Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 1801
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا يَقُولُا سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الشَّهْرُ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا وَقَبَضَ إِبْهَامَهُ فِي الثَّالِثَةِ
Hevur sagt okkum [Harun bin Abdullah] hevur sagt okkum [Rauh bin Ubadah] hevur sagt okkum [Zakaria bin Ishaq] hevur sagt okkum [Amru bin Dinar] at hann hoyrdi [Ibnu Umar] Radliallahu Anhuma siga; Eg hoyrdi profetin Sallallahu Alaihi Wasallam siga: 'Ein mánaður er - líka nógv sum - soleiðis, soleiðis og soleiðis - hann boygdi tumman triðju ferð -'.
Hadith
Imam Muslim : 1802
و حَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ حَدَّثَنَا حَسَنٌ الْأَشْيَبُ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ يَحْيَى قَالَ وَأَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا يَقُولُا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الشَّهْرُ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ
Hevur sagt mær [Hajjaj bin Sya'ir] hevur sagt okkum [Hasan Al Asyyab] hevur sagt okkum [Syaiban] frá [Yahya] hann segði, og hevur sagt mær [Abu Salamah] at hann hoyrdi [Ibn Umar] Radliallahu Anhuma siga; Eg hoyrdi Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam siga: '-Talið av døgum í- einum mánaði er 29'.
Hadith
Imam Muslim : 1803
و حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْبَكَّائِيُّ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الشَّهْرُ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا عَشْرًا وَعَشْرًا وَتِسْعًا
Hevur sagt okkum [Sahl bin Usman] hevur sagt okkum [Ziyad bin Abdullah Al Bakka`i] frá [Abdul Malik bin Umair] frá [Musa bin Thalha] frá [Abdullah bin Umar] Radliallahu Anhuma, frá profetinum sallallaahu alaihi hetta er eitt, - hann segði: ' tíggju og níggju dagar -'.
Hadith
Imam Muslim : 1804
و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ جَبَلَةَ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الشَّهْرُ كَذَا وَكَذَا وَكَذَا وَصَفَّقَ بِيَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ بِكُلِّ أَصَابِعِهِمَا وَنَقَصَ فِي الصَّفْقَةِ الثَّالِثَةِ إِبْهَامَ الْيُمْنَى أَوْ الْيُسْرَى
Hevur sagt okkum [Ubaidullah bin Mu'adz] hevur sagt okkum [faðir mín] hevur sagt okkum [Syu'bah] frá [Jabalah] hann segði, Eg hoyrdi [Ibnu Umar] Radliallahu Anhuma siga; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Talið av døgum í einum mánaði er soleiðis, soleiðis og soleiðis - hann lyfti báðar hendur saman við øllum fingrunum, so minkaði hann um tær triðju ferð, nevniliga høgra ella vinstra tummil -'.
Hadith
Imam Muslim : 1805
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عُقْبَةَ وَهُوَ ابْنُ حُرَيْثٍ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الشَّهْرُ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ وَطَبَّقَ شُعْبَةُ يَدَيْهِ ثَلَاثَ مِرَارٍ وَكَسَرَ الْإِبْهَامَ فِي الثَّالِثَةِ قَالَ عُقْبَةُ وَأَحْسِبُهُ قَالَ الشَّهْرُ ثَلَاثُونَ وَطَبَّقَ كَفَّيْهِ ثَلَاثَ مِرَارٍ
Hevur sagt okkum [Muhammed bin Al Mutsanna] hevur sagt okkum [Muhammed bin Jafar] hevur sagt okkum [Syu'bah] frá [Uqbah, sonur hansara Huraith] hann segði, Eg hoyrdi [Ibn Umar] Radliallahu Anhuma siga; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Tað eru 29 dagar í einum mánaði'. Síðan lyfti hann fingrarnar á báðum hondum tríggjar ferðir. Síðani triðju ferð lækkaði hann tumman. Uqbah segði; Eg helt, at hann segði: 'Mánaðartalið er tríati - tá lyfti hann hendur og fingrar tríggjar ferðir -'.
Hadith
Imam Muslim : 1806
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ عَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا يُحَدِّثُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّا أُمَّةٌ أُمِّيَّةٌ لَا نَكْتُبُ وَلَا نَحْسُبُ الشَّهْرُ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا وَعَقَدَ الْإِبْهَامَ فِي الثَّالِثَةِ وَالشَّهْرُ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا يَعْنِي تَمَامَ ثَلَاثِينَ و حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ الْأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ لِلشَّهْرِ الثَّانِي ثَلَاثِينَ
Hevur sagt okkum [Abu Bakr bin Abu Syaibah] hevur sagt okkum [Ghundar] frá [Syu'bah] -í aðrari linju- Og hevur sagt okkum [Muhammed bin Al Mutsanna] og [Muhammed bin Basysyar] - [Ibnul Mutsanna] sagt- hevur sagt okkum [Muhammed bin Ja'd] Qais] sagdi hann; Eg hoyrdi [Sagdi bin Amru bin Said], at hann hoyrdi [Ibnu Umar] Radliallahu Anhuma siga frá profetinum, hann segði: 'Vit eru eitt Ummiy -analfabet- samfelag, vit hvørki skriva ella telja. Ein mánaður var soleiðis, hetta og hetta -hann lækkaði tumman triðju ferð-. Og mánaðatalið er soleiðis, soleiðis og soleiðis - tað vil siga, at tað fullfíggjaða talið er tríati -'. Og tað er mær sagt [Muhammed bin Hatim] hevur sagt okkum [Ibnu Mahdi] frá [Sufyan] frá [Al Aswad bin Qais] við hesum isnadi, men hann nevndi ikki talið á øðrum mánaði, nevniliga tríati dagar.
Hadith
Imam Muslim : 1807
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ قَالَ سَمِعَ ابْنُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا رَجُلًا يَقُولُ اللَّيْلَةَ لَيْلَةُ النِّصْفِ فَقَالَ لَهُ مَا يُدْرِيكَ أَنَّ اللَّيْلَةَ النِّصْفُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الشَّهْرُ هَكَذَا وَهَكَذَا وَأَشَارَ بِأَصَابِعِهِ الْعَشْرِ مَرَّتَيْنِ وَهَكَذَا فِي الثَّالِثَةِ وَأَشَارَ بِأَصَابِعِهِ كُلِّهَا وَحَبَسَ أَوْ خَنَسَ إِبْهَامَهُ
Hevur sagt okkum [Abu Kamil Al Jahdari] hevur sagt okkum [Abdul Wahid bin Ziyad] hevur sagt okkum [Al Hasan bin Ubaidullah] frá [Sa'd bin Ubaidah] hann segði; [Ibnu Umar] Radliallahu Anhuma hoyrdi ein mann siga; 'Í kvøld er náttin á miðjum -mána-'. So spurdi Ibn Umar hann: »Hvør er tín orsøk til at siga, at í kvøld er miðjan?« Eg havi hoyrt Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam siga: 'Mánaðartalið er soleiðis, soleiðis - hann signaleraði við fingrunum nummarið tíggju tvær ferðir - og soleiðis - nevniliga triðju ferð, hann signaleraði við øllum fingrunum, men hann lækkaði tumman -'.
Hadith
Imam Muslim : 1808
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا رَأَيْتُمْ الْهِلَالَ فَصُومُوا وَإِذَا رَأَيْتُمُوهُ فَأَفْطِرُوا فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَصُومُوا ثَلَاثِينَ يَوْمًا
Hevur sagt okkum [Yahya bin Yahya] hevur sagt okkum [Ibrahim bin Sa'd] frá [Ibn Shihab] frá [Said bin Al Musayyab] frá [Abu Hurairah] Radliallahu Anhu, segði hann; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Um tit hava sæð nýggja mánan, so fasta tit, og tá tit síggja hann aftur, so fasta tit. Men um mánin er fjaldur fyri tínum eygum - orsakað av skýggjum - so fasta í tríati dagar'.
Hadith
Imam Muslim : 1809
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلَّامٍ الْجُمَحِيُّ حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ يَعْنِي ابْنَ مُسْلِمٍ عَنْ مُحَمَّدٍ وَهُوَ ابْنُ زِيَادٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ صُومُوا لِرُؤْيَتِهِ وَأَفْطِرُوا لِرُؤْيَتِهِ فَإِنْ غُمِّيَ عَلَيْكُمْ فَأَكْمِلُوا الْعَدَدَ
Hevur sagt okkum [Abdurrahman bin Sallam Al Jumahi] hevur sagt okkum [Ar Rabi'] nevniliga Ibn Muslim, frá [Muhammad bin Ziyad] frá [Abu Hurairah] Radliallahu Anhu at profeturin sallallaahu Alaihi Wasallam segði: 'Fast tú tí tú hevur sæð tín nýggja mána og tí hevur tú eisini um mánin er fjaldur fyri tínum eygum, so fyll so nummarið á honum’.
Hadith
Imam Muslim : 1810
و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صُومُوا لِرُؤْيَتِهِ وَأَفْطِرُوا لِرُؤْيَتِهِ فَإِنْ غُمِّيَ عَلَيْكُمْ الشَّهْرُ فَعُدُّوا ثَلَاثِينَ
Hevur sagt okkum [Ubaidullah bin Mu'adz] hevur sagt okkum [faðir mín] hevur sagt okkum [Syu'bah] frá [Muhammed bin Ziyad] hann segði, Eg hoyrdi [Abu Hurairah] Radliallahu Anhu siga; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Føst tú, tí tú hevur sæð nýggja mánan, og brótið føstu tína, tí tú eisini hevur sæð hann -hann rísur aftur-, og um mánin er fjaldur fyri eygum tínum, so teljið talið av honum til tríati dagar'.
Hadith
Imam Muslim : 1811
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ ذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْهِلَالَ فَقَالَ إِذَا رَأَيْتُمُوهُ فَصُومُوا وَإِذَا رَأَيْتُمُوهُ فَأَفْطِرُوا فَإِنْ أُغْمِيَ عَلَيْكُمْ فَعُدُّوا ثَلَاثِينَ
Hevur sagt okkum [Abu Bakr bin Abu Syaibah] hevur sagt okkum [Muhammed bin Bisyr Al Abdi] hevur sagt okkum [Ubaidullah bin Umar] frá [Abu Zinad] frá [Al A'raj] frá [Abu Hurairah] Radliallahu Anhu, segði hann; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam nevndi nýggja mánan, so hann segði: 'Um tú sært hann, so fast, og um tú sært hann -rísa- aftur, so brót føstuna.' Og um mánaðurin er fjaldur fyri eygum tykkara, so tel hann til tríati dagar'.
Hadith
Imam Muslim : 1812
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُبَارَكٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَقَدَّمُوا رَمَضَانَ بِصَوْمِ يَوْمٍ وَلَا يَوْمَيْنِ إِلَّا رَجُلٌ كَانَ يَصُومُ صَوْمًا فَلْيَصُمْهُ و حَدَّثَنَاه يَحْيَى بْنُ بِشْرٍ الْحَرِيرِيُّ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ يَعْنِي ابْنَ سَلَّامٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ كُلُّهُمْ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
Hevur sagt okkum [Abu Bakar bin Abu Syaibah] og [Abu Kuraib] - [Abu Bakar] segði- hevur sagt okkum [Waki'] frá [Ali bin Mubarak] frá [Yahya bin Abu Kathir] frá [Abu Salamah] frá [Abu Hurairah] Radliallahu Anhu, segði hann; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Ikki frammanundan Ramadan við at fasta í ein dag ella tveir, uttan fyri onkran, sum hevur verið vanur at fasta frammanundan'. Hevur sagt okkum [Yahya bin Bisyr Al Hariri] hevur sagt okkum [Muawiyah, sonur hansara Sallam] -á annan hátt- Hevur sagt okkum [Ibnul Mutsanna] hevur sagt okkum [Abu Amir] hevur sagt okkum [Hisham] -á annan hátt- Hevur sagt okkum [Ibnul Mutsanna] -á annan hátt- Hevur sagt okkum [Ibnul Mutsanna] og [Ayumar boy] -á annan hátt- Hevur sagt mær [Zuhair bin Harb] hevur sagt okkum [Húsain bin Muhammed] hevur sagt okkum [Syaiban] alt frá [Yahya bin Abu Kathir] við hesum isnadi, slíkum hadith til dømis.
Hadith
Imam Muslim : 1813
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقْسَمَ أَنْ لَا يَدْخُلَ عَلَى أَزْوَاجِهِ شَهْرًا قَالَ الزُّهْرِيُّ فَأَخْبَرَنِي عُرْوَةُ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ لَمَّا مَضَتْ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ لَيْلَةً أَعُدُّهُنَّ دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ بَدَأَ بِي فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ أَقْسَمْتَ أَنْ لَا تَدْخُلَ عَلَيْنَا شَهْرًا وَإِنَّكَ دَخَلْتَ مِنْ تِسْعٍ وَعِشْرِينَ أَعُدُّهُنَّ فَقَالَ إِنَّ الشَّهْرَ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ
Hevur sagt okkum [Abdu bin Humaid] hevur sagt okkum [Abdur Razaq] hevur sagt okkum [Ma'mar] frá [Az Zuhri] at profeturin einaferð lovaði ikki at koma inn í konur sínar í ein mánað. [Az Zuhrí] segði; Hafði hann greitt frá mær [Urwah] frá [Aisyah] Radliallahu Anha, segði hann; Tá klokkan var 29 um kvøldið, sum eg sjálvur taldi, fór Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam at koma inn í hús mítt. So eg spurdi hann: 'Ó sendiboð Allahs! Svór meistari ikki ikki at koma inn at vitja okkum í ein mánað? Eftir mínum rokningum eru tað bara níggju og tjúgu dagar nú'. So segði hann: »Sanniliga er dagatalið í einum mánaði - onkuntíð - níggju og tjúgu dagar'.
Hadith
Imam Muslim : 1814
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اعْتَزَلَ نِسَاءَهُ شَهْرًا فَخَرَجَ إِلَيْنَا فِي تِسْعٍ وَعِشْرِينَ فَقُلْنَا إِنَّمَا الْيَوْمُ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ فَقَالَ إِنَّمَا الشَّهْرُ وَصَفَّقَ بِيَدَيْهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ وَحَبَسَ إِصْبَعًا وَاحِدَةً فِي الْآخِرَةِ
Hevur sagt okkum [Muhammed bin Rumh] hevur sagt okkum [Laits] -á annan hátt- Og hevur sagt okkum [Qutaibah bin Said] -lafazh eisini frá honum- hevur sagt okkum [Laits] frá [Abu Zubair] frá [Jabir] Radliallahu Anhu, at hann segði; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam einaferð -svor- at fara frá konum sínum í ein mánað. Knappliga kom hann út ímóti okkum á tjúgunda níggjunda degi, so søgdu vit; »Sanniliga er í dag bert 29. dagur«. Hann mælti: »Sanniliga er talið av døgum í einum mánaði - tá lyfti hann fingrarnar upp tríggjar ferðir, og lækkaði tumman triðju ferð -«.
Hadith
Imam Muslim : 1815
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ قَالَا حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا يَقُولُا اعْتَزَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نِسَاءَهُ شَهْرًا فَخَرَجَ إِلَيْنَا صَبَاحَ تِسْعٍ وَعِشْرِينَ فَقَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا أَصْبَحْنَا لِتِسْعٍ وَعِشْرِينَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الشَّهْرَ يَكُونُ تِسْعًا وَعِشْرِينَ ثُمَّ طَبَّقَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدَيْهِ ثَلَاثًا مَرَّتَيْنِ بِأَصَابِعِ يَدَيْهِ كُلِّهَا وَالثَّالِثَةَ بِتِسْعٍ مِنْهَا
Hevur sagt mær [Harun bin Abdullah] og [Hajjaj bin Sya'ir] bæði søgdu, hevur sagt okkum [Hajjaj bin Muhammed] hann segði, [Ibn Juraij] segði, hevur sagt mær [Abu Zubair] at hann hoyrdi [Jabir bin Abdullah] Radliallahu Anhuma siga; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam einaferð -svor- at fara frá konum sínum í ein mánað. Síðan um morgunin á 29. degi kom hann út ímóti okkum, so sum fólk søgdu; 'Ó Allahs sendiboð, sanniliga eru vit í morgun júst komin inn á 29. dagin'. So segði profeturin: 'Sanniliga er talið á mánaðinum 29 dagar'. Síðani lyfti hann fingrarnar á báðum hondum tríggjar ferðir, tvær ferðir við øllum fingrunum og triðju ferð við einans níggju fingrum.
Hadith
Imam Muslim : 1816
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ صَيْفِيٍّ أَنَّ عِكْرِمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ أَخْبَرَهُ أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَخْبَرَتْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَلَفَ أَنْ لَا يَدْخُلَ عَلَى بَعْضِ أَهْلِهِ شَهْرًا فَلَمَّا مَضَى تِسْعَةٌ وَعِشْرُونَ يَوْمًا غَدَا عَلَيْهِمْ أَوْ رَاحَ فَقِيلَ لَهُ حَلَفْتَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَنْ لَا تَدْخُلَ عَلَيْنَا شَهْرًا قَالَ إِنَّ الشَّهْرَ يَكُونُ تِسْعَةً وَعِشْرِينَ يَوْمًا حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا رَوْحٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ يَعْنِي أَبَا عَاصِمٍ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Hevur sagt mær [Harun bin Abdullah] hevur sagt okkum [Hajjaj bin Muhammed] hann segði, [Ibnu Juraij] segði, hevur sagt mær [Yahya bin Abdullah bin Muhammed Shaifi] at [Ikrimah bin Abdurrahman bin Harith] hevur sagt honum at [Ummu Salahumah] hann hevur Radlia; At profeturin einaferð lovaði ikki at fara inn í kømurnar hjá konu sínum í ein mánað. Eftir at 29 dagar vóru farnir, fór hann á móti teimum um morgunin ella um kvøldið. Síðan varð sagt við hann: 'Ó Nabiyullah, tú hevur svorið ikki at koma inn í okkum í ein heilan mánað'. So segði hann: »Ja, talið av døgum í einum mánaði er tjúgu og níggju dagar«. Hevur sagt okkum [Ishaq bin Ibrahim] hevur sagt okkum [Rauh] -á annan hátt- Og hevur sagt okkum [Muhammed bin Al Mutsanna] hevur sagt okkum [Adl Dlahak] nevniliga Abu Ashim, alt frá [Ibn Juraij] við hesum isnadi, hadisum til dømis.
Hadith
Imam Muslim : 1817
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ ضَرَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِهِ عَلَى الْأُخْرَى فَقَالَ الشَّهْرُ هَكَذَا وَهَكَذَا ثُمَّ نَقَصَ فِي الثَّالِثَةِ إِصْبَعًا
Hevur sagt okkum [Abu Bakr bin Abu Syaibah] hevur sagt okkum [Muhammed bin Basyyar] hevur sagt okkum [Isma'il bin Abu Khalid] hevur sagt mær [Muhammed bin Sa'd] frá [Sa'd bin Abu Waqash] Radliallahu Anhu, segði hann; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam legði hondina á hina hondina og segði: 'Talið á mánaðinum er soleiðis og soleiðis - so minkaði hann ein fingur triðju ferð -'.
Hadith
Imam Muslim : 1818
و حَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ إِسْمَعِيلَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الشَّهْرُ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا عَشْرًا وَعَشْرًا وَتِسْعًا مَرَّةً و حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُهْزَاذَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ شَقِيقٍ وَسَلَمَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ الْمُبَارَكِ أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ بِمَعْنَى حَدِيثِهِمَا
Tað hevur verið sagt við meg [Al Qasim bin Zakariya] hevur sagt okkum [Husain bin Ali] frá [Za`idah] frá [Isma'il] frá [Muhammad bin Sa'd] frá [pápa sínum] Radliallahu Anhu, frá profetinum sallallallaahu tealaihi Wasallam, hann segði: 'Ein mánaður sum hetta er sum hetta, hann segði: 'Ein mánaður sum hetta er sum hetta. níggju-'. Og tað hevur verið sagt mær [Muhammed bin Abdullah bin Quhzadz] hevur sagt tað við okkum [Ali bin Al Hasan bin Syaqiq] og [Salamah bin Sulaiman] bæði søgdu, hevur sagt okkum [Abdullah bin Mubarak] hevur sagt okkum [Isma'il bin Abu Khalid] í hesum er hadiths í tveimum.
Hadith
Imam Muslim : 1819
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ قَالَ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الْآخَرُونَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ عَنْ مُحَمَّدٍ وَهُوَ ابْنُ أَبِي حَرْمَلَةَ عَنْ كُرَيْبٍ أَنَّ أُمَّ الْفَضْلِ بِنْتَ الْحَارِثِ بَعَثَتْهُ إِلَى مُعَاوِيَةَ بِالشَّامِ قَالَ فَقَدِمْتُ الشَّامَ فَقَضَيْتُ حَاجَتَهَا وَاسْتُهِلَّ عَلَيَّ رَمَضَانُ وَأَنَا بِالشَّامِ فَرَأَيْتُ الْهِلَالَ لَيْلَةَ الْجُمُعَةِ ثُمَّ قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ فِي آخِرِ الشَّهْرِ فَسَأَلَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا ثُمَّ ذَكَرَ الْهِلَالَ فَقَالَ مَتَى رَأَيْتُمْ الْهِلَالَ فَقُلْتُ رَأَيْنَاهُ لَيْلَةَ الْجُمُعَةِ فَقَالَ أَنْتَ رَأَيْتَهُ فَقُلْتُ نَعَمْ وَرَآهُ النَّاسُ وَصَامُوا وَصَامَ مُعَاوِيَةُ فَقَالَ لَكِنَّا رَأَيْنَاهُ لَيْلَةَ السَّبْتِ فَلَا نَزَالُ نَصُومُ حَتَّى نُكْمِلَ ثَلَاثِينَ أَوْ نَرَاهُ فَقُلْتُ أَوَ لَا تَكْتَفِي بِرُؤْيَةِ مُعَاوِيَةَ وَصِيَامِهِ فَقَالَ لَا هَكَذَا أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَشَكَّ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى فِي نَكْتَفِي أَوْ تَكْتَفِي
Hevur sagt okkum [Yahya bin Yahya] og [Yahya bin Ayyub] og [Qutaibah] og [Ibn Hujr] -Yahya bin Yahya segði- hevur sagt okkum -meðan tvey onnur fólk søgdu- hevur sagt okkum [Isma'il, nevniliga sonur Ja'fars] frá [Muhammad bin A], at [Muhammad bin A]; Ummul Fadhl bint Al Harith sendi hann til Muawiyah í Sýria. Kuraib segði; Eg kom eisini til Syam og miðlaði hansara tørv til hansara. Tá sá eg nýggjan mánan í byrjanini av Ramadan meðan eg enn var í Sýria, eg sá hann fríggjakvøldið. Síðani kom eg til Medina um mánaðarskiftið. So spurdi [Abdullah bin Abbas] meg um nýggja mánan, hann spurdi: 'Nær sært tú hann?' Eg svaraði: 'Vit sóu hann fríggjakvøldið'. Hann spurdi aftur: 'Sást tú tað?' Eg svaradi, 'Ja, folk sa tad lika svo teir byrjadu ad fasta og svo gerdi Muawiyah'. Ibn Ábbas segði; — Men vit sóu tað leygarkvøldið. Og nú fasta vit enn fyri at gera tað til tríati dagar ella til vit síggja nýggjan mána’. Eg spurdi: 'Er tað ikki nokk hjá tær at fylgja ru'yah og føstuni hjá Muawiyah?' Hann svaraði: 'Nei, hetta er tað, sum Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam bað okkum gera'. Í orðunum 'NAKTAFI' -er tað ikki nokk fyri okkum? - ella 'TAKTAFI' -er tað ikki nokk fyri teg? -, var Yahya bin Yahya eitt sindur ivasamur.
Hadith
Imam Muslim : 1820
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ قَالَ خَرَجْنَا لِلْعُمْرَةِ فَلَمَّا نَزَلْنَا بِبَطْنِ نَخْلَةَ قَالَ تَرَاءَيْنَا الْهِلَالَ فَقَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ هُوَ ابْنُ ثَلَاثٍ وَقَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ هُوَ ابْنُ لَيْلَتَيْنِ قَالَ فَلَقِينَا ابْنَ عَبَّاسٍ فَقُلْنَا إِنَّا رَأَيْنَا الْهِلَالَ فَقَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ هُوَ ابْنُ ثَلَاثٍ وَقَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ هُوَ ابْنُ لَيْلَتَيْنِ فَقَالَ أَيَّ لَيْلَةٍ رَأَيْتُمُوهُ قَالَ فَقُلْنَا لَيْلَةَ كَذَا وَكَذَا فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ مَدَّهُ لِلرُّؤْيَةِ فَهُوَ لِلَيْلَةٍ رَأَيْتُمُوهُ
Hevur sagt okkum [Abu Bakr bin Abu Syaibah] hevur sagt okkum [Muhammed bin Fudlail] frá [Hushain] frá [Amru bin Murrah] frá [Abu Al Bakhtari] hann segði; Einaferð fóru vit út at fremja Umrah. Tá vit steðgaðu á við Bathn Nakhlah, sóu vit nýggjan mána, so sum í bólkinum segði; »Tað var triðja kvøldið«. Tá søgdu nøkur onnur: 'Tað var annað kvøldið'. Síðani hittu vit Ibn Abbas og vit søgdu við hann: 'Vit hava sæð nýggjan mánan, tá søgdu nøkur fólk, at tað var triðja nátt, meðan onnur søgdu, at tað var onnur nátt'. So spurdi [Ibn Abbas]: 'Hvørja nátt sást tú hann?' vér svörum 'Vér sóum þat í þessu ok þessu...’ sagdi hann; Jú, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Ja, Allah hevur breitt tað út, soleiðis at tað kann síggjast. Byrja tí kvøldið, tú sært hann'.
