Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 1781
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَدَ تَمْرَةً فَقَالَ لَوْلَا أَنْ تَكُونَ مِنْ الصَّدَقَةِ لَأَكَلْتُهَا
Esan digute [Yahya bin Yahyak] [Wakik] [Sufyanek] [Mansurrek] [Thalhah bin Musharrifek] eta [Anas bin Malik]-ek esan digula, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak datila bat aurkitu zuela, eta esan zuela: 'Datila hau limosnatik ez balitz, jango nuke'.
Hadith
Imam Muslim : 1782
و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِتَمْرَةٍ بِالطَّرِيقِ فَقَالَ لَوْلَا أَنْ تَكُونَ مِنْ الصَّدَقَةِ لَأَكَلْتُهَا
Eta esan digute [Abu Kuraibek] esan digula [Abu Usamahk] [Za`idah]-tik [Mansur-ek] [Thalhah bin Musharrif-ek] esan digula [Anas bin Malik] Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, bidean datila bat aurkitu zuela, eta esan zuela: 'Datila hau karitatetik ez balitz, jango nuke'.
Hadith
Imam Muslim : 1783
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَدَ تَمْرَةً فَقَالَ لَوْلَا أَنْ تَكُونَ صَدَقَةً لَأَكَلْتُهَا
Esan digute [Muhammad bin Al Mutsannak] eta [Ibn Basysyarrek] esan dutela: Esan digute [Mu'adz bin Hishamek] [nire aitak] [Qatadah-tik] [Anas-etik] esan didala, sallallaahu 'alaihi wasallam profetak datila bat hartu zuela, eta gero esan zuela: 'Datila hau karitatea ez balitz, jango nuke'.
Hadith
Imam Muslim : 1784
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ الضُّبَعِيُّ حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نَوْفَلِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ حَدَّثَهُ أَنَّ عَبْدَ الْمُطَّلِبِ بْنَ رَبِيعَةَ بْنِ الْحَارِثِ حَدَّثَهُ قَالَ اجْتَمَعَ رَبِيعَةُ بْنُ الْحَارِثِ وَالْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَقَالَا وَاللَّهِ لَوْ بَعَثْنَا هَذَيْنِ الْغُلَامَيْنِ قَالَا لِي وَلِلْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَلَّمَاهُ فَأَمَّرَهُمَا عَلَى هَذِهِ الصَّدَقَاتِ فَأَدَّيَا مَا يُؤَدِّي النَّاسُ وَأَصَابَا مِمَّا يُصِيبُ النَّاسُ قَالَ فَبَيْنَمَا هُمَا فِي ذَلِكَ جَاءَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ فَوَقَفَ عَلَيْهِمَا فَذَكَرَا لَهُ ذَلِكَ فَقَالَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ لَا تَفْعَلَا فَوَاللَّهِ مَا هُوَ بِفَاعِلٍ فَانْتَحَاهُ رَبِيعَةُ بْنُ الْحَارِثِ فَقَالَ وَاللَّهِ مَا تَصْنَعُ هَذَا إِلَّا نَفَاسَةً مِنْكَ عَلَيْنَا فَوَاللَّهِ لَقَدْ نِلْتَ صِهْرَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَا نَفِسْنَاهُ عَلَيْكَ قَالَ عَلِيٌّ أَرْسِلُوهُمَا فَانْطَلَقَا وَاضْطَجَعَ عَلِيٌّ قَالَ فَلَمَّا صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الظُّهْرَ سَبَقْنَاهُ إِلَى الْحُجْرَةِ فَقُمْنَا عِنْدَهَا حَتَّى جَاءَ فَأَخَذَ بِآذَانِنَا ثُمَّ قَالَ أَخْرِجَا مَا تُصَرِّرَانِ ثُمَّ دَخَلَ وَدَخَلْنَا عَلَيْهِ وَهُوَ يَوْمَئِذٍ عِنْدَ زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ قَالَ فَتَوَاكَلْنَا الْكَلَامَ ثُمَّ تَكَلَّمَ أَحَدُنَا فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنْتَ أَبَرُّ النَّاسِ وَأَوْصَلُ النَّاسِ وَقَدْ بَلَغْنَا النِّكَاحَ فَجِئْنَا لِتُؤَمِّرَنَا عَلَى بَعْضِ هَذِهِ الصَّدَقَاتِ فَنُؤَدِّيَ إِلَيْكَ كَمَا يُؤَدِّي النَّاسُ وَنُصِيبَ كَمَا يُصِيبُونَ قَالَ فَسَكَتَ طَوِيلًا حَتَّى أَرَدْنَا أَنْ نُكَلِّمَهُ قَالَ وَجَعَلَتْ زَيْنَبُ تُلْمِعُ عَلَيْنَا مِنْ وَرَاءِ الْحِجَابِ أَنْ لَا تُكَلِّمَاهُ قَالَ ثُمَّ قَالَ إِنَّ الصَّدَقَةَ لَا تَنْبَغِي لِآلِ مُحَمَّدٍ إِنَّمَا هِيَ أَوْسَاخُ النَّاسِ ادْعُوَا لِي مَحْمِيَةَ وَكَانَ عَلَى الْخُمُسِ وَنَوْفَلَ بْنَ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ قَالَ فَجَاءَاهُ فَقَالَ لِمَحْمِيَةَ أَنْكِحْ هَذَا الْغُلَامَ ابْنَتَكَ لِلْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ فَأَنْكَحَهُ وَقَالَ لِنَوْفَلِ بْنِ الْحَارِثِ أَنْكِحْ هَذَا الْغُلَامَ ابْنَتَكَ لِي فَأَنْكَحَنِي وَقَالَ لِمَحْمِيَةَ أَصْدِقْ عَنْهُمَا مِنْ الْخُمُسِ كَذَا وَكَذَا قَالَ الزُّهْرِيُّ وَلَمْ يُسَمِّهِ لِي حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ الْهَاشِمِيِّ أَنَّ عَبْدَ الْمُطَّلِبِ بْنَ رَبِيعَةَ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَاهُ رَبِيعَةَ بْنَ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ وَالْعَبَّاسَ بْنَ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ قَالَا لِعَبْدِ الْمُطَّلِبِ بْنِ رَبِيعَةَ وَلِلْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ ائْتِيَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِ مَالِكٍ وَقَالَ فِيهِ فَأَلْقَى عَلِيٌّ رِدَاءَهُ ثُمَّ اضْطَجَعَ عَلَيْهِ وَقَالَ أَنَا أَبُو حَسَنٍ الْقَرْمُ وَاللَّهِ لَا أَرِيمُ مَكَانِي حَتَّى يَرْجِعَ إِلَيْكُمَا ابْنَاكُمَا بِحَوْرِ مَا بَعَثْتُمَا بِهِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ ثُمَّ قَالَ لَنَا إِنَّ هَذِهِ الصَّدَقَاتِ إِنَّمَا هِيَ أَوْسَاخُ النَّاسِ وَإِنَّهَا لَا تَحِلُّ لِمُحَمَّدٍ وَلَا لِآلِ مُحَمَّدٍ وَقَالَ أَيْضًا ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ادْعُوَا لِي مَحْمِيَةَ بْنَ جَزْءٍ وَهُوَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي أَسَدٍ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَعْمَلَهُ عَلَى الْأَخْمَاسِ
Esan dit [Abdullah bin Muhammad bin Asma Adl Dluba'i-k] [Juwairiyah-k] [Malik-etik] [Az Zuhri-tik] esan digula [Abdullah bin Naufal bin Al Harits bin Abdul Muttalib-ek] esan diola [Abdul Muthallib bin Rabi'ah bin Al Harith-ek] esan diola, esan zuela; Rabi'ah bin Al Harith eta Al Abbas bin Abdul Muttalib-ek, orduan biek esan zuten: 'Alaren izenean, bi haur hauek bidali behar ditugu', esan zuen Abdul Muttalib bin Rabi'ah-ek. Bi haurrek, hots, Al Fadl bin Abbas-ek eta nik, Alaren Mezulariaren, sallallaahu 'alaihi wasallam, esan genion biek eskatu ziotela zakat-a biltzeko agindua emateko. Gero, biek beren betebeharrak betetzen dituzte beste pertsonek egiten duten bezala, eta besteek jasotzen dutena jasotzen dute'. Oraindik hizketan ari zirela, bat-batean Ali bin Abu Talib etorri eta bien ondoan gelditu zen. Orduan, bi pertsonek Ali bin Abi Talib-i kontatu zioten. Beraz, Alik esan zuen: «Ez egin hori, Alaren izenean ez dizu hori baimenduko». Orduan, Rabi'ah bin Al Harith Alirengandik aldendu eta esan zuen: «Alaren izenean, ez duzu hau egiten - debeku hau - gurekin lehiatzen ari zarela sentitzen ez baduzu behintzat. Alaren izenean, ez gaude zurekin lehiatzen, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam'-ek suhi gisa hartu zaituelako». Alik esan zuen: «Mesedez, bidali bi haurrak». Orduan, bi haurrak joan ziren, Ali etzan zen bitartean. Abdul Muttalib bin Rabi'ahk esan zuen: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek eguerdiko otoitza egin zuenean, aurretik joan ginen gelara, gero gelaren atzean gelditu ginen, etorri arte, gero barrura gonbidatu gintuen, eta gero esan zuen: «Esan nahi duzuena zuen bihotzetan». gero sartu zen, gu ere sartu ginen, une hartan, Zainab bint Jahsyiren etxean zegoen. Beraz, isilik geunden, eta gero batek esan zuen: «Alaren Mezularia, zu zara jenderik onena eta besteekiko atseginena. Ezkontzeko garaia da, etorri gara zakat-aren zati bat biltzeko esleipena eskaintzeko, beraz, egin dugu eta gure zatia jaso dugu beste guztiek bezala». Abdul Muttalib bin Rabi'ah-ek esan zuen; Orduan, Ala-ren Mezularia, sallallaahu 'alaihi wasallam, denbora luzez isilik egon zen, beraz, berarekin hitz egin nahi izan genuen. Eta bat-batean Zainab agertu zen gure artean gortina baten atzetik, - esan zuen - «Ez hitz egin biok berarekin». Ondoren, Ala-ren Mezularia, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: «Egia esan, zakat-a ez dago baimenduta Muhammaden familiarentzat, Zakat gizakien hondakina delako, deitu Mahmiyyah - gerrako harrapakinen bosten bat zaintzen duena - eta Nawfal bin Al Harith bin Abdul Muttalib!». Abdul Muttalib bin Rabi'ah-ek esan zuen; Orduan biak Allahren Mezulariarengana joan ziren, sallallaahu 'alaihi wasallam, eta honek biei esan zien: "Ezkondu zure alaba gizon honekin - aipatutako pertsona Fadl bin Abbas da -". Beraz, Mahmiyahk ezkondu egin zuen. Gero, Naufal bin Harithi esan zion: "Ezkondu zure alaba mutil honekin - hau da, Abdul Muttalib bin Rabi'ah -". Beraz, Naufalek nirekin ezkondu zen. Mahmiyahri esan zion: "Eman gerrako harrapakinen bostena bi mutil hauei, halakoei". [Az Zuhrik] esan zuen: "Ez zuen aipatu". Esan digu [Harun bin Ma'rufek] esan digu [Ibnu Wahb] [Yunus bin Yazid] [Ibn Shihab]-etik [Abdullah bin Harith bin Naufal Al Hasyimi] [Abdul Muttalib bin Rabi'ah bin Al Harith bin Abdul Muttalib] bere aita Al Harith bin Abdul Muttalib [Abdul Muttalib bin Rabi'ah bin Al Harith bin Abdul Muttalib] bere aita Al Abdul Abdul Muttalib bin Abdul Abdul Muttalib-ek Al-Abdullah bin-Abdul-Bin-Bin-Abdul-Bin-Rabith-bin- Abdul Muttalib-ek esan zion Abdul Muttalib bin Rabi'ah-i eta baita Al Fadll bin Abbas-i ere: 'Zatoz Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam...' eta hadith-a ere aipatu zuen Maliken hadith gisa. Eta bertan dio ere;
Hadith
Imam Muslim : 1785
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ عُبَيْدَ بْنَ السَّبَّاقِ قَالَ إِنَّ جُوَيْرِيَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ عَلَيْهَا فَقَالَ هَلْ مِنْ طَعَامٍ قَالَتْ لَا وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا عِنْدَنَا طَعَامٌ إِلَّا عَظْمٌ مِنْ شَاةٍ أُعْطِيَتْهُ مَوْلَاتِي مِنْ الصَّدَقَةِ فَقَالَ قَرِّبِيهِ فَقَدْ بَلَغَتْ مَحِلَّهَا حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
[Qutaibah bin Sa'idek] esan digu [Laits] -beste modu batean- Eta esan digu [Muhammad bin Rumhk] [Ibn Shihab]-engandik [Ubaid bin As Sabbaq]-engandik jakinarazi digula [Juwairiyah] Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en emazteak esan ziola egun batean Allahren Mezularia sallallaahu 'alaihi wasallam bere etxean sartu eta galdetu ziola: "Ba al dago janaririk?" Hark erantzun zuen: "Ezer ez, Allahren izenean, Allahren Mezularia, ez dugu janaririk nire senarrari eman zizkioten ahuntz hezurrak izan ezik". Hark esan zuen: "Ekarri hona, ez al da limosna helmugara iritsi?". Esan digu [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek], [Amru An Naqid] eta [Ishaq bin Ibrahim] guztiak [Ibn Uyainah-engandik] [Az Zuhri-tik] isnad honekin, adibidez.
Hadith
Imam Muslim : 1786
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ كِلَاهُمَا عَنْ شُعْبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ قَالَ أَهْدَتْ بَرِيرَةُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَحْمًا تُصُدِّقَ بِهِ عَلَيْهَا فَقَال هُوَ لَهَا صَدَقَةٌ وَلَنَا هَدِيَّةٌ
Esan zigun [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] eta [Abu Kuraib-ek] biek esan zuten, Esan zigun [Waki'-k] -beste modu batean- Eta esan zigun [Muhammad bin Al Mutsanna-k] eta [Ibn Basysyar-ek] biek esan zuten, Esan zigun [Muhammad bin Ja'far-ek] biak [Syu'bah-tik] [Qatadah-tik] [Anas-etik] -beste modu batean- Eta esan zigun [Ubaidullah bin Mu'adz-ek] -lafazh ere berea da- Esan zigun [nire aitak] esan zigun [Syu'bah-tik] [Qatadah-k] entzun zuela [Anas bin Malik] esan zuela; Barirah-ek opari bat eman zion Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-i karitatean eman zitzaion haragi moduan, beraz, esan zuen: 'Haragi hori berarentzat karitatea da, baina guretzat oparia da'.
Hadith
Imam Muslim : 1787
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ وَأُتِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِلَحْمِ بَقَرٍ فَقِيلَ هَذَا مَا تُصُدِّقَ بِهِ عَلَى بَرِيرَةَ فَقَالَ هُوَ لَهَا صَدَقَةٌ وَلَنَا هَدِيَّةٌ
[Ubaidullah bin Mu'adz]-ek esan digu [nire aitak] esan digula [Syu'bah] -beste modu batean- Eta esan digu [Muhammad bin Al Mutsanna] eta [Ibn Basysyar] -Ibnul Mutsannaren itzulpena- biek esan zuten; [Muhammad bin Ja'far]-ek esan digu [Syu'bah] [Al Hakam]-etik [Ibrahim]-etik [Al Aswad]-etik [Aisyah]-etik esan zuen; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-i behi-haragia eman zioten. Orduan esan zioten: 'Haragi hau Barirah-erako limosna da'. Beraz, esan zuen: 'Barirah-entzat karitatea da, baina guretzat oparia da'.
Hadith
Imam Muslim : 1788
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ كَانَتْ فِي بَرِيرَةَ ثَلَاثُ قَضِيَّاتٍ كَانَ النَّاسُ يَتَصَدَّقُونَ عَلَيْهَا وَتُهْدِي لَنَا فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ هُوَ عَلَيْهَا صَدَقَةٌ وَلَكُمْ هَدِيَّةٌ فَكُلُوهُ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الْقَاسِمِ قَالَ سَمِعْتُ الْقَاسِمَ يُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ ذَلِكَ و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ رَبِيعَةَ عَنْ الْقَاسِمِ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ ذَلِكَ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ وَهُوَ لَنَا مِنْهَا هَدِيَّةٌ
Esan zigun [Zuhair bin Harb] eta [Abu Kuraib] biek esan zuten, Esan zigun [Abu Mu'awiyah]-k [Hisyam bin Urwah] esan zigula [Abdurrahman bin Qasim-engandik] [bere aita]-rengandik [Aisyah-rengandik] radiallahu 'anha, esan zuen; Hiru gertakari gertatu zitzaizkion Barirahi. Jende askok eman zion karitatea eta berak eman zigun. Orduan, hau Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-i jakinarazi nion, eta esan zuen: 'Barirah-entzat limosna da, eta zuentzat oparia. Beraz, jan'. Eta esan digu [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] esan digula [Husain bin Ali-k] [Za`idah-engandik] [Simak-engandik] [Abdurrahman bin Al Qasim-engandik] [bere aita]-engandik [Aisyah-engandik] -Beste narrazio batean- Eta esan digu [Muhammad bin Al Mutsanna-k] esan digula [Muhammad bin Ja'far-ek] esan digula [Syu'bah-ek] esan duela, [Abdurrahman bin Al Qasim] entzun dut esan duela; [Al Qasim]-ek [Aisyah-ri] horrelako hadith bat esaten entzun diot sallallaahu 'alaihi wasallam-i. Eta esan didate [Abu Thahir-ek] esan digu [Ibnu Wahb-ek] esan didala [Malik bin Anas] [Rabi'ah-engandik] [Al Qasim-engandik] [Aisyah-engandik] sallallaahu 'alaihi wasallam-engandik horrelako hadith batekin. Hala ere, esan zuen; «Eta janari hori berak egindako opari bat da».
Hadith
Imam Muslim : 1789
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ خَالِدٍ عَنْ حَفْصَةَ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ قَالَتْ بَعَثَ إِلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِشَاةٍ مِنْ الصَّدَقَةِ فَبَعَثْتُ إِلَى عَائِشَةَ مِنْهَا بِشَيْءٍ فَلَمَّا جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى عَائِشَةَ قَالَ هَلْ عِنْدَكُمْ شَيْءٌ قَالَتْ لَا إِلَّا أَنَّ نُسَيْبَةَ بَعَثَتْ إِلَيْنَا مِنْ الشَّاةِ الَّتِي بَعَثْتُمْ بِهَا إِلَيْهَا قَالَ إِنَّهَا قَدْ بَلَغَتْ مَحِلَّهَا
Esan dit [Zuhair bin Harb]-ek [Isma'il bin Ibrahim]-ek [Khalid]-engandik [Hafshah]-engandik [Ummu 'Athiyyah]-engandik esan zigula; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek behin ahuntz bat bidali zidala limosna gisa, eta gero zati bat bidali nion 'Aisyah-ri. Eta Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam Aisharen etxera etorri zenean, galdetu zuen: "Baduzu zerbait jateko?" Aisyah-ek erantzun zuen: "Ezer ez, bidali diozun ahuntz haragi pixka bat izan ezik -Umm 'Athiyyah-". Esan zuen: "Jatea halal bihurtu da".
Hadith
Imam Muslim : 1790
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلَّامٍ الْجُمَحِيُّ حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ يَعْنِي ابْنَ مُسْلِمٍ عَنْ مُحَمَّدٍ وَهُوَ ابْنُ زِيَادٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا أُتِيَ بِطَعَامٍ سَأَلَ عَنْهُ فَإِنْ قِيلَ هَدِيَّةٌ أَكَلَ مِنْهَا وَإِنْ قِيلَ صَدَقَةٌ لَمْ يَأْكُلْ مِنْهَا
[Abdurrahman bin Sallam Al Jumahik] [Ar Rabi' bin Muslim] kontatu zigun [Muhammad bin Ziyad]-engandik [Abu Hurairah]-engandik: 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-i janaria ematen ziotenean, horri buruz galdetzen zuen. Oparia zela esaten bazitzaion, jaten zuen, eta karitatea zela esaten bazitzaion, ez zuen jaten'.
Hadith
Imam Muslim : 1791
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَمْرٍو وَهُوَ ابْنُ مُرَّةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي أَوْفَى قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَتَاهُ قَوْمٌ بِصَدَقَتِهِمْ قَالَ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَيْهِمْ فَأَتَاهُ أَبِي أَبُو أَوْفَى بِصَدَقَتِهِ فَقَالَ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى آلِ أَبِي أَوْفَى ح و حَدَّثَنَاه ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ شُعْبَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ صَلِّ عَلَيْهِمْ
Esan zigun [Yahya bin Yahya] eta [Abu Bakr bin Abu Syaibah] eta [Amru An Naqid] eta [Ishaq bin Ibrahim] - [Yahya]-k esan zuen - esan zigun [Waki'] [Syu'bah-etik] [Amru bin Murrah-etik] esan zuen, [Abdullah bin Abu Aufa] entzun nuen - beste lerro batean - Eta esan zigun [Ubaidullah bin Mu'adz] - bere lafazh- Esan zigun [nire aitak] [Syu'bah-etik] [Amru bin Murrah-etik] esan zigula [Abdullah bin Abu Aufa] esan zuela: Norbait Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-engana limosnekin etortzen bazen, orduan otoitz egiten zuen: 'ALLAHUMMA SHALLI 'ALAIHIM - O Allah, bedeinka itzazu eta otoitz egin iezaiezu-'. Orduan, nire aita Abu Aufa etorri zitzaion -limosnak ekarriz-, eta otoitz egin zuen: 'ALLAHUMMA SHALLII 'ALA `AALI ABII AUFA -Ene Ala, eman errukia Abu Aufaren familiari-'. -beste lerro batean- Esan zigun [Ibn Numair-ek] esan zigun [Abdullah bin Idris] [Syu'bah]-tik isnad honekin, baina esan zuen: 'SHALLI 'ALAIHIM -Bedeinkazioak izan bedi haien gainean-'.
Hadith
Imam Muslim : 1792
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ وَأَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ وَابْنُ أَبِي عَدِيٍّ وَعَبْدُ الْأَعْلَى كُلُّهُمْ عَنْ دَاوُدَ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَاللَّفْظُ لَهُ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا دَاوُدُ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَتَاكُمْ الْمُصَدِّقُ فَلْيَصْدُرْ عَنْكُمْ وَهُوَ عَنْكُمْ رَاضٍ
Esan digu [Yahya bin Yahyak] esan digu [Husyaim] Eta esan digu [Abu Bakr bin Abu Syaibahk] esan digu [Hafsh bin Ghiyats] eta [Abu Khalid Al Ahmar] -beste modu batean- Eta esan digu [Muhammad bin Al Mutsannak] esan digu [Abdul Wahhab] eta [Ibn Abu Adi] eta [Abdul A'la] [Dawud-engandik] dena -beste lerro batean- Eta esan dit [Zuhair bin Harb] -lafazh ere berea da- esan zuen, Esan digu [Isma'il bin Ibrahim] esan digu [Dawud]-engandik [Ash Sya'bi]-tik [Jarir bin Abdullah]-engandik esan digu, esan zuen; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Zakat amil bat zuregana etortzen bada, utzi bedeinkapen egoeran itzultzen zuregana'.
Hadith
Imam Muslim : 1793
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ عَنْ أَبِي سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا جَاءَ رَمَضَانُ فُتِّحَتْ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ وَغُلِّقَتْ أَبْوَابُ النَّارِ وَصُفِّدَتْ الشَّيَاطِينُ
[Yahya bin Ayyub] eta [Qutaibah] eta [Ibn Hujr]-ek esan digute [Isma'il] - bera Ibn Ja'far da - [Abu Suhail]-engandik [bere aita]-engandik [Abu Hurairah] radiallahu 'anhu-rengandik, Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuela: 'Ramadlan hilabetea iristen denean, zeruko ateak irekiko dira, infernuko ateak itxiko dira eta deabruak kateatu egingo dira'.
Hadith
Imam Muslim : 1794
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ ابْنِ أَبِي أَنَسٍ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كَانَ رَمَضَانُ فُتِّحَتْ أَبْوَابُ الرَّحْمَةِ وَغُلِّقَتْ أَبْوَابُ جَهَنَّمَ وَسُلْسِلَتْ الشَّيَاطِينُ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ وَالْحُلْوَانِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنِي نَافِعُ بْنُ أَبِي أَنَسٍ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ رَمَضَانُ بِمِثْلِهِ
Esan dit [Harmalah bin Yahyak] eta esan digu [Ibnu Wahbek] eta esan dit [Yunusek] [Ibn Shihabek] eta [Ibn Abu Anasek] esan didala [bere aitak] esan diola entzun ziola [Abu Hurairah], Ala pozik egon dadin berarekin, esanez: Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam, esan zuen: 'Ramadlan iristen denean, zeruko ateak irekiko dira, gero infernuko ateak itxiko dira eta deabruak kateatu egingo dira'. Eta esan didate [Muhammad bin Hatim] eta [Al Hulwani] biek esan dutela: Esan digu [Ya'qub] eta esan digula [nire aitak] [Salih] eta [Ibn Shihabek] eta esan dit [Nafi' bin Abu Anasek] [bere aitak] esan diola entzun ziola [Abu Hurairah]; Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam, esan zuen: 'Ramadlan hilabetea iristen denean'. Adibidez, honelako hadith batekin.
Hadith
Imam Muslim : 1795
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ ذَكَرَ رَمَضَانَ فَقَالَ لَا تَصُومُوا حَتَّى تَرَوْا الْهِلَالَ وَلَا تُفْطِرُوا حَتَّى تَرَوْهُ فَإِنْ أُغْمِيَ عَلَيْكُمْ فَاقْدِرُوا لَهُ
Esan zigun [Yahya bin Yahya]-k esan zuela: Irakurri diot [Malik]-i [Nafi'-ri] [Ibn Umar]-engandik radiallahu 'anhu-tik sallallaahu 'alaihi wasallam profetarengandik, Ramadlan aipatu zuela, eta esan zuela ere: 'Ez baraurik egin Hilal ikusi arte - barneko hilabetea - eta ez baraurik ikusi arte - igotzen eta itzultzen. Hala ere, ilargia zure bistatik ezkutatuta badago, zenbatu ezazu'.
Hadith
Imam Muslim : 1796
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَكَرَ رَمَضَانَ فَضَرَبَ بِيَدَيْهِ فَقَالَ الشَّهْرُ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا ثُمَّ عَقَدَ إِبْهَامَهُ فِي الثَّالِثَةِ فَصُومُوا لِرُؤْيَتِهِ وَأَفْطِرُوا لِرُؤْيَتِهِ فَإِنْ أُغْمِيَ عَلَيْكُمْ فَاقْدِرُوا لَهُ ثَلَاثِينَ و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَاقْدِرُوا ثَلَاثِينَ نَحْوَ حَدِيثِ أَبِي أُسَامَةَ و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ ذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَمَضَانَ فَقَالَ الشَّهْرُ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ الشَّهْرُ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا وَقَالَ فَاقْدِرُوا لَهُ وَلَمْ يَقُلْ ثَلَاثِينَ
Esan digu [Abu Bakr bin Abu Syaibah]-ek [Abu Usamah] esan digu [Ubaidullah] dar [Nafi'] esan digu [Ibn Umar] radliallahu 'anhumaa-rengandik Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, Ramadan hilabetea aipatu zuela eta eskuak txalotu zituela esanez: 'Hileko kontaketa honelakoa da, hau handia eta hau - aldi berean hatz lodia altxatu zuen. hirugarrena-. Beraz, barau egin ilargi erdia ikusi ondoren, eta hautsi baraua berriro ateratzen ikusten duzunean. Eta ilargia zure bistatik ezkutatuta badago, zenbatu hogeita hamar egunez'. Eta esan digu [Ibn Numair]-ek [nire aitak] esan digu [Ubaidullah] isnad honekin eta Ibn 'Abbas RAa-k aipatu zuen: 'Eta -ilargi erdia- ikusten ez baduzu -hodeiek oztopatzen badute-, osatu hogeita hamar egunez'. Hain zuzen ere, Abu Usamah-ren hadith-ean bezala. Eta esan digu [Ubaidullah bin Sa'id] Esan digu [Yahya bin Sa'id] [Ubaidullah]-tik isnad honekin. Eta esan zuen: Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek Ramadan hilabetea aipatu zuen eta esan zuen: 'Hilabete kopurua hogeita bederatzi da. Hilabeteen kontaketa honelakoa da, hau eta hau'. Eta esan zuen ere: 'Perfektua'. Eta ez du esaten: 'Hogeita hamar'.
Hadith
Imam Muslim : 1797
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا الشَّهْرُ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ فَلَا تَصُومُوا حَتَّى تَرَوْهُ وَلَا تُفْطِرُوا حَتَّى تَرَوْهُ فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَاقْدِرُوا لَهُ
Eta esan dit [Zuhair bin Harb-ek] esan digula [Isma'il-ek] [Ayyub-etik] [Nafi'-tik] [Ibn Umar-etik] radliallahu 'anhumaa-k, esan zuen; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Egia esan, hilabetea hogeita bederatzi egunekoa da, beraz, ez baraurik egin Hilal ikusi arte, eta ez eten baraua berriro igotzen ikusi arte. Eta ilargi erdia zure bistatik ezkutatuta badago, zenbatu -egun kopurua-'.
Hadith
Imam Muslim : 1798
و حَدَّثَنِي حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ الْبَاهِلِيُّ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ حَدَّثَنَا سَلَمَةُ وَهُوَ ابْنُ عَلْقَمَةَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الشَّهْرُ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ فَإِذَا رَأَيْتُمْ الْهِلَالَ فَصُومُوا وَإِذَا رَأَيْتُمُوهُ فَأَفْطِرُوا فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَاقْدِرُوا لَهُ
Eta esan dit [Humaid bin Mas'adah Al Bahili] esan digula [Bisyr Al Mufadldlal]-ek [Salamah] -Ibn Alqamah da- [Nafi'-tik] [Abdullah bin Umar]-engandik radiallahu 'anhuma, esan zuen; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Ilargiaren kopurua hogeita bederatzi egunekoa da, eta Hilal ikusi baduzu, barau egin, eta berriro igotzen ikusten duzunean, hautsi baraua. Hala ere, ilargi erdia zure bistatik ezkutatuta badago, zenbatu -egun kopurua-'.
Hadith
Imam Muslim : 1799
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ حَدَّثَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا رَأَيْتُمُوهُ فَصُومُوا وَإِذَا رَأَيْتُمُوهُ فَأَفْطِرُوا فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَاقْدِرُوا لَهُ
Esan dit [Harmalah bin Yahyak], esan digu [Ibnu Wahbek], esan dit [Yunusek] [Ibn Shihabek] esan dit, esan dit [Salim bin Abdullah], esan dit [Abdullah bin Umar] radiallahu 'anhumak esan zuela; Entzun dut Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam esaten: 'HIlal ikusten baduzu, barau egin, eta berriro agertzen ikusten baduzu, hautsi baraua, baina zure bistatik ezkutatuta badago, zenbatu egun kopurua'.
Hadith
Imam Muslim : 1800
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَابْنُ حُجْرٍ قَالَ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرُونَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ الشَّهْرُ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ لَيْلَةً لَا تَصُومُوا حَتَّى تَرَوْهُ وَلَا تُفْطِرُوا حَتَّى تَرَوْهُ إِلَّا أَنْ يُغَمَّ عَلَيْكُمْ فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَاقْدِرُوا لَهُ
Eta esan digu [Yahya bin Yahya] eta [Yahya bin Ayyub] eta [Qutaibah bin Sa'id] eta [Ibn Hujr] -Yahya bin Yahyak esan zuen- esan digu -beste batzuek esan duten bitartean- Esan digu [Isma'il] -ibn Ja'far da- [Abdullah bin Dinar]-engandik [Ibnu Umar] radliallahu 'anhuma esaten entzun zuela: Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Hileko kopurua hogeita bederatzi gau da. Ez baraurik egin ikusi arte -Hilal-, eta ez eten baraua berriro -igotzen- ikusi arte. Eta ilargi erdia zure bistatik ezkutatuta badago, orduan -zenbatu kopurua-'.
