Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 1781
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَدَ تَمْرَةً فَقَالَ لَوْلَا أَنْ تَكُونَ مِنْ الصَّدَقَةِ لَأَكَلْتُهَا
Acï lɛ̈k ɣook [Yahya bin Yahya] acï lɛ̈k ɣook [Waki’] tënë [Sufyan] tënë [Mansur] tënë [Thalhah bin Musharrif] tënë [Anas bin Malik] lɔn cï Raan cï lɔc ku dɔc yök ë nïn, ku lueel: ‘Na ë nïnkä këc bɛ̈n tënë al.
Hadith
Imam Muslim : 1782
و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِتَمْرَةٍ بِالطَّرِيقِ فَقَالَ لَوْلَا أَنْ تَكُونَ مِنْ الصَّدَقَةِ لَأَكَلْتُهَا
Ku acï lɛ̈k ɣook [Abu Kuraib] acï lɛ̈k ɣook [Abu Usamah] tënë [Za`idah] tënë [Mansur] tënë [Thalhah bin Musharrif] acï lɛ̈k ɣook [Anas bin Musharrif] lɔn cï Raan cï lɔc ku dɔc yök ë nïn ë dhöl yic, ku këya, ɣɛn acïï nïn ë yök tënë yeen.
Hadith
Imam Muslim : 1783
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَدَ تَمْرَةً فَقَالَ لَوْلَا أَنْ تَكُونَ صَدَقَةً لَأَكَلْتُهَا
Acï lɛ̈k ɣook [Muɣamad bin Al Mutsanna] ku [Ibn Basyyar] acïk lueel, Acï lɛ̈k ɣook [Muadz bin Hisham] acï lɛ̈k ɣɛɛn [wun] tënë [Qatadah] tënë [Anas] lɔn cï Raan cï lɔc ku dɔc yök ke cï nïn tök yök, ku acïï bï lueel. yën'.
Hadith
Imam Muslim : 1784
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ الضُّبَعِيُّ حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نَوْفَلِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ حَدَّثَهُ أَنَّ عَبْدَ الْمُطَّلِبِ بْنَ رَبِيعَةَ بْنِ الْحَارِثِ حَدَّثَهُ قَالَ اجْتَمَعَ رَبِيعَةُ بْنُ الْحَارِثِ وَالْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَقَالَا وَاللَّهِ لَوْ بَعَثْنَا هَذَيْنِ الْغُلَامَيْنِ قَالَا لِي وَلِلْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَلَّمَاهُ فَأَمَّرَهُمَا عَلَى هَذِهِ الصَّدَقَاتِ فَأَدَّيَا مَا يُؤَدِّي النَّاسُ وَأَصَابَا مِمَّا يُصِيبُ النَّاسُ قَالَ فَبَيْنَمَا هُمَا فِي ذَلِكَ جَاءَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ فَوَقَفَ عَلَيْهِمَا فَذَكَرَا لَهُ ذَلِكَ فَقَالَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ لَا تَفْعَلَا فَوَاللَّهِ مَا هُوَ بِفَاعِلٍ فَانْتَحَاهُ رَبِيعَةُ بْنُ الْحَارِثِ فَقَالَ وَاللَّهِ مَا تَصْنَعُ هَذَا إِلَّا نَفَاسَةً مِنْكَ عَلَيْنَا فَوَاللَّهِ لَقَدْ نِلْتَ صِهْرَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَا نَفِسْنَاهُ عَلَيْكَ قَالَ عَلِيٌّ أَرْسِلُوهُمَا فَانْطَلَقَا وَاضْطَجَعَ عَلِيٌّ قَالَ فَلَمَّا صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الظُّهْرَ سَبَقْنَاهُ إِلَى الْحُجْرَةِ فَقُمْنَا عِنْدَهَا حَتَّى جَاءَ فَأَخَذَ بِآذَانِنَا ثُمَّ قَالَ أَخْرِجَا مَا تُصَرِّرَانِ ثُمَّ دَخَلَ وَدَخَلْنَا عَلَيْهِ وَهُوَ يَوْمَئِذٍ عِنْدَ زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ قَالَ فَتَوَاكَلْنَا الْكَلَامَ ثُمَّ تَكَلَّمَ أَحَدُنَا فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنْتَ أَبَرُّ النَّاسِ وَأَوْصَلُ النَّاسِ وَقَدْ بَلَغْنَا النِّكَاحَ فَجِئْنَا لِتُؤَمِّرَنَا عَلَى بَعْضِ هَذِهِ الصَّدَقَاتِ فَنُؤَدِّيَ إِلَيْكَ كَمَا يُؤَدِّي النَّاسُ وَنُصِيبَ كَمَا يُصِيبُونَ قَالَ فَسَكَتَ طَوِيلًا حَتَّى أَرَدْنَا أَنْ نُكَلِّمَهُ قَالَ وَجَعَلَتْ زَيْنَبُ تُلْمِعُ عَلَيْنَا مِنْ وَرَاءِ الْحِجَابِ أَنْ لَا تُكَلِّمَاهُ قَالَ ثُمَّ قَالَ إِنَّ الصَّدَقَةَ لَا تَنْبَغِي لِآلِ مُحَمَّدٍ إِنَّمَا هِيَ أَوْسَاخُ النَّاسِ ادْعُوَا لِي مَحْمِيَةَ وَكَانَ عَلَى الْخُمُسِ وَنَوْفَلَ بْنَ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ قَالَ فَجَاءَاهُ فَقَالَ لِمَحْمِيَةَ أَنْكِحْ هَذَا الْغُلَامَ ابْنَتَكَ لِلْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ فَأَنْكَحَهُ وَقَالَ لِنَوْفَلِ بْنِ الْحَارِثِ أَنْكِحْ هَذَا الْغُلَامَ ابْنَتَكَ لِي فَأَنْكَحَنِي وَقَالَ لِمَحْمِيَةَ أَصْدِقْ عَنْهُمَا مِنْ الْخُمُسِ كَذَا وَكَذَا قَالَ الزُّهْرِيُّ وَلَمْ يُسَمِّهِ لِي حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ الْهَاشِمِيِّ أَنَّ عَبْدَ الْمُطَّلِبِ بْنَ رَبِيعَةَ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَاهُ رَبِيعَةَ بْنَ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ وَالْعَبَّاسَ بْنَ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ قَالَا لِعَبْدِ الْمُطَّلِبِ بْنِ رَبِيعَةَ وَلِلْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ ائْتِيَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِ مَالِكٍ وَقَالَ فِيهِ فَأَلْقَى عَلِيٌّ رِدَاءَهُ ثُمَّ اضْطَجَعَ عَلَيْهِ وَقَالَ أَنَا أَبُو حَسَنٍ الْقَرْمُ وَاللَّهِ لَا أَرِيمُ مَكَانِي حَتَّى يَرْجِعَ إِلَيْكُمَا ابْنَاكُمَا بِحَوْرِ مَا بَعَثْتُمَا بِهِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ ثُمَّ قَالَ لَنَا إِنَّ هَذِهِ الصَّدَقَاتِ إِنَّمَا هِيَ أَوْسَاخُ النَّاسِ وَإِنَّهَا لَا تَحِلُّ لِمُحَمَّدٍ وَلَا لِآلِ مُحَمَّدٍ وَقَالَ أَيْضًا ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ادْعُوَا لِي مَحْمِيَةَ بْنَ جَزْءٍ وَهُوَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي أَسَدٍ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَعْمَلَهُ عَلَى الْأَخْمَاسِ
aci lɛ̈k ɣa [Abdul Muthalïb bin Asma Adl Dluba’i] acï lɛ̈k ɣook [Juwairiyah] tënë [Malik] tënë [Az Zuhri] lɔn [Abdullah bin Naufal bin Al Ɣarïth bin Abdul Muthalïb] acï lɛ̈k yeen lɔn [Abdul Muthalïb bin Ɣarithïth] acï Al Ɣarïth lueel tënë yeen, acï Al Ɣarïth lueel tënë yeen; Rabi’a bin Al Ɣarïth ku Al Abäth bin Abdul Muttalib, ke keek kaarou acïk lueel, 'Në Nhialic, ɣok aa dhil mïth käk kaarou tuɔɔc - acï Abdul Muttalib bin Rabi'a lueel. Mïth kaa rou, cɔl Al Fadl bin Abbas ku ɣɛn, acïk lɛ̈k Raan cï lɔc ku dɔc, lɔn cï kek kedhiɛ thiëëc bïk lööŋ tääu bïk zakat dɔm. Ku keek kedhiɛ aye luɔiden looi cïmën kɔc kɔ̈k, ku yökkë kë ye kɔc kɔ̈k yök’. Nawën ŋoot kek ke jam, ke Ali bin Abu Talib bɔ̈ ku kɔ̈ɔ̈c të thiääk ke keek kaarou. Go kɔc ke rou lɛ̈k Ali bin Abi Talib. Ku lueel Ali, 'Duɔ̈në ye looi këya, në Allah acïï bï puɔ̈l'. Ku Rabi’ah bin Al Harith acï rot wel tënë Ali ku lueel, 'Në Nhialic, yïn acïï kën looi - kën ë gël - të cïn yök ke yïn mëën kek ɣook. Në Nhialic yic, ɣok aacïï mëën kek yïn, rin cï yïn dɔm ke yïn ye mɛnh de mɛ̈ɛ̈th në raan ë tɔ̈ɔ̈u ë wël ë Nhialic. Ali acï lueel, 'Aca wïc ba mïth kaarou tuɔɔc'. ku jɔl mïth kaarou jäl, ku Ali acï tɔ̈c. Acï Abdul Muthälib bin Rabiɛ̈ lueel; Na wën cï Rasulullah lɔ̈ŋ de akɔ̈l ciɛlic, ke ɣok aacï lɔ tueŋ ke ɣok lɔ ɣöt, ku jɔlku kɔ̈ɔ̈c ɣöt kɔ̈u, agut cï bï bɛ̈n, ku jɔl ɣok cɔɔl buk lɔ thïn, ku lueelku: ‘Luelkë kë wïckë në piɔ̈ɔ̈thkun yiic’. ku jɔl lɔ thïn, ɣok aacï lɔ thïn aya, në ye thaa kënë, yen ë tɔ̈ në Zainab bint Jahsyi. Ku ɣok aacï biɛt, ku lueel raan tök kamkua, ‘O Raan cï lɔc ku dɔc, yïn ee raan ë puɔ̈u miɛt ku yïn ee raan ë ŋic kɔc kɔ̈k. Ee thaar bï ɣok röt thiaak, ɣok aacï bɛ̈n rin bï yïn ɣok gäm luɔi bï ɣok wëu kɔ̈k ke zakat määt yiic, ku ɣok aacï looi ku ɣok aacï yök cït mɛn de kɔc kɔ̈k’. Acï Abdul Muthälib bin Rabiɛ̈ lueel; Ku ëcï Rasulullah ë thök ë thök ë thök ë thök ë thök, ku ɣok aa wïc buk jam kek ye. Ku ëcï Zainab bɛ̈n yök kamkua në ɣön ë tɔ̈ɔ̈u kɔ̈u, -go lueel-, 'Duɔ̈në wek kaarou jam kek ye'. Ku ëcï bɛ̈n lueel këlä: ‘Ee yic, acïï lëu bï ya tääu në kɔc ke paanden yic, në kë cenë raan ya yök ke ye kë cï riääk në kɔc yiic, cɔl Mahmiyyah – man ye raan töŋ de dhiëc de kä cïke dɔm në tɔŋic ya muk apath – ku ye raan cɔl Naufal bin Al Harith bin Abdul Muttalib!’ Acï Abdul Muthälib bin Rabiɛ̈ lueel; Ku bɔ̈ keek kaarou tënë raan cï Nhialic lɔc ku dɔc, ku lueel tënë keek kaarou: 'Thiakkë nyandu tënë raan kënë - raan cï lueel ee Fadl bin Abbas -'. Go Mahmiya ye thiaak. Ku lueel tënë Naufal bin Harith, 'Thiak nyandu tënë wën kënë - amana de Abdul Muttalib bin Rabi'ah -'. ku Naufal acï ɣa thiaak. Acï Mahmiyah lueel: ‘Gam töŋ de dhiëc de kä cï rum në tɔŋic tënë mïth käk kaarou cït mɛn ku cït kën’. [Az Zuhrï] acï lueel; 'Akëc lueel'. Acï lɛ̈k ɣook [Harun bin Ma’ruf] acï lɛ̈k ɣook [Ibnu Wahb] acï lɛ̈k ɣɛɛn [Yunus bin Yazid] tënë [Ibn Shihab] tënë [Abdullah bin Ɣärïth bin Naufal Al Ɣasyimi] lɔn [Abdul Muttalib bän Rabi’ah bän Al Ɣarïth bïn Al Ɣäthïb yen acï Al Ɣärïth yen Abdul Mutta Yeen] lueel. Bïn Abdul Muthälib ku Al Abath bin Abdul Muttalib acïk lueel tënë Abdul Muttalib bin Rabï’ah ku ëya dɛ̈t tënë Al Fadll bin Abäth, ‘Bäär tënë Rasulullah Sallallaahu ‘Alaihi Wasalam...’ ku acï ɣathïth lueel aya ke ye hadith de Malik. Ku lueel thïn aya;
Hadith
Imam Muslim : 1785
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ عُبَيْدَ بْنَ السَّبَّاقِ قَالَ إِنَّ جُوَيْرِيَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ عَلَيْهَا فَقَالَ هَلْ مِنْ طَعَامٍ قَالَتْ لَا وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا عِنْدَنَا طَعَامٌ إِلَّا عَظْمٌ مِنْ شَاةٍ أُعْطِيَتْهُ مَوْلَاتِي مِنْ الصَّدَقَةِ فَقَالَ قَرِّبِيهِ فَقَدْ بَلَغَتْ مَحِلَّهَا حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
Acï lɛ̈k ɣook [Kutaiba bin Sa’id] acï lɛ̈k ɣook [Lïth] -në dhöl dɛ̈t- Ku acï lɛ̈k ɣook [Muhämd bin Rum] acï lɛ̈k ɣook [Lïth] tënë [Ibn Shihab] tënë [Ubaïd bin As Sabaq] lɔn [Juwairiyah] acï tiŋ de Raan cï lɔc ku dɔc lɛ̈k yeen lɔn cï yen tiŋ de Raan cï lɔc ku dɔc lueel. sallallaahu ‘alaihi wasallam aci lɔ ɣönde ku thiëc: ‘Aye mïïth cam? Go dhuknhom, 'Acïn këdäŋ, në Nhialic, O Raan cï lɔc ku dɔc, acïn kë tɔ̈u ke ɣook ee gup ke thɔ̈k cï kɔc gäm monydiɛ̈.' Acï lueel: ‘Bɛ̈ikë ëtënë, këc alm ɣet të wïc yen thïn’. Acï lɛ̈k ɣook [Abu Bakr Bïn Abu Syaiba] ku [Amru An Naqid] ku [Ishaq Bïn Ibrahim] ëbɛ̈n tënë [Ibn Uyainah] tënë [Az Zuhri] kek isnad kënë cït mɛn de nyooth.
Hadith
Imam Muslim : 1786
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ كِلَاهُمَا عَنْ شُعْبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ قَالَ أَهْدَتْ بَرِيرَةُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَحْمًا تُصُدِّقَ بِهِ عَلَيْهَا فَقَال هُوَ لَهَا صَدَقَةٌ وَلَنَا هَدِيَّةٌ
Acï lɛ̈k ɣook [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ku [Abu Kuraib] kedhiɛ aacï lueel, Acï lɛ̈k ɣook [Waki’] -në dhöl dɛ̈t yic- Ku acï lɛ̈k ɣook [Muɣamed bin Al Mutsanna] ku [Ibn Basyyar] kedhiɛ aacï lueel, Acï lɛ̈k ɣook [Muɣammad bin Jaa’ta tënë] -në dhöl dɛ̈t- Ku acï lɛ̈k ɣook [Ubaidullah bin Mu’adz] -lafazh ee këde aya- Acï lɛ̈k ɣook [wun] acï lɛ̈k ɣook [Syu’bah] tënë [Qatadah] acï [Anath bin Malik] piŋ acï lueel; Barirah acï Raan cï lɔc ku dɔc gäm kë cï gäm yeen në dhöl de rïŋ cï gäm yeen në dhöl de gɛ̈m, ku lueel: ‘Kë rïŋ kënë tënë yen ee dhöl de gɛ̈m, ku tënë ɣook ee dhöl de gɛ̈m’.
Hadith
Imam Muslim : 1787
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ وَأُتِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِلَحْمِ بَقَرٍ فَقِيلَ هَذَا مَا تُصُدِّقَ بِهِ عَلَى بَرِيرَةَ فَقَالَ هُوَ لَهَا صَدَقَةٌ وَلَنَا هَدِيَّةٌ
Acï lɛ̈k ɣook [Wä] acï lɛ̈k ɣook [wun] acï lɛ̈k ɣook [Syu’bah] -në dhöl dɛ̈t- Ku acï lɛ̈k ɣook [Muɣaamd Bin Al Muthanna] ku [Ibn Basyyar] -ku ë gɛ̈r ë Ibnul Muthanna- ke keek kaarou acïk lueel; [Muhämd bin Ja’far] acï lɛ̈k ɣook [Syu’ba] tënë [Al Hakam] tënë [Ibrahim] tënë [Al Aswad] tënë [Aisyah] acï lueel; Raan cï lɔc ku dɔc acï gäm rïŋ de weŋ. Ku ëcï lɛ̈k ye, ‘Rïŋ kënë ee këde Barirah’. Ku lueel: ‘Tënë Barirah ee nhiɛ̈ɛ̈r, ku tënë ɣook ee miɔ̈c’.
Hadith
Imam Muslim : 1788
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ كَانَتْ فِي بَرِيرَةَ ثَلَاثُ قَضِيَّاتٍ كَانَ النَّاسُ يَتَصَدَّقُونَ عَلَيْهَا وَتُهْدِي لَنَا فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ هُوَ عَلَيْهَا صَدَقَةٌ وَلَكُمْ هَدِيَّةٌ فَكُلُوهُ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الْقَاسِمِ قَالَ سَمِعْتُ الْقَاسِمَ يُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ ذَلِكَ و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ رَبِيعَةَ عَنْ الْقَاسِمِ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ ذَلِكَ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ وَهُوَ لَنَا مِنْهَا هَدِيَّةٌ
Acï lɛ̈k ɣook [Zuhair bin Harb] ku [Abu Kuraib] acïk lueel kedhiɛ, Acï lɛ̈k ɣook [Abu Muawiyah] acï lɛ̈k ɣook [Hisyam bin Urwah] tënë [Abdurrahman bin Qasim] tënë [wun] tënë [Aisyah] radiallahu ‘anha, acï lueel; Käŋ diäk atɔ̈ cë röth loi në Barirah. Kɔc juëc aacï käk ë kuɔɔny gäm yeen ku acï gäm ɣook. Ku ɣɛn acï wɛ̈t kënë lɛ̈k Raan cï lɔc ku dɔc, ku lueel: ‘Tënë Barirah ee miɔ̈c, ku tënë yïn ee miɔ̈c. Ku na yïn ya, ke yï cam'. Ku acï lɛ̈k ɣook [Abu Bakr Bïn Abu Syaibah] acï lɛ̈k ɣook [Hhuthän Bïn Ali] tënë [Za`idah] tënë [Simak] tënë [Wun] tënë [Aisyah] -Në luɛɛl dɛ̈t yic- Ku acï lɛ̈k ɣook [Muhammad bin Al Mutsanna] acï lɛ̈k ɣook bï [Syu’ba] aci luel, aca piŋ [Abdurrahman bin Al Kasim] aci luel; Ɣɛn acï [Al Qasim] piŋ ke lɛ̈k [Aisyah] tënë Raan cï lɔc ku dɔc cït kën. Ku acï lɛ̈k ɣɛn [Abu Thahir] acï lɛ̈k ɣook [Ibnu Wahb] acï lɛ̈k ɣɛn [Malik bin Anas] tënë [Rabi’ah] tënë [Al Qasim] tënë [Aisyah] tënë Raan cï lɔc ku dɔc cït kën. Ku na yïn ya, ke lueel; 'Ku mïïthkä aye miɔ̈cde tënë ɣo'.
Hadith
Imam Muslim : 1789
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ خَالِدٍ عَنْ حَفْصَةَ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ قَالَتْ بَعَثَ إِلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِشَاةٍ مِنْ الصَّدَقَةِ فَبَعَثْتُ إِلَى عَائِشَةَ مِنْهَا بِشَيْءٍ فَلَمَّا جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى عَائِشَةَ قَالَ هَلْ عِنْدَكُمْ شَيْءٌ قَالَتْ لَا إِلَّا أَنَّ نُسَيْبَةَ بَعَثَتْ إِلَيْنَا مِنْ الشَّاةِ الَّتِي بَعَثْتُمْ بِهَا إِلَيْهَا قَالَ إِنَّهَا قَدْ بَلَغَتْ مَحِلَّهَا
Acï lɛ̈k ɣɛn [Zuhair bin Ɣarb] acï lɛ̈k ɣook [Ithmaïl bin Ibrahim] tënë [Khalid] tënë [Hafshah] tënë [Ummu ‘Athiyyah] acï lueel; Raan cï lɔc ku dɔc acï thɔ̈k ë alms tuɔɔc tënë ɣɛɛn, ku ɣɛn acï biäk de thɔ̈k tuɔɔc tënë Aisyah. Ku wën cï Rasulullah bɛ̈n ɣön ë Aisha, ke thiëc: ‘Ye yïn naŋ kë ba cam?’ 'Go Aisyah dhuk nhom ye ku yeen, 'Acïn këdäŋ, ee rïŋ thiin de thɔ̈k ye ca tuɔ̈c en -Umm 'Athiyyah-'. Acï lueel: ‘Acï bɛ̈n ya halal bï cam’.
Hadith
Imam Muslim : 1790
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلَّامٍ الْجُمَحِيُّ حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ يَعْنِي ابْنَ مُسْلِمٍ عَنْ مُحَمَّدٍ وَهُوَ ابْنُ زِيَادٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا أُتِيَ بِطَعَامٍ سَأَلَ عَنْهُ فَإِنْ قِيلَ هَدِيَّةٌ أَكَلَ مِنْهَا وَإِنْ قِيلَ صَدَقَةٌ لَمْ يَأْكُلْ مِنْهَا
Acï lɛ̈k ɣook [Abdurrahman bin Sallam Al Jumahi] acï lɛ̈k ɣook [Ar Rabï’ bin Muthlim] tënë [Muhämd bin Ziyad] tënë [Abu Hurairah] lɔn; 'Na cï Raan cï lɔc ku dɔc gäm cäm, ka cï thiëc në këde. Na cï lueel lɔn ye yen miɔ̈c, ke ye cam, ku na lueel lɔn ye yen miɔ̈c, ke ye cam’.
Hadith
Imam Muslim : 1791
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَمْرٍو وَهُوَ ابْنُ مُرَّةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي أَوْفَى قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَتَاهُ قَوْمٌ بِصَدَقَتِهِمْ قَالَ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَيْهِمْ فَأَتَاهُ أَبِي أَبُو أَوْفَى بِصَدَقَتِهِ فَقَالَ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى آلِ أَبِي أَوْفَى ح و حَدَّثَنَاه ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ شُعْبَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ صَلِّ عَلَيْهِمْ
Acï lɛ̈k ɣook [Yahya bin Yahya] ku [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ku [Amru An Naqid] ku [Ishaq Bin Ibrahim] - [Yahya] acï lɛ̈k ɣook [Waki’] tënë [Syu’ba] tënë [Amru ano bin Murrah] acï lueel, ɣɛn acï [Abdul Hafald line piŋ] [Ubaïdullah bin Muädz] -lafazhde- Acï lɛ̈k ɣook [wun] tënë [Syu’bah] tënë [Amru bin Murrah] acï lɛ̈k ɣook [Abdullah bin Abu Aufa] acï lueel; Na bɔ̈ raan tënë Rasulullah ke cï röök, ke yen acï röök; 'Allahïmmä shällï 'alaïhïm -O Allah, röök këk ku röök këk-'. Ku bɔ̈ wun Abu Aufa tënë ye -ke bïï ë röök-, ku röök: 'Allahhumma thällii 'ala `AALI ABII AUFA -O Nhialic, gäm kɔc ke Abu Aufa käc-'. -në dhöl dɛ̈t yic- Acï lɛ̈k ɣook [Ibn Numair] acï lɛ̈k ɣook [Abdullah Bin Idris] tënë [Syu’bah] kek isnad kënë, ee yen ë rot lueel; 'Sällï 'Äläïhïm -Kë dhëëŋ atɔ̈ këk-'.
Hadith
Imam Muslim : 1792
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ وَأَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ وَابْنُ أَبِي عَدِيٍّ وَعَبْدُ الْأَعْلَى كُلُّهُمْ عَنْ دَاوُدَ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَاللَّفْظُ لَهُ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا دَاوُدُ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَتَاكُمْ الْمُصَدِّقُ فَلْيَصْدُرْ عَنْكُمْ وَهُوَ عَنْكُمْ رَاضٍ
Acï lɛ̈k [Yahya bin Yahya] acï lɛ̈k [Husyaim] Ku acï lɛ̈k [Abu Bakr Bin Abu Syaibah] acï lɛ̈k [Häfth Bin Ghiyats] ku [Abu Khalid Al Ahmar] -në dhöl dɛ̈t- Ku acï lɛ̈k [Muhämb Bin Al Mutsanna] acï [Muhammad Bin Al Mutsanna]. [Abdul A’la] këriëëc ëbën tënë [Dawud] -në dhöl dɛ̈t yic- Ku acï lɛ̈k ɣɛn [Zuhair bin Harb] -lafazh ee këde aya- acï lueel, Acï lɛ̈k [Dawud] tënë [Ash Sya’bi] tënë [Jarir bin Abdullah acï lueel] Acï Raan cï lɔc ku dɔc lueel: ‘Na bɔ̈ zakat amil tënë yïïn, ke yïn cɔl a dhuk në thɛɛr ke dhëëŋ yiic tënë yïïn’.
Hadith
Imam Muslim : 1793
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ عَنْ أَبِي سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا جَاءَ رَمَضَانُ فُتِّحَتْ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ وَغُلِّقَتْ أَبْوَابُ النَّارِ وَصُفِّدَتْ الشَّيَاطِينُ
[Yahya bin Ayyub] ku [Qutaibah] ku [Ibn Hujr] acïk lɛ̈k ɣook [Isma’il] - yen ee Ibn Ja’far - tënë [Abu Suhail] tënë [wun] tënë [Abu Hurairah] radiallahhu 'anhu, lɔn cï Raan cï lɔc ku dɔc bɛ̈n, yen abï bɛ̈n në thök de pinynhom. be liep, ɣööt ke mac aacï thiöök ku jɔŋrac aacï mac'.
Hadith
Imam Muslim : 1794
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ ابْنِ أَبِي أَنَسٍ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كَانَ رَمَضَانُ فُتِّحَتْ أَبْوَابُ الرَّحْمَةِ وَغُلِّقَتْ أَبْوَابُ جَهَنَّمَ وَسُلْسِلَتْ الشَّيَاطِينُ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ وَالْحُلْوَانِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنِي نَافِعُ بْنُ أَبِي أَنَسٍ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ رَمَضَانُ بِمِثْلِهِ
Acï lɛ̈k ɣɛn [Harmalah bin Yahya] acï lɛ̈k ɣook [Ibnu Wahb] acï lɛ̈k ɣɛn [Yunus] tënë [Ibnu Shihab] tënë [Ibnu Abu Anas] lɔn cï [wun] lɛ̈k yeen, lɔn cï yen [Abu Hurairah] piŋ bï Nhialic puɔ̈u miɛt tënë yeen, lueel; Acï Raan cï lɔc ku dɔc lueel: ‘Na bɔ̈ Ramadlan, ke ɣööt ke nhial abï liep, ku ɣööt ke mac abï keek thiöök ku jɔŋrac abï keek mac’. Ku acï lɛ̈k ɣɛn [Muhämd bin Hatim] ku [Al Hulwani] kedhiɛ aacï lueel, Acï lɛ̈k ɣook [Ya’qub] acï lɛ̈k ɣook [wun] tënë [Salih] tënë [Ibn Shihab] acï lɛ̈k ɣɛn [Nafi’ bin Abu Anas] lɔn [wun] acï lɛ̈k yeen, lɔn cï yen [wun] lɛ̈k yeen, lɔn cï yen [Abu Hurai] lueel; Acï Raan cï lɔc ku dɔc lueel: 'Na cï pɛ̈i ke Ramadlan bɛ̈n'. Në këde hadith cït kën, në nyooth.
Hadith
Imam Muslim : 1795
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ ذَكَرَ رَمَضَانَ فَقَالَ لَا تَصُومُوا حَتَّى تَرَوْا الْهِلَالَ وَلَا تُفْطِرُوا حَتَّى تَرَوْهُ فَإِنْ أُغْمِيَ عَلَيْكُمْ فَاقْدِرُوا لَهُ
Acï lɛ̈k ɣook [Yahya bin Yahya] acï lueel, ɣɛn acï kueen tënë [Malik] tënë [Nafi’] tënë [Ibn Umar] radiallahu ‘anhu tënë Raan cï lɔc ku dɔc, lɔn cï yen Ramadlan lueel, ku acï lueel aya: ‘Duɔ̈në nïn ke thök ë nïn tïŋ agut cï bï Hilal tïŋ - ku duɔ̈në thök ë nïn tïŋ agut cï bï yïn thök ë nïn - ku. Ku na yïn ya, ke pɛɛi acï thiaan në yïnhom, ke yï kuen.’
Hadith
Imam Muslim : 1796
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَكَرَ رَمَضَانَ فَضَرَبَ بِيَدَيْهِ فَقَالَ الشَّهْرُ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا ثُمَّ عَقَدَ إِبْهَامَهُ فِي الثَّالِثَةِ فَصُومُوا لِرُؤْيَتِهِ وَأَفْطِرُوا لِرُؤْيَتِهِ فَإِنْ أُغْمِيَ عَلَيْكُمْ فَاقْدِرُوا لَهُ ثَلَاثِينَ و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَاقْدِرُوا ثَلَاثِينَ نَحْوَ حَدِيثِ أَبِي أُسَامَةَ و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ ذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَمَضَانَ فَقَالَ الشَّهْرُ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ الشَّهْرُ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا وَقَالَ فَاقْدِرُوا لَهُ وَلَمْ يَقُلْ ثَلَاثِينَ
Acï lɛ̈k ɣook [Abu Bakr bin Abu Syaibah] acï lɛ̈k ɣook [Abu Usamah] acï lɛ̈k ɣook [Ubaidullah] dar [Nafi] tënë [Ibn Umar] radliallahu ‘anhumaa lɔn cï Raan cï lɔc ku dɔc lueel lɔn cï raan cï Nhialic tuɔɔc lueel lɔn cï yen pɛ̈i de Ramadlan lueel ku acï yecin lueel bï pɛ̈i ke Ramadlan kueen ku lueel lɔn cï yen nhom tääu piny. yen, kën dït ku kën - acï thök ë thök ë thök ë thök ë thök. kën diäk-. Ku na yïn ya, ke yï lɔ̈ŋ të cï yïn pɛɛi ë thök tïŋ, ku thöl ë lɔ̈ŋdu të cï yïn ye tïŋ ke bɔ̈ nhial. Ku na cï pɛɛi thiaan në yïnhom, ke kuen ë nïn kathiërdiäk’. Ku acï lɛ̈k ɣook [Ibn Numair] Acï lɛ̈k ɣook [wun] Acï lɛ̈k ɣook [Ubaidullah] kek isnad kënë ku Ibn Abbas RAa acï lueel; 'Ku na -pɛɛi ë thök- acie tïŋ tënë yïn -acï gël në amaar-, ke yïn thöl ë nïn ka thiërdiäk'. Namël cït man tɔ̈ yen në hadith de Abu Usämah. Ku acï lɛ̈k ɣook [Ubaidullah ben Saïd] Acï lɛ̈k ɣook [Yahya ben Saïd] tënë [Ubaidullah] kek isnad kënë. Ku lueel; Raan cï lɔc ku dɔc acï pɛ̈i ke Ramadlan lueel ku lueel: ‘Aciëŋ de pɛ̈i ee thiɛ̈rrou ku dhoŋuan. Kuɛ̈n de pɛ̈i ee cït kën, kën ku kën.’ Ku lueel aya: ‘Kë thöl’. Ku acie lueel: ‘Thiërdiäk’.
Hadith
Imam Muslim : 1797
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا الشَّهْرُ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ فَلَا تَصُومُوا حَتَّى تَرَوْهُ وَلَا تُفْطِرُوا حَتَّى تَرَوْهُ فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَاقْدِرُوا لَهُ
Ku acï lɛ̈k ɣɛn [Zuhair bin Harb] acï lɛ̈k ɣook [Isma’il] tënë [Ayyub] tënë [Nafi’] tënë [Ibn Umar] ë tɛ̈ɛ̈n, acï lueel. Raan cï lɔc ku dɔc acï lueel: ‘Ee yic, pɛ̈i ee nïn ka thiärrou ku dhoŋuan, ku duɔ̈në nïn ke nïn ka thiärrou ku dhoŋuan thöl, ku duɔ̈në nïn ke nïn thök agut cï ba tïŋ ke bɔ̈ nhial. Ku na cï pɛ̈i thök thiaan në yï nyin, ke kuen -ciin de nïn-'.
Hadith
Imam Muslim : 1798
و حَدَّثَنِي حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ الْبَاهِلِيُّ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ حَدَّثَنَا سَلَمَةُ وَهُوَ ابْنُ عَلْقَمَةَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الشَّهْرُ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ فَإِذَا رَأَيْتُمْ الْهِلَالَ فَصُومُوا وَإِذَا رَأَيْتُمُوهُ فَأَفْطِرُوا فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَاقْدِرُوا لَهُ
Ku acï lɛ̈k ɣɛn [Humaïd bin Mas’adah Al Bahili] acï lɛ̈k ɣook [Bïsyr Al Mufadldlal] acï lɛ̈k ɣook [Salamah] -yen ee Ibn Alqamah- tënë [Nafi’] tënë [Abdullah bin Umar] radiallahu ‘anhuma, acï lueel; Acï Rasulullah lueel: 'Namba de pɛɛi ee nïn ka thiärrou ku dhoŋuan, ku na cï Hilal tïŋ, ke yïn thök ë thök, ku na tïŋ -ke bɔ̈ nhial- ke yïn thök ë thök. Ku na yïn ya, ke pɛ̈i ë thök ë ruɔ̈n acï thiaan në yï nyin, ke yïn kuen -ciin de nïn-'.
Hadith
Imam Muslim : 1799
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ حَدَّثَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا رَأَيْتُمُوهُ فَصُومُوا وَإِذَا رَأَيْتُمُوهُ فَأَفْطِرُوا فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَاقْدِرُوا لَهُ
Acï lɛ̈k ɣɛn [Harmaláh bin Yahya] acï lɛ̈k ɣook [Ibnu Wahb] acï lɛ̈k ɣɛn [Yunus] tënë [Ibnu Shihab] acï lueel, acï lɛ̈k ɣɛn [Salim bin Abdullah] lɔn [Abdullah bin Umar] radiallahhu 'anhuma acï lueel; Ɣɛn acï Rasulullah piŋ ke lueel: 'Na tïŋ HIlal, ke yï lɔ̈ŋ ku na tïŋ yïn ye -ke bɔ̈, ke yï lɔ̈ŋ, ku na cï thiaan në yï nyin, ke yï kuen -në nïn-'.
Hadith
Imam Muslim : 1800
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَابْنُ حُجْرٍ قَالَ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرُونَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ الشَّهْرُ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ لَيْلَةً لَا تَصُومُوا حَتَّى تَرَوْهُ وَلَا تُفْطِرُوا حَتَّى تَرَوْهُ إِلَّا أَنْ يُغَمَّ عَلَيْكُمْ فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَاقْدِرُوا لَهُ
Ku acï lɛ̈k ɣook [Yahya ben Yahya] ku [Yahya ben Ayyub] ku [Kutaibah ben Saïd] ku [Ibn Hujr] -Yahya ben Yahya acï lueel- acï lɛ̈k ɣook -ku kɔc kɔ̈k aacï lueel- Acï lɛ̈k ɣook [Isma’il] -yen ee Ibn Ja’farlah- lɔn ye yen [Ab] radliallahu 'anhümä say; Acï Raan cï lɔc ku dɔc lueel: 'Kuɛ̈n de pɛ̈i ee nïn ka thiärrou ku dhoŋuan. Duk nïn thök agut cï ba tïŋ -Hilal-, ku duk nïn thök agut cï ba tïŋ -ke bɔ̈ nhial- ëyadɛ̈. Ku na cï pɛ̈i ë thök ë pɛ̈i thiaan në yï nyin, ke -kuen namba-'.
