلَاثَ مِرَارٍ وَكَسَرَ الْإِبْهَامَ فِي الثَّالِثَةِ قَالَ عُقْبَةُ وَأَحْسِبُهُ قَالَ الشَّهْرُ ثَلَاثُونَ وَطَبَّقَ كَفَّيْهِ ثَلَاثَ مِرَارٍ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Al Mutsanna] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Ja'far] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syu'bah] ຈາກ [Uqbah, ລູກຊາຍຂອງລາວ Huraith] ລາວເວົ້າວ່າ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ [Ibn Umar] Radliallahu Anhuma ກ່າວ; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'ມີຊາວເກົ້າມື້ໃນໜຶ່ງເດືອນ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ລາວໄດ້ຍົກນິ້ວມືຂອງມືທັງສອງຂ້າງສາມເທື່ອ. ຫຼັງຈາກນັ້ນຄັ້ງທີສາມລາວໄດ້ຫຼຸດນິ້ວໂປ້ລົງ. Uqbah ກ່າວວ່າ; ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າລາວເວົ້າວ່າ: 'ຈຳນວນເດືອນແມ່ນສາມສິບ - ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ຍົກມືແລະນິ້ວມືຂອງລາວສາມເທື່ອ -'.
Hadith
Imam Muslim : 1806
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ عَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا يُحَدِّثُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّا أُمَّةٌ أُمِّيَّةٌ لَا نَكْتُبُ وَلَا نَحْسُبُ الشَّهْرُ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا وَعَقَدَ الْإِبْهَامَ فِي الثَّالِثَةِ وَالشَّهْرُ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا يَعْنِي تَمَامَ ثَلَاثِينَ و حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ الْأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ لِلشَّهْرِ الثَّانِي ثَلَاثِينَ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ghundar] ຈາກ [Syu'bah] - ໃນບັນທັດອື່ນ - ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Al Mutsanna] ແລະ [Muhammad bin Basysyar] - [Ibnul Mutsanna] ໄດ້ກ່າວວ່າ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Ja'far] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syu'bah] ຈາກ [Al Aswad bin Qais] ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ [Said bin Amru bin Said] ວ່າລາວໄດ້ຍິນ [Ibnu Umar] Radliallahu Anhuma ບອກຈາກສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam, ລາວເວົ້າວ່າ: 'ພວກເຮົາເປັນຊຸມຊົນ Ummiy - ທີ່ບໍ່ຮູ້ໜັງສື -, ພວກເຮົາບໍ່ໄດ້ຂຽນ ຫຼື ນັບ. ເດືອນໜຶ່ງແມ່ນແບບນີ້, ນີ້ ແລະ ນີ້ - ລາວໄດ້ຫຼຸດໂປ້ມືລົງເປັນຄັ້ງທີສາມ -. ແລະຈຳນວນເດືອນແມ່ນແບບນີ້, ແບບນີ້ ແລະ ແບບນີ້ - ນັ້ນຄື, ຈຳນວນເຕັມແມ່ນສາມສິບ -'. ແລະ [ທ່ານມູຮຳມັດ ບິນ ຮາຕິມ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາວ່າ [ອິບນ໌ ມາດີ] ຈາກ [ສຸຟຢານ] ຈາກ [ອັນ ອາສະວາດ ບິນ ໄກສ໌] ພ້ອມດ້ວຍເລື່ອງນີ້, ແຕ່ລາວບໍ່ໄດ້ກ່າວເຖິງຈຳນວນເດືອນທີສອງເຊິ່ງເປັນສາມສິບວັນ.
Hadith
Imam Muslim : 1807
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ قَالَ سَمِعَ ابْنُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا رَجُلًا يَقُولُ اللَّيْلَةَ لَيْلَةُ النِّصْفِ فَقَالَ لَهُ مَا يُدْرِيكَ أَنَّ اللَّيْلَةَ النِّصْفُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الشَّهْرُ هَكَذَا وَهَكَذَا وَأَشَارَ بِأَصَابِعِهِ الْعَشْرِ مَرَّتَيْنِ وَهَكَذَا فِي الثَّالِثَةِ وَأَشَارَ بِأَصَابِعِهِ كُلِّهَا وَحَبَسَ أَوْ خَنَسَ إِبْهَامَهُ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Kamil Al Jahdari] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdul Wahid bin Ziyad] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Al Hasan bin Ubaidullah] ຈາກ [Sa'd bin Ubaidah] ລາວເວົ້າວ່າ; [Ibnu Umar] Radliallahu Anhuma ໄດ້ຍິນຜູ້ຊາຍຄົນໜຶ່ງເວົ້າວ່າ; 'ຄືນນີ້ແມ່ນຄືນກາງຂອງດວງຈັນ-'. ດັ່ງນັ້ນ Ibn Umar ຈຶ່ງຖາມລາວວ່າ, 'ເຫດຜົນຂອງເຈົ້າທີ່ເວົ້າວ່າຄືນນີ້ແມ່ນກາງແມ່ນຫຍັງ?' ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'ຕົວເລກຂອງເດືອນແມ່ນແບບນີ້, ແບບນີ້ - ລາວໄດ້ໃຫ້ສັນຍານດ້ວຍນິ້ວມືຂອງລາວເລກສິບສອງຄັ້ງ - ແລະແບບນີ້ - ຄືຄັ້ງທີສາມ, ລາວໄດ້ໃຫ້ສັນຍານດ້ວຍນິ້ວມືທັງໝົດຂອງລາວ, ແຕ່ລາວໄດ້ຫຼຸດໂປ້ມືລົງ -'.
Hadith
Imam Muslim : 1808
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا رَأَيْتُمْ الْهِلَالَ فَصُومُوا وَإِذَا رَأَيْتُمُوهُ فَأَفْطِرُوا فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَصُومُوا ثَلَاثِينَ يَوْمًا
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibrahim bin Sa'd] ຈາກ [Ibn Shihab] ຈາກ [Said bin Al Musayyab] ຈາກ [Abu Hurairah] Radliallahu Anhu, ລາວກ່າວວ່າ; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຖ້າທ່ານໄດ້ເຫັນເດືອນໃໝ່ແລ້ວ, ໃຫ້ຖືສິນອົດອາຫານ, ແລະເມື່ອທ່ານເຫັນມັນອີກຄັ້ງ, ໃຫ້ຖືສິນອົດອາຫານ. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ຖ້າເດືອນຖືກເຊື່ອງໄວ້ຈາກສາຍຕາຂອງທ່ານ - ເນື່ອງຈາກເມກ - ໃຫ້ຖືສິນອົດອາຫານເປັນເວລາສາມສິບມື້'.
Hadith
Imam Muslim : 1809
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلَّامٍ الْجُمَحِيُّ حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ يَعْنِي ابْنَ مُسْلِمٍ عَنْ مُحَمَّدٍ وَهُوَ ابْنُ زِيَادٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ صُومُوا لِرُؤْيَتِهِ وَأَفْطِرُوا لِرُؤْيَتِهِ فَإِنْ غُمِّيَ عَلَيْكُمْ فَأَكْمِلُوا الْعَدَدَ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdurrahman bin Sallam Al Jumahi] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ar Rabi'] ຄື Ibn Muslim, ຈາກ [Muhammad bin Ziyad] ຈາກ [Abu Hurairah] Radliallahu Anhu ວ່າສາດສະດາ sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຈົ່ງຖືສິນອົດອາຫານເພາະວ່າເຈົ້າໄດ້ເຫັນເດືອນໃໝ່, ແລະຢຸດຖືສິນອົດອາຫານເພາະວ່າເຈົ້າໄດ້ເຫັນມັນ - ມັນໄດ້ຂຶ້ນອີກຄັ້ງ -, ແລະຖ້າດວງຈັນຖືກເຊື່ອງໄວ້ຈາກສາຍຕາຂອງເຈົ້າ, ໃຫ້ເຮັດສຳເລັດຕົວເລກຂອງມັນ'.
Hadith
Imam Muslim : 1810
و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صُومُوا لِرُؤْيَتِهِ وَأَفْطِرُوا لِرُؤْيَتِهِ فَإِنْ غُمِّيَ عَلَيْكُمْ الشَّهْرُ فَعُدُّوا ثَلَاثِينَ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອຸໄບດູລລາຮ໌ ບິນ ມູອັດຊ໌] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຊຶບາຮ໌] ຈາກ [ມຸຮຳມັດ ບິນ ຊີຢາດ] ລາວເວົ້າວ່າ, ຂ້ອຍໄດ້ຍິນ [ອາບູ ຮູໄຣຣຮ໌] ຣັສດີອັນຮູ ກ່າວ; ຣັສຊູລລັລລັລລັລ ມອນຮ໌ ອານຮູ ກ່າວວ່າ: 'ຈົ່ງຖືສິນອົດອາຫານ ເພາະພວກເຈົ້າໄດ້ເຫັນເດືອນໃໝ່, ແລະ ລະເວັ້ນການຖືສິນອົດອາຫານ ເພາະພວກເຈົ້າໄດ້ເຫັນມັນ - ມັນຂຶ້ນອີກ -, ແລະ ຖ້າດວງຈັນຖືກເຊື່ອງໄວ້ຈາກສາຍຕາຂອງພວກເຈົ້າ, ໃຫ້ນັບຈຳນວນຂອງມັນໃຫ້ເປັນສາມສິບມື້'.
Hadith
Imam Muslim : 1811
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ ذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْهِلَالَ فَقَالَ إِذَا رَأَيْتُمُوهُ فَصُومُوا وَإِذَا رَأَيْتُمُوهُ فَأَفْطِرُوا فَإِنْ أُغْمِيَ عَلَيْكُمْ فَعُدُّوا ثَلَاثِينَ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ບັກ ບິນ ອາບູ ໄຊບາຮ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມູຮຳມັດ ບິນ ບິຊີຣ ອາລ ອັບດີ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອູໄບດູລລາຮ໌ ບິນ ອູມາ] ຈາກ [ອາບູ ຊີນາດ] ຈາກ [ອາບູ ຮູໄຣຣາຮ໌] ຣັດລີອັນຮູ, ລາວກ່າວວ່າ; ຣັສຊູລລາຮ໌ ຊານລັລລາຮ໌ ອານຮູ ໄດ້ກ່າວເຖິງເດືອນໃໝ່, ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງກ່າວວ່າ: 'ຖ້າພວກເຈົ້າເຫັນມັນ, ຈົ່ງຖືສິນອົດອາຫານ, ແລະຖ້າພວກເຈົ້າເຫັນມັນ - ຂຶ້ນ - ອີກ, ໃຫ້ຢຸດຖືສິນອົດອາຫານ. ແລະຖ້າເດືອນຖືກເຊື່ອງໄວ້ຈາກສາຍຕາຂອງເຈົ້າ, ໃຫ້ນັບມັນເປັນສາມສິບມື້'.
Hadith
Imam Muslim : 1812
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُبَارَكٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَقَدَّمُوا رَمَضَانَ بِصَوْمِ يَوْمٍ وَلَا يَوْمَيْنِ إِلَّا رَجُلٌ كَانَ يَصُومُ صَوْمًا فَلْيَصُمْهُ و حَدَّثَنَاه يَحْيَى بْنُ بِشْرٍ الْحَرِيرِيُّ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ يَعْنِي ابْنَ سَلَّامٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ كُلُّهُمْ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakar bin Abu Syaibah] ແລະ [Abu Kuraib] - [Abu Bakar] said- ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Waki'] ຈາກ [Ali bin Mubarak] ຈາກ [Yahya bin Abu Kathir] ຈາກ [Abu Salamah] ຈາກ [Abu Hurairah] Radliallahu Anhu, ເຂົາເວົ້າວ່າ; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'ຢ່າປະຕິບັດກ່ອນ Ramadan ໂດຍການຖືສິນອົດອາຫານມື້ຫນຶ່ງຫຼືສອງມື້, ຍົກເວັ້ນຜູ້ທີ່ເຄີຍຄຸ້ນເຄີຍກັບການຖືສິນອົດອາຫານກ່ອນ. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Bisyr Al Hariri] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muawiyah, ລູກຊາຍຂອງລາວ Sallam] - ໃນອີກທາງໜຶ່ງ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibnul Mutsanna] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Amir] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hisham] - ໃນອີກທາງໜຶ່ງ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibnul Mutsanna] ແລະ [Ibn Abu Umar] ທັງສອງໄດ້ກ່າວ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ayyub] - ໃນອີກທາງໜຶ່ງ - ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Zuhair bin Harb] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Husain bin Muhammad] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syaiban] ທຸກຢ່າງຕັ້ງແຕ່ [Yahya bin Abu Kathir] ດ້ວຍເລື່ອງນີ້, ຕົວຢ່າງເຊັ່ນ hadith.
Hadith
Imam Muslim : 1813
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقْسَمَ أَنْ لَا يَدْخُلَ عَلَى أَزْوَاجِهِ شَهْرًا قَالَ الزُّهْرِيُّ فَأَخْبَرَنِي عُرْوَةُ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ لَمَّا مَضَتْ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ لَيْلَةً أَعُدُّهُنَّ دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ بَدَأَ بِي فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ أَقْسَمْتَ أَنْ لَا تَدْخُلَ عَلَيْنَا شَهْرًا وَإِنَّكَ دَخَلْتَ مِنْ تِسْعٍ وَعِشْرِينَ أَعُدُّهُنَّ فَقَالَ إِنَّ الشَّهْرَ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອັບດູ ບິນ ຮູເມດ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອັບດູຣ ຣາຊາັກ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມາມາຣ] ຈາກ [ອັດຊຶຮຣີ] ວ່າສາດສະດາ sallallahu Alaihi Wasallam ເຄີຍສາບານວ່າຈະບໍ່ໄປມີເມຍຂອງລາວເປັນເວລາໜຶ່ງເດືອນ. [ອັດຊຶຮຣີ] ໄດ້ກ່າວວ່າ; ຫຼັງຈາກໄດ້ລາຍງານຕໍ່ຂ້າພະເຈົ້າ [ອູຣວາ] ຈາກ [ອາສຢາ] Radliallahu Anha, ລາວກ່າວວ່າ; ເມື່ອເວລາຊາວເກົ້າໂມງແລງ, ເຊິ່ງຂ້າພະເຈົ້ານັບຕົວເອງ, Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ເລີ່ມເຂົ້າໄປໃນເຮືອນຂອງຂ້າພະເຈົ້າ. ສະນັ້ນຂ້າພະເຈົ້າຈຶ່ງຖາມລາວວ່າ, 'ໂອ້ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ! ອາຈານບໍ່ໄດ້ສາບານວ່າຈະບໍ່ມາຫາພວກເຮົາເປັນເວລາໜຶ່ງເດືອນບໍ? ໂດຍການນັບຂອງຂ້າພະເຈົ້າມັນພຽງແຕ່ຊາວເກົ້າມື້ເທົ່ານັ້ນ.' ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງເວົ້າວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວຈຳນວນມື້ໃນເດືອນໜຶ່ງແມ່ນ - ບາງຄັ້ງ - ຊາວເກົ້າມື້'.
Hadith
Imam Muslim : 1814
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اعْتَزَلَ نِسَاءَهُ شَهْرًا فَخَرَجَ إِلَيْنَا فِي تِسْعٍ وَعِشْرِينَ فَقُلْنَا إِنَّمَا الْيَوْمُ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ فَقَالَ إِنَّمَا الشَّهْرُ وَصَفَّقَ بِيَدَيْهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ وَحَبَسَ إِصْبَعًا وَاحِدَةً فِي الْآخِرَةِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມູຮຳມັດ ບິນ ຣຸມ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ລາຍສ໌] -ໃນທາງອື່ນ - ແລະ ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ກູຕາບາ ບິນ ຊາອິດ] -ລາຟາຊ ຈາກລາວ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ລາຍສ໌] ຈາກ [ອາບູ ຊູແບຣ] ຈາກ [ຈາບີຣ] ຣັດລີອາລາຮູ ອານຮູ, ວ່າລາວກ່າວວ່າ; ຣັສຊູລລັລລັລລັລ ຊານລັລ ອານຮູ ເຄີຍ -ສາບານ - ວ່າຈະປະຖິ້ມພັນລະຍາຂອງລາວເປັນເວລາໜຶ່ງເດືອນ. ທັນໃດນັ້ນລາວກໍ່ອອກມາພົບພວກເຮົາໃນວັນທີຊາວເກົ້າ, ດັ່ງນັ້ນພວກເຮົາຈຶ່ງເວົ້າວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວມື້ນີ້ແມ່ນພຽງແຕ່ວັນທີຊາວເກົ້າເທົ່ານັ້ນ'. ລາວກ່າວວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວຈຳນວນມື້ໃນເດືອນໜຶ່ງແມ່ນ - ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ຍົກນິ້ວມືຂອງລາວຂຶ້ນສາມເທື່ອ, ແລະ ຫຼຸດນິ້ວໂປ້ລົງເປັນຄັ້ງທີສາມ -'.
Hadith
Imam Muslim : 1815
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ قَالَا حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا يَقُولُا اعْتَزَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نِسَاءَهُ شَهْرًا فَخَرَجَ إِلَيْنَا صَبَاحَ تِسْعٍ وَعِشْرِينَ فَقَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا أَصْبَحْنَا لِتِسْعٍ وَعِشْرِينَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الشَّهْرَ يَكُونُ تِسْعًا وَعِشْرِينَ ثُمَّ طَبَّقَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدَيْهِ ثَلَاثًا مَرَّتَيْنِ بِأَصَابِعِ يَدَيْهِ كُلِّهَا وَالثَّالِثَةَ بِتِسْعٍ مِنْهَا
ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ຮາຣຸນ ບິນ ອັບດູລາ] ແລະ [ຮັດຈາຈ ບິນ ຊາອີຣ] ທັງສອງກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຮັດຈາຈ ບິນ ມູຮຳມັດ] ລາວເວົ້າວ່າ, [ອິບນ ຈູຣາຍຈ] ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ອາບູ ຊຸໄບຣ] ວ່າລາວໄດ້ຍິນ [ຈາບີຣ ບິນ ອັບດູລາ] ຣັດລີອາລລາຮູ ອານຮູມາ ກ່າວ; ຣັສຊູລລັລລັລ ຊານລັລ ອານຮູມາ ເຄີຍສາບານວ່າຈະປະຖິ້ມພັນລະຍາຂອງລາວເປັນເວລາໜຶ່ງເດືອນ. ແລ້ວໃນຕອນເຊົ້າຂອງວັນທີຊາວເກົ້າ, ລາວໄດ້ອອກມາພົບພວກເຮົາ, ດັ່ງນັ້ນບາງຄົນຈຶ່ງເວົ້າວ່າ; 'ໂອ້ ສາດສະດາຂອງອະລັລ, ແທ້ຈິງແລ້ວເຊົ້າມື້ນີ້ພວກເຮົາຫາກໍ່ເຂົ້າສູ່ວັນທີຊາວເກົ້າ'. ດັ່ງນັ້ນສາດສະດາ ຊານລັລລັລ ອານຮູ ອາລລາຮິ ວາຊັນລັລ ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວຈຳນວນເດືອນແມ່ນຊາວເກົ້າມື້'. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ລາວໄດ້ຍົກນິ້ວມືຂອງມືທັງສອງຂ້າງຂຶ້ນສາມເທື່ອ, ສອງເທື່ອດ້ວຍນິ້ວມືທັງໝົດຂອງລາວ ແລະ ຄັ້ງທີສາມດ້ວຍນິ້ວມືພຽງເກົ້ານິ້ວ.
Hadith
Imam Muslim : 1816
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ صَيْفِيٍّ أَنَّ عِكْرِمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ أَخْبَرَهُ أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَخْبَرَتْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَلَفَ أَنْ لَا يَدْخُلَ عَلَى بَعْضِ أَهْلِهِ شَهْرًا فَلَمَّا مَضَى تِسْعَةٌ وَعِشْرُونَ يَوْمًا غَدَا عَلَيْهِمْ أَوْ رَاحَ فَقِيلَ لَهُ حَلَفْتَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَنْ لَا تَدْخُلَ عَلَيْنَا شَهْرًا قَالَ إِنَّ الشَّهْرَ يَكُونُ تِسْعَةً وَعِشْرِينَ يَوْمًا حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا رَوْحٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ يَعْنِي أَبَا عَاصِمٍ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ຮາຣຸນ ບິນ ອັບດູລລາ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຮັດຈາຈ ບິນ ມູຮຳມັດ] ລາວເວົ້າວ່າ, [ອິບນູ ຈູໄຣຈ] ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ຢາຢາ ບິນ ອັບດູລລາ ບິນ ມູຮຳມັດ ໄຊຟີ] ວ່າ [ອິກຣິມາ ບິນ ອັບດູຣຣາມັນ ບິນ ຮາຣິດ] ໄດ້ບອກລາວວ່າ [ອຸມມູ ຊາລາມາ] ຣັສດີອັນຮາ ໄດ້ບອກລາວວ່າ; ວ່າສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ເຄີຍສາບານວ່າຈະບໍ່ເຂົ້າໄປໃນຫ້ອງຂອງພັນລະຍາຂອງລາວເປັນເວລາໜຶ່ງເດືອນ. ຫຼັງຈາກຊາວເກົ້າມື້ຜ່ານໄປ, ລາວໄດ້ໄປພົບພວກເຂົາໃນຕອນເຊົ້າ ຫຼື ຕອນແລງ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ມັນໄດ້ຖືກເວົ້າກັບລາວວ່າ, 'ໂອ້ ນາບີຢຸລລາ, ທ່ານໄດ້ສາບານວ່າຈະບໍ່ເຂົ້າມາໃນພວກເຮົາເປັນເວລາໜຶ່ງເດືອນ'. ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງເວົ້າວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວ ຈຳນວນມື້ໃນເດືອນໜຶ່ງແມ່ນຊາວເກົ້າມື້'. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິສຊັກ ບິນ ອິບຣາຮິມ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຣາວ] -ໃນອີກທາງໜຶ່ງ - ແລະ ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມູຮຳມັດ ບິນ ອານ ມຸດຊານນາ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອັດລ ດລາຮັກ] ຄື ອາບູ ອາຊິມ, ທັງໝົດມາຈາກ [ອິບນ ຈູຣາຍຈ] ພ້ອມດ້ວຍເລື່ອງນີ້, ຕົວຢ່າງເຊັ່ນ ຮາດິດ.
Hadith
Imam Muslim : 1817
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ ضَرَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِهِ عَلَى الْأُخْرَى فَقَالَ الشَّهْرُ هَكَذَا وَهَكَذَا ثُمَّ نَقَصَ فِي الثَّالِثَةِ إِصْبَعًا
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ບັກຣ໌ ບິນ ອາບູ ຊোষບາ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມູຮຳມັດ ບິນ ບາຊີຢາ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິດສະມາອີລ ບິນ ອາບູ ຄາລິດ] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [ມູຮຳມັດ ບິນ ຊາດ] ຈາກ [ຊາດ ບິນ ອາບູ ວາກາຊ] ຣອລລີອາລຮູ ອັນຮູ, ລາວກ່າວ; ຣອລລລລລອລ ຊານລລລອລ ອານຮູ ໄດ້ວາງມືຂອງລາວໃສ່ມືອີກຂ້າງໜຶ່ງ ແລະ ກ່າວວ່າ: 'ຕົວເລກຂອງເດືອນແມ່ນແບບນີ້ ແລະ ແບບນີ້ - ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ຫຼຸດນິ້ວມືລົງໜຶ່ງນິ້ວໃນຄັ້ງທີສາມ -'.
Hadith
Imam Muslim : 1818
و حَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ إِسْمَعِيلَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الشَّهْرُ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا عَشْرًا وَعَشْرًا وَتِسْعًا مَرَّةً و حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُهْزَاذَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ شَقِيقٍ وَسَلَمَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ الْمُبَارَكِ أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ بِمَعْنَى حَدِيثِهِمَا
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ຂ້ອຍຮູ້ [Al Qasim bin Zakariya] ໄດ້ບອກພວກເຮົາວ່າ [Husain bin Ali] ຈາກ [Za'idah] ຈາກ [Isma'il] ຈາກ [Muhammad bin Sa'd] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] Radliallahu Anhu, ຈາກສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam, ລາວກ່າວວ່າ: 'ເດືອນໜຶ່ງແມ່ນແບບນີ້, ແບບນີ້ ແລະ ແບບນີ້ - ຄືສິບ, ສິບ ແລະ ເກົ້າ-'. ແລະ ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ຂ້ອຍຮູ້ [Muhammad bin Abdullah bin Quhzadz] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ali bin Al Hasan bin Syaqiq] ແລະ [Salamah bin Sulaiman] ທັງສອງກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdullah bin Mubarak] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Isma'il bin Abu Khalid] ໃນ isnad ນີ້ ແລະ ຢືນຢັນສອງ hadiths.
Hadith
Imam Muslim : 1819
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ قَالَ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الْآخَرُونَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ عَنْ مُحَمَّدٍ وَهُوَ ابْنُ أَبِي حَرْمَلَةَ عَنْ كُرَيْبٍ أَنَّ أُمَّ الْفَضْلِ بِنْتَ الْحَارِثِ بَعَثَتْهُ إِلَى مُعَاوِيَةَ بِالشَّامِ قَالَ فَقَدِمْتُ الشَّامَ فَقَضَيْتُ حَاجَتَهَا وَاسْتُهِلَّ عَلَيَّ رَمَضَانُ وَأَنَا بِالشَّامِ فَرَأَيْتُ الْهِلَالَ لَيْلَةَ الْجُمُعَةِ ثُمَّ قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ فِي آخِرِ الشَّهْرِ فَسَأَلَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا ثُمَّ ذَكَرَ الْهِلَالَ فَقَالَ مَتَى رَأَيْتُمْ الْهِلَالَ فَقُلْتُ رَأَيْنَاهُ لَيْلَةَ الْجُمُعَةِ فَقَالَ أَنْتَ رَأَيْتَهُ فَقُلْتُ نَعَمْ وَرَآهُ النَّاسُ وَصَامُوا وَصَامَ مُعَاوِيَةُ فَقَالَ لَكِنَّا رَأَيْنَاهُ لَيْلَةَ السَّبْتِ فَلَا نَزَالُ نَصُومُ حَتَّى نُكْمِلَ ثَلَاثِينَ أَوْ نَرَاهُ فَقُلْتُ أَوَ لَا تَكْتَفِي بِرُؤْيَةِ مُعَاوِيَةَ وَصِيَامِهِ فَقَالَ لَا هَكَذَا أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَشَكَّ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى فِي نَكْتَفِي أَوْ تَكْتَفِي
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya] ແລະ [Yahya bin Ayyub] ແລະ [Qutaibah] ແລະ [Ibn Hujr] -Yahya bin Yahya ກ່າວວ່າ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ - ໃນຂະນະທີ່ອີກສອງຄົນກ່າວວ່າ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Isma'il, ຄືລູກຊາຍຂອງ Ja'far] ຈາກ [Muhammad bin Abu Harmalah] ຈາກ [Kuraib] ວ່າ; Ummul Fadhl bint Al Harith ໄດ້ສົ່ງລາວໄປ Muawiyah ໃນຊີເຣຍ. Kuraib ກ່າວວ່າ; ຂ້ອຍຍັງມາ Syam ແລະບອກຄວາມຕ້ອງການຂອງລາວໃຫ້ລາວຟັງ. ໃນເວລານັ້ນຂ້ອຍໄດ້ເຫັນເດືອນໃໝ່ໃນຕອນຕົ້ນຂອງ Ramadan ໃນຂະນະທີ່ຂ້ອຍຍັງຢູ່ໃນຊີເຣຍ, ຂ້ອຍໄດ້ເຫັນມັນໃນຄືນວັນສຸກ. ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍໄດ້ມາຮອດ Medina ໃນທ້າຍເດືອນ. ດັ່ງນັ້ນ [Abdullah bin Abbas] ໄດ້ຖາມຂ້ອຍກ່ຽວກັບເດືອນໃໝ່, ລາວຖາມວ່າ, 'ເຈົ້າຈະເຫັນມັນເມື່ອໃດ?' ຂ້ອຍຕອບວ່າ, 'ພວກເຮົາເຫັນລາວໃນຄືນວັນສຸກ'. ລາວຖາມອີກວ່າ, 'ເຈົ້າເຫັນມັນບໍ?' ຂ້ອຍຕອບວ່າ, 'ແມ່ນແລ້ວ, ຜູ້ຄົນກໍ່ເຫັນມັນຄືກັນດັ່ງນັ້ນພວກເຂົາຈຶ່ງເລີ່ມອົດອາຫານແລະ Muawiyah ກໍ່ເຊັ່ນກັນ'. Ibn Abbas ກ່າວວ່າ; “ແຕ່ພວກເຮົາໄດ້ເຫັນມັນໃນຄືນວັນເສົາ. ແລະດຽວນີ້ພວກເຮົາຍັງຖືສິນອົດເຂົ້າເພື່ອເຮັດໃຫ້ມັນເປັນເວລາສາມສິບມື້ ຫຼື ຈົນກວ່າພວກເຮົາຈະເຫັນເດືອນໃໝ່”. ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຖາມວ່າ, “ມັນບໍ່ພຽງພໍບໍສຳລັບທ່ານທີ່ຈະປະຕິບັດຕາມຣຸຢາ ແລະ ການຖືສິນອົດເຂົ້າຂອງມູອາວິຢາ?” ເພິ່ນຕອບວ່າ, “ບໍ່, ນີ້ແມ່ນສິ່ງທີ່ຣາຊູລູລລັລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮີ ວາຊາລາມ ສັ່ງໃຫ້ພວກເຮົາເຮັດ”. ໃນຄຳວ່າ “ນັກຕາຟີ” - ມັນບໍ່ພຽງພໍສຳລັບພວກເຮົາບໍ? - ຫຼື “ຕັກຕາຟີ” - ນັ້ນບໍ່ພຽງພໍສຳລັບທ່ານບໍ? -, ຢາຢາ ບິນ ຢາຢາ ມີຄວາມສົງໄສເລັກນ້ອຍ.
Hadith
Imam Muslim : 1820
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ قَالَ خَرَجْنَا لِلْعُمْرَةِ فَلَمَّا نَزَلْنَا بِبَطْنِ نَخْلَةَ قَالَ تَرَاءَيْنَا الْهِلَالَ فَقَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ هُوَ ابْنُ ثَلَاثٍ وَقَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ هُوَ ابْنُ لَيْلَتَيْنِ قَالَ فَلَقِينَا ابْنَ عَبَّاسٍ فَقُلْنَا إِنَّا رَأَيْنَا الْهِلَالَ فَقَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ هُوَ ابْنُ ثَلَاثٍ وَقَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ هُوَ ابْنُ لَيْلَتَيْنِ فَقَالَ أَيَّ لَيْلَةٍ رَأَيْتُمُوهُ قَالَ فَقُلْنَا لَيْلَةَ كَذَا وَكَذَا فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ مَدَّهُ لِلرُّؤْيَةِ فَهُوَ لِلَيْلَةٍ رَأَيْتُمُوهُ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Fudlail] ຈາກ [Hushain] ຈາກ [Amru bin Murrah] ຈາກ [Abu Al Bakhtari] ລາວເວົ້າວ່າ; ຄັ້ງໜຶ່ງ, ພວກເຮົາອອກໄປເຮັດ Umrah. ເມື່ອພວກເຮົາຢຸດຢູ່ທີ່ Bathn Nakhlah, ພວກເຮົາໄດ້ເຫັນເດືອນໃໝ່, ດັ່ງນັ້ນບາງຄົນໃນກຸ່ມຈຶ່ງເວົ້າວ່າ; 'ມັນແມ່ນຄືນທີສາມ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ບາງຄົນກໍ່ເວົ້າວ່າ, 'ນັ້ນແມ່ນຄືນທີສອງ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ພວກເຮົາໄດ້ພົບກັບ Ibn Abbas ແລະພວກເຮົາໄດ້ເວົ້າກັບລາວວ່າ, 'ພວກເຮົາໄດ້ເຫັນເດືອນໃໝ່, ແລ້ວບາງຄົນກໍ່ເວົ້າວ່າມັນແມ່ນຄືນທີສາມ, ໃນຂະນະທີ່ຄົນອື່ນເວົ້າວ່າມັນແມ່ນຄືນທີສອງ'. ດັ່ງນັ້ນ [Ibn Abbas] ຈຶ່ງຖາມວ່າ, 'ເຈົ້າໄດ້ເຫັນລາວໃນຄືນໃດ?' ພວກເຮົາຕອບວ່າ, 'ພວກເຮົາໄດ້ເຫັນມັນໃນນີ້ແລະນີ້' ລາວເວົ້າ; ແທ້ຈິງແລ້ວ, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, Allah ໄດ້ແຜ່ມັນອອກເພື່ອໃຫ້ມັນສາມາດເຫັນໄດ້. ສະນັ້ນ, ເລີ່ມຕົ້ນຄືນທີ່ເຈົ້າເຫັນລາວ'.
