Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 1801
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا يَقُولُا سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الشَّهْرُ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا وَقَبَضَ إِبْهَامَهُ فِي الثَّالِثَةِ
Ha sangani ham [si Harun bin Abdullah] ha sangani ham [si Rauh bin Ubadah] ha sangani ham [si Zakariya bin Ishaq] ha sangani ham [Amru bin Dinar] na ha hungok si [Ibnu Umar] radiallahu 'anhuma ilek-ña; Hu hungok i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ilek-ña: "Un mes (put hemplo) taiguini, taiguini yan taiguini (ha tåmpe i kannai-ña gi i mina'tres na biåhi)."
Hadith
Imam Muslim : 1802
و حَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ حَدَّثَنَا حَسَنٌ الْأَشْيَبُ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ يَحْيَى قَالَ وَأَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا يَقُولُا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الشَّهْرُ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ
Ha sangani yu' [Hajjaj bin Sya'ir] ha sangani ham [Hasan Al Asyyab] ha sangani ham [Syaiban] ginen [Yahya] ilek-ña, yan ha sangani yu' [Abu Salamah] na ha hungok [Ibn Umar] radiallahu 'anhuma ilek-ña; Hu hungok i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ilek-ña: "(I numeron dihas gi) un mes bente nuebi."
Hadith
Imam Muslim : 1803
و حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْبَكَّائِيُّ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الشَّهْرُ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا عَشْرًا وَعَشْرًا وَتِسْعًا
Ma sangani hit na [si Sahl bin Uthman] ha sangani hit [Ziyad bin Abdullah Al Bakka`i] ginen [Abdul Malik bin Umair] ginen [Musa bin Thalhah] ginen [Abdullah bin Umar] radiallahu 'anhuma, ginen i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, ilek-ña: "I numeron unu, este, yan dies, yan dies na mes nuebi dihas)."
Hadith
Imam Muslim : 1804
و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ جَبَلَةَ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الشَّهْرُ كَذَا وَكَذَا وَكَذَا وَصَفَّقَ بِيَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ بِكُلِّ أَصَابِعِهِمَا وَنَقَصَ فِي الصَّفْقَةِ الثَّالِثَةِ إِبْهَامَ الْيُمْنَى أَوْ الْيُسْرَى
Ha sangani ham [Ubaidullah bin Mu'adz] ha sangani ham [i tata-hu] ha sangani ham [Syu'bah] ginen [Jabalah] ilek-ña, hu hungok si [Ibn Umar] radliallahu 'anhuma ilek-ña; Ilek-ña i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam: "I numeron dihas gi un mes taiguini, taiguini yan taiguini (ha na'kahulo' i dos kannai-ña yan todu i dedos-ña, pues ha na'menos i mina'tres biåhi, i agapa' pat i sanhilo' na kannai-ña)."
Hadith
Imam Muslim : 1805
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عُقْبَةَ وَهُوَ ابْنُ حُرَيْثٍ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الشَّهْرُ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ وَطَبَّقَ شُعْبَةُ يَدَيْهِ ثَلَاثَ مِرَارٍ وَكَسَرَ الْإِبْهَامَ فِي الثَّالِثَةِ قَالَ عُقْبَةُ وَأَحْسِبُهُ قَالَ الشَّهْرُ ثَلَاثُونَ وَطَبَّقَ كَفَّيْهِ ثَلَاثَ مِرَارٍ
Ha sangani hit [si Muhammad bin Al Mutsanna] ha sangani hit [si Muhammad bin Ja'far] ha sangani hit [Syu'bah] ginen [Uqbah, i lahi-ña as Huraith] ilek-ña, hu hungok si [Ibn Umar] radiallahu 'anhuma ilek-ña; Ilek-ña i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam: "Guåha bente nuebi (dihas) gi un mes." Despues ha hatsa i dedos i dos kannai-ña tres biåhi. Pues i mina'tres biåhi ha na'halom i kannai-ña. ilek-ña si Uqbah; Hu hasso na ilek-ña: "I numeron i mes trenta (pues ha na'kahulo' i kannai-ña yan i addeng-ña tres biåhi)."
Hadith
Imam Muslim : 1806
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ عَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا يُحَدِّثُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّا أُمَّةٌ أُمِّيَّةٌ لَا نَكْتُبُ وَلَا نَحْسُبُ الشَّهْرُ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا وَعَقَدَ الْإِبْهَامَ فِي الثَّالِثَةِ وَالشَّهْرُ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا يَعْنِي تَمَامَ ثَلَاثِينَ و حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ الْأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ لِلشَّهْرِ الثَّانِي ثَلَاثِينَ
Ha sangani hit [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ha sangani hit [Ghundar] ginen [Syu'bah] -gi otro na liñguahe- Ya ha sangani hit [Muhammad bin Al Mutsanna] yan [Muhammad bin Basysyar] - ilek-ña si [Ibnul Mutsanna]- ha sangani hit [Muhammad bin Ja'far] ha sangani hit as bin ilek-ña; Hu hungok si [Sa'id bin Amru bin Sa'id] na ha hungok si [Ibn Umar] radliallahu 'anhuma ha sangan ginen i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, ilek-ña: "Manma'a'ñao ham na taotao, ti manma'e'e'eppok ham, ti manma'e'e'eppok ham. Un mes taiguini, taiguini yan este (ya ha na'halom i mina'tres na tiempo-ña). i mes siha taiguini, taiguini yan taiguini (put hemplo, i numeron-ñiha trenta)." Ya ma sangani yu' na [si Muhammad bin Hatim] ha sangani hit [si Ibnu Mahdi] ginen [Sufyan] ginen [Al Aswad bin Qais] put este na isnad, lao ti ha mensiona i numeron i mina'dos na mes, ni' trenta dihas.
Hadith
Imam Muslim : 1807
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ قَالَ سَمِعَ ابْنُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا رَجُلًا يَقُولُ اللَّيْلَةَ لَيْلَةُ النِّصْفِ فَقَالَ لَهُ مَا يُدْرِيكَ أَنَّ اللَّيْلَةَ النِّصْفُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الشَّهْرُ هَكَذَا وَهَكَذَا وَأَشَارَ بِأَصَابِعِهِ الْعَشْرِ مَرَّتَيْنِ وَهَكَذَا فِي الثَّالِثَةِ وَأَشَارَ بِأَصَابِعِهِ كُلِّهَا وَحَبَسَ أَوْ خَنَسَ إِبْهَامَهُ
Ha sangani ham [Abu Kamil Al Jahdari] ha sangani ham [Abdul Wahid bin Ziyad] ha sangani ham [Al Hasan bin Ubaidullah] ginen [Sa'd bin Ubaidah] ilek-ña; [Ibn Umar] radliallahu 'anhuma ha hungok un taotao ilek-ña, "På'go na puengi i talo'ani (gi i mes)." Pues ha faisen si Ibn Umar gui', "Håfa na rason-mu na un sangani yu' na på'go na puengi i talo'?" Hu hungok i Mensåhi as Yu'os (i pas yan i bendision as Allaah gi hilo'-ña) ilek-ña: 'I numeron i mes este, este (ha senyas ni' i dedos-ña, i numeron dies dos biåhi) yan este (i mina'tres biåhi, ha senyas ni' todu i dedos-ña, lao ha na'halom i kannai-ña).'"
Hadith
Imam Muslim : 1808
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا رَأَيْتُمْ الْهِلَالَ فَصُومُوا وَإِذَا رَأَيْتُمُوهُ فَأَفْطِرُوا فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَصُومُوا ثَلَاثِينَ يَوْمًا
Ha sangani hit [Yahya bin Yahya] ha sangani hit [Ibrahim bin Sa'd] ginen [Ibn Shihab] ginen [Sa'id bin Al Musayyab] ginen [Abu Hurairah] radiallahu 'anhu, ilek-ña; Ilek-ña i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam: "Yanggen un li'e' i nuebu na luna, pues ayuna, ya yanggen un li'e' ta'lo, pues ayuna. Lao, yanggen i luna ma'a'atan hao (sa' put i mapagåhis), pues ayuna trenta dihas."
Hadith
Imam Muslim : 1809
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلَّامٍ الْجُمَحِيُّ حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ يَعْنِي ابْنَ مُسْلِمٍ عَنْ مُحَمَّدٍ وَهُوَ ابْنُ زِيَادٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ صُومُوا لِرُؤْيَتِهِ وَأَفْطِرُوا لِرُؤْيَتِهِ فَإِنْ غُمِّيَ عَلَيْكُمْ فَأَكْمِلُوا الْعَدَدَ
Ma sangani hit [Abdurrahman bin Sallam Al Jumahi] ha sangani hit [Ar Rabi'] na'an-ña si Ibn Muslim, ginen [Muhammad bin Ziyad] ginen [Abu Hurairah] na u magof si Allah nu guiya na i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ilek-ña: "Fanma'ayuda sa' en li'e' i nuebu na luna, ya esta en fanma'ayuda ( ta'lo), ya yanggen i mes ti ma li'e'-mu, pues kumple i numero-ña."
Hadith
Imam Muslim : 1810
و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صُومُوا لِرُؤْيَتِهِ وَأَفْطِرُوا لِرُؤْيَتِهِ فَإِنْ غُمِّيَ عَلَيْكُمْ الشَّهْرُ فَعُدُّوا ثَلَاثِينَ
Ha sangani ham [Ubaidullah bin Mu'adz] ha sangani ham [i tata-hu] ha sangani ham [Syu'bah] ginen [Muhammad bin Ziyad] ilek-ña, Hu hungok [Abu Hurairah] radiallahu 'anhu ilek-ña; Ilek-ña i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam: "Ayuyunat sa' en li'e' i nuebu na luna, ya u fanma'ayuda sa' en li'e' (ma'lak ta'lo), ya yanggen i luna ma'a'atan gi me'nan-miyu, pues kuenta i numero-ña asta trenta dihas."
Hadith
Imam Muslim : 1811
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ ذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْهِلَالَ فَقَالَ إِذَا رَأَيْتُمُوهُ فَصُومُوا وَإِذَا رَأَيْتُمُوهُ فَأَفْطِرُوا فَإِنْ أُغْمِيَ عَلَيْكُمْ فَعُدُّوا ثَلَاثِينَ
Ha sangani hit [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ha sangani hit [Muhammad bin Bisyr Al Abdi] ha sangani hit [Ubaidullah bin Umar] ginen [Abu Zinad] ginen [Al A'raj] ginen [Abu Hurairah] radliallahu 'anhu, ilek-ña; I Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ha mensiona i nuebu na luna, pues ilek-ña: "Yanggen un li'e', pues ayuyuna, ya yanggen un li'e' ta'lo, pues na'suha i ayuyu. Ya yanggen ma espiha i luna ginen i matan-mu, kuenta asta trenta dihas."
Hadith
Imam Muslim : 1812
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُبَارَكٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَقَدَّمُوا رَمَضَانَ بِصَوْمِ يَوْمٍ وَلَا يَوْمَيْنِ إِلَّا رَجُلٌ كَانَ يَصُومُ صَوْمًا فَلْيَصُمْهُ و حَدَّثَنَاه يَحْيَى بْنُ بِشْرٍ الْحَرِيرِيُّ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ يَعْنِي ابْنَ سَلَّامٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ كُلُّهُمْ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
Ha sangani hit [Abu Bakr bin Abu Syaibah] yan [Abu Kuraib] - ilek-ña si [Abu Bakr]- ha sangani hit [Waki'] ginen [Ali bin Mubarak] ginen [Yahya bin Abu Kathir] ginen [Abu Salamah] ginen [Abu Hurairah] radiallahu 'anhu, ilek-ña; Ilek-ña si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: "Cha'-mu ma'å'ñao antes di Ramadan ni' un diha pat dos, fuera di ayu i taotao ni' esta ha kustumbre ayuyuna antes." Ha sangani hit [si Yahya bin Bisyr Al Hariri] ha sangani hit [si Mu'awiyah, i lahi-ña as Sallam] -gi otro na manera- Ha sangani hit [si Ibnul Mutsanna] ha sangani hit [si Abu Amir] ha sangani hit [si Hisham] -gi otro na manera- Ha sangani hit [si Ibnul Mutsanna] yan si [Ibn Abu] si Umar, ilek-ña si Wadulhab giya hita, si Wadulhab Si Abdul Majid] ha sangani hit [Ayyub] -gi otro na manera- Ha sangani yu' [Zuhair bin Harb] ha sangani hit [Husain bin Muhammad] ha sangani hit [Syaiban] todu ginen [Yahya bin Abu Kathir] gi este na isnad, taiguihi i hadith put hemplo.
Hadith
Imam Muslim : 1813
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقْسَمَ أَنْ لَا يَدْخُلَ عَلَى أَزْوَاجِهِ شَهْرًا قَالَ الزُّهْرِيُّ فَأَخْبَرَنِي عُرْوَةُ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ لَمَّا مَضَتْ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ لَيْلَةً أَعُدُّهُنَّ دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ بَدَأَ بِي فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ أَقْسَمْتَ أَنْ لَا تَدْخُلَ عَلَيْنَا شَهْرًا وَإِنَّكَ دَخَلْتَ مِنْ تِسْعٍ وَعِشْرِينَ أَعُدُّهُنَّ فَقَالَ إِنَّ الشَّهْرَ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ
Ha sangani hit [si Abdu bin Humaid] ha sangani hit [si Abdur Razaq] ha sangani hit [si Ma'mar] ginen [Az Zuhri] na i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ha prumesa na ti u hålom gi i asaguå-ña gi un mes. ilek-ña si [Az Zuhri]; Despues di ha ripot yu' [Urwah] ginen [Aisyah] radiallahu 'anha, ilek-ña; Anai bente nuebi gi pupuengi, ni' hu kuenta yu', ha tutuhon si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam humalom gi gima'-hu. Pues hu faisen gui', "O Mensåhi as Allah! Ti un ålok na ti un fåtto para un li'e' ham gi un mes? Sigun ginen i kalkulasion-hu på'go, bente nuebi ha' dihas." Pues ilek-ña: "Magahet na i numeron dihas gi un mes (guåha na biåhi) bente nuebi dihas."
Hadith
Imam Muslim : 1814
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اعْتَزَلَ نِسَاءَهُ شَهْرًا فَخَرَجَ إِلَيْنَا فِي تِسْعٍ وَعِشْرِينَ فَقُلْنَا إِنَّمَا الْيَوْمُ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ فَقَالَ إِنَّمَا الشَّهْرُ وَصَفَّقَ بِيَدَيْهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ وَحَبَسَ إِصْبَعًا وَاحِدَةً فِي الْآخِرَةِ
Ha sangani hit [si Muhammad bin Rumh] ha sangani hit [Laits] -gi otro na manera- Ya ha sangani hit [Qutaibah bin Sa'id] -lafazh lokkue' ginen guiya- ha sangani hit [Laits] ginen [Abu Zubair] ginen [Jabir] radiallahu 'anhu, na ilek-ña; I Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam un biåhi (ha ålok) para u na'suha i asaguå-ña gi un mes. Derepente ha sodda' ham gi i bente nuebi na diha, pues ilek-måmi, "Hunggan, på'go ha' i bente nuebi na diha." Ilek-ña: "Hunggan, i numeron diha gi un mes (pues ha na'kahulo' i addeng-ña tres biåhi, ya ha na'halom i kannai-ña gi mina'tres biåhi)."
Hadith
Imam Muslim : 1815
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ قَالَا حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا يَقُولُا اعْتَزَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نِسَاءَهُ شَهْرًا فَخَرَجَ إِلَيْنَا صَبَاحَ تِسْعٍ وَعِشْرِينَ فَقَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا أَصْبَحْنَا لِتِسْعٍ وَعِشْرِينَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الشَّهْرَ يَكُونُ تِسْعًا وَعِشْرِينَ ثُمَّ طَبَّقَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدَيْهِ ثَلَاثًا مَرَّتَيْنِ بِأَصَابِعِ يَدَيْهِ كُلِّهَا وَالثَّالِثَةَ بِتِسْعٍ مِنْهَا
Ha sangani yu' [si Harun bin Abdullah] yan si [Hajjaj bin Sya'ir] dos, ha sangani ham [Hajjaj bin Muhammad] ilek-ña, ilek-ña si [Ibn Juraij], ha sangani yu' [Abu Zubair] na ha hungok si [Jabir bin Abdullah] radiallahu 'anhuma ilek-ña; I Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam un biåhi (ha ålok) para u na'suha i asaguå-ña gi un mes. Pues gi i pupuengi gi i bente nuebi na diha, humanao para u fanguentos ham, pues guaha taotao siha ilek-ñiha, "O Mensåhi as Allah, magahet na på'go na pupuengi estague' na in hålom gi i bente nuebi na diha." Pues ilek-ña i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam: "I numeron i mes bente nuebi dihas." Despues ha hatsa i dedos i dos kannai-ña tres biåhi, dos biåhi ni todu i dedos-ña ya i mina'tres biåhi nuebi ha' na dedos-ña.
Hadith
Imam Muslim : 1816
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ صَيْفِيٍّ أَنَّ عِكْرِمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ أَخْبَرَهُ أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَخْبَرَتْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَلَفَ أَنْ لَا يَدْخُلَ عَلَى بَعْضِ أَهْلِهِ شَهْرًا فَلَمَّا مَضَى تِسْعَةٌ وَعِشْرُونَ يَوْمًا غَدَا عَلَيْهِمْ أَوْ رَاحَ فَقِيلَ لَهُ حَلَفْتَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَنْ لَا تَدْخُلَ عَلَيْنَا شَهْرًا قَالَ إِنَّ الشَّهْرَ يَكُونُ تِسْعَةً وَعِشْرِينَ يَوْمًا حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا رَوْحٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ يَعْنِي أَبَا عَاصِمٍ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
ha sangani yu' [si Harun bin Abdullah] ha sangani ham [Hajjaj bin Muhammad] ilek-ña, ilek-ña [Ibn Juraij], ha sangani yu' [Yahya bin Abdullah bin Muhammad Shaifi] na [Ikrimah bin Abdurrahman bin Harith] ha sangani gui' na [Ummu Salamah] radliallahu ha sangani gui'; Na i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ha prumesa na ti u hålom gi i kuatton i asaguå-ña gi un mes. Despues di bente nuebi dihas, humanao para u fanli'e' siha gi pupuengi pat gi pupuengi. Pues ilek-ña nu guiya, "O Nabiyullah, un ålok na ti un hålom gi halom-måmi gi todu i mes." Pues ilek-ña: "Hunggan, i numeron dihas gi un mes bente nuebi dihas." Ha sangani hit [Ishaq bin Ibrahim] ha sangani hit [Rauh] -gi otro na manera- Ya ha sangani hit [si Muhammad bin Al Mutsanna] ha sangani hit [Adl Dlahak] na'an-ña si Abu Ashim, todu ginen [Ibn Juraij] gi este na isnad, hadiths put hemplo.
Hadith
Imam Muslim : 1817
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ ضَرَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِهِ عَلَى الْأُخْرَى فَقَالَ الشَّهْرُ هَكَذَا وَهَكَذَا ثُمَّ نَقَصَ فِي الثَّالِثَةِ إِصْبَعًا
Ha sangani ham [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ha sangani ham [Muhammad bin Basysyar] ha sangani ham [Isma'il bin Abu Khalid] ha sangani yu' [Muhammad bin Sa'd] ginen [Sa'd bin Abu Waqash] radiallahu 'anhu, ilek-ña; Si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ha po'lo i kannai-ña gi i otro kannai ya ilek-ña: "I numeron i mes taiguini yan taiguini (pues ha na'menos un dedo gi i mina'tres na biåhi)."
Hadith
Imam Muslim : 1818
و حَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ إِسْمَعِيلَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الشَّهْرُ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا عَشْرًا وَعَشْرًا وَتِسْعًا مَرَّةً و حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُهْزَاذَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ شَقِيقٍ وَسَلَمَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ الْمُبَارَكِ أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ بِمَعْنَى حَدِيثِهِمَا
Ma sangani yu' na [si Al Qasim bin Zakariya] ha sangani hit [Husain bin Ali] ginen [Za`idah] ginen [Isma'il] ginen [Muhammad bin Sa'd] ginen [tata-ña] radiallahu 'anhu, ginen i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, ilek-ña: "Un mes taiguini, yan dies na mes taiguini, yan dies na mes, yan este, yan dies na mes." Ya ma sangani yu' na [si Muhammad bin Abdullah bin Quhzadz] ha sangani ham [Ali bin Al Hasan bin Syaqiq] yan [Salamah bin Sulaiman] parehu ha' ilek-ñiha, ha sangani ham na [Abdullah bin Mubarak] ha sangani ham [Isma'il bin Abu Khalid] gi este na isnad ya ha konfitma i dos na hadith.
Hadith
Imam Muslim : 1819
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ قَالَ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الْآخَرُونَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ عَنْ مُحَمَّدٍ وَهُوَ ابْنُ أَبِي حَرْمَلَةَ عَنْ كُرَيْبٍ أَنَّ أُمَّ الْفَضْلِ بِنْتَ الْحَارِثِ بَعَثَتْهُ إِلَى مُعَاوِيَةَ بِالشَّامِ قَالَ فَقَدِمْتُ الشَّامَ فَقَضَيْتُ حَاجَتَهَا وَاسْتُهِلَّ عَلَيَّ رَمَضَانُ وَأَنَا بِالشَّامِ فَرَأَيْتُ الْهِلَالَ لَيْلَةَ الْجُمُعَةِ ثُمَّ قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ فِي آخِرِ الشَّهْرِ فَسَأَلَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا ثُمَّ ذَكَرَ الْهِلَالَ فَقَالَ مَتَى رَأَيْتُمْ الْهِلَالَ فَقُلْتُ رَأَيْنَاهُ لَيْلَةَ الْجُمُعَةِ فَقَالَ أَنْتَ رَأَيْتَهُ فَقُلْتُ نَعَمْ وَرَآهُ النَّاسُ وَصَامُوا وَصَامَ مُعَاوِيَةُ فَقَالَ لَكِنَّا رَأَيْنَاهُ لَيْلَةَ السَّبْتِ فَلَا نَزَالُ نَصُومُ حَتَّى نُكْمِلَ ثَلَاثِينَ أَوْ نَرَاهُ فَقُلْتُ أَوَ لَا تَكْتَفِي بِرُؤْيَةِ مُعَاوِيَةَ وَصِيَامِهِ فَقَالَ لَا هَكَذَا أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَشَكَّ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى فِي نَكْتَفِي أَوْ تَكْتَفِي
Ha sangani hit [Yahya bin Yahya] yan [Yahya bin Ayyub] yan [Qutaibah] yan [Ibn Hujr] -ilek-ña si Yahya bin Yahya- ha sangani hit -mientras dos otro na taotao ilek-ña- ha sangani hit [si Isma'il, i lahi-ña si Ja'far] ginen [Muhammad bin Abu Harmalah] ginen [Kuraib] na; Si Ummul Fadhl bint Al Harith ha na'hanao gui' para Mu'awiyah giya Syria. ilek-ña si Kuraib; humanao yu' lokkue' para as Syam ya hu sangani gui' i nisisidåt-ña. Gi ayu na tiempo hu li'e' i nuebu na luna gi i tutuhon i Ramadan annai gaige yu' gi iya Syria, hu li'e' gi Bietnes gi pupuengi. Despues, måtto yu' gi iya Medina gi i uttemo na mes. Pues ha faisen yu' si [Abdullah bin Abbas] put i nuebu na luna, ha faisen yu', "Håfa na tiempo para un li'e'?" Hu oppe, "In li'e' gui' gi Bietnes gi pupuengi." Ha faisen ta'lo, "Un li'e'?" Hu oppe, "Hunggan, ma li'e' lokkue' i taotao siha ya ma tutuhon umayunat yan lokkue' si Mu'awiyah." Ilek-ña si Ibn Abbas, "Sin emfetmera, in li'e' gi Sabalu na puengi. Ya på'go manma'å'ñao ham para in na'i trenta dihas pat astaki in li'e' i nuebu na luna." Hu faisen, "Kao ti sufisiente para un osge i ru'yah yan ayudon Mu'awiyah?" Ha ålok, "Ti, este i tinago' i Mensåhi as Yu'os (i pas yan i bendision si Yu'os giya guiya) para hita." Gi i palabras "NAKTAFI" (kao ti sufisiente para hami?) pat "TAKTAFI" (kao ti sufisiente para hagu?), si Yahya bin Yahya dididi' duda.
Hadith
Imam Muslim : 1820
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ قَالَ خَرَجْنَا لِلْعُمْرَةِ فَلَمَّا نَزَلْنَا بِبَطْنِ نَخْلَةَ قَالَ تَرَاءَيْنَا الْهِلَالَ فَقَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ هُوَ ابْنُ ثَلَاثٍ وَقَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ هُوَ ابْنُ لَيْلَتَيْنِ قَالَ فَلَقِينَا ابْنَ عَبَّاسٍ فَقُلْنَا إِنَّا رَأَيْنَا الْهِلَالَ فَقَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ هُوَ ابْنُ ثَلَاثٍ وَقَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ هُوَ ابْنُ لَيْلَتَيْنِ فَقَالَ أَيَّ لَيْلَةٍ رَأَيْتُمُوهُ قَالَ فَقُلْنَا لَيْلَةَ كَذَا وَكَذَا فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ مَدَّهُ لِلرُّؤْيَةِ فَهُوَ لِلَيْلَةٍ رَأَيْتُمُوهُ
Ha sangani hit [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ha sangani hit [Muhammad bin Fudlail] ginen [Hushain] ginen [Amru bin Murrah] ginen [Abu Al Bakhtari] ilek-ña; Un biåhi, humanao ham para in cho'gue Umrah. Anai manmatto ham gi Bathn Nakhlah, in li'e' i nuebu na luna, pues guaha gi i gurupu ilek-ñiha, "Guiya este i mina'tres na puengi." Pues guaha lokkue' ilek-ñiha, "Ayu i mina'dos na puengi." Pues in li'e' si Ibn Abbas ya in sangani gui', "In li'e' i nuebu na luna, pues guaha taotao siha ilek-ñiha na este i mina'tres na puengi, mientras guaha lokkue' ilek-ñiha na este i mina'dos na puengi." Pues ha faisen si [Ibn Abbas], "Håfa na puengi na un li'e' gui'?" in ålok, "In li'e' gi este yan este..." ilek-ña; Hunggan, i Mensåhi as Allah (i pas yan i bendision Allaah para guiya): "Magahet, si Allah ha na'fanla'la' i taotao siha ya siña ma li'e'. Pues, tutuhon i puengi anai un li'e'."
