Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 1801
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا يَقُولُا سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الشَّهْرُ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا وَقَبَضَ إِبْهَامَهُ فِي الثَّالِثَةِ
Esan digu [Harun bin Abdullah]-ek esan digu [Rauh bin Ubadah]-ek esan digu [Zakariya bin Ishaq]-ek esan digu [Amru bin Dinar]-ek [Ibnu Umar] radiallahu 'anhuma esaten entzun zuela; Entzun dut Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam esaten: 'Hilabete bat - hainbeste da - honela, honela eta honela - hirugarren aldiz tolestu zuen erpurua -'.
Hadith
Imam Muslim : 1802
و حَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ حَدَّثَنَا حَسَنٌ الْأَشْيَبُ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ يَحْيَى قَالَ وَأَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا يَقُولُا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الشَّهْرُ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ
Esan dit [Hajjaj bin Sya'irrek] esan digula [Hasan Al Asyyabek] esan digula [Syaibanek] [Yahya-rengandik] esan duela, eta esan dit [Abu Salamahk] entzun zuela [Ibn Umar] radiallahu 'anhuma esaten; entzun nion Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-i esaten: 'Hilabete bateko egun kopurua hogeita bederatzi da'.
Hadith
Imam Muslim : 1803
و حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْبَكَّائِيُّ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الشَّهْرُ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا عَشْرًا وَعَشْرًا وَتِسْعًا
Esan digute [Sahl bin Uthmanek] [Ziyad bin Abdullah Al Bakka`ik] [Abdul Malik bin Umair-ek] [Musa bin Thalhah-ek] [Abdullah bin Umar-ek] radliallahu 'anhuma-k, sallallaahu 'alaihi wasallam profetak esan zuela: 'Hilabete baten kopurua hau, hau eta hau da - hots, hamar, hamar eta bederatzi egun -'.
Hadith
Imam Muslim : 1804
و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ جَبَلَةَ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الشَّهْرُ كَذَا وَكَذَا وَكَذَا وَصَفَّقَ بِيَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ بِكُلِّ أَصَابِعِهِمَا وَنَقَصَ فِي الصَّفْقَةِ الثَّالِثَةِ إِبْهَامَ الْيُمْنَى أَوْ الْيُسْرَى
[Ubaidullah bin Mu'adz] esan digu [nire aitak] [Syu'bah] esan digu [Jabalah-engandik] esan duela, [Ibn Umar] radliallahu 'anhuma esaten entzun dut; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Hilabete bateko egun kopurua honelakoa da, honelakoa eta honelakoa - bi eskuak altxatu zituen hatz guztiekin batera, eta gero hirugarren aldiz murriztu zituen, hots, eskuineko edo ezkerreko erpurua -'.
Hadith
Imam Muslim : 1805
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عُقْبَةَ وَهُوَ ابْنُ حُرَيْثٍ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الشَّهْرُ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ وَطَبَّقَ شُعْبَةُ يَدَيْهِ ثَلَاثَ مِرَارٍ وَكَسَرَ الْإِبْهَامَ فِي الثَّالِثَةِ قَالَ عُقْبَةُ وَأَحْسِبُهُ قَالَ الشَّهْرُ ثَلَاثُونَ وَطَبَّقَ كَفَّيْهِ ثَلَاثَ مِرَارٍ
Esan digu [Muhammad bin Al Mutsannak] esan digu [Muhammad bin Ja'far-ek] [Syu'bah-ek] [Uqbah-engandik, bere seme Huraith-engandik] esan duela, [Ibn Umar] radiallahu 'anhuma-k esaten entzun dut; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Hogeita bederatzi egun daude hilabete batean'. Gero, bi eskuetako hatzak hiru aldiz altxatu zituen. Gero, hirugarren aldiz, erpurua jaitsi zuen. Uqbah-ek esan zuen; Uste nuen esan zuela: 'Hileko zenbakia hogeita hamar da - gero, hiru aldiz altxatu zituen eskuak eta hatzak -'.
Hadith
Imam Muslim : 1806
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ عَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا يُحَدِّثُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّا أُمَّةٌ أُمِّيَّةٌ لَا نَكْتُبُ وَلَا نَحْسُبُ الشَّهْرُ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا وَعَقَدَ الْإِبْهَامَ فِي الثَّالِثَةِ وَالشَّهْرُ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا يَعْنِي تَمَامَ ثَلَاثِينَ و حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ الْأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ لِلشَّهْرِ الثَّانِي ثَلَاثِينَ
Esan digu [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] [Syu'bah-etik] [Ghundar] esan digula -beste lerro batean- Eta esan digu [Muhammad bin Al Mutsanna-k] eta [Muhammad bin Basysyar-ek] - [Ibnul Mutsanna-k] esan zuen - esan digu [Muhammad bin Ja'far-ek] [Syu'bah-etik] [Al Aswad bin Qais-ek] esan duela; Entzun dut [Sa'id bin Amru bin Sa'id]-ek [Ibn Umar] radiallahu 'anhuma-k sallallaahu 'alaihi wasallam-engandik esaten entzun zuela, esan zuela: 'Ummiy -analfabeto- komunitate bat gara, ez dugu idazten ezta zenbatzen. Hilabete bat honelakoa zen, hau eta hau -hirugarren aldiz jaitsi zuen erpurua-. Eta hilabeteen kopurua honelakoa da, honela eta honelakoa -hau da, zenbaki osoa hogeita hamar da-'. Eta [Muhammad bin Hatim]-ek [Ibn Mahdi] esan digu [Sufyan]-etik [Al Aswad bin Qais]-etik isnad honekin, baina ez zuen bigarren hilabetearen zenbakia aipatu, hau da, hogeita hamar egunekoa.
Hadith
Imam Muslim : 1807
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ قَالَ سَمِعَ ابْنُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا رَجُلًا يَقُولُ اللَّيْلَةَ لَيْلَةُ النِّصْفِ فَقَالَ لَهُ مَا يُدْرِيكَ أَنَّ اللَّيْلَةَ النِّصْفُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الشَّهْرُ هَكَذَا وَهَكَذَا وَأَشَارَ بِأَصَابِعِهِ الْعَشْرِ مَرَّتَيْنِ وَهَكَذَا فِي الثَّالِثَةِ وَأَشَارَ بِأَصَابِعِهِ كُلِّهَا وَحَبَسَ أَوْ خَنَسَ إِبْهَامَهُ
Esan digu [Abu Kamil Al Jahdari]-k esan digu [Abdul Wahid bin Ziyad]-ek esan digu [Al Hasan bin Ubaidullah]-k [Sa'd bin Ubaidah-k] esan zuela; [Ibn Umar] radliallahu 'anhumak gizon bat entzun zuen esaten: 'Gaur gaua hilabete erdiko gaua da'. Beraz, Ibn Umarrek galdetu zion: 'Zergatik esaten duzu gaur gaua erdikoa dela?' Entzun dut Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esaten: 'Hileko zenbakia honelakoa da, honelakoa - hatzekin keinu egin zuen, hain zuzen ere, hamar zenbakia bi aldiz - eta honelakoa - hain zuzen ere, hirugarren aldiz, hatz guztiekin keinu egin zuen, baina erpurua jaitsi zuen -'.
Hadith
Imam Muslim : 1808
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا رَأَيْتُمْ الْهِلَالَ فَصُومُوا وَإِذَا رَأَيْتُمُوهُ فَأَفْطِرُوا فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَصُومُوا ثَلَاثِينَ يَوْمًا
Esan digu [Yahya bin Yahyak] esan digu [Ibrahim bin Sa'd-ek] [Ibn Shihab-engandik] [Sa'id bin Al Musayyab-engandik] [Abu Hurairah-engandik] radiallahu 'anhu-k, esan zuen; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Ilberria ikusi baduzu, barau egin, eta berriro ikusten duzunean, barau egin. Hala ere, ilargia zure bistatik ezkutatuta badago -hodeiengatik-, barau egin hogeita hamar egunez'.
Hadith
Imam Muslim : 1809
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلَّامٍ الْجُمَحِيُّ حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ يَعْنِي ابْنَ مُسْلِمٍ عَنْ مُحَمَّدٍ وَهُوَ ابْنُ زِيَادٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ صُومُوا لِرُؤْيَتِهِ وَأَفْطِرُوا لِرُؤْيَتِهِ فَإِنْ غُمِّيَ عَلَيْكُمْ فَأَكْمِلُوا الْعَدَدَ
Esan digu [Abdurrahman bin Sallam Al Jumahik] esan digu [Ar Rabi'-k], hain zuzen ere, Ibn Muslim-ek, [Muhammad bin Ziyad]-ek [Abu Hurairah]-ek radliallahu 'anhu-k, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuela: 'Barau egin ilberria ikusi duzuelako, eta hautsi baraua ikusi duzuelako ere -berriro irten da-, eta ilargia zuen bistatik ezkutatuta badago, bete ezazu zenbakia'.
Hadith
Imam Muslim : 1810
و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صُومُوا لِرُؤْيَتِهِ وَأَفْطِرُوا لِرُؤْيَتِهِ فَإِنْ غُمِّيَ عَلَيْكُمْ الشَّهْرُ فَعُدُّوا ثَلَاثِينَ
[Ubaidullah bin Mu'adz] esan digu [nire aitak] [Syu'bah] esan digu [Muhammad bin Ziyad]-engandik: [Abu Hurairah] radiallahu 'anhu-k esaten entzun dut; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Barau egin ilberria ikusi duzulako, eta hautsi baraua ikusi duzulako ere - berriro ateratzen da -, eta ilargia zure bistatik ezkutatuta badago, orduan zenbatu bere kopurua hogeita hamar egun arte'.
Hadith
Imam Muslim : 1811
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ ذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْهِلَالَ فَقَالَ إِذَا رَأَيْتُمُوهُ فَصُومُوا وَإِذَا رَأَيْتُمُوهُ فَأَفْطِرُوا فَإِنْ أُغْمِيَ عَلَيْكُمْ فَعُدُّوا ثَلَاثِينَ
Esan digu [Abu Bakr bin Abu Syaibah]-ek esan digu [Muhammad bin Bisyr Al Abdi]-ek esan digu [Ubaidullah bin Umar]-ek [Abu Zinad]-engandik [Al A'raj]-engandik [Abu Hurairah] radliallahu 'anhu, esan zuen; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek ilberria aipatu zuen, eta esan zuen: 'Ikusten baduzu, barau egin, eta berriro igotzen ikusten baduzu, hautsi baraua. Eta hilabetea zure bistatik ezkutatuta badago, zenbatu hogeita hamar egunez'.
Hadith
Imam Muslim : 1812
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُبَارَكٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَقَدَّمُوا رَمَضَانَ بِصَوْمِ يَوْمٍ وَلَا يَوْمَيْنِ إِلَّا رَجُلٌ كَانَ يَصُومُ صَوْمًا فَلْيَصُمْهُ و حَدَّثَنَاه يَحْيَى بْنُ بِشْرٍ الْحَرِيرِيُّ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ يَعْنِي ابْنَ سَلَّامٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ كُلُّهُمْ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
Esan digu [Abu Bakr bin Abu Syaibah] eta [Abu Kuraib] - [Abu Bakr]-ek esan zuen - esan digu [Waki'-k [Ali bin Mubarak-engandik] [Yahya bin Abu Kathir-engandik] [Abu Salamah-engandik] [Abu Hurairah-engandik] radiallahu 'anhu, esan zuen; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Ez egin Ramadlan aurretik egun bat edo biko baraurik, aurretik barau egitera ohituta dagoen norbait izan ezik'. Esan digu [Yahya bin Bisyr Al Haririk] esan digula [Mu'awiyah-k, bere seme Sallam-ek] -beste modu batean- Esan digu [Ibnul Mutsannak] esan digula [Abu Amirrek] esan digula [Hisham] -beste modu batean- Esan digu [Ibnul Mutsannak] eta [Ibn Abu Umarrek] biek esan dute, esan digu [Abdul Wahhab bin Abdul Majid-ek] esan digula [Ayyub] -beste modu batean- Esan dit [Zuhair bin Harb-ek] esan digula [Husain bin Muhammad] esan digula [Syaibanek] [Yahya bin Abu Kathir-etik] isnad honekin dena esan digula, hadith-a adibidez.
Hadith
Imam Muslim : 1813
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقْسَمَ أَنْ لَا يَدْخُلَ عَلَى أَزْوَاجِهِ شَهْرًا قَالَ الزُّهْرِيُّ فَأَخْبَرَنِي عُرْوَةُ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ لَمَّا مَضَتْ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ لَيْلَةً أَعُدُّهُنَّ دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ بَدَأَ بِي فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ أَقْسَمْتَ أَنْ لَا تَدْخُلَ عَلَيْنَا شَهْرًا وَإِنَّكَ دَخَلْتَ مِنْ تِسْعٍ وَعِشْرِينَ أَعُدُّهُنَّ فَقَالَ إِنَّ الشَّهْرَ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ
[Abdu bin Humaid]-ek esan digu [Abdur Razaq]-ek [Ma'marrek] [Az Zuhri-tik] esan digunez, behin Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek zin egin zuela hilabetez ez zuela bere emazteekin harremanetan jarriko. [Az Zuhri-k] esan zuen: [Aisyah] radiallahu 'anha-tik [Urwah] jakinarazi ondoren, esan zuen: Arratsaldeko hogeita bederatziak zirenean, neuk zenbatu nuena, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nire etxean sartzen hasi zen. Beraz, galdetu nion: 'Alaren Mezularia! Ez al zenuen zin egin hilabetez ez ginela guregana etorriko? Nire kontaketaren arabera, hogeita bederatzi egun baino ez dira igaro'. Beraz, esan zuen: 'Izan ere, hilabete bateko egun kopurua - batzuetan - hogeita bederatzi egun da'.
Hadith
Imam Muslim : 1814
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اعْتَزَلَ نِسَاءَهُ شَهْرًا فَخَرَجَ إِلَيْنَا فِي تِسْعٍ وَعِشْرِينَ فَقُلْنَا إِنَّمَا الْيَوْمُ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ فَقَالَ إِنَّمَا الشَّهْرُ وَصَفَّقَ بِيَدَيْهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ وَحَبَسَ إِصْبَعًا وَاحِدَةً فِي الْآخِرَةِ
Esan digu [Muhammad bin Rumh-ek] esan digu [Laits] -beste modu batean- Eta esan digu [Qutaibah bin Sa'id-ek] -lafazh ere berarengandik- esan digu [Laits] [Abu Zubair-engandik] [Jabir] radiallahu 'anhu-rengandik, esan zuela; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek behin -zin egin zuen- bere emazteak hilabetez utziko zituela. Bat-batean, hogeita bederatzigarren egunean guregana etorri zen, eta esan genuen: 'Egia esan, gaur hogeita bederatzigarren eguna baino ez da'. Esan zuen: 'Egia esan, hilabete bateko egun kopurua hau da - gero hiru aldiz altxatu zituen hatzak, eta hirugarren aldiz jaitsi zuen erpurua -'.
Hadith
Imam Muslim : 1815
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ قَالَا حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا يَقُولُا اعْتَزَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نِسَاءَهُ شَهْرًا فَخَرَجَ إِلَيْنَا صَبَاحَ تِسْعٍ وَعِشْرِينَ فَقَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا أَصْبَحْنَا لِتِسْعٍ وَعِشْرِينَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الشَّهْرَ يَكُونُ تِسْعًا وَعِشْرِينَ ثُمَّ طَبَّقَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدَيْهِ ثَلَاثًا مَرَّتَيْنِ بِأَصَابِعِ يَدَيْهِ كُلِّهَا وَالثَّالِثَةَ بِتِسْعٍ مِنْهَا
Esan dit [Harun bin Abdullah] eta [Hajjaj bin Sya'ir] biek esan zutela, esan digu [Hajjaj bin Muhammad] esan zuela, [Ibn Juraij] esan zuela, esan dit [Abu Zubair] entzun zuela [Jabir bin Abdullah] radiallahu 'anhuma esaten; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam behin -zin egin zuen- bere emazteak hilabetez utziko zituela. Orduan, hogeita bederatzigarren eguneko goizean, guregana etorri zen, eta batzuek esan zuten: "Alaren Mezularia, egia esan, gaur goizean hogeita bederatzigarren egunean sartu gara". Beraz, sallallaahu 'alaihi wasallam profetak esan zuen: "Egia esan, hilabetearen kopurua hogeita bederatzi egun da". Gero, bi eskuetako hatzak hiru aldiz altxatu zituen, bitan hatz guztiekin eta hirugarrenean bederatzi hatzekin bakarrik.
Hadith
Imam Muslim : 1816
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ صَيْفِيٍّ أَنَّ عِكْرِمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ أَخْبَرَهُ أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَخْبَرَتْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَلَفَ أَنْ لَا يَدْخُلَ عَلَى بَعْضِ أَهْلِهِ شَهْرًا فَلَمَّا مَضَى تِسْعَةٌ وَعِشْرُونَ يَوْمًا غَدَا عَلَيْهِمْ أَوْ رَاحَ فَقِيلَ لَهُ حَلَفْتَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَنْ لَا تَدْخُلَ عَلَيْنَا شَهْرًا قَالَ إِنَّ الشَّهْرَ يَكُونُ تِسْعَةً وَعِشْرِينَ يَوْمًا حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا رَوْحٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ يَعْنِي أَبَا عَاصِمٍ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Esan dit [Harun bin Abdullah]-k esan digula [Hajjaj bin Muhammad], esan du, [Ibn Juraij-ek] esan du, esan dit [Yahya bin Abdullah bin Muhammad Shaifi-k] [Ikrimah bin Abdurrahman bin Harith]-ek esan diola [Ummu Salamah] radliallahu 'anha-k esan diola; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek behin zin egin zuela ez zela bere emazteen geletan sartuko hilabetez. Hogeita bederatzi egun igaro ondoren, goizean edo arratsaldean haiekin elkartzera joaten zen. Orduan esan zioten: 'O Nabiyullah, zin egin duzu ez zarela hilabete osoan sartuko'. Beraz, esan zuen: 'Egia esan, hilabete bateko egun kopurua hogeita bederatzi egun da'. Esan digu [Ishaq bin Ibrahim]-ek esan digula [Rauh] -beste modu batean- Eta esan digu [Muhammad bin Al Mutsanna]-k esan digula [Adl Dlahak], hau da, Abu Ashim, guztiak [Ibn Juraij-enak] isnad honekin, hadithak adibidez.
Hadith
Imam Muslim : 1817
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ ضَرَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِهِ عَلَى الْأُخْرَى فَقَالَ الشَّهْرُ هَكَذَا وَهَكَذَا ثُمَّ نَقَصَ فِي الثَّالِثَةِ إِصْبَعًا
Esan digu [Abu Bakr bin Abu Syaibah]-ek esan digu [Muhammad bin Basysyar]-ek esan digu [Isma'il bin Abu Khalid]-ek esan didala [Muhammad bin Sa'd]-i [Sa'd bin Abu Waqash] radiallahu 'anhu-ri buruz, esan zuen; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek eskua beste eskuan jarri eta esan zuen: 'Hilabetearen zenbakia halakoa eta halakoa da - gero hatz bat jaitsi zuen hirugarren aldiz -'.
Hadith
Imam Muslim : 1818
و حَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ إِسْمَعِيلَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الشَّهْرُ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا عَشْرًا وَعَشْرًا وَتِسْعًا مَرَّةً و حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُهْزَاذَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ شَقِيقٍ وَسَلَمَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ الْمُبَارَكِ أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ بِمَعْنَى حَدِيثِهِمَا
Esan didatenez, [Al Qasim bin Zakariya]-k [Husain bin Ali-k] [Za`idah-tik] [Isma'il-etik] [Muhammad bin Sa'd-etik] [bere aita] radiallahu 'anhu-rengandik, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan du: 'Hilabete bat honelakoa da, hau eta hau - hain zuzen ere, hamar, hamar eta bederatzi-'. Eta esan didatenez, [Muhammad bin Abdullah bin Quhzadz-ek] esan digula [Ali bin Al Hasan bin Syaqiq-ek] eta [Salamah bin Sulaiman-ek] biek esan dute, esan digula [Abdullah bin Mubarak-ek] esan digula [Isma'il bin Abu Khalid-ek] isnad honetan eta bi haditak berresten ditu.
Hadith
Imam Muslim : 1819
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ قَالَ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الْآخَرُونَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ عَنْ مُحَمَّدٍ وَهُوَ ابْنُ أَبِي حَرْمَلَةَ عَنْ كُرَيْبٍ أَنَّ أُمَّ الْفَضْلِ بِنْتَ الْحَارِثِ بَعَثَتْهُ إِلَى مُعَاوِيَةَ بِالشَّامِ قَالَ فَقَدِمْتُ الشَّامَ فَقَضَيْتُ حَاجَتَهَا وَاسْتُهِلَّ عَلَيَّ رَمَضَانُ وَأَنَا بِالشَّامِ فَرَأَيْتُ الْهِلَالَ لَيْلَةَ الْجُمُعَةِ ثُمَّ قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ فِي آخِرِ الشَّهْرِ فَسَأَلَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا ثُمَّ ذَكَرَ الْهِلَالَ فَقَالَ مَتَى رَأَيْتُمْ الْهِلَالَ فَقُلْتُ رَأَيْنَاهُ لَيْلَةَ الْجُمُعَةِ فَقَالَ أَنْتَ رَأَيْتَهُ فَقُلْتُ نَعَمْ وَرَآهُ النَّاسُ وَصَامُوا وَصَامَ مُعَاوِيَةُ فَقَالَ لَكِنَّا رَأَيْنَاهُ لَيْلَةَ السَّبْتِ فَلَا نَزَالُ نَصُومُ حَتَّى نُكْمِلَ ثَلَاثِينَ أَوْ نَرَاهُ فَقُلْتُ أَوَ لَا تَكْتَفِي بِرُؤْيَةِ مُعَاوِيَةَ وَصِيَامِهِ فَقَالَ لَا هَكَذَا أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَشَكَّ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى فِي نَكْتَفِي أَوْ تَكْتَفِي
Esan digu [Yahya bin Yahyak] eta [Yahya bin Ayyubek] eta [Qutaibahk] eta [Ibn Hujr-ek] -Yahya bin Yahyak esan zuen- esan digu -beste bi pertsonek esan duten bitartean- esan digu [Isma'ilek, hain zuzen ere, Ja'farren semeak] [Muhammad bin Abu Harmalah-engandik] [Kuraib-engandik]; Ummul Fadhl bint Al Harith-ek bidali zuen Siriako Mu'awiyah-ra. Kuraibek esan zuen: Ni ere Syamera joan nintzen eta bere beharrak azaldu nizkion. Garai hartan ilberria ikusi nuen Ramadanaren hasieran, oraindik Sirian nengoela, ostiral gauean ikusi nuen. Gero, hilabete amaieran Medinara iritsi nintzen. Beraz, [Abdullah bin Abbasek] ilberriari buruz galdetu zidan, eta galdetu zidan: "Noiz ikusiko duzu?". Nik erantzun nion: "Ostiral gauean ikusi genuen". Berriro galdetu zidan: "Ikusi al zenuen?". Nik erantzun nion: "Bai, jendeak ere ikusi zuen, beraz, barau egiten hasi ziren eta Mu'awiyah-k ere bai". Ibn Abbasek esan zuen: «Baina larunbat gauean ikusi genuen. Eta orain oraindik barau egiten ari gara hogeita hamar egunez edo ilberria ikusi arte». Nik galdetu nion: «Ez al da nahikoa zuentzat Mu'awiyah-ren ru'yah eta baraua jarraitzea?». Hark erantzun zuen: «Ez, hau da Alaren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) agindu ziguna». «NAKTAFI» -ez al da nahikoa guretzat?- edo «TAKTAFI» -ez al da nahikoa zuentzat?- hitzetan, Yahya bin Yahya zalantza pixka bat zegoen.
Hadith
Imam Muslim : 1820
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ قَالَ خَرَجْنَا لِلْعُمْرَةِ فَلَمَّا نَزَلْنَا بِبَطْنِ نَخْلَةَ قَالَ تَرَاءَيْنَا الْهِلَالَ فَقَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ هُوَ ابْنُ ثَلَاثٍ وَقَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ هُوَ ابْنُ لَيْلَتَيْنِ قَالَ فَلَقِينَا ابْنَ عَبَّاسٍ فَقُلْنَا إِنَّا رَأَيْنَا الْهِلَالَ فَقَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ هُوَ ابْنُ ثَلَاثٍ وَقَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ هُوَ ابْنُ لَيْلَتَيْنِ فَقَالَ أَيَّ لَيْلَةٍ رَأَيْتُمُوهُ قَالَ فَقُلْنَا لَيْلَةَ كَذَا وَكَذَا فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ مَدَّهُ لِلرُّؤْيَةِ فَهُوَ لِلَيْلَةٍ رَأَيْتُمُوهُ
Esan zigun [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] esan zigun [Muhammad bin Fudlail-ek] [Hushain-etik] [Amru bin Murrah-etik] [Abu Al Bakhtari-tik] esan zigun: Behin, Umrah egitera irten ginen. Bathn Nakhlah-en gelditu ginenean, ilberria ikusi genuen, beraz, taldeko batzuek esan zuten: "Hirugarren gaua da". Gero, beste batzuek esan zuten: "Bigarren gaua izan zen". Orduan Ibn Abbas-ekin elkartu ginen eta esan genion: "Ilberria ikusi dugu, gero batzuek esan zuten hirugarren gaua zela, eta beste batzuek bigarren gaua zela". Beraz, [Ibn Abbas-ek] galdetu zigun: "Zein gauetan ikusi zenuten?". erantzun genion: "Hau eta hau ikusi genuen...", esan zuen; Izan ere, Ala-ren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) esan zuen: "Izan ere, Ala-k zabaldu du ikus dadin. Beraz, hasi hura ikusten duzun gaua".
