Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 1781
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَدَ تَمْرَةً فَقَالَ لَوْلَا أَنْ تَكُونَ مِنْ الصَّدَقَةِ لَأَكَلْتُهَا
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Waki'] ຈາກ [Sufyan] ຈາກ [Mansur] ຈາກ [Thalhah bin Musharrif] ຈາກ [Anas bin Malik] ວ່າສາດສະດາ sallallaahu Alaihi Wasallam ໄດ້ພົບອິນທະຜາລຳ, ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງກ່າວວ່າ: 'ຖ້າອິນທະຜາລຳນີ້ບໍ່ແມ່ນຈາກການໃຫ້ທານ, ຂ້ອຍຄົງຈະກິນມັນແລ້ວ'.
Hadith
Imam Muslim : 1782
و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِتَمْرَةٍ بِالطَّرِيقِ فَقَالَ لَوْلَا أَنْ تَكُونَ مِنْ الصَّدَقَةِ لَأَكَلْتُهَا
ແລະມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Abu Kuraib] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Usamah] ຈາກ [Za`idah] ຈາກ [Mansur] ຈາກ [Thalhah bin Musharrif] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Anas bin Malik] ວ່າ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ sallallaahu alaihi Wasallam ໄດ້ພົບອິນທະຜາລຳຢູ່ເສັ້ນທາງ, ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງກ່າວວ່າ: 'ຖ້າອິນທະຜາລຳນີ້ບໍ່ແມ່ນຈາກການໃຫ້ທານ, ຂ້ອຍຈະກິນມັນ'.
Hadith
Imam Muslim : 1783
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَدَ تَمْرَةً فَقَالَ لَوْلَا أَنْ تَكُونَ صَدَقَةً لَأَكَلْتُهَا
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Muhammad bin Al Mutsanna] ແລະ [Ibn Basysyar] ທັງສອງກ່າວວ່າ, ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Mu'adz bin Hisham] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ຈາກ [Qatadah] ຈາກ [Anas] ວ່າສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam ໄດ້ຮັບອິນທະຜາລຳໜຶ່ງ, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວກ່າວວ່າ: 'ຖ້າວັນທີນີ້ບໍ່ແມ່ນການກຸສົນ, ຂ້ອຍຈະກິນມັນ'.
Hadith
Imam Muslim : 1784
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ الضُّبَعِيُّ حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نَوْفَلِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ حَدَّثَهُ أَنَّ عَبْدَ الْمُطَّلِبِ بْنَ رَبِيعَةَ بْنِ الْحَارِثِ حَدَّثَهُ قَالَ اجْتَمَعَ رَبِيعَةُ بْنُ الْحَارِثِ وَالْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَقَالَا وَاللَّهِ لَوْ بَعَثْنَا هَذَيْنِ الْغُلَامَيْنِ قَالَا لِي وَلِلْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَلَّمَاهُ فَأَمَّرَهُمَا عَلَى هَذِهِ الصَّدَقَاتِ فَأَدَّيَا مَا يُؤَدِّي النَّاسُ وَأَصَابَا مِمَّا يُصِيبُ النَّاسُ قَالَ فَبَيْنَمَا هُمَا فِي ذَلِكَ جَاءَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ فَوَقَفَ عَلَيْهِمَا فَذَكَرَا لَهُ ذَلِكَ فَقَالَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ لَا تَفْعَلَا فَوَاللَّهِ مَا هُوَ بِفَاعِلٍ فَانْتَحَاهُ رَبِيعَةُ بْنُ الْحَارِثِ فَقَالَ وَاللَّهِ مَا تَصْنَعُ هَذَا إِلَّا نَفَاسَةً مِنْكَ عَلَيْنَا فَوَاللَّهِ لَقَدْ نِلْتَ صِهْرَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَا نَفِسْنَاهُ عَلَيْكَ قَالَ عَلِيٌّ أَرْسِلُوهُمَا فَانْطَلَقَا وَاضْطَجَعَ عَلِيٌّ قَالَ فَلَمَّا صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الظُّهْرَ سَبَقْنَاهُ إِلَى الْحُجْرَةِ فَقُمْنَا عِنْدَهَا حَتَّى جَاءَ فَأَخَذَ بِآذَانِنَا ثُمَّ قَالَ أَخْرِجَا مَا تُصَرِّرَانِ ثُمَّ دَخَلَ وَدَخَلْنَا عَلَيْهِ وَهُوَ يَوْمَئِذٍ عِنْدَ زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ قَالَ فَتَوَاكَلْنَا الْكَلَامَ ثُمَّ تَكَلَّمَ أَحَدُنَا فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنْتَ أَبَرُّ النَّاسِ وَأَوْصَلُ النَّاسِ وَقَدْ بَلَغْنَا النِّكَاحَ فَجِئْنَا لِتُؤَمِّرَنَا عَلَى بَعْضِ هَذِهِ الصَّدَقَاتِ فَنُؤَدِّيَ إِلَيْكَ كَمَا يُؤَدِّي النَّاسُ وَنُصِيبَ كَمَا يُصِيبُونَ قَالَ فَسَكَتَ طَوِيلًا حَتَّى أَرَدْنَا أَنْ نُكَلِّمَهُ قَالَ وَجَعَلَتْ زَيْنَبُ تُلْمِعُ عَلَيْنَا مِنْ وَرَاءِ الْحِجَابِ أَنْ لَا تُكَلِّمَاهُ قَالَ ثُمَّ قَالَ إِنَّ الصَّدَقَةَ لَا تَنْبَغِي لِآلِ مُحَمَّدٍ إِنَّمَا هِيَ أَوْسَاخُ النَّاسِ ادْعُوَا لِي مَحْمِيَةَ وَكَانَ عَلَى الْخُمُسِ وَنَوْفَلَ بْنَ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ قَالَ فَجَاءَاهُ فَقَالَ لِمَحْمِيَةَ أَنْكِحْ هَذَا الْغُلَامَ ابْنَتَكَ لِلْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ فَأَنْكَحَهُ وَقَالَ لِنَوْفَلِ بْنِ الْحَارِثِ أَنْكِحْ هَذَا الْغُلَامَ ابْنَتَكَ لِي فَأَنْكَحَنِي وَقَالَ لِمَحْمِيَةَ أَصْدِقْ عَنْهُمَا مِنْ الْخُمُسِ كَذَا وَكَذَا قَالَ الزُّهْرِيُّ وَلَمْ يُسَمِّهِ لِي حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ الْهَاشِمِيِّ أَنَّ عَبْدَ الْمُطَّلِبِ بْنَ رَبِيعَةَ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَاهُ رَبِيعَةَ بْنَ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ وَالْعَبَّاسَ بْنَ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ قَالَا لِعَبْدِ الْمُطَّلِبِ بْنِ رَبِيعَةَ وَلِلْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ ائْتِيَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِ مَالِكٍ وَقَالَ فِيهِ فَأَلْقَى عَلِيٌّ رِدَاءَهُ ثُمَّ اضْطَجَعَ عَلَيْهِ وَقَالَ أَنَا أَبُو حَسَنٍ الْقَرْمُ وَاللَّهِ لَا أَرِيمُ مَكَانِي حَتَّى يَرْجِعَ إِلَيْكُمَا ابْنَاكُمَا بِحَوْرِ مَا بَعَثْتُمَا بِهِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ ثُمَّ قَالَ لَنَا إِنَّ هَذِهِ الصَّدَقَاتِ إِنَّمَا هِيَ أَوْسَاخُ النَّاسِ وَإِنَّهَا لَا تَحِلُّ لِمُحَمَّدٍ وَلَا لِآلِ مُحَمَّدٍ وَقَالَ أَيْضًا ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ادْعُوَا لِي مَحْمِيَةَ بْنَ جَزْءٍ وَهُوَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي أَسَدٍ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَعْمَلَهُ عَلَى الْأَخْمَاسِ
ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Abdullah bin Muhammad bin Asma Adl Dluba'i] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Juwairiyah] ຈາກ [Malik] ຈາກ [Az Zuhri] ວ່າ [Abdullah bin Naufal bin Al Harits bin Abdul Muttalib] ໄດ້ບອກລາວວ່າ [Abdul Muthallib bin Rabi'ah bin Al Harith] ໄດ້ບອກລາວ, ລາວເວົ້າວ່າ; Rabi'ah bin Al Harith ແລະ Al Abbas bin Abdul Muttalib, ທັງສອງຄົນກ່າວວ່າ; 'ຂໍອະລົຮ, ພວກເຮົາຄວນສົ່ງເດັກສອງຄົນນີ້ໄປ - Abdul Muttalib bin Rabi'ah ກ່າວ. ເດັກສອງຄົນ, ຄື Al Fadl bin Abbas ແລະຂ້າພະເຈົ້າ, ໄດ້ບອກ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ວ່າທັງສອງຄົນໄດ້ຂໍໃຫ້ລາວຖືກສັ່ງໃຫ້ເກັບ zakat. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ທັງສອງຄົນກໍ່ປະຕິບັດໜ້າທີ່ຂອງເຂົາເຈົ້າຄືກັບຄົນອື່ນ, ແລະ ໄດ້ຮັບສິ່ງທີ່ຄົນອື່ນໄດ້ຮັບ'. ໃນຂະນະທີ່ພວກເຂົາຍັງເວົ້າຢູ່, ທັນໃດນັ້ນ Ali bin Abu Talib ໄດ້ມາຢຸດໃກ້ພວກເຂົາທັງສອງ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ສອງຄົນໄດ້ບອກມັນກັບ Ali bin Abi Talib. ດັ່ງນັ້ນ Ali ຈຶ່ງເວົ້າວ່າ; 'ຢ່າເຮັດແນວນັ້ນ, ຂໍອະລົຮ ລາວຈະບໍ່ອະນຸຍາດ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, Rabi'ah bin Al Harith ໄດ້ຫັນໜ້າໜີຈາກ Ali ແລະກ່າວວ່າ: 'ຂໍສາບານຕໍ່ Allah, ເຈົ້າບໍ່ໄດ້ເຮັດແບບນີ້ - ຂໍ້ຫ້າມນີ້ - ເວັ້ນເສຍແຕ່ວ່າເຈົ້າຮູ້ສຶກຢາກແຂ່ງຂັນກັບພວກເຮົາ. ຂໍສາບານຕໍ່ Allah, ພວກເຮົາບໍ່ໄດ້ແຂ່ງຂັນກັບເຈົ້າ, ເພາະວ່າສາດສະດາຂອງ Allah (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງ Allah ຈົ່ງມີແກ່ລາວ) ໄດ້ຮັບເອົາເຈົ້າເປັນລູກໄພ້.' Ali ກ່າວວ່າ: 'ກະລຸນາສົ່ງລູກສອງຄົນໄປ.' ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ເດັກນ້ອຍສອງຄົນກໍ່ອອກໄປ, ໃນຂະນະທີ່ Ali ນອນລົງ. Abdul Muttalib bin Rabi'ah ກ່າວວ່າ: ເມື່ອສາດສະດາຂອງ Allah (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງ Allah ຈົ່ງມີແກ່ລາວ) ໄດ້ອະທິຖານ Dhuhr, ພວກເຮົາໄດ້ນຳໜ້າລາວໄປທີ່ຫ້ອງ, ຫຼັງຈາກນັ້ນພວກເຮົາຢືນຢູ່ທາງຫລັງຫ້ອງ, ຈົນກວ່າລາວຈະມາຮອດ, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວເຊີນພວກເຮົາເຂົ້າໄປ, ຈາກນັ້ນກ່າວວ່າ: 'ເວົ້າສິ່ງທີ່ເຈົ້າຕ້ອງການໃນໃຈຂອງເຈົ້າ.' ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວກໍ່ເຂົ້າໄປ, ແລະພວກເຮົາກໍ່ເຂົ້າໄປ, ໃນເວລານັ້ນ, ລາວຢູ່ກັບ Zainab bint Jahshi. ດັ່ງນັ້ນພວກເຮົາຈຶ່ງງຽບ, ຫຼັງຈາກນັ້ນຄົນໜຶ່ງໃນພວກເຮົາເວົ້າວ່າ: 'ໂອ້ ສາດສະດາຂອງ Allah, ເຈົ້າເປັນຄົນທີ່ດີທີ່ສຸດແລະເປັນມິດກັບຄົນອື່ນທີ່ສຸດ.' ມັນເຖິງເວລາແລ້ວທີ່ພວກເຮົາຈະຕ້ອງແຕ່ງງານ, ພວກເຮົາມາເພື່ອວ່າທ່ານຈະສາມາດມອບໝາຍໃຫ້ພວກເຮົາເກັບຊາກັດບາງສ່ວນ, ດັ່ງນັ້ນພວກເຮົາຈຶ່ງເຮັດມັນ ແລະ ພວກເຮົາໄດ້ຮັບສ່ວນແບ່ງຂອງພວກເຮົາຄືກັບຄົນອື່ນໆ.’ ອັບດູນ ມຸຕຕາລິບ ບິນ ຣາບີອາຮ໌ ກ່າວວ່າ; ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ສາດສະດາຂອງອະລົຮ໌ (ສັນຕິພາບ ແລະ ຄຳອວຍພອນຂອງອະລົຮ໌ ຈົ່ງມີແກ່ພຣະອົງ) ໄດ້ງຽບໄປເປັນເວລາດົນນານ, ສະນັ້ນພວກເຮົາຢາກລົມກັບລາວ. ແລະ ທັນໃດນັ້ນ ໄຊນັບ ໄດ້ປະກົດຕົວລະຫວ່າງພວກເຮົາຈາກທາງຫຼັງຜ້າມ່ານ, -ນາງເວົ້າວ່າ-, 'ພວກເຈົ້າທັງສອງຢ່າລົມກັບລາວ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ສາດສະດາຂອງອະລົຮ໌ (ສັນຕິພາບ ແລະ ຄຳອວຍພອນຂອງອະລົຮ໌ ຈົ່ງມີແກ່ພຣະອົງ) ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, ຊາກັດບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດສຳລັບຄອບຄົວຂອງມູຮຳມັດ, ເພາະວ່າຊາກັດແມ່ນຂີ້ເຫຍື້ອຂອງມະນຸດ, ຈົ່ງເອີ້ນມາຮ໌ມີຢາຮ໌ - ຜູ້ທີ່ດູແລໜຶ່ງສ່ວນຫ້າຂອງຊັບສິນຈາກສົງຄາມ - ແລະ ນາຟາລ ບິນ ອາລ ຮາຣິດ ບິນ ອັບດູນ ມຸຕຕາລິບ!' ອັບດູນ ມຸຕຕາລິບ ບິນ ຣາບີອາຮ໌ ກ່າວວ່າ; ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ທັງສອງໄດ້ມາຫາທ່ານຣັສສຸລລອລລອລຮູອາໄລຮິວາຊາລາມ, ແລະເພິ່ນໄດ້ກ່າວກັບທັງສອງວ່າ: 'ຈົ່ງແຕ່ງງານລູກສາວຂອງເຈົ້າກັບຊາຍຄົນນີ້ - ບຸກຄົນທີ່ກ່າວເຖິງແມ່ນຟາດດ໌ ບິນ ອັບບາສ -'. ດັ່ງນັ້ນມາຮ໌ມີຢາຈຶ່ງແຕ່ງງານກັບລາວ. ຫຼັງຈາກນັ້ນເພິ່ນໄດ້ກ່າວກັບນາອູຟານ ບິນ ຮາຣິດວ່າ, 'ຈົ່ງແຕ່ງງານລູກສາວຂອງເຈົ້າກັບເດັກຊາຍຄົນນີ້ - ໝາຍຄວາມວ່າອັບດູນ ມຸຕຕາລິບ ບິນ ຣາບີອາ -'. ດັ່ງນັ້ນນາອູຟານຈຶ່ງແຕ່ງງານກັບຂ້ອຍ. ເພິ່ນໄດ້ກ່າວກັບມາຮ໌ມີຢາວ່າ: 'ຈົ່ງມອບໜຶ່ງສ່ວນຫ້າຂອງຊັບສົມບັດສົງຄາມໃຫ້ກັບເດັກຊາຍສອງຄົນນີ້.' [ອັດຊ໌ ຊູຮິຣ] ກ່າວວ່າ; 'ລາວບໍ່ໄດ້ກ່າວເຖິງມັນ'. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Harun bin Ma'ruf] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibnu Wahb] ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Yunus bin Yazid] ຈາກ [Ibn Shihab] ຈາກ [Abdullah bin Harith bin Naufal Al Hasyimi] ວ່າ [Abdul Muttalib bin Rabi'ah bin Al Harith bin Abdul Muttalib ໄດ້ບອກກັບພໍ່ຂອງລາວ Abdul Muttalib] Muttalib ແລະ Al Abbas bin Abdul Muttalib ເວົ້າກັບ Abdul Muttalib bin Rabi'ah ແລະຍັງ Al Fadll bin Abbas, 'ມາ Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam ' ແລະເຂົາຍັງໄດ້ກ່າວເຖິງ hadith ຄື hadith ຂອງ Malik. ແລະໃນນັ້ນລາວຍັງເວົ້າວ່າ;
Hadith
Imam Muslim : 1785
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ عُبَيْدَ بْنَ السَّبَّاقِ قَالَ إِنَّ جُوَيْرِيَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ عَلَيْهَا فَقَالَ هَلْ مِنْ طَعَامٍ قَالَتْ لَا وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا عِنْدَنَا طَعَامٌ إِلَّا عَظْمٌ مِنْ شَاةٍ أُعْطِيَتْهُ مَوْلَاتِي مِنْ الصَّدَقَةِ فَقَالَ قَرِّبِيهِ فَقَدْ بَلَغَتْ مَحِلَّهَا حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Qutaibah bin Said] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Laits] - ໃນອີກທາງໜຶ່ງ - ແລະ ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Rumh] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Laits] ຈາກ [Ibn Shihab] ຈາກ [Ubaid bin As Sabbaq] ວ່າ [Juwairiyah] ພັນລະຍາຂອງສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ລາວຮູ້ວ່າມື້ໜຶ່ງ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ sallallaahu alaihi wasallam ໄດ້ເຂົ້າໄປໃນເຮືອນຂອງລາວແລະຖາມວ່າ: 'ມັນເປັນຄວາມຈິງບໍ? ມີອາຫານບໍ?' ລາວຕອບວ່າ, 'ບໍ່ມີຫຍັງ, ຂໍສາບານຕໍ່ອະລົຮ, ໂອ້ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ, ພວກເຮົາບໍ່ມີອາຫານນອກຈາກກະດູກແບ້ທີ່ຜູ້ຄົນໃຫ້ກັບຜົວຂອງຂ້ອຍ.' ລາວເວົ້າວ່າ: 'ເອົາມັນມານີ້, ເງິນບໍລິຈາກຍັງບໍ່ທັນໄດ້ໄປຮອດຈຸດໝາຍປາຍທາງບໍ?'. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ແລະ [Amru An Naqid] ແລະ [Ishaq bin Ibrahim] ທັງໝົດຈາກ [Ibn Uyainah] ຈາກ [Az Zuhri] ພ້ອມດ້ວຍຕົວຢ່າງນີ້.
Hadith
Imam Muslim : 1786
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ كِلَاهُمَا عَنْ شُعْبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ قَالَ أَهْدَتْ بَرِيرَةُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَحْمًا تُصُدِّقَ بِهِ عَلَيْهَا فَقَال هُوَ لَهَا صَدَقَةٌ وَلَنَا هَدِيَّةٌ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ແລະ [Abu Kuraib] ທັງສອງກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Waki'] - ໃນອີກທາງໜຶ່ງ - ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Al Mutsanna] ແລະ [Ibn Basysyar] ທັງສອງກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Ja'far] ທັງສອງຈາກ [Syu'bah] ຈາກ [Qatadah] ຈາກ [Anas] - ໃນອີກທາງໜຶ່ງ - ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ubaidullah bin Mu'adz] -lafazh ກໍ່ເປັນຂອງລາວ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syu'bah] ຈາກ [Qatadah] ລາວໄດ້ຍິນ [Anas bin Malik] ລາວເວົ້າວ່າ; Barirah ໄດ້ໃຫ້ຂອງຂວັນແກ່ສາດສະດາ sallallaahu Alaihi Wasallam ໃນຮູບແບບຂອງຊີ້ນທີ່ໄດ້ໃຫ້ແກ່ລາວໃນການກຸສົນ, ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງກ່າວວ່າ: 'ຊີ້ນນັ້ນສຳລັບລາວແມ່ນການກຸສົນ, ແຕ່ສຳລັບພວກເຮົາມັນເປັນຂອງຂວັນ'.
Hadith
Imam Muslim : 1787
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ وَأُتِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِلَحْمِ بَقَرٍ فَقِيلَ هَذَا مَا تُصُدِّقَ بِهِ عَلَى بَرِيرَةَ فَقَالَ هُوَ لَهَا صَدَقَةٌ وَلَنَا هَدِيَّةٌ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ubaidullah bin Mu'adz] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syu'bah] - ໃນອີກທາງໜຶ່ງ - ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Al Mutsanna] ແລະ [Ibn Basysyar] - ການແປຂອງ Ibnul Mutsanna - ທັງສອງກ່າວວ່າ; [Muhammad bin Ja'far] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syu'bah] ຈາກ [Al Hakam] ຈາກ [Ibrahim] ຈາກ [Al Aswad] ຈາກ [Aisyah] ລາວກ່າວວ່າ; ສາດສະດາ Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ຮັບຊີ້ນງົວ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ມັນໄດ້ຖືກເວົ້າກັບລາວວ່າ, 'ຊີ້ນນີ້ແມ່ນອາຫານທານສໍາລັບ Barirah'. ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງກ່າວວ່າ: 'ສໍາລັບ Barirah ມັນແມ່ນການກຸສົນ, ແຕ່ສໍາລັບພວກເຮົາມັນແມ່ນຂອງຂວັນ'.
Hadith
Imam Muslim : 1788
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ كَانَتْ فِي بَرِيرَةَ ثَلَاثُ قَضِيَّاتٍ كَانَ النَّاسُ يَتَصَدَّقُونَ عَلَيْهَا وَتُهْدِي لَنَا فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ هُوَ عَلَيْهَا صَدَقَةٌ وَلَكُمْ هَدِيَّةٌ فَكُلُوهُ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الْقَاسِمِ قَالَ سَمِعْتُ الْقَاسِمَ يُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ ذَلِكَ و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ رَبِيعَةَ عَنْ الْقَاسِمِ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ ذَلِكَ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ وَهُوَ لَنَا مِنْهَا هَدِيَّةٌ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຊູຮາຍ ບິນ ຮາບ] ແລະ [ອາບູ ກູຣೆບ] ທັງສອງກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ມູອາວິຢາ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຮິສຍາມ ບິນ ອູຣວາ] ຈາກ [ອັບດູຣຣາມັນ ບິນ ກາຊິມ] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [ອາໄຊຢາ] ຣັດລີອັນລາຮູ ອັນຮາ, ລາວເວົ້າວ່າ; ມີເຫດການສາມຢ່າງເກີດຂຶ້ນກັບ ບາຣີລະ. ຫຼາຍຄົນໄດ້ໃຫ້ທານແກ່ລາວ ແລະ ລາວໄດ້ໃຫ້ມັນແກ່ພວກເຮົາ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ນຳເລື່ອງນີ້ໄປບອກຕໍ່ສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam, ແລະ ລາວກ່າວວ່າ: 'ສຳລັບ ບາຣີລະ ມັນແມ່ນການໃຫ້ທານ, ໃນຂະນະທີ່ສຳລັບເຈົ້າ ມັນແມ່ນການໃຫ້ທານ. ສະນັ້ນ, ຈົ່ງກິນ'. ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Husain bin Ali] ຈາກ [Za`idah] ຈາກ [Simak] ຈາກ [Abdurrahman bin Al Qasim] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [Aisyah] - ໃນບົດບັນຍາຍອື່ນ - ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Al Mutsanna] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Ja'far] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syu'bah] ລາວເວົ້າວ່າ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ [Abdurrahman bin Al Qasim] ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ [Al Qasim] ບອກ [Aisyah] ຈາກສາດສະດາ Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່ຽວກັບ hadith ແບບນັ້ນ. ແລະມັນໄດ້ຖືກບອກກັບຂ້າພະເຈົ້າ [Abu Thahir] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibnu Wahb] ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Malik bin Anas] ຈາກ [Rabi'ah] ຈາກ [Al Qasim] ຈາກ [Aisyah] ຈາກສາດສະດາ sallalaahu alaihi Wasallam ດ້ວຍ hadith ແບບນັ້ນ. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ລາວເວົ້າວ່າ; ແລະອາຫານນັ້ນແມ່ນຂອງຂວັນຈາກລາວໃຫ້ພວກເຮົາ.
Hadith
Imam Muslim : 1789
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ خَالِدٍ عَنْ حَفْصَةَ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ قَالَتْ بَعَثَ إِلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِشَاةٍ مِنْ الصَّدَقَةِ فَبَعَثْتُ إِلَى عَائِشَةَ مِنْهَا بِشَيْءٍ فَلَمَّا جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى عَائِشَةَ قَالَ هَلْ عِنْدَكُمْ شَيْءٌ قَالَتْ لَا إِلَّا أَنَّ نُسَيْبَةَ بَعَثَتْ إِلَيْنَا مِنْ الشَّاةِ الَّتِي بَعَثْتُمْ بِهَا إِلَيْهَا قَالَ إِنَّهَا قَدْ بَلَغَتْ مَحِلَّهَا
ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ຊູຮາຍ ບິນ ຮາບ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິດສະມາອີລ ບິນ ອິບຣາຮິມ] ຈາກ [ຄາລິດ] ຈາກ [ຮາຟຊາຮ] ຈາກ [ອຸມມູ ອາທິຢາ] ລາວກ່າວວ່າ; ທ່ານຣາຊຶລລັລ ມອນລັລ ມອນລັລ ອານລອຍ ອານລອຍ ວະຊາລາມ ເຄີຍສົ່ງແບ້ຈາກການໃຫ້ທານມາໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າ, ແລ້ວຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ສົ່ງສ່ວນໜຶ່ງໄປໃຫ້ 'ອາຊິຢາ. ແລະເມື່ອທ່ານຣາຊຶລລັລ ມອນລັລ ມອນລັລ ອານລອຍ ວະຊາລາມ ມາຮອດເຮືອນຂອງ 'ອາຊິຢາ, ລາວໄດ້ຖາມວ່າ: 'ເຈົ້າມີຫຍັງກິນບໍ?' 'ອາຊິຢາຕອບວ່າ: 'ບໍ່ມີຫຍັງ, ນອກຈາກຊີ້ນແບ້ໜ້ອຍໜຶ່ງທີ່ເຈົ້າໄດ້ສົ່ງໄປໃຫ້ນາງ - ອຸມ 'ອາທິຢາ-'. ລາວກ່າວວ່າ: 'ມັນໄດ້ກາຍເປັນອາຫານຮາລານແລ້ວ'.
Hadith
Imam Muslim : 1790
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلَّامٍ الْجُمَحِيُّ حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ يَعْنِي ابْنَ مُسْلِمٍ عَنْ مُحَمَّدٍ وَهُوَ ابْنُ زِيَادٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا أُتِيَ بِطَعَامٍ سَأَلَ عَنْهُ فَإِنْ قِيلَ هَدِيَّةٌ أَكَلَ مِنْهَا وَإِنْ قِيلَ صَدَقَةٌ لَمْ يَأْكُلْ مِنْهَا
[ອັບດູຣຣາມັນ ບິນ ຊາລາມ ອັນ ຈູມາຮີ] ໄດ້ເລົ່າສູ່ພວກເຮົາ [ອາຣ ຣາບີ ບິນ ມຸດສະລິມ] ຈາກ [ມູຮຳມັດ ບິນ ຊີຢາດ] ຈາກ [ອາບູ ຮູໄຣຣາ] ວ່າ: 'ເມື່ອສາດສະດາ (ສັນຕິພາບ ແລະ ພຣະພອນຂອງອະລົຮ໌ ຈົ່ງມີແກ່ພຣະອົງ) ໄດ້ຮັບອາຫານ, ເພິ່ນຈະຖາມກ່ຽວກັບມັນ. ຖ້າມັນຖືກກ່າວວ່າມັນເປັນຂອງຂວັນ, ເພິ່ນຈະກິນມັນ, ແລະ ຖ້າມັນຖືກກ່າວວ່າມັນເປັນການກຸສົນ, ເພິ່ນຈະບໍ່ກິນມັນ.'
Hadith
Imam Muslim : 1791
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَمْرٍو وَهُوَ ابْنُ مُرَّةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي أَوْفَى قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَتَاهُ قَوْمٌ بِصَدَقَتِهِمْ قَالَ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَيْهِمْ فَأَتَاهُ أَبِي أَبُو أَوْفَى بِصَدَقَتِهِ فَقَالَ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى آلِ أَبِي أَوْفَى ح و حَدَّثَنَاه ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ شُعْبَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ صَلِّ عَلَيْهِمْ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya] ແລະ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ແລະ [Amru An Naqid] ແລະ [Ishaq bin Ibrahim] - [Yahya] ໄດ້ກ່າວວ່າ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Waki'] ຈາກ [Syu'bah] ຈາກ [Amru bin Murrah] ລາວເວົ້າວ່າ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ [Abdullah bin Abu Aufa] - ໃນບັນທັດອື່ນ - ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ubaidullah bin Mu'adz] -lafazh ຂອງລາວ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາວ່າພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ຈາກ [Syu'bah] ຈາກ [Amru bin Murrah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdullah bin Abu Aufa] ລາວເວົ້າວ່າ; ຖ້າຜູ້ໃດຜູ້ໜຶ່ງມາຫາ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ດ້ວຍການໃຫ້ທານ, ລາວຈຶ່ງອະທິຖານ; 'ALLAHUMMA SHALLI 'ALAIHIM - ໂອ້ Allah, ຂໍໃຫ້ພອນພວກເຂົາແລະອະທິຖານຕໍ່ພວກເຂົາ-'. ຫຼັງຈາກນັ້ນພໍ່ຂອງຂ້າພະເຈົ້າ Abu Aufa ໄດ້ມາຫາລາວ - ນຳເອົາສິ່ງຂອງມາໃຫ້ທານ -, ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງອະທິຖານວ່າ: 'ອັລລາຮຸມມາ ຊານລີ 'ອາລາ 'ອາລີ ອາບີ ອໍຟາ - ໂອ້ ອະລາຮ໌, ຂໍໂຜດປະທານຄວາມເມດຕາແກ່ຄອບຄົວຂອງ Abu Aufa-'. -ໃນອີກບັນທັດໜຶ່ງ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn Numair] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdullah bin Idris] ຈາກ [Syu'bah] ດ້ວຍເລື່ອງນີ້, ລາວພຽງແຕ່ເວົ້າວ່າ; 'ຊານລີ 'ອາໄລຮິມ - ຂໍໃຫ້ພອນແກ່ພວກເຂົາ-'.
Hadith
Imam Muslim : 1792
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ وَأَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ وَابْنُ أَبِي عَدِيٍّ وَعَبْدُ الْأَعْلَى كُلُّهُمْ عَنْ دَاوُدَ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَاللَّفْظُ لَهُ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا دَاوُدُ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَتَاكُمْ الْمُصَدِّقُ فَلْيَصْدُرْ عَنْكُمْ وَهُوَ عَنْكُمْ رَاضٍ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Husyaim] ແລະ ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hafsh bin Ghiyats] ແລະ [Abu Khalid Al Ahmar] - ໃນອີກທາງໜຶ່ງ - ແລະ ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Al Mutsanna] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdul Wahhab] ແລະ [Ibn Abu Adi] ແລະ [Abdul A'la] ທຸກຢ່າງຈາກ [Dawud] - ໃນອີກບັນທັດໜຶ່ງ - ແລະ ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Zuhair bin Harb] -lafazh ກໍ່ເປັນຂອງລາວ - ລາວເວົ້າວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Isma'il bin Ibrahim] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Dawud] ຈາກ [Ash Sya'bi] ຈາກ [Jarir bin Abdullah] ລາວເວົ້າວ່າ; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຖ້າຜູ້ຮັບ zakat ມາຫາເຈົ້າ, ໃຫ້ລາວກັບຄືນມາໃນສະພາບທີ່ອວຍພອນເຈົ້າ'.
Hadith
Imam Muslim : 1793
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ عَنْ أَبِي سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا جَاءَ رَمَضَانُ فُتِّحَتْ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ وَغُلِّقَتْ أَبْوَابُ النَّارِ وَصُفِّدَتْ الشَّيَاطِينُ
[Yahya bin Ayyub] ແລະ [Qutaibah] ແລະ [Ibn Hujr] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Isma'il] - ລາວແມ່ນ Ibn Ja'far - ຈາກ [Abu Suhail] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [Abu Hurairah] Radliallahu Anhu, ວ່າສາດສະດາຂອງອະລົຮ sallallaahu alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ເມື່ອເດືອນ Ramadlan ມາຮອດ, ປະຕູສະຫວັນຈະຖືກເປີດ, ປະຕູນະລົກຖືກປິດ ແລະ ມານຮ້າຍຈະຖືກລ່າມໂສ້'.
Hadith
Imam Muslim : 1794
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ ابْنِ أَبِي أَنَسٍ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كَانَ رَمَضَانُ فُتِّحَتْ أَبْوَابُ الرَّحْمَةِ وَغُلِّقَتْ أَبْوَابُ جَهَنَّمَ وَسُلْسِلَتْ الشَّيَاطِينُ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ وَالْحُلْوَانِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنِي نَافِعُ بْنُ أَبِي أَنَسٍ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ رَمَضَانُ بِمِثْلِهِ
ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Harmalah bin Yahya] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibnu Wahb] ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Yunus] ຈາກ [Ibn Shihab] ຈາກ [Ibn Abu Anas] ວ່າ [ພໍ່ຂອງລາວ] ໄດ້ບອກລາວວ່າລາວໄດ້ຍິນ [Abu Hurairah] Radliallahu Anhu, ກ່າວວ່າ; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'ເມື່ອ Ramadan ມາຮອດ, ປະຕູສະຫວັນຈະຖືກເປີດ, ຫຼັງຈາກນັ້ນປະຕູນະລົກຈະຖືກປິດແລະຜີມານຮ້າຍຈະຖືກລ່າມໂສ້'. ແລະມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າ [Muhammad bin Hatim] ແລະ [Al Hulwani] ທັງສອງກ່າວວ່າ, 'ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yaqub] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ຈາກ [Salih] ຈາກ [Ibn Shihab] ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Nafi' bin Abu Anas] ວ່າ [ພໍ່ຂອງລາວ] ໄດ້ບອກລາວວ່າລາວໄດ້ຍິນ [Abu Hurairah] ກ່າວ; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'ເມື່ອເດືອນ Ramadan ມາຮອດ'. ຄືກັບ hadith ແບບນີ້, ຕົວຢ່າງ.
Hadith
Imam Muslim : 1795
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ ذَكَرَ رَمَضَانَ فَقَالَ لَا تَصُومُوا حَتَّى تَرَوْا الْهِلَالَ وَلَا تُفْطِرُوا حَتَّى تَرَوْهُ فَإِنْ أُغْمِيَ عَلَيْكُمْ فَاقْدِرُوا لَهُ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya] ວ່າ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ອ່ານໃຫ້ [Malik] ຟັງຈາກ [Nafi'] ຈາກ [Ibn Umar] Radliallahu Anhu ຈາກສາດສະດາ Sallallahu Alaihi Wasallam, ວ່າລາວໄດ້ກ່າວເຖິງ Ramadan, ແລະລາວຍັງໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຢ່າຖືສິນອົດອາຫານຈົນກວ່າເຈົ້າຈະເຫັນ Hilal - ເດືອນພາຍໃນ - ແລະຢ່າຖືສິນອົດອາຫານຈົນກວ່າເຈົ້າຈະເຫັນມັນ - ຂຶ້ນແລະກັບຄືນມາ. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ຖ້າດວງຈັນຖືກເຊື່ອງໄວ້ຈາກສາຍຕາຂອງເຈົ້າ, ໃຫ້ນັບມັນ.'
Hadith
Imam Muslim : 1796
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَكَرَ رَمَضَانَ فَضَرَبَ بِيَدَيْهِ فَقَالَ الشَّهْرُ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا ثُمَّ عَقَدَ إِبْهَامَهُ فِي الثَّالِثَةِ فَصُومُوا لِرُؤْيَتِهِ وَأَفْطِرُوا لِرُؤْيَتِهِ فَإِنْ أُغْمِيَ عَلَيْكُمْ فَاقْدِرُوا لَهُ ثَلَاثِينَ و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَاقْدِرُوا ثَلَاثِينَ نَحْوَ حَدِيثِ أَبِي أُسَامَةَ و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ ذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَمَضَانَ فَقَالَ الشَّهْرُ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ الشَّهْرُ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا وَقَالَ فَاقْدِرُوا لَهُ وَلَمْ يَقُلْ ثَلَاثِينَ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ບັກຣ໌ ບິນ ອາບູ ຊোিບາ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ອູຊາມາ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອູໄບດູລລາ] ດາຣ [ນາຟີ] ຈາກ [ອິບນ ອູມາ] ຣັດລີອາລຮູ ອັນຮູມາ ວ່າ ຣັສຊູລລາ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ ໄດ້ກ່າວເຖິງເດືອນຣາມາດານ ແລະ ເພິ່ນໄດ້ຕົບມືຮ່ວມກັນ ແລະ ກ່າວວ່າ: 'ການນັບເດືອນແມ່ນແບບນີ້, ໃຫຍ່ແບບນີ້ ແລະ ແບບນີ້ - ເພິ່ນໄດ້ຍົກໂປ້ມືຂຶ້ນໃນເວລາດຽວກັນ. ສາມ. ດັ່ງນັ້ນ, ຈົ່ງຖືສິນອົດອາຫານຫຼັງຈາກເຫັນດວງຈັນຂຶ້ນ, ແລະ ຢຸດຖືສິນອົດອາຫານເມື່ອເຈົ້າເຫັນມັນຂຶ້ນອີກຄັ້ງ. ແລະ ຖ້າດວງຈັນຖືກປິດບັງຈາກສາຍຕາຂອງເຈົ້າ, ໃຫ້ນັບມັນເປັນສາມສິບມື້.' ແລະ ເພິ່ນໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິບນ ນູມາຍ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອູໄບດູລລາ] ດ້ວຍເລື່ອງນີ້ ແລະ ອິບນ ອັບບາສ ຣາອາ ໄດ້ກ່າວເຖິງວ່າ: 'ແລະ ຖ້າ -ດວງຈັນຂຶ້ນ - ບໍ່ເຫັນເຈົ້າ - ຖືກຂັດຂວາງໂດຍເມກ -, ໃຫ້ເຮັດສຳເລັດພາຍໃນສາມສິບມື້'. ຄືໃນຮາດີດຂອງ ອາບູ ອູຊາມາ. ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອຸໄບດູລລາຮ໌ ບິນ ຊາອິດ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຢາຮີຢາ ບິນ ຊາອິດ] ຈາກ [ອຸໄບດູລລາຮ໌] ດ້ວຍເລື່ອງນີ້. ແລະກ່າວວ່າ; ຣັສຊູລລາຮ໌ ຊານລັລຮ໌ ອານລັຮ໌ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ ໄດ້ກ່າວເຖິງເດືອນຣາມາດາລັນ ແລະກ່າວວ່າ: 'ການນັບເດືອນນັ້ນແມ່ນຊາວເກົ້າ. ການນັບເດືອນແມ່ນແບບນີ້, ນີ້ ແລະ ນີ້.' ແລະພຣະອົງຍັງກ່າວວ່າ: 'ເຮັດໃຫ້ມັນສົມບູນແບບ'. ແລະມັນບໍ່ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ສາມສິບ'.
Hadith
Imam Muslim : 1797
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا الشَّهْرُ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ فَلَا تَصُومُوا حَتَّى تَرَوْهُ وَلَا تُفْطِرُوا حَتَّى تَرَوْهُ فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَاقْدِرُوا لَهُ
ແລະໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ຊູຮາຍ ບິນ ຮາບ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິດສະມາອີລ] ຈາກ [ອາຍຢຸບ] ຈາກ [ນາຟີ] ຈາກ [ອິບນ ອູມາ] ຣັດລີອັນລາຮູ ອານຮູມາ, ລາວກ່າວວ່າ; ຣັສຊູລລັລລັລລັລ ຊານລັລ ອານຮຸມາ ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວເດືອນນີ້ມີຊາວເກົ້າມື້, ສະນັ້ນຢ່າຖືສິນອົດອາຫານຈົນກວ່າທ່ານຈະເຫັນຮິລານ, ແລະຢ່າລະເວັ້ນການຖືສິນອົດອາຫານຈົນກວ່າທ່ານຈະເຫັນມັນຂຶ້ນມາອີກ. ແລະຖ້າດວງຈັນຖືກເຊື່ອງໄວ້ຈາກສາຍຕາຂອງເຈົ້າ, ໃຫ້ນັບຈຳນວນມື້'.
Hadith
Imam Muslim : 1798
و حَدَّثَنِي حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ الْبَاهِلِيُّ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ حَدَّثَنَا سَلَمَةُ وَهُوَ ابْنُ عَلْقَمَةَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الشَّهْرُ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ فَإِذَا رَأَيْتُمْ الْهِلَالَ فَصُومُوا وَإِذَا رَأَيْتُمُوهُ فَأَفْطِرُوا فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَاقْدِرُوا لَهُ
ແລະໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ຮູເມດ ບິນ ມາສອາດາ ອານ ບາຮີລີ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ບິຊີຣ ອານ ມູຟາດດັລ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຊາລາມາ] - ລາວແມ່ນ ອິບນ໌ ອານກາມາ - ຈາກ [ນາຟີ] ຈາກ [ອັບດູລລາຮ໌ ບິນ ອູມາ] ຣັດດີລລາຮຸ ອານຮູມາ, ລາວກ່າວ; ຣັສຊູລລັລລາຮຸ ຊານລັລຮຸ ອານຊາລາມ ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຈຳນວນດວງຈັນແມ່ນຊາວເກົ້າມື້, ແລະ ຖ້າທ່ານໄດ້ເຫັນຮິລາລ, ໃຫ້ຖືສິນອົດອາຫານ, ແລະ ເມື່ອທ່ານເຫັນມັນ - ຂຶ້ນ - ອີກຄັ້ງ, ໃຫ້ຢຸດຖືສິນອົດອາຫານ. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ຖ້າດວງຈັນຖືກເຊື່ອງໄວ້ຈາກສາຍຕາຂອງທ່ານ, ໃຫ້ນັບ - ຈຳນວນມື້-'.
Hadith
Imam Muslim : 1799
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ حَدَّثَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا رَأَيْتُمُوهُ فَصُومُوا وَإِذَا رَأَيْتُمُوهُ فَأَفْطِرُوا فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَاقْدِرُوا لَهُ
ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Harmalah bin Yahya] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibnu Wahb] ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Yunus] ຈາກ [Ibn Shihab] ລາວກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Salim bin Abdullah] ວ່າ [Abdullah bin Umar] Radliallahu Anhuma ກ່າວວ່າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'ຖ້າທ່ານເຫັນ Hilal, ໃຫ້ຖືສິນອົດອາຫານ ແລະ ຖ້າທ່ານເຫັນມັນ - ປາກົດຂຶ້ນອີກ - ໃຫ້ຢຸດຖືສິນອົດອາຫານ, ແຕ່ຖ້າມັນຖືກປິດບັງຈາກສາຍຕາຂອງທ່ານ, ໃຫ້ນັບ - ຈຳນວນມື້ -'.
Hadith
Imam Muslim : 1800
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَابْنُ حُجْرٍ قَالَ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرُونَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ الشَّهْرُ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ لَيْلَةً لَا تَصُومُوا حَتَّى تَرَوْهُ وَلَا تُفْطِرُوا حَتَّى تَرَوْهُ إِلَّا أَنْ يُغَمَّ عَلَيْكُمْ فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَاقْدِرُوا لَهُ
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya] ແລະ [Yahya bin Ayyub] ແລະ [Qutaibah bin Said] ແລະ [Ibn Hujr] -Yahya bin Yahya ກ່າວວ່າ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ - ໃນຂະນະທີ່ຄົນອື່ນໄດ້ກ່າວວ່າ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Isma'il] - ລາວແມ່ນ ibn Ja'far - ຈາກ [Abdullah bin Dinar] ວ່າລາວໄດ້ຍິນ [Ibnu Umar] Radliallahu Anhuma ກ່າວ; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຕົວເລກຂອງເດືອນແມ່ນຊາວເກົ້າຄືນ. ຢ່າຖືສິນອົດອາຫານຈົນກວ່າທ່ານຈະເຫັນມັນ -Hilal-, ແລະຢ່າຢຸດຖືສິນອົດອາຫານຈົນກວ່າທ່ານຈະເຫັນມັນ -ຂຶ້ນ - ອີກຄັ້ງ. ແລະຖ້າດວງຈັນຖືກເຊື່ອງໄວ້ຈາກສາຍຕາຂອງທ່ານ, ໃຫ້ -ນັບຕົວເລກ-'.
