Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 ហាទីស

ហាទីស

Imam Muslim : 1801

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا يَقُولُا سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الشَّهْرُ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا وَقَبَضَ إِبْهَامَهُ فِي الثَّالِثَةِ

បានប្រាប់យើង [ហារុណ ប៊ីន អាប់ឌុលឡាហ៍] បានប្រាប់យើង [រ៉ាអ៊ូហ ប៊ីន អ៊ូបាដាហ៍] បានប្រាប់យើង [ហ្សាការីយ៉ា ប៊ីន អ៊ីសាក] បានប្រាប់យើង [អាំរូ ប៊ីន ឌីណារ] ថា គាត់បានឮ [អ៊ីបនូ អ៊ូម៉ា] រ៉ាឌីអាល់ឡាហ៍ អាល់អាន់ហ៊ូម៉ា និយាយថា; ខ្ញុំបានឮព្យាការី សលឡាហ៍ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡាម មានប្រសាសន៍ថា៖ «មួយខែគឺ - ស្មើនឹង - បែបនេះ ដូចនេះ និងដូចនេះ - គាត់បានពត់មេដៃរបស់គាត់ជាលើកទីបី -»។

ហាទីសពង្រឹង (30)

ហាទីស

Imam Muslim : 1802

و حَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ حَدَّثَنَا حَسَنٌ الْأَشْيَبُ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ يَحْيَى قَالَ وَأَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا يَقُولُا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الشَّهْرُ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ

បានប្រាប់ខ្ញុំ [ហាជជ ប៊ីន ស្យាអៀរ] បានប្រាប់យើង [ហាសាន អាល់ អាស៊ីយ៉ាប] បានប្រាប់យើង [ស្យាបាន] ពី [យ៉ាយ៉ា] គាត់បាននិយាយ ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំ [អាប៊ូ សាឡាម៉ា] ថា គាត់បានឮ [អ៊ីបន អ៊ូម៉ា] រ៉យ៉ាល់ឡាហ៊ូ អានហ៊ូម៉ា និយាយថា ខ្ញុំបានឮរ៉ស៊ូលុលឡោះ សន្តិភាព និង ពរជ័យ មានប្រសាសន៍ថា៖ «ចំនួនថ្ងៃក្នុងមួយខែគឺម្ភៃប្រាំបួន»។

ហាទីស

Imam Muslim : 1803

و حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْبَكَّائِيُّ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الشَّهْرُ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا عَشْرًا وَعَشْرًا وَتِسْعًا

វាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើង [Sahl bin Uthman] បានប្រាប់យើង [Ziyad bin Abdullah Al Bakka`i] ពី [Abdul Malik bin Umair] ពី [Musa bin Thalhah] ពី [Abdullah bin Umar] radliallahu 'anhuma ពីព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam គាត់បាននិយាយថា៖ 'ចំនួនខែមួយគឺនេះ នេះ និងនេះ - គឺដប់ ដប់ និងប្រាំបួនថ្ងៃ -'។

ហាទីសពង្រឹង (30)

ហាទីស

Imam Muslim : 1804

و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ جَبَلَةَ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الشَّهْرُ كَذَا وَكَذَا وَكَذَا وَصَفَّقَ بِيَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ بِكُلِّ أَصَابِعِهِمَا وَنَقَصَ فِي الصَّفْقَةِ الثَّالِثَةِ إِبْهَامَ الْيُمْنَى أَوْ الْيُسْرَى

បានប្រាប់យើង [Ubaidullah bin Mu'adz] បានប្រាប់យើង [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] បានប្រាប់យើង [Syu'bah] ពី [Jabalah] គាត់បាននិយាយថា ខ្ញុំបានឮ [Ibn Umar] radliallahu 'anhuma និយាយថា; ព្យាការី sallalauh 'alaihi wasallam បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ចំនួនថ្ងៃក្នុងមួយខែគឺដូចនេះ ដូចនេះ និងដូចនេះ - គាត់បានលើកដៃទាំងពីរជាមួយនឹងម្រាមដៃទាំងអស់របស់គាត់ បន្ទាប់មកគាត់បានបន្ថយវាលើកទីបី គឺមេដៃស្តាំ ឬឆ្វេងរបស់គាត់ -»។

ហាទីសពង្រឹង (30)

ហាទីស

Imam Muslim : 1805

و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عُقْبَةَ وَهُوَ ابْنُ حُرَيْثٍ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الشَّهْرُ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ وَطَبَّقَ شُعْبَةُ يَدَيْهِ ثَلَاثَ مِرَارٍ وَكَسَرَ الْإِبْهَامَ فِي الثَّالِثَةِ قَالَ عُقْبَةُ وَأَحْسِبُهُ قَالَ الشَّهْرُ ثَلَاثُونَ وَطَبَّقَ كَفَّيْهِ ثَلَاثَ مِرَارٍ

បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាល់ មូសាណា] បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន ចាហ្វារ] បានប្រាប់យើង [ស្យូបា] ពី [អ៊ុកបា កូនប្រុសរបស់គាត់ ហ៊ូរ៉ៃត] គាត់បាននិយាយថា ខ្ញុំបានឮ [អ៊ីបន អ៊ូម៉ា] រ៉ាឌីយ៉ាល់ឡាហ៊ូ អានហ៊ូម៉ា និយាយថា; ព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បាននិយាយថា: «មានម្ភៃប្រាំបួនថ្ងៃក្នុងមួយខែ»។ បន្ទាប់មកគាត់បានលើកម្រាមដៃទាំងពីរបីដង។ បន្ទាប់មកលើកទីបីគាត់បានបន្ទាបមេដៃរបស់គាត់។ អ៊ុកបា បាននិយាយថា; ខ្ញុំគិតថាគាត់បាននិយាយថា: «ចំនួនខែគឺសាមសិប - បន្ទាប់មកគាត់បានលើកដៃ និងម្រាមដៃរបស់គាត់បីដង -»។

ហាទីស

Imam Muslim : 1806

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ عَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا يُحَدِّثُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّا أُمَّةٌ أُمِّيَّةٌ لَا نَكْتُبُ وَلَا نَحْسُبُ الشَّهْرُ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا وَعَقَدَ الْإِبْهَامَ فِي الثَّالِثَةِ وَالشَّهْرُ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا يَعْنِي تَمَامَ ثَلَاثِينَ و حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ الْأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ لِلشَّهْرِ الثَّانِي ثَلَاثِينَ

បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] បានប្រាប់យើង [ហ្គូនដារ] ពី [ស៊ីយូបា] - ក្នុងបន្ទាត់មួយផ្សេងទៀត - ហើយបានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាល់ មុតសាណា] និង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន បាស៊ីសយ៉ា] - [អ៊ីបនុល មុតសាណា] បាននិយាយថា - បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន ចាហ្វារ] បានប្រាប់យើង [ស៊ីយូបា] ពី [អាល់ អាស្វាដ ប៊ីន កៃស] គាត់បាននិយាយថា ខ្ញុំបានឮ [សាអ៊ីដ ប៊ីន អាំរូ ប៊ីន សាអ៊ីដ] ថាគាត់បានឮ [អ៊ីបន អ៊ូម៉ា] រ៉ាឌីអាល់ឡាហ៊ូ 'អានហ៊ូម៉ា ប្រាប់ពីព្យាការី សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម គាត់បាននិយាយថា៖ 'យើងជាសហគមន៍អ៊ុំមីយ - មិនចេះអក្សរ - យើងមិនសរសេរ ឬរាប់ទេ។ មួយខែគឺដូចនេះ នេះ និងនេះ - គាត់បានបន្ទាបមេដៃរបស់គាត់ជាលើកទីបី - ។ ហើយចំនួនខែគឺដូចនេះ ដូចនេះ និងដូចនេះ - នោះគឺចំនួនពេញលេញគឺសាមសិប - '។ ហើយ [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន ហាទីម] បានប្រាប់យើង [អ៊ីបន ម៉ាឌី] ពី [ស៊ូហ្វីយ៉ាន] ពី [អាល់ អាស្វាដ ប៊ីន កៃស] ជាមួយនឹងអ៊ីណាដនេះ ប៉ុន្តែគាត់មិនបានលើកឡើងពីចំនួនខែទីពីរដែលមានសាមសិបថ្ងៃនោះទេ។

ហាទីសពង្រឹង (8)

ហាទីស

Imam Muslim : 1807

حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ قَالَ سَمِعَ ابْنُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا رَجُلًا يَقُولُ اللَّيْلَةَ لَيْلَةُ النِّصْفِ فَقَالَ لَهُ مَا يُدْرِيكَ أَنَّ اللَّيْلَةَ النِّصْفُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الشَّهْرُ هَكَذَا وَهَكَذَا وَأَشَارَ بِأَصَابِعِهِ الْعَشْرِ مَرَّتَيْنِ وَهَكَذَا فِي الثَّالِثَةِ وَأَشَارَ بِأَصَابِعِهِ كُلِّهَا وَحَبَسَ أَوْ خَنَسَ إِبْهَامَهُ

បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ កាមីល អាល់ ចាដារី] បានប្រាប់យើង [អាប់ឌុល វ៉ាហ៊ីដ ប៊ីន ហ្ស៊ីយ៉ាដ] បានប្រាប់យើង [អាល់ ហាសាន ប៊ីន អ៊ូបៃឌូឡាហ៍] ពី [សាដ ប៊ីន អ៊ូបៃដាហ៍] គាត់បាននិយាយ។ [អ៊ីបន អ៊ូម៉ារ] រ៉ាឌីអាឡៃ អាន់ហ៊ូម៉ា បានឮបុរសម្នាក់និយាយថា 'យប់នេះជាយប់នៃពាក់កណ្តាលខែ'។ ដូច្នេះ អ៊ីបន អ៊ូម៉ារ បានសួរគាត់ថា 'តើអ្វីជាហេតុផលរបស់អ្នកដែលនិយាយថាយប់នេះជាយប់កណ្តាល?' ខ្ញុំបានឮរ៉ស៊ូលុលឡោះ ស្ហាលឡាហ៍ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម មានប្រសាសន៍ថា 'ចំនួននៃខែគឺដូចនេះ ដូចនេះ - គាត់បានធ្វើកាយវិការដោយម្រាមដៃរបស់គាត់ គឺលេខដប់ពីរដង - ហើយដូចនេះ - គឺលើកទីបី គាត់បានធ្វើកាយវិការដោយម្រាមដៃទាំងអស់របស់គាត់ ប៉ុន្តែគាត់បានបន្ទាបមេដៃរបស់គាត់ -'។

ហាទីសពង្រឹង (30)

ហាទីស

Imam Muslim : 1808

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا رَأَيْتُمْ الْهِلَالَ فَصُومُوا وَإِذَا رَأَيْتُمُوهُ فَأَفْطِرُوا فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَصُومُوا ثَلَاثِينَ يَوْمًا

បានប្រាប់យើង [យ៉ាយ៉ា ប៊ីន យ៉ាយ៉ា] បានប្រាប់យើង [អ៊ីប្រាហ៊ីម ប៊ីន សាអាដ] ពី [អ៊ីបន ស៊ីហាប] ពី [សាអ៊ីដ ប៊ីន អាល់ មូសាយយ៉ាប] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉យរ៉ាហ៍] រ៉យ៉ាល់ឡាហ៊ូ អានហ៊ូ លោកបានមានប្រសាសន៍ថា ព្យាការី សលឡោះ អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ប្រសិនបើអ្នកបានឃើញព្រះច័ន្ទថ្មី ចូរអ្នកតមអាហារ ហើយនៅពេលដែលអ្នកឃើញវាម្តងទៀត ចូរអ្នកតមអាហារ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ប្រសិនបើព្រះច័ន្ទត្រូវបានលាក់បាំងពីទិដ្ឋភាពរបស់អ្នក - ដោយសារតែពពក - ចូរអ្នកតមអាហាររយៈពេលសាមសិបថ្ងៃ»។

ហាទីសពង្រឹង (44)

ហាទីស

Imam Muslim : 1809

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلَّامٍ الْجُمَحِيُّ حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ يَعْنِي ابْنَ مُسْلِمٍ عَنْ مُحَمَّدٍ وَهُوَ ابْنُ زِيَادٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ صُومُوا لِرُؤْيَتِهِ وَأَفْطِرُوا لِرُؤْيَتِهِ فَإِنْ غُمِّيَ عَلَيْكُمْ فَأَكْمِلُوا الْعَدَدَ

បានប្រាប់យើង [Abdurrahman bin Sallam Al Jumahi] បានប្រាប់យើង [Ar Rabi'] គឺ Ibn Muslim ពី [Muhammad bin Ziyad] ពី [Abu Hurairah] radliallahu 'anhu ថាព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ចូរអ្នកតមអាហារព្រោះអ្នកបានឃើញព្រះច័ន្ទថ្មី ហើយឈប់តមអាហារព្រោះអ្នកបានឃើញវា - វាបានរះឡើងវិញ - ហើយប្រសិនបើព្រះច័ន្ទត្រូវបានលាក់បាំងពីការមើលឃើញរបស់អ្នក ចូរបំពេញវា។ ចំនួន»។

ហាទីសពង្រឹង (67)

ហាទីស

Imam Muslim : 1810

و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صُومُوا لِرُؤْيَتِهِ وَأَفْطِرُوا لِرُؤْيَتِهِ فَإِنْ غُمِّيَ عَلَيْكُمْ الشَّهْرُ فَعُدُّوا ثَلَاثِينَ

បានប្រាប់យើង [អ៊ូបៃឌុលឡាហ៍ ប៊ីន មូអាដស៍] បានប្រាប់យើង [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] បានប្រាប់យើង [ស្យូបាប] ពី [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន ហ្ស៊ីយ៉ាដ] គាត់បាននិយាយថា ខ្ញុំបានឮ [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉យរ៉ាហ៍] រ៉យ៉ាល់ឡាហ៊ូ អានហ៊ូ មានប្រសាសន៍ថា៖ ព្យាការី សលឡោះឡាហ៊ូ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ចូរតមអាហារ ព្រោះអ្នកបានឃើញព្រះច័ន្ទថ្មី ហើយចូរបំបែកការតមអាហាររបស់អ្នក ព្រោះអ្នកក៏បានឃើញវាដែរ - វារះឡើងវិញ - ហើយប្រសិនបើព្រះច័ន្ទត្រូវបានលាក់បាំងពីការមើលឃើញរបស់អ្នក ចូររាប់ចំនួនរបស់វាដល់សាមសិបថ្ងៃ»។

ហាទីសពង្រឹង (67)

ហាទីស

Imam Muslim : 1811

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ ذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْهِلَالَ فَقَالَ إِذَا رَأَيْتُمُوهُ فَصُومُوا وَإِذَا رَأَيْتُمُوهُ فَأَفْطِرُوا فَإِنْ أُغْمِيَ عَلَيْكُمْ فَعُدُّوا ثَلَاثِينَ

បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន ប៊ីស៊ីរ អាល់ អាបឌី] បានប្រាប់យើង [អ៊ូបៃឌុលឡាហ៍ ប៊ីន អ៊ូម៉ា] ពី [អាប៊ូ ហ្ស៊ីណាដ] ពី [អាល់ អារ៉ាជ] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ាហ៍] រ៉ដលីអាឡាហ៊ូ 'អានហ៊ូ លោកបានមានប្រសាសន៍ថា រ៉ស៊ូលឡោះ សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បាននិយាយអំពីព្រះច័ន្ទថ្មី ដូច្នេះលោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ប្រសិនបើអ្នកឃើញវា ចូរអ្នកតមអាហារ ហើយប្រសិនបើអ្នកឃើញវា - រះ - ម្តងទៀត - ចូរអ្នកឈប់តមអាហារ។ ហើយប្រសិនបើខែនេះត្រូវបានលាក់បាំងពីការមើលឃើញរបស់អ្នក ចូររាប់វាដល់សាមសិបថ្ងៃ»។

ហាទីសពង្រឹង (44)

ហាទីស

Imam Muslim : 1812

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُبَارَكٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَقَدَّمُوا رَمَضَانَ بِصَوْمِ يَوْمٍ وَلَا يَوْمَيْنِ إِلَّا رَجُلٌ كَانَ يَصُومُ صَوْمًا فَلْيَصُمْهُ و حَدَّثَنَاه يَحْيَى بْنُ بِشْرٍ الْحَرِيرِيُّ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ يَعْنِي ابْنَ سَلَّامٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ كُلُّهُمْ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ

បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] និង [អាប៊ូ គូរ៉ៃប] - [អាប៊ូ បាក់] បាននិយាយថា - បានប្រាប់យើង [វ៉ាគី] ពី [អាលី ប៊ីន មូបារ៉ាក់] ពី [យ៉ាយ៉ា ប៊ីន អាប៊ូ កាធៀរ] ពី [អាប៊ូ សាឡាម៉ា] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ា] រ៉ាឌីអាល់ឡាហ៊ូ 'អានហ៊ូ លោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ ព្យាការី សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «កុំតមអាហារមុនខែរ៉ម៉ាដានមួយថ្ងៃ ឬពីរថ្ងៃ លើកលែងតែអ្នកដែលធ្លាប់តមអាហារជាមុន»។ បានប្រាប់យើង [Yahya bin Bisyr Al Hariri] បានប្រាប់យើង [Mu'awiyah កូនប្រុសរបស់គាត់ Sallam] - តាមរបៀបមួយផ្សេងទៀត - បានប្រាប់យើង [Ibnul Mutsanna] បានប្រាប់យើង [Abu Amir] បានប្រាប់យើង [Hisham] - តាមរបៀបមួយផ្សេងទៀត - បានប្រាប់យើង [Ibnul Mutsanna] និង [Ibn Abu Umar] ទាំងពីរបាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [Abdul Wahhab bin Abdul Majid] បានប្រាប់យើង [Ayyub] - តាមរបៀបមួយផ្សេងទៀត - បានប្រាប់ខ្ញុំ [Zuhair bin Harb] បានប្រាប់យើង [Husain bin Muhammad] បានប្រាប់យើង [Syaiban] អ្វីៗគ្រប់យ៉ាងចាប់ពី [Yahya bin Abu Kathir] ជាមួយនឹងអ៊ីណាដនេះ ឧទាហរណ៍ ហាឌីតបែបនេះ។

ហាទីសពង្រឹង (19)

ហាទីស

Imam Muslim : 1813

حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقْسَمَ أَنْ لَا يَدْخُلَ عَلَى أَزْوَاجِهِ شَهْرًا قَالَ الزُّهْرِيُّ فَأَخْبَرَنِي عُرْوَةُ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ لَمَّا مَضَتْ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ لَيْلَةً أَعُدُّهُنَّ دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ بَدَأَ بِي فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ أَقْسَمْتَ أَنْ لَا تَدْخُلَ عَلَيْنَا شَهْرًا وَإِنَّكَ دَخَلْتَ مِنْ تِسْعٍ وَعِشْرِينَ أَعُدُّهُنَّ فَقَالَ إِنَّ الشَّهْرَ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ

បានប្រាប់យើង [អាប់ឌូ ប៊ីន ហ៊ូម៉ៃដ] បានប្រាប់យើង [អាប់ឌួរ រ៉ាហ្សាក់] បានប្រាប់យើង [ម៉ាម៉ារ] ពី [អាស ហ្ស៊ូរី] ថា ព្យាការី សឡាហ៍ ស៊ុលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ធ្លាប់បានស្បថថានឹងមិនទៅជួបភរិយារបស់គាត់រយៈពេលមួយខែ។ [អាស ហ្ស៊ូរី] បានមានប្រសាសន៍ថា៖ បន្ទាប់ពីបានរាយការណ៍មកខ្ញុំ [អ៊ូវ៉ា] ពី [អៃសយ៉ា] រ៉ាឌីអាល់ហ៊ូ អានហា លោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ លុះដល់ម៉ោង ២៩ ល្ងាច ដែលខ្ញុំរាប់ខ្លួនឯង ព្យាការី សឡាហ៍ ស៊ុលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានចាប់ផ្តើមចូលក្នុងផ្ទះរបស់ខ្ញុំ។ ដូច្នេះខ្ញុំបានសួរលោកថា «ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ! តើលោកមិនបានស្បថថានឹងមិនមកជួបយើងរយៈពេលមួយខែទេឬ? តាមការរាប់របស់ខ្ញុំ វាទើបតែមានរយៈពេល ២៩ ថ្ងៃប៉ុណ្ណោះឥឡូវនេះ»។ ដូច្នេះលោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ជាការពិតណាស់ ចំនួនថ្ងៃក្នុងមួយខែគឺ - ពេលខ្លះ - ម្ភៃប្រាំបួនថ្ងៃ»។

ហាទីស

Imam Muslim : 1814

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اعْتَزَلَ نِسَاءَهُ شَهْرًا فَخَرَجَ إِلَيْنَا فِي تِسْعٍ وَعِشْرِينَ فَقُلْنَا إِنَّمَا الْيَوْمُ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ فَقَالَ إِنَّمَا الشَّهْرُ وَصَفَّقَ بِيَدَيْهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ وَحَبَسَ إِصْبَعًا وَاحِدَةً فِي الْآخِرَةِ

បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន រ៉ុម] បានប្រាប់យើង [ឡៃត៍] -តាមរបៀបមួយផ្សេងទៀត - ហើយបានប្រាប់យើង [គូតៃបះ ប៊ីន សាអ៊ីដ] - ឡាហ្វាហ្ស ក៏មកពីគាត់ដែរ - បានប្រាប់យើង [ឡៃត៍] ពី [អាប៊ូ ហ្ស៊ូប៊ែរ] ពី [ចាប៊ីរ] រ៉ាឌីអាឡាហ៊ូ 'អានហ៊ូ ដែលគាត់បាននិយាយថា ព្យាការី សាលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ធ្លាប់ស្បថថានឹងចាកចេញពីភរិយារបស់គាត់រយៈពេលមួយខែ។ ភ្លាមៗនោះគាត់បានចេញមកជួបយើងនៅថ្ងៃទីម្ភៃប្រាំបួន ដូច្នេះយើងបាននិយាយថា 'ពិតណាស់ថ្ងៃនេះគ្រាន់តែជាថ្ងៃទីម្ភៃប្រាំបួនប៉ុណ្ណោះ'។ គាត់បាននិយាយថា 'ពិតណាស់ចំនួនថ្ងៃក្នុងមួយខែគឺ - បន្ទាប់មកគាត់បានលើកម្រាមដៃរបស់គាត់បីដង ហើយបន្ទាបមេដៃរបស់គាត់ជាលើកទីបី -'។

ហាទីសពង្រឹង (30)

ហាទីស

Imam Muslim : 1815

حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ قَالَا حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا يَقُولُا اعْتَزَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نِسَاءَهُ شَهْرًا فَخَرَجَ إِلَيْنَا صَبَاحَ تِسْعٍ وَعِشْرِينَ فَقَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا أَصْبَحْنَا لِتِسْعٍ وَعِشْرِينَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الشَّهْرَ يَكُونُ تِسْعًا وَعِشْرِينَ ثُمَّ طَبَّقَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدَيْهِ ثَلَاثًا مَرَّتَيْنِ بِأَصَابِعِ يَدَيْهِ كُلِّهَا وَالثَّالِثَةَ بِتِسْعٍ مِنْهَا

បានប្រាប់ខ្ញុំ [ហារុណ ប៊ីន អាប់ឌុលឡាហ៍] និង [ហាជជ ប៊ីន សៃអៀរ] ទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [ហាជជជ ប៊ីន មូហាំម៉ាត់] គាត់បាននិយាយថា [អ៊ីបន ជូរ៉ៃជ] បាននិយាយថា បានប្រាប់ខ្ញុំ [អាប៊ូ ហ្ស៊ូប៊ែរ] ថាគាត់បានឮ [ចាបៀរ ប៊ីន អាប់ឌុលឡាហ៍] រ៉ាឌីយ៉ាល់ឡាហ៊ូ អានហ៊ូម៉ា និយាយថា ព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡឹម ធ្លាប់ស្បថថានឹងចាកចេញពីភរិយារបស់គាត់រយៈពេលមួយខែ។ បន្ទាប់មកនៅព្រឹកថ្ងៃទីម្ភៃប្រាំបួន គាត់បានចេញមកជួបយើង ដូច្នេះមនុស្សមួយចំនួនបាននិយាយថា 'ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ ព្រឹកនេះយើងទើបតែចូលថ្ងៃទីម្ភៃប្រាំបួន'។ ដូច្នេះព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡឹម បានមានប្រសាសន៍ថា 'ពិតណាស់ចំនួនខែគឺម្ភៃប្រាំបួនថ្ងៃ'។ បន្ទាប់មកគាត់បានលើកម្រាមដៃទាំងពីរបីដង ពីរដងដោយម្រាមដៃទាំងអស់របស់គាត់ និងលើកទីបីដោយម្រាមដៃតែប្រាំបួនប៉ុណ្ណោះ។

ហាទីសពង្រឹង (30)

ហាទីស

Imam Muslim : 1816

حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ صَيْفِيٍّ أَنَّ عِكْرِمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ أَخْبَرَهُ أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَخْبَرَتْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَلَفَ أَنْ لَا يَدْخُلَ عَلَى بَعْضِ أَهْلِهِ شَهْرًا فَلَمَّا مَضَى تِسْعَةٌ وَعِشْرُونَ يَوْمًا غَدَا عَلَيْهِمْ أَوْ رَاحَ فَقِيلَ لَهُ حَلَفْتَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَنْ لَا تَدْخُلَ عَلَيْنَا شَهْرًا قَالَ إِنَّ الشَّهْرَ يَكُونُ تِسْعَةً وَعِشْرِينَ يَوْمًا حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا رَوْحٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ يَعْنِي أَبَا عَاصِمٍ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ

បានប្រាប់ខ្ញុំ [ហារុណ ប៊ីន អាប់ឌុលឡាហ៍] បានប្រាប់យើង [ហាជចាជ ប៊ីន មូហាំម៉ាត់] គាត់បាននិយាយថា [អ៊ីបន ជូរ៉ៃជ] បាននិយាយថា បានប្រាប់ខ្ញុំ [យ៉ាយ៉ា ប៊ីន អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន មូហាំម៉ាត់ សៃហ្វី] ថា [អ៊ីគ្រីម៉ា ប៊ីន អាប់ឌូរ៉ាម៉ាន់ ប៊ីន ហារីត] បានប្រាប់គាត់ថា [អ៊ុំមូ សាឡាម៉ាហ៍] រ៉ឌៀលឡាហ៊ូ អានហា បានប្រាប់គាត់។ ថា ព្យាការី សាលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ធ្លាប់ស្បថថានឹងមិនចូលបន្ទប់ភរិយារបស់គាត់រយៈពេលមួយខែ។ បន្ទាប់ពីម្ភៃប្រាំបួនថ្ងៃបានកន្លងផុតទៅ គាត់បានទៅជួបពួកគេនៅពេលព្រឹក ឬពេលល្ងាច។ បន្ទាប់មកមានគេនិយាយទៅកាន់គាត់ថា 'ឱ ណាប៊ីយូលឡាហ៍ អ្នកបានស្បថថានឹងមិនចូលបន្ទប់យើងរយៈពេលមួយខែទាំងមូល'។ ដូច្នេះគាត់បាននិយាយថា 'ពិតណាស់ ចំនួនថ្ងៃក្នុងមួយខែគឺម្ភៃប្រាំបួនថ្ងៃ'។ បានប្រាប់យើង [អ៊ីសាក ប៊ីន អ៊ីប្រាហ៊ីម] បានប្រាប់យើង [រ៉ាហ៊ូ] -តាមរបៀបមួយផ្សេងទៀត - ហើយបានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាល់ មុតសាណា] បានប្រាប់យើង [អាដល ដ្លាហាក] គឺ អាប៊ូ អាស៊ីម ទាំងអស់មកពី [អ៊ីបន ជូរ៉ៃជ] ជាមួយនឹងអ៊ីណាដនេះ ឧទាហរណ៍ ហាឌីត។

ហាទីសពង្រឹង (30)

ហាទីស

Imam Muslim : 1817

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ ضَرَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِهِ عَلَى الْأُخْرَى فَقَالَ الشَّهْرُ هَكَذَا وَهَكَذَا ثُمَّ نَقَصَ فِي الثَّالِثَةِ إِصْبَعًا

បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន បាស៊ីសយ៉ា] បានប្រាប់យើង [អ៊ីស្មាអ៊ីល ប៊ីន អាប៊ូ ខាលីដ] បានប្រាប់ខ្ញុំ [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន សា'ដ] ពី [សា'ដ ប៊ីន អាប៊ូ វ៉ាកាស] រ៉ាឌីអាឡាហ៊ូ 'អានហ៊ូ លោកបានមានប្រសាសន៍ថា រ៉ស៊ូលុលឡោះ ស្ហាលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាល់ឡាម បានដាក់ដៃរបស់គាត់ទៅដៃម្ខាងទៀត ហើយមានប្រសាសន៍ថា៖ «ចំនួនខែគឺបែបនេះៗ - បន្ទាប់មកគាត់បានបន្ថយម្រាមដៃមួយជាលើកទីបី -»។

ហាទីសពង្រឹង (30)

ហាទីស

Imam Muslim : 1818

و حَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ إِسْمَعِيلَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الشَّهْرُ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا عَشْرًا وَعَشْرًا وَتِسْعًا مَرَّةً و حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُهْزَاذَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ شَقِيقٍ وَسَلَمَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ الْمُبَارَكِ أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ بِمَعْنَى حَدِيثِهِمَا

មានគេប្រាប់ខ្ញុំថា [អាល់ កាស៊ីម ប៊ីន ហ្សាការីយ៉ា] បានប្រាប់យើងថា [ហ៊ូសេន ប៊ីន អាលី] ពី [ហ្សាអ៊ីដាហ៍] ពី [អ៊ីស្មាអ៊ីល] ពី [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន សាអាដ] ពី [ឪពុករបស់គាត់] រ៉ាឌីយ៉ាល់ឡាហ៊ូ 'អានហ៊ូ ពីព្យាការី សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម លោកបាននិយាយថា៖ «ខែមួយគឺដូចនេះ នេះ និងនេះ - គឺដប់ ដប់ និងប្រាំបួន-»។ ហើយមានគេប្រាប់ខ្ញុំថា [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាប់ឌុលឡា ប៊ីន គូហ្សាដ] បានប្រាប់យើងថា [អាលី ប៊ីន អាល់ ហាសាន ប៊ីន ស្យាគីក] និង [សាឡាម៉ា ប៊ីន ស៊ូឡៃម៉ាន] ទាំងពីរបាននិយាយថា បានប្រាប់យើងថា [អាប់ឌុលឡា ប៊ីន មូបារ៉ាក់] បានប្រាប់យើងថា [អ៊ីស្មាអ៊ីល ប៊ីន អាប៊ូ ខាលីដ] នៅក្នុងអ៊ីណាដនេះ ហើយបញ្ជាក់ពីហាឌីតទាំងពីរ។

ហាទីសពង្រឹង (30)

ហាទីស

Imam Muslim : 1819

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ قَالَ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الْآخَرُونَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ عَنْ مُحَمَّدٍ وَهُوَ ابْنُ أَبِي حَرْمَلَةَ عَنْ كُرَيْبٍ أَنَّ أُمَّ الْفَضْلِ بِنْتَ الْحَارِثِ بَعَثَتْهُ إِلَى مُعَاوِيَةَ بِالشَّامِ قَالَ فَقَدِمْتُ الشَّامَ فَقَضَيْتُ حَاجَتَهَا وَاسْتُهِلَّ عَلَيَّ رَمَضَانُ وَأَنَا بِالشَّامِ فَرَأَيْتُ الْهِلَالَ لَيْلَةَ الْجُمُعَةِ ثُمَّ قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ فِي آخِرِ الشَّهْرِ فَسَأَلَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا ثُمَّ ذَكَرَ الْهِلَالَ فَقَالَ مَتَى رَأَيْتُمْ الْهِلَالَ فَقُلْتُ رَأَيْنَاهُ لَيْلَةَ الْجُمُعَةِ فَقَالَ أَنْتَ رَأَيْتَهُ فَقُلْتُ نَعَمْ وَرَآهُ النَّاسُ وَصَامُوا وَصَامَ مُعَاوِيَةُ فَقَالَ لَكِنَّا رَأَيْنَاهُ لَيْلَةَ السَّبْتِ فَلَا نَزَالُ نَصُومُ حَتَّى نُكْمِلَ ثَلَاثِينَ أَوْ نَرَاهُ فَقُلْتُ أَوَ لَا تَكْتَفِي بِرُؤْيَةِ مُعَاوِيَةَ وَصِيَامِهِ فَقَالَ لَا هَكَذَا أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَشَكَّ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى فِي نَكْتَفِي أَوْ تَكْتَفِي

បានប្រាប់យើង [Yahya bin Yahya] និង [Yahya bin Ayyub] និង [Qutaibah] និង [Ibn Hujr] -Yahya bin Yahya បាននិយាយថា - បានប្រាប់យើង - ខណៈពេលដែលមនុស្សពីរនាក់ផ្សេងទៀតបាននិយាយថា - បានប្រាប់យើង [Isma'il គឺកូនប្រុសរបស់ Ja'far] ពី [Muhammad bin Abu Harmalah] ពី [Kuraib] ថា; Ummul Fadhl bint Al Harith បានបញ្ជូនគាត់ទៅ Mu'awiyah ក្នុងប្រទេសស៊ីរី។ Kuraib បាននិយាយថា; ខ្ញុំក៏បានមក Syam ហើយបានបង្ហាញពីតម្រូវការរបស់គាត់ទៅគាត់។ នៅពេលនោះខ្ញុំបានឃើញព្រះច័ន្ទថ្មីនៅដើមខែរ៉ាម៉ាដាន ខណៈពេលដែលខ្ញុំនៅស៊ីរី ខ្ញុំបានឃើញវានៅយប់ថ្ងៃសុក្រ។ បន្ទាប់មកខ្ញុំបានមកដល់ Medina នៅចុងខែ។ ដូច្នេះ [Abdullah bin Abbas] បានសួរខ្ញុំអំពីព្រះច័ន្ទថ្មី គាត់បានសួរថា 'តើអ្នកនឹងឃើញវានៅពេលណា?' ខ្ញុំបានឆ្លើយថា 'យើងបានឃើញគាត់នៅយប់ថ្ងៃសុក្រ'។ គាត់បានសួរម្តងទៀតថា 'តើអ្នកបានឃើញវាទេ?' ខ្ញុំបានឆ្លើយថា 'បាទ មនុស្សក៏បានឃើញវាដែរ ដូច្នេះពួកគេចាប់ផ្តើមតមអាហារ ហើយ Mu'awiyah ក៏ដូចគ្នាដែរ'។ អ៊ីបន អាបាស បាននិយាយថា «ប៉ុន្តែយើងបានឃើញវានៅយប់ថ្ងៃសៅរ៍។ ហើយឥឡូវនេះយើងនៅតែតមអាហារដើម្បីធ្វើឱ្យវាមានរយៈពេលសាមសិបថ្ងៃ ឬរហូតដល់យើងឃើញព្រះច័ន្ទថ្មី»។ ខ្ញុំបានសួរថា «តើវាមិនគ្រប់គ្រាន់ទេសម្រាប់អ្នកក្នុងការធ្វើតាមរូយ៉ារបស់មូអាវីយ៉ា និងការតមអាហារ?» គាត់បានឆ្លើយថា «ទេ នេះជាអ្វីដែលអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើលោក) បានបញ្ជាមកយើង»។ នៅក្នុងពាក្យថា «ណាកតាហ្វី» - តើវាមិនគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់យើងទេឬ? - ឬ «តាកតាហ្វី» - តើវាមិនគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់អ្នកទេឬ? - យ៉ាយ៉ា ប៊ីន យ៉ាយ៉ា មានការសង្ស័យបន្តិច។

ហាទីសពង្រឹង (3)

ហាទីស

Imam Muslim : 1820

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ قَالَ خَرَجْنَا لِلْعُمْرَةِ فَلَمَّا نَزَلْنَا بِبَطْنِ نَخْلَةَ قَالَ تَرَاءَيْنَا الْهِلَالَ فَقَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ هُوَ ابْنُ ثَلَاثٍ وَقَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ هُوَ ابْنُ لَيْلَتَيْنِ قَالَ فَلَقِينَا ابْنَ عَبَّاسٍ فَقُلْنَا إِنَّا رَأَيْنَا الْهِلَالَ فَقَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ هُوَ ابْنُ ثَلَاثٍ وَقَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ هُوَ ابْنُ لَيْلَتَيْنِ فَقَالَ أَيَّ لَيْلَةٍ رَأَيْتُمُوهُ قَالَ فَقُلْنَا لَيْلَةَ كَذَا وَكَذَا فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ مَدَّهُ لِلرُّؤْيَةِ فَهُوَ لِلَيْلَةٍ رَأَيْتُمُوهُ

បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាដ ប៊ីន ហ្វុដលៃល] ពី [ហ៊ូសេន] ពី [អាំរូ ប៊ីន មួររ៉ា] ពី [អាប៊ូ អាល់ បាក់តារី] គាត់បាននិយាយថា៖ មានពេលមួយ យើងបានចេញទៅធ្វើអ៊ុំរ៉ា។ ពេលយើងឈប់នៅបាតនុកឡា យើងបានឃើញព្រះច័ន្ទថ្មី ដូច្នេះអ្នកខ្លះក្នុងចំណោមក្រុមបាននិយាយថា 'នោះជាយប់ទីបី'។ បន្ទាប់មកអ្នកខ្លះទៀតបាននិយាយថា 'នោះជាយប់ទីពីរ'។ បន្ទាប់មកយើងបានជួបអ៊ីបន អាបាស ហើយយើងបាននិយាយទៅកាន់គាត់ថា 'យើងបានឃើញព្រះច័ន្ទថ្មី បន្ទាប់មកមនុស្សមួយចំនួននិយាយថាវាជាយប់ទីបី ខណៈពេលដែលអ្នកផ្សេងទៀតនិយាយថាវាជាយប់ទីពីរ'។ ដូច្នេះ [អ៊ីបន អាបាស] បានសួរថា 'តើអ្នកបានឃើញគាត់នៅយប់ណា?' យើងបានឆ្លើយថា 'យើងបានឃើញវានៅក្នុងរឿងនេះ និងរឿងនេះ...' គាត់បាននិយាយថា។ ជាការពិតណាស់ អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សូមសន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើគាត់) បាននិយាយថា៖ 'ជាការពិតណាស់ អល់ឡោះបានផ្សព្វផ្សាយវាដើម្បីឱ្យវាអាចមើលឃើញ។ ដូច្នេះ ចូរចាប់ផ្តើមយប់ដែលអ្នកឃើញគាត់'។

ហាទីសពង្រឹង (3)