Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadithi
Hadithi
Imam Muslim : 1801
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا يَقُولُا سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الشَّهْرُ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا وَقَبَضَ إِبْهَامَهُ فِي الثَّالِثَةِ
Yatubwiye [Harun bin Abdullah] yatubwiye [Rauh bin Ubadah] yatubwiye [Zakariya bin Ishaq] yatubwiye [Amru bin Dinar] ko yumvise [Ibnu Umar] radiallahu 'anhuma] avuga; Numvise Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam ivuga iti: 'Ukwezi kumwe ni - nk'uku, nk'uku n'uku - yanamye igikumwe cye ku nshuro ya gatatu -'.
Hadithi
Imam Muslim : 1802
و حَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ حَدَّثَنَا حَسَنٌ الْأَشْيَبُ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ يَحْيَى قَالَ وَأَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا يَقُولُا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الشَّهْرُ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ
Yambwiye [Hajjaj bin Sya'ir] yatubwiye [Hasan Al Asyyab] yatubwiye [Syaiban] kuri [Yahya] yavuze, kandi yambwiye [Abu Salamah] ko yumvise [Ibn Umar] radiallahu 'anhuma avuga; Numvise Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam avuga ati: '-Umubare w'iminsi mu kwezi kumwe ni makumyabiri n'icyenda'.
Hadithi
Imam Muslim : 1803
و حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْبَكَّائِيُّ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الشَّهْرُ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا عَشْرًا وَعَشْرًا وَتِسْعًا
Twabwiwe [Sahl bin Uthman] yatubwiye [Ziyad bin Abdullah Al Bakka`i] kuva kuri [Abdul Malik bin Umair] kuva kuri [Musa bin Thalhah] kuva kuri [Abdullah bin Umar] radliallahu 'anhuma, kuva ku Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam, yaravuze ati: 'Umubare w'ukwezi kumwe ni ibi, ibi n'ibi - ni ukuvuga iminsi icumi, icumi n'icyenda -'.
Hadithi
Imam Muslim : 1804
و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ جَبَلَةَ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الشَّهْرُ كَذَا وَكَذَا وَكَذَا وَصَفَّقَ بِيَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ بِكُلِّ أَصَابِعِهِمَا وَنَقَصَ فِي الصَّفْقَةِ الثَّالِثَةِ إِبْهَامَ الْيُمْنَى أَوْ الْيُسْرَى
Yatubwiye [Ubaidullah bin Mu'adz] yatubwiye [data] yatubwiye [Syu'bah] kuri [Jabalah] yaravuze ati, Numvise [Ibn Umar] radliallahu 'anhuma avuga ati; Intumwa sallallahu alaihi wasallam yaravuze ati: 'Umubare w'iminsi mu kwezi ni uku, gutya gutya n'uku - yazamuye amaboko yombi hamwe n'intoki ze zose, hanyuma ayagabanya ku nshuro ya gatatu, ni ukuvuga igikumwe cye cy'iburyo cyangwa ibumoso -'.
Hadithi
Imam Muslim : 1805
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عُقْبَةَ وَهُوَ ابْنُ حُرَيْثٍ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الشَّهْرُ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ وَطَبَّقَ شُعْبَةُ يَدَيْهِ ثَلَاثَ مِرَارٍ وَكَسَرَ الْإِبْهَامَ فِي الثَّالِثَةِ قَالَ عُقْبَةُ وَأَحْسِبُهُ قَالَ الشَّهْرُ ثَلَاثُونَ وَطَبَّقَ كَفَّيْهِ ثَلَاثَ مِرَارٍ
Yatubwiye [Muhammad bin Al Mutsanna] yatubwiye [Muhammad bin Ja'far] yatubwiye [Syu'bah] kuri [Uqbah, umuhungu we Huraith] yaravuze ati, Numvise [Ibn Umar] radiallahu 'anhuma avuga ati; Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam yaravuze ati: 'Hariho iminsi makumyabiri n'icyenda mu kwezi kumwe'. Hanyuma yazamuye intoki z'amaboko yombi inshuro eshatu. Hanyuma ku nshuro ya gatatu amanura igikumwe cye. Uqbah aravuga; Natekereje ko yavuze ati: 'Umubare w'ukwezi ni mirongo itatu - hanyuma azamura amaboko n'intoki inshuro eshatu -'.
Hadithi
Imam Muslim : 1806
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ عَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا يُحَدِّثُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّا أُمَّةٌ أُمِّيَّةٌ لَا نَكْتُبُ وَلَا نَحْسُبُ الشَّهْرُ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا وَعَقَدَ الْإِبْهَامَ فِي الثَّالِثَةِ وَالشَّهْرُ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا يَعْنِي تَمَامَ ثَلَاثِينَ و حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ الْأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ لِلشَّهْرِ الثَّانِي ثَلَاثِينَ
Yatubwiye [Abu Bakr bin Abu Syaibah] yatubwiye [Ghundar] kuri [Syu'bah] - mu wundi murongo - Kandi yatubwiye [Muhammad bin Al Mutsanna] na [Muhammad bin Basysyar] - [Ibnul Mutsanna] yaravuze - yatubwiye [Muhammad bin Ja'far] yatubwiye [Syu'bah] kuri [Al Aswad bin Qais] yaravuze; Numvise [Sa'id bin Amru bin Sa'id] ko yumvise [Ibn Umar] radiallahu 'anhuma' abivuga bivuye ku Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam, yaravuze ati: 'Turi umuryango w'aba-Ummiy-batazi gusoma no kwandika, ntabwo twandika cyangwa ngo tubare. Ukwezi kumwe kwabaye gutya, ibi n'ibi - yamanuye igikumwe cye ku nshuro ya gatatu-. Kandi umubare w'amezi ni gutya, gutya gutya gutya - ni ukuvuga ko umubare wose ari mirongo itatu -'. Kandi [Muhammad bin Hatim] yatubwiye [Ibn Mahdi] abibwiwe na [Sufyan] abibwiwe na [Al Aswad bin Qais] kuri iyi isnad, ariko ntiyigeze avuga umubare w'ukwezi kwa kabiri ari wo minsi mirongo itatu.
Hadithi
Imam Muslim : 1807
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ قَالَ سَمِعَ ابْنُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا رَجُلًا يَقُولُ اللَّيْلَةَ لَيْلَةُ النِّصْفِ فَقَالَ لَهُ مَا يُدْرِيكَ أَنَّ اللَّيْلَةَ النِّصْفُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الشَّهْرُ هَكَذَا وَهَكَذَا وَأَشَارَ بِأَصَابِعِهِ الْعَشْرِ مَرَّتَيْنِ وَهَكَذَا فِي الثَّالِثَةِ وَأَشَارَ بِأَصَابِعِهِ كُلِّهَا وَحَبَسَ أَوْ خَنَسَ إِبْهَامَهُ
Yatubwiye [Abu Kamil Al Jahdari] yatubwiye [Abdul Wahid bin Ziyad] yatubwiye [Al Hasan bin Ubaidullah] abikuye kuri [Sa'd bin Ubaidah] yaravuze ati; [Ibn Umar] radliallahu 'anhuma yumvise umugabo avuga ati: 'Iri joro ni ijoro ryo hagati mu kwezi'. Nuko Ibn Umar aramubaza ati: 'Ni iyihe mpamvu ituma uvuga ko iri joro ari hagati?' Numvise Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam avuga ati: 'Umubare w'ukwezi ni uyu, umeze utya - yakoresheje intoki ze, ni ukuvuga umubare icumi kabiri - kandi umeze utya - ni ukuvuga ku nshuro ya gatatu, yakoresheje intoki ze zose, ariko amanura igikumwe cye -'.
Hadithi
Imam Muslim : 1808
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا رَأَيْتُمْ الْهِلَالَ فَصُومُوا وَإِذَا رَأَيْتُمُوهُ فَأَفْطِرُوا فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَصُومُوا ثَلَاثِينَ يَوْمًا
Yatubwiye [Yahya bin Yahya] yatubwiye [Ibrahim bin Sa'd] yabikuye kuri [Ibn Shihab] yabikuye kuri [Sa'id bin Al Musayyab] yabikuye kuri [Abu Hurairah] radiallahu 'anhu, yaravuze ati; Intumwa sallallahu alaihi wasallam yaravuze ati: 'Niba warabonye ukwezi gushya, shyiramo ifunguro, kandi nukubona ukundi, shyiramo ifunguro. Ariko, niba ukwezi kwihishe - kubera ibicu - shyiramo ifunguro iminsi mirongo itatu'.
Hadithi
Imam Muslim : 1809
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلَّامٍ الْجُمَحِيُّ حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ يَعْنِي ابْنَ مُسْلِمٍ عَنْ مُحَمَّدٍ وَهُوَ ابْنُ زِيَادٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ صُومُوا لِرُؤْيَتِهِ وَأَفْطِرُوا لِرُؤْيَتِهِ فَإِنْ غُمِّيَ عَلَيْكُمْ فَأَكْمِلُوا الْعَدَدَ
Yatubwiye [Abdurrahman bin Sallam Al Jumahi] yatubwiye [Ar Rabi'] ari we Ibn Muslim, bivuye kuri [Muhammad bin Ziyad] bivuye kuri [Abu Hurairah] radliallahu 'anhu ko Intumwa sallallahu alaihi wasallam yavuze ati: 'Nimusibe kuko mwabonye ukwezi gushya, kandi mufungure igisibo cyanyu kuko mwakibonye - cyarazamutse bundi bushya - kandi niba ukwezi kwihishe mu maso yanyu, nimugusohoze. umubare'.
Hadithi
Imam Muslim : 1810
و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صُومُوا لِرُؤْيَتِهِ وَأَفْطِرُوا لِرُؤْيَتِهِ فَإِنْ غُمِّيَ عَلَيْكُمْ الشَّهْرُ فَعُدُّوا ثَلَاثِينَ
Yatubwiye [Ubaidullah bin Mu'adz] yatubwiye [data] yatubwiye [Syu'bah] kuri [Muhammad bin Ziyad] yaravuze ati, Numvise [Abu Hurairah] radiallahu 'anhu avuga ati; Intumwa sallallahu alaihi wasallam yaravuze ati: 'Nimusibe kuko mwabonye ukwezi gushya, kandi mufungure igisibo cyanyu kuko mwakibonye - kirazamuka -, kandi niba ukwezi kwihishe amaso yanyu, nimubare umubare wako kugeza ku minsi mirongo itatu'.
Hadithi
Imam Muslim : 1811
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ ذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْهِلَالَ فَقَالَ إِذَا رَأَيْتُمُوهُ فَصُومُوا وَإِذَا رَأَيْتُمُوهُ فَأَفْطِرُوا فَإِنْ أُغْمِيَ عَلَيْكُمْ فَعُدُّوا ثَلَاثِينَ
Yatubwiye [Abu Bakr bin Abu Syaibah] yatubwiye [Muhammad bin Bisyr Al Abdi] yatubwiye [Ubaidullah bin Umar] kuva kuri [Abu Zinad] kuva kuri [Al A'raj] kuva kuri [Abu Hurairah] radliallahu 'anhu,' aravuga; Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam yavuze ku kwezi gushya, nuko aravuga ati: 'Niba ukubonye, shyiramo ifunguro, kandi niba ukubonye - kuzamuka - shyiramo ifunguro. Kandi niba ukwezi kwahishwe amaso yawe, shyiramo iminsi mirongo itatu'.
Hadithi
Imam Muslim : 1812
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُبَارَكٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَقَدَّمُوا رَمَضَانَ بِصَوْمِ يَوْمٍ وَلَا يَوْمَيْنِ إِلَّا رَجُلٌ كَانَ يَصُومُ صَوْمًا فَلْيَصُمْهُ و حَدَّثَنَاه يَحْيَى بْنُ بِشْرٍ الْحَرِيرِيُّ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ يَعْنِي ابْنَ سَلَّامٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ كُلُّهُمْ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
Yatubwiye [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Abu Kuraib] - [Abu Bakr] yaravuze- yatubwiye [Waki'] bivuye kuri [Ali bin Mubarak] bivuye kuri [Yahya bin Abu Kathir] bivuye kuri [Abu Salamah] bivuye kuri [Abu Hurairah] radiallahu 'anhu, aravuga; Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam yaravuze ati: 'Ntimuzatangire Ramadlan mu gusiba umunsi umwe cyangwa ibiri, keretse umuntu wari usanzwe asanzwe asiba mbere'. Yatubwiye [Yahya bin Bisyr Al Hariri] yatubwiye [Mu'awiyah, umuhungu we Sallam] - mu bundi buryo - Yatubwiye [Ibnul Mutsanna] yatubwiye [Abu Amir] yatubwiye [Hisham] - mu bundi buryo - Yatubwiye [Ibnul Mutsanna] na [Ibn Abu Umar] bombi barabivuze, yatubwiye [Abdul Wahhab bin Abdul Majid] yatubwiye [Ayyub] - mu bundi buryo - Yambwiye [Zuhair bin Harb] yatubwiye [Husain bin Muhammad] yatubwiye [Syaiban] byose uhereye kuri [Yahya bin Abu Kathir] hamwe n'iyi isnad, urugero nka Hadithi.
Hadithi
Imam Muslim : 1813
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقْسَمَ أَنْ لَا يَدْخُلَ عَلَى أَزْوَاجِهِ شَهْرًا قَالَ الزُّهْرِيُّ فَأَخْبَرَنِي عُرْوَةُ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ لَمَّا مَضَتْ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ لَيْلَةً أَعُدُّهُنَّ دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ بَدَأَ بِي فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ أَقْسَمْتَ أَنْ لَا تَدْخُلَ عَلَيْنَا شَهْرًا وَإِنَّكَ دَخَلْتَ مِنْ تِسْعٍ وَعِشْرِينَ أَعُدُّهُنَّ فَقَالَ إِنَّ الشَّهْرَ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ
Yatubwiye [Abdu bin Humaid] yatubwiye [Abdur Razaq] yatubwiye [Ma'mar] kuva kuri [Az Zuhri] ko Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam yigeze gusezeranya kutazigera yinjira mu bagore be mu gihe cy'ukwezi kumwe. [Az Zuhri] yaravuze ati: Amaze kumbwira [Urwah] kuva kuri [Aisyah] radiallahu 'anha, yaravuze ati: Ubwo byari saa makumyabiri n'icyenda z'umugoroba, nanjye ubwanjye niyibariye, Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam yatangiye kwinjira mu nzu yanjye. Nuko ndamubaza nti: 'Yewe Ntumwa ya Allah! Ntiwarahiye kutaza kutureba mu gihe cy'ukwezi kumwe? Nk'uko mbibona ubu hashize iminsi makumyabiri n'icyenda gusa'. Nuko aravuga ati: 'Mu by'ukuri umubare w'iminsi mu kwezi kumwe ni - rimwe na rimwe - iminsi makumyabiri n'icyenda'.
Hadithi
Imam Muslim : 1814
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اعْتَزَلَ نِسَاءَهُ شَهْرًا فَخَرَجَ إِلَيْنَا فِي تِسْعٍ وَعِشْرِينَ فَقُلْنَا إِنَّمَا الْيَوْمُ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ فَقَالَ إِنَّمَا الشَّهْرُ وَصَفَّقَ بِيَدَيْهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ وَحَبَسَ إِصْبَعًا وَاحِدَةً فِي الْآخِرَةِ
Yatubwiye [Muhammad bin Rumh] yatubwiye [Laits] - mu bundi buryo - Kandi yatubwiye [Qutaibah bin Sa'id] -lafazh na we - yatubwiye [Laits] kuri [Abu Zubair] kuri [Jabir] radiallahu 'anhu, ko yavuze ati; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam rimwe - yarahiye - gusiga abagore be ukwezi kumwe. Ako kanya araza kudusanganira ku munsi wa makumyabiri n'icyenda, nuko turavuga tuti: 'Mu by'ukuri uyu munsi ni umunsi wa makumyabiri n'icyenda gusa'. Yaravuze ati: 'Mu by'ukuri umubare w'iminsi mu kwezi kumwe ni - hanyuma azamura intoki ze gatatu, amanura igikumwe cye ku nshuro ya gatatu -'.
Hadithi
Imam Muslim : 1815
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ قَالَا حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا يَقُولُا اعْتَزَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نِسَاءَهُ شَهْرًا فَخَرَجَ إِلَيْنَا صَبَاحَ تِسْعٍ وَعِشْرِينَ فَقَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا أَصْبَحْنَا لِتِسْعٍ وَعِشْرِينَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الشَّهْرَ يَكُونُ تِسْعًا وَعِشْرِينَ ثُمَّ طَبَّقَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدَيْهِ ثَلَاثًا مَرَّتَيْنِ بِأَصَابِعِ يَدَيْهِ كُلِّهَا وَالثَّالِثَةَ بِتِسْعٍ مِنْهَا
Yambwiye [Harun bin Abdullah] na [Hajjaj bin Sya'ir] bombi barabivuze, yatubwiye [Hajjaj bin Muhammad] yaravuze, [Ibn Juraij] yaravuze, yambwiye [Abu Zubair] ko yumvise [Jabir bin Abdullah] radiallahu 'anhuma] avuga ati: Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam rimwe -yarahiye- gusiga abagore be ukwezi kumwe. Hanyuma mu gitondo cy'umunsi wa makumyabiri n'icyenda, yaradusanze, abantu bamwe baravuga bati 'Yewe Ntumwa y'Imana, mu by'ukuri muri iki gitondo twinjiye ku munsi wa makumyabiri n'icyenda'. Nuko Intumwa y'Imana sallallahu 'alaihi wasallam aravuga ati: 'Mu by'ukuri umubare w'ukwezi ni iminsi makumyabiri n'icyenda'. Hanyuma yazamuye intoki z'amaboko yombi inshuro eshatu, inshuro ebyiri n'intoki ze zose, ubwa gatatu n'intoki icyenda gusa.
Hadithi
Imam Muslim : 1816
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ صَيْفِيٍّ أَنَّ عِكْرِمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ أَخْبَرَهُ أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَخْبَرَتْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَلَفَ أَنْ لَا يَدْخُلَ عَلَى بَعْضِ أَهْلِهِ شَهْرًا فَلَمَّا مَضَى تِسْعَةٌ وَعِشْرُونَ يَوْمًا غَدَا عَلَيْهِمْ أَوْ رَاحَ فَقِيلَ لَهُ حَلَفْتَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَنْ لَا تَدْخُلَ عَلَيْنَا شَهْرًا قَالَ إِنَّ الشَّهْرَ يَكُونُ تِسْعَةً وَعِشْرِينَ يَوْمًا حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا رَوْحٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ يَعْنِي أَبَا عَاصِمٍ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
yambwiye [Harun bin Abdullah] yatubwiye [Hajjaj bin Muhammad] yaravuze, [Ibn Juraij] yaravuze, yambwiye [Yahya bin Abdullah bin Muhammad Shaifi] ko [Ikrimah bin Abdurrahman bin Harith] yamubwiye ko [Ummu Salamah] radliallahu 'anha yamubwiye; ko Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam yigeze gusezeranya kutazigera yinjira mu byumba by'abagore be mu gihe cy'ukwezi kumwe. Nyuma y'iminsi makumyabiri n'icyenda, yajyaga kubasanganira mu gitondo cyangwa nimugoroba. Hanyuma baramubwira bati: 'Yewe Nabiyullah, warahiye kutazigera winjira mu byumba byacu mu gihe cy'ukwezi kose'. Nuko aravuga ati: 'Mu by'ukuri iminsi mu kwezi kumwe ni iminsi makumyabiri n'icyenda'. Yatubwiye [Ishaq bin Ibrahim] yatubwiye [Rauh] - mu bundi buryo - Kandi yatubwiye [Muhammad bin Al Mutsanna] yatubwiye [Adl Dlahak] ari we Abu Ashim, byose bivuye kuri [Ibn Juraij] hamwe n'iyi isnad, urugero nka Hadithi.
Hadithi
Imam Muslim : 1817
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ ضَرَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِهِ عَلَى الْأُخْرَى فَقَالَ الشَّهْرُ هَكَذَا وَهَكَذَا ثُمَّ نَقَصَ فِي الثَّالِثَةِ إِصْبَعًا
Yatubwiye [Abu Bakr bin Abu Syaibah] yatubwiye [Muhammad bin Basysyar] yatubwiye [Isma'il bin Abu Khalid] yambwiye [Muhammad bin Sa'd] kuri [Sa'd bin Abu Waqash] radiallahu 'anhu, aravuga; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yashyize ukuboko kwe ku rundi ruhande aravuga ati: 'Umubare w'ukwezi ni uyu n'uyu - hanyuma agabanye urutoki rumwe ku nshuro ya gatatu -'.
Hadithi
Imam Muslim : 1818
و حَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ إِسْمَعِيلَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الشَّهْرُ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا عَشْرًا وَعَشْرًا وَتِسْعًا مَرَّةً و حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُهْزَاذَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ شَقِيقٍ وَسَلَمَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ الْمُبَارَكِ أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ بِمَعْنَى حَدِيثِهِمَا
Byaravuzwe [Al Qasim bin Zakariya] yatubwiye [Husain bin Ali] yabikuye kuri [Za`idah] yabikuye kuri [Isma'il] yavuye kuri [Muhammad bin Sa'd] yavuye kuri [se] radiallahu 'anhu, yavuye kuri Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam, yaravuze ati: 'Ukwezi kumwe ni uku, ibi n'ibi - ni ukuvuga icumi, icumi n'icyenda-'. Kandi byaravuzwe [Muhammad bin Abdullah bin Quhzadz] yarabitubwiye [Ali bin Al Hasan bin Syaqiq] na [Salamah bin Sulaiman] bombi barabivuze, yatubwiye [Abdullah bin Mubarak] yatubwiye [Isma'il bin Abu Khalid] muri iyi isnad kandi ishimangira Hadithi ebyiri.
Hadithi
Imam Muslim : 1819
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ قَالَ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الْآخَرُونَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ عَنْ مُحَمَّدٍ وَهُوَ ابْنُ أَبِي حَرْمَلَةَ عَنْ كُرَيْبٍ أَنَّ أُمَّ الْفَضْلِ بِنْتَ الْحَارِثِ بَعَثَتْهُ إِلَى مُعَاوِيَةَ بِالشَّامِ قَالَ فَقَدِمْتُ الشَّامَ فَقَضَيْتُ حَاجَتَهَا وَاسْتُهِلَّ عَلَيَّ رَمَضَانُ وَأَنَا بِالشَّامِ فَرَأَيْتُ الْهِلَالَ لَيْلَةَ الْجُمُعَةِ ثُمَّ قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ فِي آخِرِ الشَّهْرِ فَسَأَلَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا ثُمَّ ذَكَرَ الْهِلَالَ فَقَالَ مَتَى رَأَيْتُمْ الْهِلَالَ فَقُلْتُ رَأَيْنَاهُ لَيْلَةَ الْجُمُعَةِ فَقَالَ أَنْتَ رَأَيْتَهُ فَقُلْتُ نَعَمْ وَرَآهُ النَّاسُ وَصَامُوا وَصَامَ مُعَاوِيَةُ فَقَالَ لَكِنَّا رَأَيْنَاهُ لَيْلَةَ السَّبْتِ فَلَا نَزَالُ نَصُومُ حَتَّى نُكْمِلَ ثَلَاثِينَ أَوْ نَرَاهُ فَقُلْتُ أَوَ لَا تَكْتَفِي بِرُؤْيَةِ مُعَاوِيَةَ وَصِيَامِهِ فَقَالَ لَا هَكَذَا أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَشَكَّ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى فِي نَكْتَفِي أَوْ تَكْتَفِي
Yatubwiye [Yahya bin Yahya] na [Yahya bin Ayyub] na [Qutaibah] na [Ibn Hujr] -Yahya bin Yahya yaravuze - yatubwiye - mu gihe abandi bantu babiri bavuze - yatubwiye [Isma'il, ni ukuvuga mwene Ja'far] wo kuri [Muhammad bin Abu Harmalah] wo kuri [Kuraib] ko; Ummul Fadhl bint Al Harith yamwohereje kuri Mu'awiyah muri Siriya. Kuraib yaravuze ati; Nanjye naje kwa Syam ndamugezaho ibyo akeneye. Icyo gihe nabonye ukwezi gushya mu ntangiriro za Ramadhani nkiri muri Siriya, nabibonye mu ijoro ryo ku wa gatanu. Hanyuma ngeze i Madina mu mpera z'ukwezi. Nuko [Abdullah bin Abbas] ambaza ibyerekeye ukwezi gushya, aramubaza ati 'Uzakubona ryari?' Naramushubije nti 'Twamubonye mu ijoro ryo ku wa gatanu'. Yongera kumbaza ati 'Wabibonye?' Naramushubije nti 'Yego, abantu nabo barabibonye bityo batangira kwiyiriza ubusa ndetse na Mu'awiyah'. Ibn Abbas yaravuze ati: 'Ariko twabibonye ku wa Gatandatu nijoro. None ubu turacyasiba kurya kugira ngo tugere ku minsi mirongo itatu cyangwa kugeza igihe tuzabona ukwezi gushya'. Naramubajije nti: 'Ese ntibihagije kuri mwe gukurikiza ru'yah ya Mu'awiyah no kwiyiriza ubusa?' Arasubiza ati: 'Oya, ibi nibyo Intumwa y'Imana (Imana imuhe amahoro n'imigisha) yadutegetse'. Mu magambo 'NAKTAFI' - ese ntibihagije kuri twe? - cyangwa 'TAKTAFI' - ese ntibihagije kuri mwe? -, Yahya bin Yahya yari afite amakenga make.
Hadithi
Imam Muslim : 1820
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ قَالَ خَرَجْنَا لِلْعُمْرَةِ فَلَمَّا نَزَلْنَا بِبَطْنِ نَخْلَةَ قَالَ تَرَاءَيْنَا الْهِلَالَ فَقَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ هُوَ ابْنُ ثَلَاثٍ وَقَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ هُوَ ابْنُ لَيْلَتَيْنِ قَالَ فَلَقِينَا ابْنَ عَبَّاسٍ فَقُلْنَا إِنَّا رَأَيْنَا الْهِلَالَ فَقَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ هُوَ ابْنُ ثَلَاثٍ وَقَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ هُوَ ابْنُ لَيْلَتَيْنِ فَقَالَ أَيَّ لَيْلَةٍ رَأَيْتُمُوهُ قَالَ فَقُلْنَا لَيْلَةَ كَذَا وَكَذَا فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ مَدَّهُ لِلرُّؤْيَةِ فَهُوَ لِلَيْلَةٍ رَأَيْتُمُوهُ
Yatubwiye [Abu Bakr bin Abu Syaibah] yatubwiye [Muhammad bin Fudlail] avuye kuri [Hushain] avuye kuri [Amru bin Murrah] avuye kuri [Abu Al Bakhtari] yaravuze ati; Igihe kimwe, twagiye gukora Umrah. Ubwo twahagararaga i Bathn Nakhlah, twabonye ukwezi gushya, nuko bamwe mu itsinda bati: 'Ubwo ni ijoro rya gatatu'. Hanyuma abandi bati: 'Ubwo ni ijoro rya kabiri'. Hanyuma twahuye na Ibn Abbas turamubwira tuti: 'Twabonye ukwezi gushya, hanyuma bamwe bavuga ko ari ijoro rya gatatu, abandi bati ni ijoro rya kabiri'. Nuko [Ibn Abbas] arabaza ati: 'Mwamubonye mu ijoro rihe?' twasubije tuti: 'Twabibonye muri ibi n'ibi...' aravuga; Mu by'ukuri, Intumwa y'Imana (Imana imuhe amahoro n'imigisha) yaravuze iti: 'Mu by'ukuri, Imana yayiramburiye kugira ngo igaragare. Kubwibyo, tangira ijoro umubonye'.
