Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Prophet Shallallah Alaihi Wasallam erklärt die Monatszählung und die Fastenzeiten
Imam Muslim : 1801
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا يَقُولُا سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الشَّهْرُ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا وَقَبَضَ إِبْهَامَهُ فِي الثَّالِثَةِ
Harun bin Abdullah hat uns berichtet, dass Rauh bin Ubadah uns berichtet hat, dass Zakariya bin Ishaq uns berichtet hat, dass Amru bin Dinar uns berichtet hat, dass er Ibnu Umar (radiyallahu 'anhuma) sagen hörte: Ich hörte den Propheten (sallallaahu 'alaihi wasallam) sagen: "Ein Monat ist (etwa) so lang, so lang und so lang (er bog seinen Daumen zum dritten Mal)."
DER PROPHET SHALLALLAHU ALAIHI WASALLAM ERKLÄRTE DIE ANZAHL DER TAGE IN EINEM MONAT
Imam Muslim : 1802
و حَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ حَدَّثَنَا حَسَنٌ الْأَشْيَبُ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ يَحْيَى قَالَ وَأَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا يَقُولُا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الشَّهْرُ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ
[Hajjaj bin Sya'ir] hat mir gesagt, dass [Hasan Al Asyyab] uns gesagt hat, dass [Syaiban] von [Yahya] gesagt hat, und [Abu Salamah] hat mir gesagt, dass er [Ibn Umar] radiallahu 'anhuma sagen hörte: Ich hörte den Propheten sallallaahu 'alaihi wasallam sagen: "(Die Anzahl der Tage in) einem Monat ist neunundzwanzig."
Der Prophet Shallallahu Alaihi Wasallam erklärte, dass die Anzahl der Monate dreissig ist.
Imam Muslim : 1803
و حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْبَكَّائِيُّ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الشَّهْرُ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا عَشْرًا وَعَشْرًا وَتِسْعًا
Uns wurde berichtet, dass [Sahl bin Uthman] uns berichtet hat, dass [Ziyad bin Abdullah Al Bakka'i] von [Abdul Malik bin Umair] von [Musa bin Thalhah] von [Abdullah bin Umar] radiallahu 'anhuma, vom Propheten sallallaahu 'alaihi wasallam, er sagte: "Die Anzahl eines Monats ist dies, dies und dies (d.h. zehn, zehn und neun Tage)."
DER PROPHET SHALLALLAHU ALAIHI WASALLAM ERKLÄRTE DIE ANZAHL DER TAGE IN EINEM MONAT
Imam Muslim : 1804
و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ جَبَلَةَ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الشَّهْرُ كَذَا وَكَذَا وَكَذَا وَصَفَّقَ بِيَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ بِكُلِّ أَصَابِعِهِمَا وَنَقَصَ فِي الصَّفْقَةِ الثَّالِثَةِ إِبْهَامَ الْيُمْنَى أَوْ الْيُسْرَى
[Ubaidullah bin Mu'adz] hat uns erzählt, dass [mein Vater] uns erzählt hat, dass [Syu'bah] von [Jabalah] sagte: Ich hörte [Ibn Umar] radliallahu 'anhuma sagen: Der Prophet sallallaahu 'alaihi wasallam sagte: "Die Anzahl der Tage in einem Monat ist so, so und so (er hob beide Hände mit allen Fingern, dann senkte er sie beim dritten Mal, nämlich den rechten oder linken Daumen)."
Der Prophet Shallallahu Alaihi Wasallam erklärte, dass die Zahl der Monate neunundzwanzig sei.
Imam Muslim : 1805
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عُقْبَةَ وَهُوَ ابْنُ حُرَيْثٍ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الشَّهْرُ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ وَطَبَّقَ شُعْبَةُ يَدَيْهِ ثَلَاثَ مِرَارٍ وَكَسَرَ الْإِبْهَامَ فِي الثَّالِثَةِ قَالَ عُقْبَةُ وَأَحْسِبُهُ قَالَ الشَّهْرُ ثَلَاثُونَ وَطَبَّقَ كَفَّيْهِ ثَلَاثَ مِرَارٍ
Muhammad bin Al-Mutsanna berichtete uns, Muhammad bin Ja'far berichtete uns, dass Syu'bah von Uqbah, seinem Sohn Huraith, berichtete: Ich hörte Ibn Umar (radiyallahu 'anhuma) sagen: Der Prophet (sallallaahu 'alaihi wasallam) sagte: „Ein Monat hat neunundzwanzig Tage.“ Dann hob er dreimal die Finger beider Hände. Beim dritten Mal senkte er den Daumen. Uqbah sagte: Ich dachte, er sagte: „Der Monat hat dreißig Tage.“ (Dann hob er dreimal seine Hände und Finger.)
Bestimmung des Monatsanfangs im Zeitalter des Propheten
Imam Muslim : 1806
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ عَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا يُحَدِّثُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّا أُمَّةٌ أُمِّيَّةٌ لَا نَكْتُبُ وَلَا نَحْسُبُ الشَّهْرُ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا وَعَقَدَ الْإِبْهَامَ فِي الثَّالِثَةِ وَالشَّهْرُ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا يَعْنِي تَمَامَ ثَلَاثِينَ و حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ الْأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ لِلشَّهْرِ الثَّانِي ثَلَاثِينَ
Abu Bakr bin Abu Syaibah berichtete uns, dass Ghundar von Syu'bah berichtet hatte – in einer anderen Überlieferung – und Muhammad bin Al-Mutsanna und Muhammad bin Basysyar berichteten uns, dass Muhammad bin Ja'far berichtet hatte, dass Syu'bah von Al-Aswad bin Qais berichtet hatte. Er sagte: Ich hörte Sa'id bin Amru bin Sa'id, dass er Ibn Umar (radiyallahu 'anhuma) vom Propheten (sallallahu 'alaihi wasallam) überliefern hörte: „Wir sind ein Volk der Ummi (Analphabeten), wir schreiben und zählen nicht. Ein Monat ist so, so und so (er senkte seinen Daumen zum dritten Mal). Und die Anzahl der Monate ist so, so und so (d. h. die Gesamtzahl beträgt dreißig).“ Und [Muhammad bin Hatim] hat uns [Ibn Mahdi] von [Sufyan] von [Al Aswad bin Qais] mit diesem Isnad überliefert, aber er erwähnte nicht die Zahl des zweiten Monats, die dreißig Tage beträgt.
DER PROPHET SHALLALLAHU ALAIHI WASALLAM ERKLÄRTE DIE ANZAHL DER TAGE DES MONATS MIT HANDZEICHEN
Imam Muslim : 1807
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ قَالَ سَمِعَ ابْنُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا رَجُلًا يَقُولُ اللَّيْلَةَ لَيْلَةُ النِّصْفِ فَقَالَ لَهُ مَا يُدْرِيكَ أَنَّ اللَّيْلَةَ النِّصْفُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الشَّهْرُ هَكَذَا وَهَكَذَا وَأَشَارَ بِأَصَابِعِهِ الْعَشْرِ مَرَّتَيْنِ وَهَكَذَا فِي الثَّالِثَةِ وَأَشَارَ بِأَصَابِعِهِ كُلِّهَا وَحَبَسَ أَوْ خَنَسَ إِبْهَامَهُ
Abu Kamil Al-Jahdari berichtete uns, Abdul Wahid bin Ziyad berichtete uns, Al-Hasan bin Ubaidullah berichtete uns, dass Sa'd bin Ubaidah berichtete: Ibn Umar (radiyallahu 'anhuma) hörte einen Mann sagen: „Heute Nacht ist die mittlere Nacht (des Monats).“ Da fragte Ibn Umar ihn: „Warum sagst du, dass heute Nacht die mittlere Nacht ist?“ Ich hörte den Gesandten Allahs (Friede und Segen Allahs seien auf ihm) sagen: „Die Zahl des Monats ist diese, diese (er deutete zweimal mit den Fingern die Zahl Zehn an) und diese (d. h. beim dritten Mal deutete er mit allen Fingern, senkte aber den Daumen).“
Der Prophet Shallallah, Alaihi Wasallam, erklärt, wie man die Fastenzeit anhand des Hilal bestimmt.
Imam Muslim : 1808
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا رَأَيْتُمْ الْهِلَالَ فَصُومُوا وَإِذَا رَأَيْتُمُوهُ فَأَفْطِرُوا فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَصُومُوا ثَلَاثِينَ يَوْمًا
Yahya bin Yahya hat uns von Ibrahim bin Sa'd von Ibn Shihab von Sa'id bin Al Musayyab von Abu Hurairah (radiyallahu 'anhu) berichtet: Der Prophet (sallallaahu 'alaihi wasallam) sagte: „Wenn ihr den Neumond gesehen habt, so fastet, und wenn ihr ihn wieder seht, so fastet. Wenn der Mond jedoch (wegen Wolken) vor euren Blicken verborgen ist, so fastet dreißig Tage lang.“
Dem Propheten Shallallah wurde befohlen, beim Anblick des Hilal zu fasten.
Imam Muslim : 1809
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلَّامٍ الْجُمَحِيُّ حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ يَعْنِي ابْنَ مُسْلِمٍ عَنْ مُحَمَّدٍ وَهُوَ ابْنُ زِيَادٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ صُومُوا لِرُؤْيَتِهِ وَأَفْطِرُوا لِرُؤْيَتِهِ فَإِنْ غُمِّيَ عَلَيْكُمْ فَأَكْمِلُوا الْعَدَدَ
Uns wurde berichtet, dass [Abdurrahman bin Sallam Al Jumahi] uns berichtet hat [Ar Rabi'], nämlich Ibn Muslim, von [Muhammad bin Ziyad] von [Abu Hurairah], Allahs Wohlgefallen sei mit ihm, dass der Prophet sallallaahu 'alaihi wasallam sagte: "Fastet, weil ihr den Neumond gesehen habt, und brecht euer Fasten, weil ihr ihn gesehen habt (er ist wieder aufgegangen), und wenn der Monat vor euren Augen verborgen ist, dann vollendet seine Zahl."
Der Prophet Shallallah Alaihi Wasallam befahl das Fasten und das Brechen des Fastens auf der Grundlage des Hilal
Imam Muslim : 1810
و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صُومُوا لِرُؤْيَتِهِ وَأَفْطِرُوا لِرُؤْيَتِهِ فَإِنْ غُمِّيَ عَلَيْكُمْ الشَّهْرُ فَعُدُّوا ثَلَاثِينَ
[Ubaidullah bin Mu'adz] hat uns erzählt, [mein Vater] hat uns erzählt, [Syu'bah] von [Muhammad bin Ziyad], er sagte: Ich hörte [Abu Hurairah] (radiyallahu 'anhu) sagen: Der Prophet (sallallaahu 'alaihi wasallam) sagte: "Fastet, weil ihr den Neumond gesehen habt, und brecht euer Fasten, weil ihr ihn (wieder aufgegangen) gesehen habt, und wenn der Mond vor euren Blicken verborgen ist, dann zählt seine Zahl bis dreißig Tage."
Prophet Shallallah Alaihi Wasallam erklärt die Monatszählung und die Fastenzeiten
Imam Muslim : 1811
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ ذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْهِلَالَ فَقَالَ إِذَا رَأَيْتُمُوهُ فَصُومُوا وَإِذَا رَأَيْتُمُوهُ فَأَفْطِرُوا فَإِنْ أُغْمِيَ عَلَيْكُمْ فَعُدُّوا ثَلَاثِينَ
Abu Bakr bin Abu Syaibah berichtete uns, Muhammad bin Bisyr Al Abdi berichtete uns, Ubaidullah bin Umar berichtete uns von Abu Zinad von Al A'raj von Abu Hurairah (radiyallahu 'anhu): Der Prophet (sallallahu 'alaihi wasallam) erwähnte den Neumond und sagte: „Wenn ihr ihn seht, fastet, und wenn ihr ihn wieder seht, brecht das Fasten. Und wenn der Mond vor euren Blicken verborgen ist, zählt es als dreißig Tage.“
Verbot, vor dem Ramadan am Tag oder an den zwei Tagen davor zu fasten
Imam Muslim : 1812
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُبَارَكٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَقَدَّمُوا رَمَضَانَ بِصَوْمِ يَوْمٍ وَلَا يَوْمَيْنِ إِلَّا رَجُلٌ كَانَ يَصُومُ صَوْمًا فَلْيَصُمْهُ و حَدَّثَنَاه يَحْيَى بْنُ بِشْرٍ الْحَرِيرِيُّ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ يَعْنِي ابْنَ سَلَّامٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ كُلُّهُمْ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
Hat uns erzählt [Abu Bakr bin Abu Syaibah] und [Abu Kuraib] - [Abu Bakr] sagte - hat uns erzählt [Waki'] von [Ali bin Mubarak] von [Yahya bin Abu Kathir] von [Abu Salamah] von [Abu Hurairah] radiallahu 'anhu, sagte er; Rasulullah möge Allah ihn in Ehren halten und ihm Wohlergehen schenken sagte: „Fasten Sie vor dem Ramadan nicht ein oder zwei Tage lang, außer für jemanden, der es schon einmal gewohnt ist zu fasten.“ Hat uns erzählt [Yahya bin Bisyr Al Hariri] hat uns erzählt [Mu'awiyah, sein Sohn Sallam] - auf andere Weise- Hat uns erzählt [Ibnul Mutsanna] hat uns erzählt [Abu Amir] hat uns erzählt [Hisham] - auf andere Weise- Hat uns erzählt [Ibnul Mutsanna] und [Ibn Abu Umar] sagten beide, hat uns erzählt [Abdul Wahhab bin Abdul Majid] hat uns erzählt [Ayyub] - auf andere Weise- Hat mir erzählt [Zuhair bin Harb] hat uns erzählt [Husain bin Muhammad] hat uns erzählt [Syaiban] alles von [Yahya bin Abu Kathir] mit diesem Isnad, zum Beispiel solche Hadithe.
DER PROPHET SHALLALLAHU ALAIHI WASALLAM ERKLÄRTE, DASS EIN MONAT MANCHMAL NEUNUNDZWANZIG TAGE IST
Imam Muslim : 1813
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقْسَمَ أَنْ لَا يَدْخُلَ عَلَى أَزْوَاجِهِ شَهْرًا قَالَ الزُّهْرِيُّ فَأَخْبَرَنِي عُرْوَةُ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ لَمَّا مَضَتْ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ لَيْلَةً أَعُدُّهُنَّ دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ بَدَأَ بِي فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ أَقْسَمْتَ أَنْ لَا تَدْخُلَ عَلَيْنَا شَهْرًا وَإِنَّكَ دَخَلْتَ مِنْ تِسْعٍ وَعِشْرِينَ أَعُدُّهُنَّ فَقَالَ إِنَّ الشَّهْرَ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ
Abdu bin Humaid berichtete uns, Abdur Razaq berichtete uns, Ma'mar berichtete uns von Az Zuhri, dass der Prophet (Friede sei mit ihm) einst gelobt hatte, seine Frauen einen Monat lang nicht zu besuchen. Az Zuhri sagte: Urwah berichtete mir von Aisyah (möge Allah mit ihr zufrieden sein): „Als es neunundzwanzig Uhr abends war, wie ich selbst nachgezählt hatte, begann der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) mein Haus zu betreten. Da fragte ich ihn: ‚O Gesandter Allahs! Hast du nicht geschworen, uns einen Monat lang nicht zu besuchen? Nach meiner Rechnung sind erst neunundzwanzig Tage vergangen.‘ Da sagte er: ‚Tatsächlich hat ein Monat (manchmal) neunundzwanzig Tage.‘“
Der Prophet Shallallah Alaihi Wasallam verließ seine Frau für einen Monat und kam am 29. Tag heraus.
Imam Muslim : 1814
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اعْتَزَلَ نِسَاءَهُ شَهْرًا فَخَرَجَ إِلَيْنَا فِي تِسْعٍ وَعِشْرِينَ فَقُلْنَا إِنَّمَا الْيَوْمُ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ فَقَالَ إِنَّمَا الشَّهْرُ وَصَفَّقَ بِيَدَيْهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ وَحَبَسَ إِصْبَعًا وَاحِدَةً فِي الْآخِرَةِ
Muhammad bin Rumh hat uns [Laits] – auf andere Weise – mitgeteilt, und Qutaibah bin Sa'id – ebenfalls von ihm überliefert – hat uns [Laits] von Abu Zubair von Jabir (radiyallahu 'anhu) mitgeteilt, dass dieser sagte: Der Prophet (sallallaahu 'alaihi wasallam) schwor einst, seine Frauen für einen Monat zu verlassen. Plötzlich kam er am neunundzwanzigsten Tag heraus, um uns zu treffen, und wir sagten: „Heute ist doch erst der neunundzwanzigste Tag.“ Er sagte: „Wahrlich, die Anzahl der Tage in einem Monat ist …“ (Dann hob er dreimal seine Finger und senkte beim dritten Mal seinen Daumen.)
Prophet Muhammad, Shallallah, Alaihi, Wasallam, schwor, seine Frauen für einen Monat zu verlassen, und der Monat war nicht immer 30 Tage lang.
Imam Muslim : 1815
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ قَالَا حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا يَقُولُا اعْتَزَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نِسَاءَهُ شَهْرًا فَخَرَجَ إِلَيْنَا صَبَاحَ تِسْعٍ وَعِشْرِينَ فَقَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا أَصْبَحْنَا لِتِسْعٍ وَعِشْرِينَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الشَّهْرَ يَكُونُ تِسْعًا وَعِشْرِينَ ثُمَّ طَبَّقَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدَيْهِ ثَلَاثًا مَرَّتَيْنِ بِأَصَابِعِ يَدَيْهِ كُلِّهَا وَالثَّالِثَةَ بِتِسْعٍ مِنْهَا
Harun bin Abdullah und Hadschaji bin Sya'ir berichteten mir, Hadschaji bin Muhammad berichtete uns, Ibn Juraij berichtete, Abu Zubair berichtete mir, dass er Jabir bin Abdullah (radiyallahu 'anhuma) sagen hörte: Der Prophet (sallallahu 'alaihi wa sallam) schwor einst, seine Frauen für einen Monat zu verlassen. Am Morgen des neunundzwanzigsten Tages kam er heraus, um uns zu treffen, und einige Leute sagten: „O Gesandter Allahs, wahrlich, heute Morgen ist der neunundzwanzigste Tag angebrochen.“ Da sagte der Prophet (sallallahu 'alaihi wa sallam): „Wahrlich, der Monat hat neunundzwanzig Tage.“ Dann hob er dreimal die Finger beider Hände, zweimal mit allen Fingern und ein drittes Mal nur mit neun Fingern.
Prophet Muhammad, Shallallah, Alaihi Wasallam, sagte: „Ein Monat kann 29 Tage haben.“
Imam Muslim : 1816
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ صَيْفِيٍّ أَنَّ عِكْرِمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ أَخْبَرَهُ أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَخْبَرَتْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَلَفَ أَنْ لَا يَدْخُلَ عَلَى بَعْضِ أَهْلِهِ شَهْرًا فَلَمَّا مَضَى تِسْعَةٌ وَعِشْرُونَ يَوْمًا غَدَا عَلَيْهِمْ أَوْ رَاحَ فَقِيلَ لَهُ حَلَفْتَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَنْ لَا تَدْخُلَ عَلَيْنَا شَهْرًا قَالَ إِنَّ الشَّهْرَ يَكُونُ تِسْعَةً وَعِشْرِينَ يَوْمًا حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا رَوْحٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ يَعْنِي أَبَا عَاصِمٍ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Harun bin Abdullah hat mir berichtet, dass Hajjaj bin Muhammad uns berichtet hat, dass Ibn Juraij berichtet hat, dass Yahya bin Abdullah bin Muhammad Shaifi berichtet hat, dass Ikrimah bin Abdurrahman bin Harith ihm berichtet hat, dass Ummu Salamah (radiyallahu 'anha) ihm berichtet hat: Der Prophet (sallallahu 'alaihi wasallam) schwor einst, einen Monat lang die Gemächer seiner Frauen nicht zu betreten. Nach neunundzwanzig Tagen ging er morgens oder abends zu ihnen. Dann sagte er zu ihnen: „O Nabiyullah, du hast geschworen, uns einen ganzen Monat lang nicht zu betreten.“ Daraufhin sagten sie: „Ein Monat hat tatsächlich neunundzwanzig Tage.“ Hat uns [Ishaq bin Ibrahim] gesagt, hat uns [Rauh] gesagt - auf eine andere Weise- Und hat uns gesagt, hat uns [Muhammad bin Al Mutsanna] gesagt, hat uns [Adl Dlahak] gesagt, nämlich Abu Ashim, alles von [Ibn Juraij] mit diesem Isnad, Hadithe zum Beispiel.
Prophet Muhammad (salla Allahu alayhi wasallam) zeigt, dass der Monat aus 29 Tagen besteht.
Imam Muslim : 1817
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ ضَرَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِهِ عَلَى الْأُخْرَى فَقَالَ الشَّهْرُ هَكَذَا وَهَكَذَا ثُمَّ نَقَصَ فِي الثَّالِثَةِ إِصْبَعًا
Abu Bakr bin Abu Syaibah hat uns berichtet, dass Muhammad bin Basysyar uns berichtet hat, dass Isma'il bin Abu Khalid mir berichtet hat, dass Muhammad bin Sa'd von Sa'd bin Abu Waqash (radiyallahu 'anhu) berichtet hat, dass der Gesandte Allahs (shallallahu 'alaihi wasallam) seine Hand an die andere legte und sagte: "Die Zahl des Monats ist so und so" (dann reduzierte er zum dritten Mal einen Finger).
Der Monat hat 29 Tage basierend auf den Worten des Propheten Muhammad, Shallallah, Al-Ahihi, Wasallam.
Imam Muslim : 1818
و حَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ إِسْمَعِيلَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الشَّهْرُ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا عَشْرًا وَعَشْرًا وَتِسْعًا مَرَّةً و حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُهْزَاذَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ شَقِيقٍ وَسَلَمَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ الْمُبَارَكِ أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ بِمَعْنَى حَدِيثِهِمَا
Mir wurde berichtet, dass [Al Qasim bin Zakariya] uns [Husain bin Ali] von [Za'idah] von [Isma'il] von [Muhammad bin Sa'd] von [seinem Vater] (radiyallahu 'anhu) vom Propheten (sallallaahu 'alaihi wasallam) mitgeteilt hat: „Ein Monat ist so, so und so (nämlich zehn, zehn und neun).“ Und mir wurde berichtet, dass [Muhammad bin Abdullah bin Quhzadz] es uns [Ali bin Al Hasan bin Syaqiq] und [Salamah bin Sulaiman] mitgeteilt hat, dass [Abdullah bin Mubarak] es uns [Isma'il bin Abu Khalid] in dieser Überlieferungskette mitgeteilt hat und die beiden Hadithe bestätigt.
ABDULLAH BIN ABBAS FOLGE DEM RU'YAH HILAL AUF DEN BEFEHL DES PROPHETEN MUHAMMAD SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM
Imam Muslim : 1819
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ قَالَ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الْآخَرُونَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ عَنْ مُحَمَّدٍ وَهُوَ ابْنُ أَبِي حَرْمَلَةَ عَنْ كُرَيْبٍ أَنَّ أُمَّ الْفَضْلِ بِنْتَ الْحَارِثِ بَعَثَتْهُ إِلَى مُعَاوِيَةَ بِالشَّامِ قَالَ فَقَدِمْتُ الشَّامَ فَقَضَيْتُ حَاجَتَهَا وَاسْتُهِلَّ عَلَيَّ رَمَضَانُ وَأَنَا بِالشَّامِ فَرَأَيْتُ الْهِلَالَ لَيْلَةَ الْجُمُعَةِ ثُمَّ قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ فِي آخِرِ الشَّهْرِ فَسَأَلَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا ثُمَّ ذَكَرَ الْهِلَالَ فَقَالَ مَتَى رَأَيْتُمْ الْهِلَالَ فَقُلْتُ رَأَيْنَاهُ لَيْلَةَ الْجُمُعَةِ فَقَالَ أَنْتَ رَأَيْتَهُ فَقُلْتُ نَعَمْ وَرَآهُ النَّاسُ وَصَامُوا وَصَامَ مُعَاوِيَةُ فَقَالَ لَكِنَّا رَأَيْنَاهُ لَيْلَةَ السَّبْتِ فَلَا نَزَالُ نَصُومُ حَتَّى نُكْمِلَ ثَلَاثِينَ أَوْ نَرَاهُ فَقُلْتُ أَوَ لَا تَكْتَفِي بِرُؤْيَةِ مُعَاوِيَةَ وَصِيَامِهِ فَقَالَ لَا هَكَذَا أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَشَكَّ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى فِي نَكْتَفِي أَوْ تَكْتَفِي
Yahya bin Yahya, Yahya bin Ayyub, Qutaibah und Ibn Hujr berichteten uns Folgendes: – Yahya bin Yahya sagte: – zwei andere sagten: – Isma'il, der Sohn Ja'fars, berichtete uns von Muhammad bin Abu Harmalah, von Kuraib: Ummul Fadhl bint Al Harith schickte ihn zu Mu'awiyah nach Syrien. Kuraib sagte: Ich kam auch nach Syrien und überbrachte ihm seine Anliegen. Damals sah ich den Neumond zu Beginn des Ramadan, als ich noch in Syrien war, in der Nacht von Freitag auf Sonntag. Dann kam ich Ende des Monats in Medina an. Da fragte mich Abdullah bin Abbas nach dem Neumond: „Wann wirst du ihn sehen?“ Ich antwortete: „Wir haben ihn in der Nacht von Freitag auf Sonntag gesehen.“ Er fragte erneut: „Hast du ihn gesehen?“ Ich antwortete: „Ja, die Leute haben es auch gesehen und deshalb angefangen zu fasten, so wie Mu'awiyah.“ Ibn Abbas sagte: „Wir haben es jedoch in der Nacht von Samstag auf Sonntag gesehen. Und wir fasten noch immer, um dreißig Tage zu fasten oder bis wir den Neumond sehen.“ Ich fragte: „Genügt es euch nicht, Mu'awiyahs Ru'yah und Fasten zu folgen?“ Er antwortete: „Nein, dies ist das, was uns der Gesandte Allahs (Friede und Segen Allahs seien auf ihm) geboten hat.“ Bei den Worten „NAKTAFI“ (Genügt es uns nicht?) oder „TAKTAFI“ (Genügt es euch nicht?) hegte Yahya einige Zweifel.
Prophet Muhammad, Shallallah, Alaihi Wasallam, erklärt die Bestimmung des Monatsanfangs anhand des Ru’yah Hilal.
Imam Muslim : 1820
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ قَالَ خَرَجْنَا لِلْعُمْرَةِ فَلَمَّا نَزَلْنَا بِبَطْنِ نَخْلَةَ قَالَ تَرَاءَيْنَا الْهِلَالَ فَقَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ هُوَ ابْنُ ثَلَاثٍ وَقَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ هُوَ ابْنُ لَيْلَتَيْنِ قَالَ فَلَقِينَا ابْنَ عَبَّاسٍ فَقُلْنَا إِنَّا رَأَيْنَا الْهِلَالَ فَقَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ هُوَ ابْنُ ثَلَاثٍ وَقَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ هُوَ ابْنُ لَيْلَتَيْنِ فَقَالَ أَيَّ لَيْلَةٍ رَأَيْتُمُوهُ قَالَ فَقُلْنَا لَيْلَةَ كَذَا وَكَذَا فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ مَدَّهُ لِلرُّؤْيَةِ فَهُوَ لِلَيْلَةٍ رَأَيْتُمُوهُ
Abu Bakr bin Abu Syaibah berichtete uns, Muhammad bin Fudlail von Hushain von Amru bin Murrah von Abu Al Bakhtari: „Einst brachen wir zur Umra auf. Als wir in Bathn Nachlah anhielten, sahen wir den Neumond. Einige aus unserer Gruppe sagten: ‚Das ist die dritte Nacht.‘ Andere wiederum sagten: ‚Das war die zweite Nacht.‘ Dann trafen wir Ibn Abbas und sagten zu ihm: ‚Wir haben den Neumond gesehen. Manche sagen, es sei die dritte Nacht, andere die zweite.‘ Ibn Abbas fragte: ‚In welcher Nacht habt ihr ihn gesehen?‘ Wir antworteten: ‚Wir sahen ihn in dieser und jener Nacht…‘ Er sagte: ‚Der Gesandte Allahs (Friede und Segen Allahs seien auf ihm) sagte: „Allah hat ihn so ausgebreitet, dass er gesehen werden kann. Beginnt also in der Nacht, in der ihr ihn seht, eure Pilgerreise.‘“
