Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 1801
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا يَقُولُا سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الشَّهْرُ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا وَقَبَضَ إِبْهَامَهُ فِي الثَّالِثَةِ
Imbagana kadakami [ni Harun bin Abdullah] imbagana kadakami [ni Rauh bin Ubadah] imbagana kadakami [Ni Zakariya bin Ishaq] imbagana kadakami [Amru bin Dinar] a nangngegna [ni Ibnu Umar] radiallahu 'anhuma a nagkuna; Nangngegko ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam a nagkuna: 'Maysa a bulan ket - kas iti - kastoy, kas iti daytoy ken kastoy - inkurbana ti abaga ti imana iti maikatlo a gundaway -'.
Hadith
Imam Muslim : 1802
و حَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ حَدَّثَنَا حَسَنٌ الْأَشْيَبُ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ يَحْيَى قَالَ وَأَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا يَقُولُا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الشَّهْرُ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ
Imbagana kaniak [ni Hajjaj bin Sya'ir] nga imbagana kadakami [ni Hasan Al Asyyab] nga imbagana kadakami [ni Syaiban] manipud [Yahya] kinunana, ken imbagana kaniak [Abu Salamah] a nangngegna [ni Ibn Umar] radiallahu 'anhuma a kinunana; Nangngegko ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam a nagkuna: '-Ti bilang dagiti aldaw iti- maysa a bulan ket duapulo ket siam'.
Hadith
Imam Muslim : 1803
و حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْبَكَّائِيُّ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الشَّهْرُ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا عَشْرًا وَعَشْرًا وَتِسْعًا
Naibaga kadakami [Sahl bin Uthman] ket imbagana kadakami [Ziyad bin Abdullah Al Bakka`i] manipud ken [Abdul Malik bin Umair] manipud ken [Musa bin Thalhah] manipud ken [Abdullah bin Umar] radliallahu 'anhuma, manipud ken ni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, kinunana: 'Ti bilang ti maysa a bulan ket daytoy, daytoy ken daytoy - nga isu, sangapulo, sangapulo ken.' siam nga aldaw -'.
Hadith
Imam Muslim : 1804
و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ جَبَلَةَ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الشَّهْرُ كَذَا وَكَذَا وَكَذَا وَصَفَّقَ بِيَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ بِكُلِّ أَصَابِعِهِمَا وَنَقَصَ فِي الصَّفْقَةِ الثَّالِثَةِ إِبْهَامَ الْيُمْنَى أَوْ الْيُسْرَى
Imbagana kadakami [Ni Ubaidullah bin Mu’adz] imbagana kadakami [ni tatangko] nga imbagana kadakami [ni Syu’bah] manipud [Jabalah] kinunana, Nangngegko [ni Ibn Umar] radliallahu 'anhuma a kinunana; Kinuna ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Ti bilang dagiti aldaw iti maysa a bulan ket kastoy, kas iti daytoy ken kastoy - intag-ayna ti dua nga imana agraman amin a ramayna, kalpasanna pinabassitna dagitoy iti maikatlo a gundaway, nga isu ti makannawan wenno makannigid nga abaga ti imana -'.
Hadith
Imam Muslim : 1805
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عُقْبَةَ وَهُوَ ابْنُ حُرَيْثٍ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الشَّهْرُ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ وَطَبَّقَ شُعْبَةُ يَدَيْهِ ثَلَاثَ مِرَارٍ وَكَسَرَ الْإِبْهَامَ فِي الثَّالِثَةِ قَالَ عُقْبَةُ وَأَحْسِبُهُ قَالَ الشَّهْرُ ثَلَاثُونَ وَطَبَّقَ كَفَّيْهِ ثَلَاثَ مِرَارٍ
Imbagana kadakami [Ni Muhammad bin Al Mutsanna] imbagana kadakami [ni Muhammad bin Ja’far] nga imbagana kadakami [ni Syu’bah] manipud [Uqbah, ti anakna a ni Huraith] kinunana, Nangngegko [ni Ibn Umar] radiallahu 'anhuma a kinunana; Kinuna ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Adda duapulo ket siam nga aldaw iti maysa a bulan'. Kalpasanna, namitlo nga intag-ayna dagiti ramay ti dua nga imana. Kalpasanna iti maikatlo a gundaway inbabana ti abaga ti imana. kinuna ni Uqbah; Impagarupko a kinunana: 'Ti bilang ti bulan ket tallopulo - kalpasanna intag-ayna dagiti ima ken ramayna iti mamitlo -'.
Hadith
Imam Muslim : 1806
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ عَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا يُحَدِّثُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّا أُمَّةٌ أُمِّيَّةٌ لَا نَكْتُبُ وَلَا نَحْسُبُ الشَّهْرُ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا وَعَقَدَ الْإِبْهَامَ فِي الثَّالِثَةِ وَالشَّهْرُ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا يَعْنِي تَمَامَ ثَلَاثِينَ و حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ الْأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ لِلشَّهْرِ الثَّانِي ثَلَاثِينَ
Imbagana kadakami [Ni Abu Bakr bin Abu Syaibah] ket imbagana kadakami [Ghundar] manipud [Syu'bah] -iti sabali a linia- Ket imbagana kadakami [ni Muhammad bin Al Mutsanna] ken [Muhammad bin Basysyar] - kinuna ni [Ibnul Mutsanna]- imbagana kadakami [Ni Muhammad bin Ja'far] ket imbagana kadakami [Syu'bah] manipud [Al Aswad Qais] kinunana; Nangngegko [ni Sa’id bin Amru bin Sa’id] a nangngegna ni [Ibn Umar] radiallahu ’anhuma nga inbagana manipud ken ni Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, kinunana: ‘Maysakami nga Ummiy -a makabasa ken makasurat- a komunidad, saankami nga agsurat wenno agbilang. Maysa a bulan ti kastoy, daytoy ken daytoy -inbabana ti abaga ti imana iti maikatlo a gundaway-. Ket ti bilang dagiti bulan ket kastoy, kastoy ken kastoy - kayatna a sawen, ti kompleto a bilang ket tallopulo -'. Ket [Muhammad bin Hatim] ket imbagana kadatayo [Ibn Mahdi] manipud [Sufyan] manipud [Al Aswad bin Qais] nga addaan iti daytoy nga isnad, ngem dina dinakamat ti bilang ti maikadua a bulan nga isu ti tallopulo nga aldaw.
Hadith
Imam Muslim : 1807
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ قَالَ سَمِعَ ابْنُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا رَجُلًا يَقُولُ اللَّيْلَةَ لَيْلَةُ النِّصْفِ فَقَالَ لَهُ مَا يُدْرِيكَ أَنَّ اللَّيْلَةَ النِّصْفُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الشَّهْرُ هَكَذَا وَهَكَذَا وَأَشَارَ بِأَصَابِعِهِ الْعَشْرِ مَرَّتَيْنِ وَهَكَذَا فِي الثَّالِثَةِ وَأَشَارَ بِأَصَابِعِهِ كُلِّهَا وَحَبَسَ أَوْ خَنَسَ إِبْهَامَهُ
Imbagana kadakami [ni Abu Kamil Al Jahdari] imbagana kadakami [Ni Abdul Wahid bin Ziyad] imbagana kadakami [ni Al Hasan bin Ubaidullah] manipud ken [Sa’d bin Ubaidah] kinunana; Nangngeg ni [Ibn Umar] radliallahu 'anhuma ti maysa a tao a nagkuna, 'Ita a rabii ket rabii ti tengnga ti -bulan-'. Isu a dinamag kenkuana ni Ibn Umar, ‘Ania ti rasonmo a mangibaga a daytoy a rabii ti tengnga?’ Nangngegko a kinuna ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: 'Ti numero ti bulan ket kastoy, kas iti daytoy - inseniasna babaen kadagiti ramayna, nga isu ti numero sangapulo iti mamindua - ken kas iti daytoy - nga isu ti maikatlo a gundaway, inseniasna babaen amin a ramayna, ngem inbabana ti abaga ti imana -'.'
Hadith
Imam Muslim : 1808
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا رَأَيْتُمْ الْهِلَالَ فَصُومُوا وَإِذَا رَأَيْتُمُوهُ فَأَفْطِرُوا فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَصُومُوا ثَلَاثِينَ يَوْمًا
Imbagana kadatayo [Ni Yahya bin Yahya] ket imbagana kadatayo [ni Ibrahim bin Sa’d] manipud ken [Ibn Shihab] manipud ken [Sa’id bin Al Musayyab] manipud ken [Abu Hurairah] radiallahu 'anhu, kinunana; Kinuna ti Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam: ‘No nakitam ti baro a bulan, kalpasanna agayuno, ken inton makitam manen, kalpasanna agayuno. Nupay kasta, no ti bulan ket nailemmeng manipud iti panagkitam - gapu kadagiti ulep - kalpasanna agayuno iti tallopulo nga aldaw'.
Hadith
Imam Muslim : 1809
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلَّامٍ الْجُمَحِيُّ حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ يَعْنِي ابْنَ مُسْلِمٍ عَنْ مُحَمَّدٍ وَهُوَ ابْنُ زِيَادٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ صُومُوا لِرُؤْيَتِهِ وَأَفْطِرُوا لِرُؤْيَتِهِ فَإِنْ غُمِّيَ عَلَيْكُمْ فَأَكْمِلُوا الْعَدَدَ
Imbagana kadakami [Abdurrahman bin Sallam Al Jumahi] imbagana kadakami [Ar Rabi’] nga isu ni Ibn Muslim, manipud ken [Muhammad bin Ziyad] manipud ken [Abu Hurairah] radliallahu 'anhu a kinuna ni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Ayunoka gapu ta nakitam ti baro a bulan, ken ag-ayunarka gapu ta nakitam met dayta -bimmango manen-, ken no ti bulan ket nailemmeng iti imatangmo, kalpasanna tungpalem dayta. ti numero'.
Hadith
Imam Muslim : 1810
و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صُومُوا لِرُؤْيَتِهِ وَأَفْطِرُوا لِرُؤْيَتِهِ فَإِنْ غُمِّيَ عَلَيْكُمْ الشَّهْرُ فَعُدُّوا ثَلَاثِينَ
Imbagana kadakami [ni Ubaidullah bin Mu’adz] imbagana kadakami [ni tatangko] nga imbagana kadakami [Syu’bah] manipud [Muhammad bin Ziyad] kinunana, Nangngegko [ni Abu Hurairah] radiallahu 'anhu a kinunana; Kinuna ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Ayuno gapu ta nakitam ti baro a bulan, ken buraken ti panagayunarmo gapu ta nakitam met daytoy - bumangon manen -, ken no ti bulan ket nailemmeng manipud iti imatangmo, kalpasanna bilangem ti bilangna agingga iti tallopulo nga aldaw'.
Hadith
Imam Muslim : 1811
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ ذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْهِلَالَ فَقَالَ إِذَا رَأَيْتُمُوهُ فَصُومُوا وَإِذَا رَأَيْتُمُوهُ فَأَفْطِرُوا فَإِنْ أُغْمِيَ عَلَيْكُمْ فَعُدُّوا ثَلَاثِينَ
Imbagana kadakami [ni Abu Bakr bin Abu Syaibah] imbagana kadakami [ni Muhammad bin Bisyr Al Abdi] nga imbagana kadakami [ni Ubaidullah bin Umar] manipud ken [Abu Zinad] manipud ken [Al A’raj] manipud ken [Abu Hurairah] radliallahu 'anhu, kinunana; Dinakamat ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ti baro a bulan, isu a kinunana: 'No makitam daytoy, kalpasanna agayuno, ken no makitam daytoy -agpangato- manen, kalpasanna, ikkatem ti panagayunar.' Ket no ti bulan ket nailemmeng iti imatangmo, bilangem dayta agingga iti tallopulo nga aldaw’.
Hadith
Imam Muslim : 1812
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُبَارَكٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَقَدَّمُوا رَمَضَانَ بِصَوْمِ يَوْمٍ وَلَا يَوْمَيْنِ إِلَّا رَجُلٌ كَانَ يَصُومُ صَوْمًا فَلْيَصُمْهُ و حَدَّثَنَاه يَحْيَى بْنُ بِشْرٍ الْحَرِيرِيُّ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ يَعْنِي ابْنَ سَلَّامٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ كُلُّهُمْ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
Imbagana kadakami [ni Abu Bakr bin Abu Syaibah] ken [Abu Kuraib] - [kinuna ni Abu Bakr]- imbagana kadakami [Waki’] manipud ken [Ali bin Mubarak] manipud ken [Yahya bin Abu Kathir] manipud ken [Abu Salamah] manipud ken [Abu Hurairah] radiallahu 'anhu, kinunana; Kinuna ti Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam: ‘Saan nga umun-una ti Ramadlan babaen ti panagayunar iti maysa wenno dua nga aldaw, malaksid iti maysa a tao a nairuam nga agayunar sakbayna’. Imbagana kadakami [Ni Yahya bin Bisyr Al Hariri] ket imbagana kadakami [ni Mu'awiyah, ti anakna a ni Sallam] -iti sabali a wagas- Imbagana kadakami [Ibnul Mutsanna] nga imbagana kadakami [ni Abu Amir] nga imbagana kadakami [Hisham] -iti sabali a wagas- Imbagana kadakami [ni Ibnul Mutsanna] ken [Ibn Abu Umar] nga agpada a kinunana, imbagana kadakami [ni Abdul Wahhab bin Abdul Majid] ket imbagana kadakami [Ayyub] -iti sabali a wagas- Imbagana kaniak [Ni Zuhair bin Harb] ket imbagana kadakami [ni Husain bin Muhammad] ket imbagana kadakami [Syaiban] amin manipud ken [Yahya bin Abu Kathir] nga addaan iti daytoy nga isnad, kasta a hadith kas pagarigan.
Hadith
Imam Muslim : 1813
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقْسَمَ أَنْ لَا يَدْخُلَ عَلَى أَزْوَاجِهِ شَهْرًا قَالَ الزُّهْرِيُّ فَأَخْبَرَنِي عُرْوَةُ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ لَمَّا مَضَتْ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ لَيْلَةً أَعُدُّهُنَّ دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ بَدَأَ بِي فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ أَقْسَمْتَ أَنْ لَا تَدْخُلَ عَلَيْنَا شَهْرًا وَإِنَّكَ دَخَلْتَ مِنْ تِسْعٍ وَعِشْرِينَ أَعُدُّهُنَّ فَقَالَ إِنَّ الشَّهْرَ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ
Imbagana kadakami [Abdu bin Humaid] imbagana kadakami [ni Abdur Razaq] imbagana kadakami [Ma'mar] manipud [Az Zuhri] a ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ket naminsan nga inkarina a saan a sumrek kadagiti assawa na iti maysa a bulan. kinuna [ni Az Zuhri]; Idi impadamagna kaniak [ni Urwah] manipud [Aisyah] radiallahu 'anha, kinunana; Idi alas duapulo ket siam ti malem, a binilangko ti bagik, nangrugin a simrek ti Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam iti balayko. Isu a dinamagko kenkuana, ‘O Mensahero ni Allah! Dimo kadi nagsapata a dika sumrek a mangkita kadakami iti makabulan? Babaen ti panagbilangko duapulo ket siam laengen nga aldaw itan'. Isu a kinunana: 'Pudno a ti bilang dagiti aldaw iti maysa a bulan ket - no dadduma - duapulo ket siam nga aldaw'.
Hadith
Imam Muslim : 1814
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اعْتَزَلَ نِسَاءَهُ شَهْرًا فَخَرَجَ إِلَيْنَا فِي تِسْعٍ وَعِشْرِينَ فَقُلْنَا إِنَّمَا الْيَوْمُ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ فَقَالَ إِنَّمَا الشَّهْرُ وَصَفَّقَ بِيَدَيْهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ وَحَبَسَ إِصْبَعًا وَاحِدَةً فِي الْآخِرَةِ
Imbagana kadakami [Ni Muhammad bin Rumh] ket imbagana kadakami [Laits] -iti sabali a wagas- Ket imbagana kadakami [Qutaibah bin Sa'id] -lafazh met manipud kenkuana- imbagana kadakami [Laits] manipud ken [Abu Zubair] manipud ken [Jabir] radiallahu 'anhu, nga isu ket kinunana; Ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ket naminsan -nagsapata- a panawanna dagiti assawa na iti maysa a bulan. Kellaat a rimmuar tapno sabtennakami iti maikaduapulo ket siam nga aldaw, isu a kinunami, ‘Pudno nga ita nga aldaw ket maikaduapulo ket siam laeng nga aldaw’. Kinunana: 'Pudno a ti bilang dagiti aldaw iti maysa a bulan ket - kalpasanna inngatona dagiti ramayna iti mamitlo, ken imbabana ti abaga ti imana iti maikatlo a gundaway -'.
Hadith
Imam Muslim : 1815
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ قَالَا حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا يَقُولُا اعْتَزَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نِسَاءَهُ شَهْرًا فَخَرَجَ إِلَيْنَا صَبَاحَ تِسْعٍ وَعِشْرِينَ فَقَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا أَصْبَحْنَا لِتِسْعٍ وَعِشْرِينَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الشَّهْرَ يَكُونُ تِسْعًا وَعِشْرِينَ ثُمَّ طَبَّقَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدَيْهِ ثَلَاثًا مَرَّتَيْنِ بِأَصَابِعِ يَدَيْهِ كُلِّهَا وَالثَّالِثَةَ بِتِسْعٍ مِنْهَا
Imbagana kaniak [Harun bin Abdullah] ken [Hajjaj bin Sya'ir] agpada a kinunana, imbagana kadakami [Hajjaj bin Muhammad] kinunana, [Ibn Juraij] kinunana, imbagana kaniak [Abu Zubair] a nangngegna [ni Jabir bin Abdullah] radiallahu 'anhuma a kinunana; Ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ket naminsan -nagsapata- a panawanna dagiti assawa na iti maysa a bulan. Kalpasanna iti agsapa ti maikaduapulo ket siam nga aldaw, isu ket rimmuar tapno sabtennakami, isu a dagiti sumagmamano a tattao ket kinunana, 'O Mensahero ni Allah, pudno nga itay bigat ket simrekkami laeng iti maikaduapulo ket siam nga aldaw'. Isu a kinuna ti Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam: ‘Pudno a ti bilang ti bulan ket duapulo ket siam nga aldaw’. Kalpasanna, namitlo nga intag-ayna dagiti ramay ti agsumbangir nga imana, namindua babaen ti amin a ramayna ken iti maikatlo a daras babaen ti siam laeng a ramayna.
Hadith
Imam Muslim : 1816
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ صَيْفِيٍّ أَنَّ عِكْرِمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ أَخْبَرَهُ أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَخْبَرَتْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَلَفَ أَنْ لَا يَدْخُلَ عَلَى بَعْضِ أَهْلِهِ شَهْرًا فَلَمَّا مَضَى تِسْعَةٌ وَعِشْرُونَ يَوْمًا غَدَا عَلَيْهِمْ أَوْ رَاحَ فَقِيلَ لَهُ حَلَفْتَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَنْ لَا تَدْخُلَ عَلَيْنَا شَهْرًا قَالَ إِنَّ الشَّهْرَ يَكُونُ تِسْعَةً وَعِشْرِينَ يَوْمًا حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا رَوْحٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ يَعْنِي أَبَا عَاصِمٍ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
imbagana kaniak [ni Harun bin Abdullah] imbagana kadakami [Hajjaj bin Muhammad] kinunana, kinuna ni [Ibn Juraij], imbagana kaniak [ni Yahya bin Abdullah bin Muhammad Shaifi] a [ni Ikrimah bin Abdurrahman bin Harith] imbagana kenkuana nga imbaga kenkuana ni [Ummu Salamah] radliallahu 'anha; Nga ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ket naminsan nga inkarina a saan a sumrek kadagiti kuarto dagiti assawa na iti maysa a bulan. Kalpasan ti panaglabas ti duapulo ket siam nga aldaw, napanna sinabat ida iti agsapa wenno malem. Kalpasanna naibaga kenkuana, 'O Nabiyullah, nagsapataka a saankami a sumrek kadakami iti intero a bulan'. Isu a kinunana: ‘Pudno a ti bilang dagiti aldaw iti maysa a bulan ket duapulo ket siam nga aldaw’. Imbagana kadakami [Ishaq bin Ibrahim] nga imbagana kadakami [Rauh] -iti sabali a wagas- Ket imbagana kadakami [ni Muhammad bin Al Mutsanna] nga imbagana kadakami [Adl Dlahak] nga isu ni Abu Ashim, amin manipud [Ibn Juraij] nga addaan iti daytoy nga isnad, hadiths kas pagarigan.
Hadith
Imam Muslim : 1817
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ ضَرَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِهِ عَلَى الْأُخْرَى فَقَالَ الشَّهْرُ هَكَذَا وَهَكَذَا ثُمَّ نَقَصَ فِي الثَّالِثَةِ إِصْبَعًا
Imbagana kadakami [Ni Abu Bakr bin Abu Syaibah] ket imbagana kadakami [Ni Muhammad bin Basysyar] ket imbagana kadakami [ni Isma'il bin Abu Khalid] ket imbagana kaniak [Muhammad bin Sa'd] manipud ken [Sa'd bin Abu Waqash] radiallahu 'anhu, kinunana; Ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ket nangikabil ti imana iti sabali nga ima ken kinunana: 'Ti bilang ti bulan ket kasta ken kasta - kalpasanna isu ket nangkissay ti maysa a ramay iti maikatlo a gundaway -'.
Hadith
Imam Muslim : 1818
و حَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ إِسْمَعِيلَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الشَّهْرُ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا عَشْرًا وَعَشْرًا وَتِسْعًا مَرَّةً و حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُهْزَاذَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ شَقِيقٍ وَسَلَمَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ الْمُبَارَكِ أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ بِمَعْنَى حَدِيثِهِمَا
Naibaga kaniak [ni Al Qasim bin Zakariya] ket imbagana kadatayo [ni Husain bin Ali] manipud [Za`idah] manipud [Isma'il] manipud [Muhammad bin Sa'd] manipud [iti amana] radiallahu 'anhu, manipud ken ni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, kinunana: 'Maysa a bulan ket kas iti daytoy, daytoy ken daytoy - nga isu ti sangapulo, sangapulo ken siam-'. Ket naibaga kaniak [ni Muhammad bin Abdullah bin Quhzadz] ket imbagana kadatayo [Ali bin Al Hasan bin Syaqiq] ken [Salamah bin Sulaiman] agpada a kinunana, imbagana kadatayo [ni Abdullah bin Mubarak] ket imbagana kadatayo [ni Isma'il bin Abu Khalid] iti daytoy nga isnad ken pasingkedanna ti dua a hadith.
Hadith
Imam Muslim : 1819
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ قَالَ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الْآخَرُونَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ عَنْ مُحَمَّدٍ وَهُوَ ابْنُ أَبِي حَرْمَلَةَ عَنْ كُرَيْبٍ أَنَّ أُمَّ الْفَضْلِ بِنْتَ الْحَارِثِ بَعَثَتْهُ إِلَى مُعَاوِيَةَ بِالشَّامِ قَالَ فَقَدِمْتُ الشَّامَ فَقَضَيْتُ حَاجَتَهَا وَاسْتُهِلَّ عَلَيَّ رَمَضَانُ وَأَنَا بِالشَّامِ فَرَأَيْتُ الْهِلَالَ لَيْلَةَ الْجُمُعَةِ ثُمَّ قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ فِي آخِرِ الشَّهْرِ فَسَأَلَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا ثُمَّ ذَكَرَ الْهِلَالَ فَقَالَ مَتَى رَأَيْتُمْ الْهِلَالَ فَقُلْتُ رَأَيْنَاهُ لَيْلَةَ الْجُمُعَةِ فَقَالَ أَنْتَ رَأَيْتَهُ فَقُلْتُ نَعَمْ وَرَآهُ النَّاسُ وَصَامُوا وَصَامَ مُعَاوِيَةُ فَقَالَ لَكِنَّا رَأَيْنَاهُ لَيْلَةَ السَّبْتِ فَلَا نَزَالُ نَصُومُ حَتَّى نُكْمِلَ ثَلَاثِينَ أَوْ نَرَاهُ فَقُلْتُ أَوَ لَا تَكْتَفِي بِرُؤْيَةِ مُعَاوِيَةَ وَصِيَامِهِ فَقَالَ لَا هَكَذَا أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَشَكَّ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى فِي نَكْتَفِي أَوْ تَكْتَفِي
Imbagana kadakami [Yahya bin Yahya] ken [Yahya bin Ayyub] ken [Qutaibah] ken [Ibn Hujr] -kinuna ni Yahya bin Yahya- imbagana kadakami -bayat a kinuna ti dua pay a tattao- imbagana kadakami [Isma'il, nga isu ti anak ni Ja'far] manipud [Muhammad bin Abu Harmalah] manipud [Kuraib] a; Imbaon ni Ummul Fadhl bint Al Harith idiay Mu'awiyah idiay Siria. Kinuna ni Kuraib; Immayak met ken ni Syam ket indanonko kenkuana dagiti kasapulanna. Iti dayta a tiempo nakitak ti baro a bulan iti rugi ti Ramadan bayat nga addaak pay laeng idiay Syria, nakitak dayta idi rabii ti Biernes. Kalpasanna, simmangpetak idiay Medina idi ngudo ti bulan. Isu a dinamag kaniak [ni Abdullah bin Abbas] maipapan iti baro a bulan, dinamagna, ‘Kaano a makitam dayta?’ Insungbatko, 'Nakitami isuna idi rabii ti Biernes'. Dinamagna manen, ‘Nakitam kadi?’ Insungbatko, 'Wen, nakita met dagiti tattao isu a nangrugida nga agayunar ken kasta met ni Mu'awiyah'. Kinuna ni Ibn Abbas, ‘Ngem nakitami dayta idi rabii ti Sabado. Ket ita agayunartayo pay laeng tapno aramidentayo dayta tallopulo nga aldaw wenno agingga a makitatayo ti baro a bulan’. Dinamagko, 'Saan kadi nga umdas para kenka a mangsurot iti ru'yah ken panagayunar ni Mu'awiyah?' Insungbatna, 'Saan, daytoy ti imbilin kadakami ti Mensahero ni Allah (kappia ken bendision ni Allah kenkuana)'. Iti sasao a 'NAKTAFI' -saan kadi nga umdas kadakami?- wenno 'TAKTAFI' -saan kadi nga umdas para kenka?-, medio nagduadua ni Yahya bin Yahya.
Hadith
Imam Muslim : 1820
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ قَالَ خَرَجْنَا لِلْعُمْرَةِ فَلَمَّا نَزَلْنَا بِبَطْنِ نَخْلَةَ قَالَ تَرَاءَيْنَا الْهِلَالَ فَقَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ هُوَ ابْنُ ثَلَاثٍ وَقَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ هُوَ ابْنُ لَيْلَتَيْنِ قَالَ فَلَقِينَا ابْنَ عَبَّاسٍ فَقُلْنَا إِنَّا رَأَيْنَا الْهِلَالَ فَقَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ هُوَ ابْنُ ثَلَاثٍ وَقَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ هُوَ ابْنُ لَيْلَتَيْنِ فَقَالَ أَيَّ لَيْلَةٍ رَأَيْتُمُوهُ قَالَ فَقُلْنَا لَيْلَةَ كَذَا وَكَذَا فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ مَدَّهُ لِلرُّؤْيَةِ فَهُوَ لِلَيْلَةٍ رَأَيْتُمُوهُ
Imbagana kadakami [ni Abu Bakr bin Abu Syaibah] imbagana kadakami [Muhammad bin Fudlail] manipud ken [Hushain] manipud ken [Amru bin Murrah] manipud ken [Abu Al Bakhtari] kinunana; Naminsan, rimmuarkami tapno agaramid iti Umrah. Idi nagsardengkami idiay Bathn Nakhlah, nakitami ti baro a bulan, isu a kinuna ti dadduma iti grupo, ‘Dayta ti maikatlo a rabii’. Kalpasanna, kinuna ti dadduma a dadduma, ‘Dayta ti maikadua a rabii’. Kalpasanna naam-ammomi ni Ibn Abbas ket kinunami kenkuana, 'Nakitami ti baro a bulan, kalpasanna dagiti dadduma a tattao ket kinunana a daytoy ket maikatlo a rabii, bayat a dagiti dadduma ket kinunana a daytoy ket maikadua a rabii'. Isu a dinamag [ni Ibn Abbas], ‘Iti ania a rabii a nakitam isuna?’ insungbatmi, ‘Nakitami iti daytoy ken daytoy...’ kinunana; Kinapudnona, kinuna ti Mensahero ni Allah (kappiana ken bendision ni Allaah kenkuana): ‘Pudno, inwaras ni Allah daytoy tapno makita. Gapuna, rugiam ti rabii a makitam kenkuana’.
