Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 161
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ وَعَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ كُلُّهُمْ عَنْ عَبْدِ الصَّمَدِ بْنِ عَبْدِ الْوَارِثِ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ ثَابِتِ بْنِ الضَّحَّاكِ الْأَنْصَارِيِّ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ عَنْ الثَّوْرِيِّ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ ثَابِتِ بْنِ الضَّحَّاكِ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ حَلَفَ بِمِلَّةٍ سِوَى الْإِسْلَامِ كَاذِبًا مُتَعَمِّدًا فَهْوَ كَمَا قَالَ وَمَنْ قَتَلَ نَفْسَهُ بِشَيْءٍ عَذَّبَهُ اللَّهُ بِهِ فِي نَارِ جَهَنَّمَ هَذَا حَدِيثُ سُفْيَانَ وَأَمَّا شُعْبَةُ فَحَدِيثُهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ حَلَفَ بِمِلَّةٍ سِوَى الْإِسْلَامِ كَاذِبًا فَهْوَ كَمَا قَالَ وَمَنْ ذَبَحَ نَفْسَهُ بِشَيْءٍ ذُبِحَ بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
[ഇസ്ഹാഖ് ബിൻ ഇബ്രാഹിം], [ഇസ്ഹാഖ് ബിൻ മൻസൂർ], [അബ്ദുൽ-വാരിത്സ് ബിൻ അബ്ദുൽ-ശമദ്] എന്നിവർ [അബ്ദുൽ-ശമദ് ബിൻ അബ്ദുൽ-വാരിത്സ്], [സിയുബ], [അയ്യുബ്], [അബു ഖിലാബ], [ഥാബിത് ബിൻ അദ്ൽ-ദൽ-അൻസാരി] എന്നിവരിൽ നിന്ന് എല്ലാം ഞങ്ങൾക്ക് പറഞ്ഞുതന്നിട്ടുണ്ട്. -മറ്റൊരു വിവരണത്തിൽ ഇത് പരാമർശിക്കപ്പെടുന്നു- [മുഹമ്മദ് ബിൻ റാഫി'], [അബ്ദുർറസ്സാഖ്], [അത്സ്-ത്സൗരി], [ഖാലിദ് അൽ-ഹദ്സ'], [അബു ഖിലാബ], [ഥാബിത് ബിൻ അദ്ൽ-ദൽഹക്] എന്നിവരിൽ നിന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'പ്രവാചകൻ സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു; 'ആരെങ്കിലും ഇസ്ലാമല്ലാത്ത ഒരു മതത്തെക്കൊണ്ട് വ്യാജമായും മനഃപൂർവ്വമായും സത്യം ചെയ്താൽ അവൻ പറയുന്നതുപോലെയായിരിക്കും. ആരെങ്കിലും ഒരു ഉപകരണം ഉപയോഗിച്ച് സ്വയം കൊല്ലുകയാണെങ്കിൽ, അല്ലാഹു അവനെ ജഹന്നാം നരകത്തിൽ ആ ഉപകരണം ഉപയോഗിച്ച് പീഡിപ്പിക്കും'. ഇതാണ് ഹദീസ് [സുഫ്യാൻ] ഹദീസിനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, നബി (സ) പറഞ്ഞതായി പറയുന്നു: 'ആരെങ്കിലും ഇസ്ലാം അല്ലാത്ത ഒരു മതത്തെക്കൊണ്ട് കള്ളം സത്യം ചെയ്താൽ അവൻ പറയുന്നതുപോലെയായിരിക്കും. ആരെങ്കിലും ഒരു ഉപകരണമുപയോഗിച്ച് സ്വയം അറുക്കുകയാണെങ്കിൽ, പുനരുത്ഥാന നാളിൽ അവൻ ആ ഉപകരണമുപയോഗിച്ച് അറുക്കപ്പെടും'.
Hadith
Imam Muslim : 162
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ قَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ ابْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ شَهِدْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حُنَيْنًا فَقَالَ لِرَجُلٍ مِمَّنْ يُدْعَى بِالْإِسْلَامِ هَذَا مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَلَمَّا حَضَرْنَا الْقِتَالَ قَاتَلَ الرَّجُلُ قِتَالًا شَدِيدًا فَأَصَابَتْهُ جِرَاحَةٌ فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ الرَّجُلُ الَّذِي قُلْتَ لَهُ آنِفًا إِنَّهُ مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَإِنَّهُ قَاتَلَ الْيَوْمَ قِتَالًا شَدِيدًا وَقَدْ مَاتَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى النَّارِ فَكَادَ بَعْضُ الْمُسْلِمِينَ أَنْ يَرْتَابَ فَبَيْنَمَا هُمْ عَلَى ذَلِكَ إِذْ قِيلَ إِنَّهُ لَمْ يَمُتْ وَلَكِنَّ بِهِ جِرَاحًا شَدِيدًا فَلَمَّا كَانَ مِنْ اللَّيْلِ لَمْ يَصْبِرْ عَلَى الْجِرَاحِ فَقَتَلَ نَفْسَهُ فَأُخْبِرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِذَلِكَ فَقَالَ اللَّهُ أَكْبَرُ أَشْهَدُ أَنِّي عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ ثُمَّ أَمَرَ بِلَالًا فَنَادَى فِي النَّاسِ أَنَّهُ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ إِلَّا نَفْسٌ مُسْلِمَةٌ وَأَنَّ اللَّهَ يُؤَيِّدُ هَذَا الدِّينَ بِالرَّجُلِ الْفَاجِرِ
[മുഹമ്മദ് ബിൻ റാഫി] യും [അബ്ദുബ്നു ഹുമൈദ്] യും [അബ്ദുറസ്സാഖ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതെല്ലാം [ഇബ്നു റാഫി] പറഞ്ഞു; [അബു ഹുറൈറ] യിൽ നിന്ന് [അസ്-സുഹ്രി] യിൽ നിന്ന് [മഅ്മർ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് [ഇബ്നു അൽ-മുസയ്യാബ്] യിൽ നിന്ന് [അബു ഹുറൈറ] യിൽ നിന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: 'ഞങ്ങൾ റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിനൊപ്പം ഹുനൈനിനെതിരെ യുദ്ധം ചെയ്യുകയായിരുന്നു, അതിനാൽ അദ്ദേഹം മുസ്ലീമായി അംഗീകരിക്കപ്പെട്ട ഒരു മനുഷ്യനോട് പറഞ്ഞു; 'ഇയാൾ നരകത്തിലെ വിദഗ്ധരുടെ സംഘത്തിൽ പെട്ടയാളാണ്'. ഞങ്ങൾ സംഭവസ്ഥലത്തായിരുന്നപ്പോൾ, ആ മനുഷ്യൻ വളരെ ഗുരുതരമായി പോരാടുന്നത് ഞങ്ങൾ കണ്ടു, അയാൾക്ക് ഗുരുതരമായി പരിക്കേറ്റു. പിന്നീട് റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിനോട് ഇക്കാര്യം അറിയിച്ച ചിലർ ഉണ്ടായിരുന്നു; 'അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതരേ! നിങ്ങൾ മുമ്പ് പറഞ്ഞ മനുഷ്യൻ; അദ്ദേഹം നരകത്തിന്റെ അധിപനായിരുന്നു, ഇന്ന് അദ്ദേഹം ശക്തമായി പോരാടി മരിച്ചു'. അപ്പോൾ റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു; "അവൻ നരകത്തിൽ പോകും." ചില മുസ്ലീങ്ങൾക്ക് സംശയം തോന്നി. പെട്ടെന്ന് ഒരാൾ വന്ന് അദ്ദേഹം യുദ്ധത്തിൽ മരിച്ചിട്ടില്ലെന്നും ഗുരുതരമായി പരിക്കേറ്റിട്ടുണ്ടെന്നും അറിയിച്ചു. ആ രാത്രിയിൽ, മുറിവുകളുടെ വേദനയിൽ അദ്ദേഹം അക്ഷമനായി, അങ്ങനെ അദ്ദേഹം ആത്മഹത്യ ചെയ്തു, ഇത് പ്രവാചകനെ അറിയിച്ചു. പ്രവാചകൻ തക്ബീർ ചൊല്ലുന്നത് തുടർന്നു: "അല്ലാഹു അക്ബർ, ഞാൻ അല്ലാഹുവിന്റെ ദാസനും അവന്റെ ദൂതനുമാണെന്ന് ഞാൻ സാക്ഷ്യം വഹിക്കുന്നു." തുടർന്ന് പ്രവാചകൻ ബിലാലിനോട് ഒരു ആത്മാവോ അല്ലാഹുവിന് കീഴടങ്ങിയ വ്യക്തിയോ അല്ലാതെ ആരും സ്വർഗത്തിൽ പ്രവേശിക്കില്ലെന്ന് എല്ലാവരെയും അറിയിക്കാൻ കൽപ്പിച്ചു. അല്ലാഹു ഈ മതത്തെ ശക്തനായ ഒരു മനുഷ്യനാൽ ശക്തിപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ടെന്നും."
Hadith
Imam Muslim : 163
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيُّ حَيٌّ مِنْ الْعَرَبِ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْتَقَى هُوَ وَالْمُشْرِكُونَ فَاقْتَتَلُوا فَلَمَّا مَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى عَسْكَرِهِ وَمَالَ الْآخَرُونَ إِلَى عَسْكَرِهِمْ وَفِي أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ لَا يَدَعُ لَهُمْ شَاذَّةً إِلَّا اتَّبَعَهَا يَضْرِبُهَا بِسَيْفِهِ فَقَالُوا مَا أَجْزَأَ مِنَّا الْيَوْمَ أَحَدٌ كَمَا أَجْزَأَ فُلَانٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَا إِنَّهُ مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ أَنَا صَاحِبُهُ أَبَدًا قَالَ فَخَرَجَ مَعَهُ كُلَّمَا وَقَفَ وَقَفَ مَعَهُ وَإِذَا أَسْرَعَ أَسْرَعَ مَعَهُ قَالَ فَجُرِحَ الرَّجُلُ جُرْحًا شَدِيدًا فَاسْتَعْجَلَ الْمَوْتَ فَوَضَعَ نَصْلَ سَيْفِهِ بِالْأَرْضِ وَذُبَابَهُ بَيْنَ ثَدْيَيْهِ ثُمَّ تَحَامَلَ عَلَى سَيْفِهِ فَقَتَلَ نَفْسَهُ فَخَرَجَ الرَّجُلُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَشْهَدُ أَنَّكَ رَسُولُ اللَّهِ قَالَ وَمَا ذَاكَ قَالَ الرَّجُلُ الَّذِي ذَكَرْتَ آنِفًا أَنَّهُ مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَأَعْظَمَ النَّاسُ ذَلِكَ فَقُلْتُ أَنَا لَكُمْ بِهِ فَخَرَجْتُ فِي طَلَبِهِ حَتَّى جُرِحَ جُرْحًا شَدِيدًا فَاسْتَعْجَلَ الْمَوْتَ فَوَضَعَ نَصْلَ سَيْفِهِ بِالْأَرْضِ وَذُبَابَهُ بَيْنَ ثَدْيَيْهِ ثُمَّ تَحَامَلَ عَلَيْهِ فَقَتَلَ نَفْسَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَ ذَلِكَ إِنَّ الرَّجُلَ لِيَعْمَلُ عَمَلَ أَهْلِ الْجَنَّةِ فِيمَا يَبْدُو لِلنَّاسِ وَهُوَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ وَإِنَّ الرَّجُلَ لِيَعْمَلُ عَمَلَ أَهْلِ النَّارِ فِيمَا يَبْدُو لِلنَّاسِ وَهُوَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ
[ഖുതൈബ ബിൻ സഈദ്] ഞങ്ങളോട് [യഅഖൂബ്] - അതായത് ഇബ്നു അബ്ദുറഹ്മാൻ അൽ-ഖാരി - - അറേബ്യയിലെ ഒരു ഗ്രാമത്തിന്റെ പേര് - [സഹൽ ബിൻ സഈദ് അസ്-സൈദി] യിൽ നിന്നുള്ള [അബു ഹാസിം] എന്നയാളിൽ നിന്ന് - പ്രവാചകൻ സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം ബഹുദൈവാരാധകരെ കണ്ടുമുട്ടിയതായും അങ്ങനെ ഒരു യുദ്ധം പൊട്ടിപ്പുറപ്പെട്ടതായും [ഖുതൈബ ബിൻ സഈദ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതൻ മുസ്ലീം സൈന്യത്തിലേക്ക് മടങ്ങിയെത്തിയപ്പോൾ, അവിശ്വാസികൾ അവരുടെ സൈന്യത്തിലേക്ക് മടങ്ങിയെത്തിയപ്പോൾ, പ്രവാചകൻ സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിന്റെ സ്വഹാബികളിൽ നിന്നുള്ള ഒരാൾ ശത്രുവിനെ കടന്നുപോകാൻ അനുവദിച്ചില്ല. അവൻ തന്റെ വാളുകൊണ്ട് ശത്രുവിനെ പിന്തുടരുകയും ആക്രമിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. പ്രവാചകന്റെ മറ്റൊരു സുഹൃത്ത് പറഞ്ഞു; 'ഇന്ന് നമ്മിൽ ആരുമില്ലെന്ന് യഥാർത്ഥത്തിൽ സംതൃപ്തനായിരിക്കുന്നു'. റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം തുടർന്നു പറഞ്ഞു; 'അറിയുക! അദ്ദേഹം നരകത്തിലെ വിദഗ്ദ്ധരുടെ വിഭാഗത്തിൽ പെട്ടയാളാണ്. മുസ്ലീം സമൂഹത്തിൽ നിന്നുള്ള ഒരാൾ പറഞ്ഞു: 'ഞാൻ എപ്പോഴും അദ്ദേഹത്തെ പിന്തുടരും'. സഹ്ൽ ബിൻ സാദ് വീണ്ടും പറഞ്ഞു, 'ആ മനുഷ്യൻ ഇന്നയാളോടൊപ്പം പോയി, യുദ്ധം ചെയ്യുമ്പോൾ അയാൾ നിർത്തുകയാണെങ്കിൽ, അയാൾ നിർത്തും, അയാൾ വേഗത്തിൽ നീങ്ങുമ്പോൾ, അയാൾ അതേ വേഗത്തിൽ നീങ്ങുന്നു. ആ മനുഷ്യൻ പറഞ്ഞു; ഫുലാന് ഗുരുതരമായി പരിക്കേറ്റു. അയാൾ അനുഭവിക്കുന്ന വേദന സഹിക്കാൻ കഴിയാത്തതിനാൽ, അയാൾക്ക് ഉടൻ മരിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു, അതിനാൽ അയാൾ തന്റെ വാളിന്റെ മുന നിലത്ത് വെച്ച് സ്വയം കുത്തി. ആ മനുഷ്യൻ അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതനെ കാണാൻ പുറത്തുവന്ന് പറഞ്ഞു: 'മുഹമ്മദ്, താങ്കൾ അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതനാണെന്ന് ഞാൻ സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തുന്നു'. പ്രവാചകൻ ചോദിച്ചു, 'നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?' ആ മനുഷ്യൻ പറഞ്ഞു; 'മിക്ക ആളുകളും ഇതിനെ എതിർക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ നരക വിദഗ്ദ്ധൻ എന്ന് വിളിക്കുന്ന ആ മനുഷ്യനെ, അതിനാൽ അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതരേ, ഇന്നയാളെക്കുറിച്ച് ഞാൻ നിങ്ങളോട് സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തുന്നു, യുദ്ധത്തിലുടനീളം ഞാൻ അദ്ദേഹത്തെ പിന്തുടർന്നു, അയാൾക്ക് ഗുരുതരമായി പരിക്കേറ്റതായി ഞാൻ കണ്ടെത്തി, അയാൾക്ക് വേഗത്തിൽ മരിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു, തുടർന്ന് അയാൾ തന്റെ വാളിന്റെ മുന നിലത്തും വാളിന്റെ മുന രണ്ട് നെഞ്ചുകൾക്കിടയിലും വച്ച ശേഷം അത് സ്വയം അമർത്തി ആത്മഹത്യ ചെയ്തു'. അപ്പോൾ റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു; 'തീർച്ചയായും, മനുഷ്യരുടെ ദൃഷ്ടിയിൽ സ്വർഗ്ഗ വിദഗ്ദ്ധന്റെ പ്രവൃത്തികൾ പോലെയുള്ള പ്രവൃത്തികൾ ചെയ്യുന്ന ഒരു മനുഷ്യനുണ്ട്, അവൻ നരക വിദഗ്ദ്ധനാണെങ്കിലും. മനുഷ്യരുടെ ദൃഷ്ടിയിൽ നരക വിദഗ്ദ്ധന്റെ പ്രവൃത്തികൾ പോലെ സൽകർമ്മങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന മനുഷ്യരുമുണ്ട്, അവൻ സ്വർഗ്ഗ വിദഗ്ദ്ധനാണെങ്കിലും''.
Hadith
Imam Muslim : 164
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا الزُّبَيْرِيُّ وَهُوَ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ قَالَ سَمِعْتُ الْحَسَنَ يَقُولُا إِنَّ رَجُلًا مِمَّنْ كَانَ قَبْلَكُمْ خَرَجَتْ بِهِ قُرْحَةٌ فَلَمَّا آذَتْهُ انْتَزَعَ سَهْمًا مِنْ كِنَانَتِهِ فَنَكَأَهَا فَلَمْ يَرْقَأْ الدَّمُ حَتَّى مَاتَ قَالَ رَبُّكُمْ قَدْ حَرَّمْتُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ ثُمَّ مَدَّ يَدَهُ إِلَى الْمَسْجِدِ فَقَالَ إِي وَاللَّهِ لَقَدْ حَدَّثَنِي بِهَذَا الْحَدِيثِ جُنْدَبٌ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي هَذَا الْمَسْجِدِ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ سَمِعْتُ الْحَسَنَ يَقُولُ حَدَّثَنَا جُنْدَبُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْبَجَلِيُّ فِي هَذَا الْمَسْجِدِ فَمَا نَسِينَا وَمَا نَخْشَى أَنْ يَكُونَ جُنْدَبٌ كَذَبَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ بِرَجُلٍ فِيمَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ خُرَاجٌ فَذَكَرَ نَحْوَهُ
മുഹമ്മദ് ബിൻ റാഫി (റ) (അസ്സുബൈരി) - മുഹമ്മദ് ബിൻ അബ്ദുല്ലാഹ് ബിൻ അസ്-സുബൈർ - - (സായിബാനോട്) - പറഞ്ഞതായി അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; അദ്ദേഹം (അൽ-ഹസൻ) പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു; 'നിങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ഒരു മനുഷ്യൻ പഴുപ്പ് സ്രവിച്ചിരുന്നു, പഴുപ്പ് അവനെ വേദനിപ്പിച്ചപ്പോൾ, അയാൾ അതിന്റെ ആവനാഴിയിൽ നിന്ന് ഒരു അമ്പ് എയ്തു, തുടർന്ന് രക്തം നിർത്താതെ ഒഴുകുന്നതുവരെ അയാൾ മരിക്കുന്നതുവരെ തൊലിയുരിച്ചു. നിങ്ങളുടെ റബ്ബ് പറഞ്ഞു; 'ഞാൻ അവന് സ്വർഗം നിഷിദ്ധമാക്കിയിരിക്കുന്നു'. തുടർന്ന് അൽ-ഹസൻ പള്ളിയിലേക്ക് കൈ ഉയർത്തി പറഞ്ഞു; 'അല്ലാഹുവാണെ സത്യം, [ജുനുബ്] ഈ പള്ളിയിൽ റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിൽ നിന്നുള്ള ഈ ഹദീസ് ഞങ്ങൾക്ക് പറഞ്ഞു തന്നിട്ടുണ്ട്'. [മുഹമ്മദ് ബിൻ അബൂബക്കർ അൽ-മുഖദ്ദാമി (റ) (വഹാബ് ബിൻ ജരീർ) (എന്റെ പിതാവിനോട്) പറഞ്ഞതായി അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; ഞാൻ (അൽ-ഹസൻ) പറയുന്നത് കേട്ടു; ഈ പള്ളിയിൽ വെച്ച് [ജുന്ദുബ് ബിൻ അബ്ദുല്ല അൽ-ബജലി] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, അതിനാൽ ജുന്ദുബ് റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിന്റെ പേരിൽ കള്ളം പറഞ്ഞ കാര്യം ഞങ്ങൾ മറക്കുകയോ വിഷമിക്കുകയോ ചെയ്യരുത്. ജുന്ദുബ് പറഞ്ഞു; റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു; 'നിങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ഒരു മനുഷ്യന് ചൊറിച്ചിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു... പിന്നീട് അയാൾ ഇതുപോലുള്ള ഒരു ഹദീസ് പരാമർശിച്ചു'.
Hadith
Imam Muslim : 165
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ قَالَ حَدَّثَنِي سِمَاكٌ الْحَنَفِيُّ أَبُو زُمَيْلٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ قَالَ حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ قَالَ لَمَّا كَانَ يَوْمُ خَيْبَرَ أَقْبَلَ نَفَرٌ مِنْ صَحَابَةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا فُلَانٌ شَهِيدٌ فُلَانٌ شَهِيدٌ حَتَّى مَرُّوا عَلَى رَجُلٍ فَقَالُوا فُلَانٌ شَهِيدٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَلَّا إِنِّي رَأَيْتُهُ فِي النَّارِ فِي بُرْدَةٍ غَلَّهَا أَوْ عَبَاءَةٍ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا ابْنَ الْخَطَّابِ اذْهَبْ فَنَادِ فِي النَّاسِ أَنَّهُ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ إِلَّا الْمُؤْمِنُونَ قَالَ فَخَرَجْتُ فَنَادَيْتُ أَلَا إِنَّهُ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ إِلَّا الْمُؤْمِنُونَ
[സുഹൈർ ബിൻ ഹർബ്] [ഹാസിം ബിൻ അൽ-ഖാസിം] [ഇക്രിമ ബിൻ അമ്മാർ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; [അൽ-ഹനഫി അബൂ സുമൈൽ കാണുക] അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; [അബ്ദുല്ല ബിൻ അബ്ബാസ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; [ഉമർ ബിൻ അൽ-ഖത്താബ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; 'ഖൈബർ യുദ്ധം നടന്നപ്പോൾ, നിരവധി സ്വഹാബികൾ പ്രവാചകൻ (സ) യെ സമീപിച്ച് പറഞ്ഞു: 'ഇങ്ങനെ രക്തസാക്ഷിത്വം വരിച്ചു, അങ്ങനെ രക്തസാക്ഷിത്വം വരിച്ചു', അങ്ങനെ ഒരു മനുഷ്യനെ കടന്നുപോയി 'ഇങ്ങനെ രക്തസാക്ഷിത്വം' എന്ന് പറഞ്ഞു. അപ്പോൾ റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു; 'അങ്ങനെയല്ല, വാസ്തവത്തിൽ ഞാൻ അദ്ദേഹത്തെ നരകത്തിൽ അദ്ദേഹം ധരിച്ച വസ്ത്രത്തിലോ കോട്ടിലോ - പങ്കുവെക്കുന്നതിന് മുമ്പ് - കണ്ടു'. പിന്നീട് റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം വീണ്ടും പറഞ്ഞു; 'ഓ ഇബ്നുൽ ഖത്താബ്, വിശ്വാസികളല്ലാതെ ആരും സ്വർഗത്തിൽ പ്രവേശിക്കില്ലെന്ന് ജനങ്ങളോട് പ്രഖ്യാപിക്കുക.' അപ്പോൾ ഉമർ പറഞ്ഞു; 'ഞാൻ പുറത്തുപോയി പ്രഖ്യാപിച്ചു, 'അറിയുക, വിശ്വാസികൾ ഒഴികെ മറ്റാരും സ്വർഗത്തിൽ പ്രവേശിക്കുകയില്ല.'
Hadith
Imam Muslim : 166
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ وَهْبٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ الدُّؤَلِيِّ عَنْ سَالِمٍ أَبِي الْغَيْثِ مَوْلَى ابْنِ مُطِيعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَهَذَا حَدِيثُهُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ ثَوْرٍ عَنْ أَبِي الْغَيْثِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ خَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى خَيْبَرَ فَفَتَحَ اللَّهُ عَلَيْنَا فَلَمْ نَغْنَمْ ذَهَبًا وَلَا وَرِقًا غَنِمْنَا الْمَتَاعَ وَالطَّعَامَ وَالثِّيَابَ ثُمَّ انْطَلَقْنَا إِلَى الْوَادِي وَمَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَبْدٌ لَهُ وَهَبَهُ لَهُ رَجُلٌ مِنْ جُذَامَ يُدْعَى رِفَاعَةَ بْنَ زَيْدٍ مِنْ بَنِي الضُّبَيْبِ فَلَمَّا نَزَلْنَا الْوَادِي قَامَ عَبْدُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَحُلُّ رَحْلَهُ فَرُمِيَ بِسَهْمٍ فَكَانَ فِيهِ حَتْفُهُ فَقُلْنَا هَنِيئًا لَهُ الشَّهَادَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَلَّا وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ إِنَّ الشَّمْلَةَ لَتَلْتَهِبُ عَلَيْهِ نَارًا أَخَذَهَا مِنْ الْغَنَائِمِ يَوْمَ خَيْبَرَ لَمْ تُصِبْهَا الْمَقَاسِمُ قَالَ فَفَزِعَ النَّاسُ فَجَاءَ رَجُلٌ بِشِرَاكٍ أَوْ شِرَاكَيْنِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَصَبْتُ يَوْمَ خَيْبَرَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شِرَاكٌ مِنْ نَارٍ أَوْ شِرَاكَانِ مِنْ نَارٍ
[അബു അത്ത്-താഹിർ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതിന് ശേഷം അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; [മാലിക് ബിൻ അനസിൽ നിന്ന്] [ത്സൗർ ബിൻ സൈദ് അദ്-ദുഅലി] ഇബ്നു മുത്തിയുടെ മുൻ അടിമയായ [സാലിം അബു അൽ-ഗാഇത്സ്], [അബു ഹുറൈറ] എന്നിവയിൽ നിന്ന് [ഇബ്നു വഹാബിനെ] ഞങ്ങൾക്ക് അറിയിച്ചു. - മറ്റൊരു വിവരണത്തിൽ ഇത് പരാമർശിക്കപ്പെടുന്നു- [ഖുതൈബ ബിൻ സൈദ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, ഇതാണ് ഹദീസ്, [അബു ഹുറൈറ] ഇബ്നു അൽ-ഗാഇത്സ്] [ത്സൗർ] ഇബ്നു അസീസ് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു: അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: 'ഖൈബർ ദിനത്തിൽ ഞങ്ങൾ പ്രവാചകൻ (സ) യുടെ കൂടെ പുറപ്പെട്ടു, അല്ലാഹു ഞങ്ങൾക്ക് വിജയം നൽകുന്നത് വരെ, പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് സ്വർണ്ണമോ വെള്ളിയോ രൂപത്തിൽ ലഭിച്ചത് ഗനീമയല്ല - യുദ്ധത്തിലെ കൊള്ളമുതലുകൾ - അല്ല, മറിച്ച് സ്വത്ത്, ഭക്ഷണം, വസ്ത്രം എന്നിവയാണ്. പിന്നെ ഞങ്ങൾ ഒരു കുന്നിലേക്ക് ഓടി. അക്കാലത്ത് റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിനും തന്റെ അടിമയ്ക്കും, അദ്ൽ-ദുലൈബ് ഗോത്രത്തിൽ നിന്നുള്ള ജുദ്സാമിൽ നിന്നുള്ള രിഫാഅ ബിൻ സൈദ് എന്ന് സാധാരണയായി വിളിക്കപ്പെടുന്ന ഒരാൾ ഒരു സമ്മാനം നൽകി. ഞങ്ങൾ കുന്നിൽ എത്തിയപ്പോൾ, റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിന്റെ അടിമ തന്റെ സഡിലിന്റെ കെട്ടുകൾ അഴിക്കാൻ എഴുന്നേറ്റു. എന്നാൽ പെട്ടെന്ന് അയാൾക്ക് ഒരു അമ്പ് ഏൽക്കേണ്ടി വന്നു, അവിടെ വെച്ച് അയാൾ മരിച്ചു. ഞങ്ങൾ പറഞ്ഞു: 'അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതരേ, രക്തസാക്ഷിത്വം നേടിയതിന് ഞങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു'. എന്നാൽ റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം വാസ്തവത്തിൽ പറഞ്ഞു: 'ഇല്ല, മുഹമ്മദിന്റെ ആത്മാവ് ആരുടെ കൈയിലാണോ അവൻ തന്നെ സത്യം, ഖൈബർ യുദ്ധ ഗാനിമയിൽ നിന്നുള്ള പുതപ്പ് വിതരണം ചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പ് അദ്ദേഹം എടുത്തതിനാൽ തീർച്ചയായും അദ്ദേഹത്തെ നരകാഗ്നി വിഴുങ്ങും'. അബൂ ഹുറൈത്ത പറഞ്ഞു: 'ആളുകൾ ഞെട്ടിപ്പോയി. അതിനുശേഷം ഒരാൾ ഒന്നോ രണ്ടോ ചെരിപ്പു കെട്ടുകളുമായി വന്ന് പറഞ്ഞു: 'അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതരേ, ഖൈബർ യുദ്ധത്തിനിടെയാണ് എനിക്ക് ഇത് ലഭിച്ചത്'. അപ്പോൾ അപ്പോസ്തലൻ പറഞ്ഞു; 'നരകാഗ്നിയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു കെട്ട് ചെരുപ്പ് ചരടുകൾ അല്ലെങ്കിൽ നരകാഗ്നിയിൽ നിന്നുള്ള രണ്ട് കെട്ട് ചെരുപ്പ് ചരടുകൾ''.
Hadith
Imam Muslim : 167
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ سُلَيْمَانَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ حَجَّاجٍ الصَّوَّافِ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّ الطُّفَيْلَ بْنَ عَمْرٍو الدَّوْسِيَّ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ لَكَ فِي حِصْنٍ حَصِينٍ وَمَنْعَةٍ قَالَ حِصْنٌ كَانَ لِدَوْسٍ فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَأَبَى ذَلِكَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلَّذِي ذَخَرَ اللَّهُ لِلْأَنْصَارِ فَلَمَّا هَاجَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْمَدِينَةِ هَاجَرَ إِلَيْهِ الطُّفَيْلُ بْنُ عَمْرٍو وَهَاجَرَ مَعَهُ رَجُلٌ مِنْ قَوْمِهِ فَاجْتَوَوْا الْمَدِينَةَ فَمَرِضَ فَجَزِعَ فَأَخَذَ مَشَاقِصَ لَهُ فَقَطَعَ بِهَا بَرَاجِمَهُ فَشَخَبَتْ يَدَاهُ حَتَّى مَاتَ فَرَآهُ الطُّفَيْلُ بْنُ عَمْرٍو فِي مَنَامِهِ فَرَآهُ وَهَيْئَتُهُ حَسَنَةٌ وَرَآهُ مُغَطِّيًا يَدَيْهِ فَقَالَ لَهُ مَا صَنَعَ بِكَ رَبُّكَ فَقَالَ غَفَرَ لِي بِهِجْرَتِي إِلَى نَبِيِّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا لِي أَرَاكَ مُغَطِّيًا يَدَيْكَ قَالَ قِيلَ لِي لَنْ نُصْلِحَ مِنْكَ مَا أَفْسَدْتَ فَقَصَّهَا الطُّفَيْلُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ وَلِيَدَيْهِ فَاغْفِرْ
[അബൂബക്കർ ബിൻ അബു സൈബ], [ഇസ്ഹാഖ് ബിൻ ഇബ്രാഹിം] എന്നിവർക്ക് [സുലൈമാൻ] പറഞ്ഞതെല്ലാം ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞ ശേഷം [അബൂബക്കർ] പറഞ്ഞു; [ജാബിർ] പറഞ്ഞ [അബൂസ്-സുബൈർ] പറഞ്ഞ [ഹജ്ജാജ് അഷ്-ഷവാഫ്] [ഹംദ് ബിൻ സൈദ്], [അബൂസ്-സുബൈർ] പറഞ്ഞ [ജാബിർ] പറഞ്ഞ [സുലൈമാൻ ബിൻ ഹർബ്] പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് [ഹംദ് ബിൻ സൈദ്], [അത് തുഫൈൽ ബിൻ അമ്രു അദ് ദൌസി നബി (സ) യുടെ അടുക്കൽ വന്ന് ചോദിച്ചു: 'അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതരേ, നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയുന്ന ശക്തമായ ഒരു കോട്ടയിൽ താമസിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?' കഥാകാരൻ പറഞ്ഞു; 'ദൌസ് ജനതയുടെ അജ്ഞതയിൽ ആ കോട്ട അവരുടെതായിരുന്നു'. എന്നിരുന്നാലും, അല്ലാഹു അൻസ്വാറുകൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്തത് റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം ഇഷ്ടപ്പെട്ടതിനാൽ അദ്ദേഹം വിസമ്മതിച്ചു. പ്രവാചകൻ സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം മദീനയിലേക്ക് പലായനം ചെയ്തപ്പോൾ, അബൂ തുഫൈൽ ബിൻ അമ്രുവും തന്റെ ജനങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള ഒരാളോടൊപ്പം പലായനം ചെയ്തു. എന്നാൽ, മദീനയിലെ കാലാവസ്ഥ സഹിക്കാൻ കഴിയാതെ അബു തുഫൈലിന്റെ സുഹൃത്ത് രോഗബാധിതനായി. പിന്നീട് കത്രിക എടുത്ത് കൈകൾ രക്തം പുരണ്ട നിലയിലേക്ക് വിരലുകളുടെ കണങ്കാലുകൾ മുറിച്ച് മരിച്ചു. എന്നിരുന്നാലും, സ്വപ്നത്തിൽ, അബു തുഫൈൽ ആ മനുഷ്യനെ വളരെ നല്ല അവസ്ഥയിൽ കൈകൾ മൂടിയ നിലയിൽ കണ്ടു. അപ്പോൾ അബു തുഫൈൽ ആ മനുഷ്യനോട് ചോദിച്ചു, 'നിങ്ങളുടെ ദൈവം നിങ്ങളോട് എന്താണ് ചെയ്തത്?' ആ മനുഷ്യൻ മറുപടി പറഞ്ഞു, 'എന്റെ ഹിജ്റ കാരണം അദ്ദേഹം എന്നോട് ക്ഷമിച്ചു, പ്രവാചകൻ സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിനോട്, അദ്ദേഹം എന്നോട് ക്ഷമിച്ചു'. പിന്നെ അബു തുഫൈൽ വീണ്ടും ചോദിച്ചു, 'എന്നാൽ എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കൈകൾ മൂടുന്നത് ഞാൻ കാണുന്നത്?' ആ മനുഷ്യൻ മറുപടി പറഞ്ഞു, 'നീ ഒടിച്ചത് ഞങ്ങൾ നന്നാക്കില്ല' എന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. അബു തുഫൈൽ ആ സ്വപ്നം റസൂലുള്ളാഹ് ശല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിനോട് പറഞ്ഞു, തുടർന്ന് റസൂലുള്ളാഹ് ശല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു, 'അല്ലാഹുവേ, അദ്ദേഹത്തിന്റെ കൈകൾ ക്ഷമിക്കണമേ'.
Hadith
Imam Muslim : 168
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ وَأَبُو عَلْقَمَةَ الْفَرْوِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ سُلَيْمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلْمَانَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ يَبْعَثُ رِيحًا مِنْ الْيَمَنِ أَلْيَنَ مِنْ الْحَرِيرِ فَلَا تَدَعُ أَحَدًا فِي قَلْبِهِ قَالَ أَبُو عَلْقَمَةَ مِثْقَالُ حَبَّةٍ و قَالَ عَبْدُ الْعَزِيزِ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ مِنْ إِيمَانٍ إِلَّا قَبَضَتْهُ
[അഹ്മദ് ബിൻ അബ്ദ അദ്ൽ-ദലബ്ബി] [അബ്ദുൽ അസീസ് ബിൻ മുഹമ്മദ്], [അബു അൽഖമ അൽ-ഫർവി] എന്നിവർ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; [അബ്ദുള്ള ബിൻ സൽമാൻ] [അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിതാവ്] [അബു ഹുറൈറ] യിൽ നിന്ന് [ഷഫ്വാൻ ബിൻ സുലൈം] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു; 'തീർച്ചയായും അല്ലാഹു യമന്റെ ദിശയിൽ നിന്ന് പട്ടുനൂൽ പോലെ മൃദുവായ ഒരു കാറ്റ് വീശും, ആരുടെ ഹൃദയത്തിലാണോ അത് ഉള്ള ആരെയും അവൻ നഷ്ടപ്പെടുത്തുകയില്ല - അബു അൽഖമ പറഞ്ഞു - ധാന്യത്തിന്റെ ഭാരം, - അബ്ദുൽ അസീസ് പറഞ്ഞു; ഒരു കടുക് മണിയുടെ ഭാരം പോലും - അല്ലാഹു അവനെ മരിപ്പിക്കാത്ത പക്ഷം വിശ്വാസം മൂലമാണ്'.
Hadith
Imam Muslim : 169
حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ قَالَ أَخْبَرَنِي الْعَلَاءُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَادِرُوا بِالْأَعْمَالِ فِتَنًا كَقِطَعِ اللَّيْلِ الْمُظْلِمِ يُصْبِحُ الرَّجُلُ مُؤْمِنًا وَيُمْسِي كَافِرًا أَوْ يُمْسِي مُؤْمِنًا وَيُصْبِحُ كَافِرًا يَبِيعُ دِينَهُ بِعَرَضٍ مِنْ الدُّنْيَا
[യഹ്യ ബിൻ അയ്യൂബ്], [ഖുതൈബ], [ഇബ്നു ഹുജ്ർ] എന്നിവർ [ഇസ്മാഈൽ ബിൻ ജാഫർ] എന്നിവരിൽ നിന്ന് എല്ലാം ഞങ്ങൾക്ക് പറഞ്ഞുതന്നിട്ടുണ്ട് [ഇബ്നു അയ്യൂബ്] [ഇസ്മാഈൽ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു: [അൽ-അലാഅ്] [അബു ഹുറൈറ] യിൽ നിന്ന് [അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിതാവ്] നിന്ന് എനിക്ക് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്: 'കറുത്ത രാത്രി പോലെ അപവാദം വരുന്നതിന് മുമ്പ് ഉടൻ തന്നെ സൽകർമ്മങ്ങൾ ചെയ്യുക. രാവിലെ ഒരാൾ വിശ്വാസിയാണ്, പിന്നീട് ഉച്ചകഴിഞ്ഞ് അവിശ്വാസിയാണ്. ഉച്ചകഴിഞ്ഞ് ഒരാൾ വിശ്വാസിയാണ്, പിന്നീട് രാവിലെ അവിശ്വാസിയാണ്. ലൗകിക സുഖങ്ങൾക്കായി അവൻ തന്റെ മതത്തെ വിറ്റു'.
Hadith
Imam Muslim : 170
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَرْفَعُوا أَصْوَاتَكُمْ فَوْقَ صَوْتِ النَّبِيِّ } إِلَى آخِرِ الْآيَةِ جَلَسَ ثَابِتُ بْنُ قَيْسٍ فِي بَيْتِهِ وَقَالَ أَنَا مِنْ أَهْلِ النَّارِ وَاحْتَبَسَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَعْدَ بْنَ مُعَاذٍ فَقَالَ يَا أَبَا عَمْرٍو مَا شَأْنُ ثَابِتٍ اشْتَكَى قَالَ سَعْدٌ إِنَّهُ لَجَارِي وَمَا عَلِمْتُ لَهُ بِشَكْوَى قَالَ فَأَتَاهُ سَعْدٌ فَذَكَرَ لَهُ قَوْلَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ ثَابِتٌ أُنْزِلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ وَلَقَدْ عَلِمْتُمْ أَنِّي مِنْ أَرْفَعِكُمْ صَوْتًا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَنَا مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَذَكَرَ ذَلِكَ سَعْدٌ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَلْ هُوَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ و حَدَّثَنَا قَطَنُ بْنُ نُسَيْرٍ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ كَانَ ثَابِتُ بْنُ قَيْسِ بْنِ شَمَّاسٍ خَطِيبَ الْأَنْصَارِ فَلَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ بِنَحْوِ حَدِيثِ حَمَّادٍ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِهِ ذِكْرُ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ و حَدَّثَنِيهِ أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ صَخْرٍ الدَّارِمِيُّ حَدَّثَنَا حَبَّانُ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ { لَا تَرْفَعُوا أَصْوَاتَكُمْ فَوْقَ صَوْتِ النَّبِيِّ } وَلَمْ يَذْكُرْ سَعْدَ بْنَ مُعَاذٍ فِي الْحَدِيثِ و حَدَّثَنَا هُرَيْمُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى الْأَسَدِيُّ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَذْكُرُ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ وَلَمْ يَذْكُرْ سَعْدَ بْنَ مُعَاذٍ وَزَادَ فَكُنَّا نَرَاهُ يَمْشِي بَيْنَ أَظْهُرِنَا رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ
[അബൂബക്കർ ബിൻ അബു സൈബ] [അൽ ഹസൻ ബിൻ മൂസ] [അനസ് ബിൻ മാലിക്] [ഥാബിത് അൽ ബുനാനി] യിൽ നിന്ന് [ഹംദ് ബിൻ സലമ] [അനസ് ബിൻ മാലിക്] യിൽ നിന്ന് [അൽ ഹസൻ ബിൻ മൂസ] [അദ്ദേഹം] പറഞ്ഞതായി ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; 'ഈ വാക്യം അവതരിച്ചപ്പോൾ; '-വിശ്വാസികളേ, പ്രവാചകന്റെ ശബ്ദത്തിന് മുകളിൽ നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം ഉയർത്തരുത്-' -ചോദ്യങ്ങൾ. അൽ ഹുജുറാത്ത്; 2- വാക്യത്തിന്റെ അവസാനം വരെ, ഥാബിത് ബിൻ ഖൈസ് തന്റെ വീട്ടിൽ ഇരുന്നുകൊണ്ട് പറഞ്ഞു: 'ഞാൻ നരകത്തിൽ വിദഗ്ദ്ധരിൽ ഒരാളാണ്!' എന്നും അദ്ദേഹം പ്രവാചകൻ ശല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിനെ എപ്പോഴും ഒഴിവാക്കി, അതിനാൽ പ്രവാചകൻ ശല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം സഅദ് ബിൻ മുആദ്സിനോട് ഇതേക്കുറിച്ച് ചോദിച്ചു. അദ്ദേഹം ചോദിച്ചു; 'ഓ അബു അമ്രു, ഥാബിത് എങ്ങനെയുണ്ട്? അദ്ദേഹത്തിന് അസുഖമുണ്ടോ?' സഅദ് മറുപടി പറഞ്ഞു, 'അദ്ദേഹത്തിന്റെ അവസ്ഥ പതിവുപോലെയാണ്, അദ്ദേഹം രോഗിയാണെന്ന് ഒരു വാർത്തയും ഞാൻ കേട്ടിട്ടില്ല'. അനസ് പറഞ്ഞു; 'പിന്നെ സഅദ് അദ്ദേഹത്തെ സന്ദർശിച്ച് അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതനുമായുള്ള തന്റെ സംഭാഷണത്തെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞു.' സാബിത് പറഞ്ഞു: 'ഈ വാക്യം അവതരിച്ചു, അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതന്റെ (സല്ലല്ലാഹുവിന്റെ സമാധാനവും അനുഗ്രഹവും ഉണ്ടാകട്ടെ) ശബ്ദത്തെ മറികടക്കുന്ന, ജനങ്ങളിൽ ഏറ്റവും ഉച്ചത്തിൽ ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നവനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാം. അപ്പോൾ ഞാൻ നരകത്തിലെ ആളുകളിൽ ഒരാളാണ്.' അങ്ങനെ സഅദ് അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതനോട് (സല്ലല്ലാഹുവിന്റെ സമാധാനവും അനുഗ്രഹവും ഉണ്ടാകട്ടെ) പറഞ്ഞു. അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതൻ (സല്ലല്ലാഹു അലൈഹിവസല്ലം) പറഞ്ഞു: 'തീർച്ചയായും അദ്ദേഹം സ്വർഗത്തിലെ ആളുകളിൽ ഒരാളാണ്.' [ഖത്താൻ ബിൻ നുസൈർ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു. [അനസ് ബിൻ മാലിക്] ൽ നിന്ന് [ജാഫർ ബിൻ സുലൈമാൻ] [ത്സാബിത്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു: 'ത്സാബിത് ബിൻ ഖൈസ് അൻസാറുകളിൽ ഒരു പ്രഭാഷകനായിരുന്നു, ഈ വാക്യം അവതരിക്കപ്പെട്ടപ്പോൾ, അതായത്, ഹമ്മദിന്റെ ഹദീസിലെപ്പോലെ. എന്നിരുന്നാലും, അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഹദീസിൽ സഅദ് ബിൻ മുആദിന്റെ പേര് പരാമർശിച്ചിട്ടില്ല.' [അഹ്മദ് ബിൻ സഈദ് ബിൻ ശക്കർ അദ്-ദാരിമി] [ഹബ്ബാൻ] [സുഅലിമാൻ ഇബ്നുൽ മുഗീറ] [അനസിൽ] നിന്ന് [ത്സാബിത്തിൽ] നിന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: 'ആ വാക്യം ഇറങ്ങുമ്പോൾ -... പ്രവാചകന്റെ ശബ്ദത്തിന് മുകളിൽ നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം ഉയർത്തരുത്, ഹദീസിൽ അദ്ദേഹം സഅദ് ബിൻ മുആദ്സിന്റെ പേര് പരാമർശിച്ചിട്ടില്ല'. [ഹുറൈം ബിൻ അബ്ദുൽ അഅ്ലാ അൽ അസദി] [അൽ മുഅ്തമിർ ബിൻ സുഅലിമാൻ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: '[അനസിൽ] നിന്ന് [ത്സാബിത്തിൽ] നിന്ന് [എന്റെ പിതാവ്] പരാമർശിച്ചത് ഞാൻ കേട്ടു; 'ഈ വാക്യം ഇറങ്ങുമ്പോൾ അദ്ദേഹം സഅദ് ബിൻ മുആദ്സിന്റെ പേര് പരാമർശിക്കാതെ ഹദീസ് പറഞ്ഞു. .'. തുടർന്ന് അദ്ദേഹം കൂട്ടിച്ചേർത്തു, 'സ്വർഗവാസികളിൽ നിന്നുള്ള ഒരു മനുഷ്യൻ നമുക്കിടയിൽ നടന്നു'.
Hadith
Imam Muslim : 171
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ أُنَاسٌ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنُؤَاخَذُ بِمَا عَمِلْنَا فِي الْجَاهِلِيَّةِ قَالَ أَمَّا مَنْ أَحْسَنَ مِنْكُمْ فِي الْإِسْلَامِ فَلَا يُؤَاخَذُ بِهَا وَمَنْ أَسَاءَ أُخِذَ بِعَمَلِهِ فِي الْجَاهِلِيَّةِ وَالْإِسْلَامِ
[ഉഥ്മാൻ ബിൻ അബു സൈബ] [മൻസൂർ] [അബു വൈൽ] [അബ്ദുല്ല] യിൽ നിന്ന് [ജരീർ] എന്ന് പറഞ്ഞതായി നമ്മോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്: 'ഒരാൾ റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിനോട് ചോദിച്ചു; 'അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതരേ! ജാഹിലിയ്യാ കാലത്ത് ഞങ്ങൾ ചെയ്ത പ്രവൃത്തികൾക്ക് ഞങ്ങൾ ശിക്ഷിക്കപ്പെടുമോ?' റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം മറുപടി പറഞ്ഞു: 'നിങ്ങളിൽ ആരെങ്കിലും ഇസ്ലാമിക കാലഘട്ടത്തിൽ നന്മ ചെയ്താൽ, ജാഹിലിയ്യാ കാലഘട്ടത്തിലെ അവന്റെ പ്രവൃത്തികൾക്ക് ശിക്ഷിക്കപ്പെടില്ല. എന്നാൽ ആരെങ്കിലും ഒരു കുറ്റകൃത്യം ചെയ്താൽ, ജാഹിലിയ്യാ കാലഘട്ടത്തിലും ഇസ്ലാമിക കാലഘട്ടത്തിലും അവന്റെ പ്രവൃത്തികൾക്ക് ശിക്ഷിക്കപ്പെടും'.
Hadith
Imam Muslim : 172
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي وَوَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنُؤَاخَذُ بِمَا عَمِلْنَا فِي الْجَاهِلِيَّةِ قَالَ مَنْ أَحْسَنَ فِي الْإِسْلَامِ لَمْ يُؤَاخَذْ بِمَا عَمِلَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ وَمَنْ أَسَاءَ فِي الْإِسْلَامِ أُخِذَ بِالْأَوَّلِ وَالْآخِرِ حَدَّثَنَا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
[മുഹമ്മദ് ബിൻ അബ്ദുല്ല ബിൻ നുമൈർ] ഞങ്ങളോട് [എന്റെ പിതാവിനോട്] [വാക്കി'] പറഞ്ഞതായി പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. - മറ്റൊരു വിവരണത്തിൽ ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്- [അബൂബക്കർ ബിൻ അബു സൈബ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, ലഫജ് അദ്ദേഹത്തിന്റേതാണെന്ന് അദ്ദേഹം ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, [അബൂ വൈൽ] [അബ്ദുള്ള] ൽ നിന്ന് [അൽ-അമാസി] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: 'ഞങ്ങൾ ചോദിച്ചു, 'അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതരേ, ജാഹിലിയ്യാ കാലഘട്ടത്തിലെ നമ്മുടെ പ്രവൃത്തികൾ കാരണം ഞങ്ങൾ ശിക്ഷിക്കപ്പെടുമോ?' അദ്ദേഹം മറുപടി പറഞ്ഞു: "ഇസ്ലാമിക കാലഘട്ടത്തിൽ നന്മ ചെയ്യുന്നവൻ അജ്ഞതയുടെ കാലഘട്ടത്തിലെ പ്രവൃത്തികൾ കാരണം ശിക്ഷിക്കപ്പെടില്ല, ഇസ്ലാമിക കാലഘട്ടത്തിൽ തിന്മ ചെയ്യുന്നവൻ അജ്ഞതയുടെ കാലഘട്ടത്തിലെ പ്രവൃത്തികൾ കാരണം ശിക്ഷിക്കപ്പെടും, ഇസ്ലാമിക കാലഘട്ടത്തിൽ തിന്മ ചെയ്യുന്നവൻ അജ്ഞതയുടെ കാലഘട്ടത്തിലെ പ്രവൃത്തികൾ കാരണം ശിക്ഷിക്കപ്പെടും." [മിൻജാബ് ബിൻ അൽ-ഹാരിസ് അറ്റ്-തമിമി] [അൽ-അമാസി] യിൽ നിന്ന് [അലി ബിൻ മുഷിർ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, ഉദാഹരണത്തിന് ഈ സനദ് ഉപയോഗിച്ച്.
Hadith
Imam Muslim : 173
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ وَأَبُو مَعْنٍ الرَّقَاشِيُّ وَإِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ كُلُّهُمْ عَنْ أَبِي عَاصِمٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ يَعْنِي أَبَا عَاصِمٍ قَالَ أَخْبَرَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ ابْنِ شِمَاسَةَ الْمَهْرِيِّ قَالَ حَضَرْنَا عَمْرَو بْنَ الْعَاصِ وَهُوَ فِي سِيَاقَةِ الْمَوْتِ فَبَكَى طَوِيلًا وَحَوَّلَ وَجْهَهُ إِلَى الْجِدَارِ فَجَعَلَ ابْنُهُ يَقُولُ يَا أَبَتَاهُ أَمَا بَشَّرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِكَذَا أَمَا بَشَّرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِكَذَا قَالَ فَأَقْبَلَ بِوَجْهِهِ فَقَالَ إِنَّ أَفْضَلَ مَا نُعِدُّ شَهَادَةُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ إِنِّي كُنْتُ عَلَى أَطْبَاقٍ ثَلَاثٍ لَقَدْ رَأَيْتُنِي وَمَا أَحَدٌ أَشَدَّ بُغْضًا لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنِّي وَلَا أَحَبَّ إِلَيَّ أَنْ أَكُونَ قَدْ اسْتَمْكَنْتُ مِنْهُ فَقَتَلْتُهُ فَلَوْ مُتُّ عَلَى تِلْكَ الْحَالِ لَكُنْتُ مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَلَمَّا جَعَلَ اللَّهُ الْإِسْلَامَ فِي قَلْبِي أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ ابْسُطْ يَمِينَكَ فَلْأُبَايِعْكَ فَبَسَطَ يَمِينَهُ قَالَ فَقَبَضْتُ يَدِي قَالَ مَا لَكَ يَا عَمْرُو قَالَ قُلْتُ أَرَدْتُ أَنْ أَشْتَرِطَ قَالَ تَشْتَرِطُ بِمَاذَا قُلْتُ أَنْ يُغْفَرَ لِي قَالَ أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ الْإِسْلَامَ يَهْدِمُ مَا كَانَ قَبْلَهُ وَأَنَّ الْهِجْرَةَ تَهْدِمُ مَا كَانَ قَبْلِهَا وَأَنَّ الْحَجَّ يَهْدِمُ مَا كَانَ قَبْلَهُ وَمَا كَانَ أَحَدٌ أَحَبَّ إِلَيَّ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا أَجَلَّ فِي عَيْنِي مِنْهُ وَمَا كُنْتُ أُطِيقُ أَنْ أَمْلَأَ عَيْنَيَّ مِنْهُ إِجْلَالًا لَهُ وَلَوْ سُئِلْتُ أَنْ أَصِفَهُ مَا أَطَقْتُ لِأَنِّي لَمْ أَكُنْ أَمْلَأُ عَيْنَيَّ مِنْهُ وَلَوْ مُتُّ عَلَى تِلْكَ الْحَالِ لَرَجَوْتُ أَنْ أَكُونَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ ثُمَّ وَلِينَا أَشْيَاءَ مَا أَدْرِي مَا حَالِي فِيهَا فَإِذَا أَنَا مُتُّ فَلَا تَصْحَبْنِي نَائِحَةٌ وَلَا نَارٌ فَإِذَا دَفَنْتُمُونِي فَشُنُّوا عَلَيَّ التُّرَابَ شَنًّا ثُمَّ أَقِيمُوا حَوْلَ قَبْرِي قَدْرَ مَا تُنْحَرُ جَزُورٌ وَيُقْسَمُ لَحْمُهَا حَتَّى أَسْتَأْنِسَ بِكُمْ وَأَنْظُرَ مَاذَا أُرَاجِعُ بِهِ رُسُلَ رَبِّي
[മുഹമ്മദ് ബിൻ അൽ മുത്സന്ന അൽ-അനാസി], [അബു മ'ൻ അർ-റഖാസി], [ഇസ്ഹാഖ് ബിൻ മൻഷൂർ] എന്നിവരെല്ലാം [അബു ആഷിം] ൽ നിന്നുള്ളവരാണെന്നും ലഫജ് ഇബ്നു അൽ മുത്സന്നയുടേതാണെന്നും [അദ്ൽ-ദ്ലഹ്ഹാക്ക്] - അതായത് അബു ആഷിം - ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; [ഹൈവ ബിൻ സുറൈഹ്] എന്ന് അദ്ദേഹം ഞങ്ങളെ അറിയിച്ചിട്ടുണ്ട്; [ഇബ്നു സൈമസ അൽ-മഹ്രി] ൽ നിന്നുള്ള [യാസിദ് ബിൻ അബു ഹബീബ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; '[അമ്രു ബിൻ അൽ-ആശ്] മരിച്ചയാളെ കുളിപ്പിക്കുന്നതിനിടയിൽ ഞങ്ങൾ അവിടെ പോയി, പിന്നീട് അദ്ദേഹം വളരെ നേരം കരഞ്ഞുകൊണ്ട് മുഖം ചുവരിലേക്ക് തിരിച്ചു, അപ്പോൾ അദ്ദേഹത്തിന്റെ മകൻ പറയാൻ തുടങ്ങി; 'എന്റെ പിതാവേ, റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ ഒരു സന്തോഷവാർത്ത നൽകിയില്ലേ, റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ ഒരു സന്തോഷവാർത്ത നൽകിയില്ലേ'. കഥാകാരൻ പറഞ്ഞു; 'അപ്പോൾ അദ്ദേഹം മുഖം തിരിച്ചു പറഞ്ഞു; 'തീർച്ചയായും, നമ്മൾ പരിഗണിക്കുന്ന ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം അല്ലാഹുവല്ലാതെ ആരാധനയ്ക്ക് യോഗ്യനായ ഒരു ദൈവവുമില്ലെന്നും മുഹമ്മദ് അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതനാണെന്നും സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തലാണ്. തീർച്ചയായും ഞാൻ മൂന്ന് അവസ്ഥകളിലാണ്. ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്, പക്ഷേ റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിനെ എന്നെക്കാൾ വെറുക്കുന്ന മറ്റാരുമില്ല, ഞാൻ അദ്ദേഹത്തോട് അടുത്തിരിക്കുന്നതിനേക്കാൾ എനിക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ട മറ്റൊന്നുമില്ല, അങ്ങനെ എനിക്ക് അദ്ദേഹത്തെ കൊല്ലാൻ കഴിയും, ആ അവസ്ഥയിൽ ഞാൻ മരിച്ചാൽ ഞാൻ തീർച്ചയായും നരകത്തിലെ ആളുകളിൽ ആയിരിക്കും. അല്ലാഹു എന്റെ ഹൃദയത്തിൽ ഇസ്ലാം സ്ഥാപിച്ചപ്പോൾ, ഞാൻ റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിന്റെ അടുക്കൽ പോയി, 'നിങ്ങളുടെ വലതു കൈ നീട്ടുക, അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ബൈഅത്ത് പ്രതിജ്ഞയെടുക്കും' എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു, അങ്ങനെ അദ്ദേഹം തന്റെ വലതു കൈ നീട്ടി.' അംറു ബിൻ അൽ ആഷ് പറഞ്ഞു; 'പിന്നെ ഞാൻ എന്റെ കൈ പിടിച്ചു'. അദ്ദേഹം ചോദിച്ചു; 'നിനക്കെന്താണ് കുഴപ്പം, അംറു?' ഞാൻ മറുപടി പറഞ്ഞു, 'ഞാൻ നിബന്ധനകൾ നൽകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു'. അദ്ദേഹം ചോദിച്ചു; 'എന്തൊക്കെ നിബന്ധനകളാണ് നിങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെടുന്നത്?' 'ഞാൻ മറുപടി പറഞ്ഞു, 'എനിക്ക് ക്ഷമ ലഭിച്ചാൽ'. അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'ഇസ്ലാം മുൻകാല പാപങ്ങളെ മായ്ച്ചുകളഞ്ഞിട്ടുണ്ടെന്നും, ഹിജ്റ മുൻകാല പാപങ്ങളെയും മായ്ച്ചുകളഞ്ഞിട്ടുണ്ടെന്നും, ഹജ്ജ് മുൻകാല പാപങ്ങളെയും മായ്ച്ചുകളഞ്ഞിട്ടുണ്ടെന്നും നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?'. റസൂലുല്ലാഹി ശല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിനെക്കാൾ എനിക്ക് പ്രിയപ്പെട്ട മറ്റാരുമില്ല, എന്റെ ദൃഷ്ടിയിൽ അദ്ദേഹത്തെക്കാൾ വ്യക്തതയുള്ള മറ്റാരുമില്ല, അദ്ദേഹത്തെ വർണിക്കാൻ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടാൽ, തീർച്ചയായും എനിക്ക് കഴിയില്ല, കാരണം ഞാൻ എന്റെ കണ്ണുകൾ അദ്ദേഹത്തെക്കൊണ്ട് നിറച്ചിട്ടില്ല. ആ അവസ്ഥയിൽ ഞാൻ മരിച്ചാൽ, തീർച്ചയായും സ്വർഗവാസികളിൽ ഒരാളാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. പിന്നെ ഞാൻ ഏത് അവസ്ഥയിലാണെന്ന് എനിക്കറിയാത്ത ഒരു സ്ഥലത്തിലൂടെ ഞങ്ങൾ കടന്നുപോയി, അതിനാൽ ഞാൻ മരിച്ചാൽ, കരയുന്ന ഒരു സ്ത്രീയും എന്നെ അനുഗമിക്കില്ല, തീ പോലും ഇല്ല. നിങ്ങൾ എന്നെ അടക്കം ചെയ്യുമ്പോൾ, എന്റെ മേൽ മണ്ണ് വിതറുക, ഒട്ടകത്തെ അറുത്ത് മാംസം വിതരണം ചെയ്ത അതേ ദൂരത്തിൽ എന്റെ ശവക്കുഴിക്ക് ചുറ്റും നിൽക്കുക, ഞാൻ നിങ്ങളെ കേൾക്കുകയും എന്റെ നാഥന്റെ ദൂതൻ എന്താണ് കൊണ്ടുവരുന്നതെന്ന് കാണുകയും ചെയ്യുന്നതുവരെ.
Hadith
Imam Muslim : 174
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ مَيْمُونٍ وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ دِينَارٍ وَاللَّفْظُ لِإِبْرَاهِيمَ قَالَا حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ وَهُوَ ابْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يَعْلَى بْنُ مُسْلِمٍ أَنَّهُ سَمِعَ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ يُحَدِّثُ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ نَاسًا مِنْ أَهْلِ الشِّرْكِ قَتَلُوا فَأَكْثَرُوا وَزَنَوْا فَأَكْثَرُوا ثُمَّ أَتَوْا مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا إِنَّ الَّذِي تَقُولُ وَتَدْعُو لَحَسَنٌ وَلَوْ تُخْبِرُنَا أَنَّ لِمَا عَمِلْنَا كَفَّارَةً فَنَزَلَ { وَالَّذِينَ لَا يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ وَلَا يَقْتُلُونَ النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلَّا بِالْحَقِّ وَلَا يَزْنُونَ وَمَنْ يَفْعَلْ ذَلِكَ يَلْقَ أَثَامًا } وَنَزَلَ { يَا عِبَادِيَ الَّذِينَ أَسْرَفُوا عَلَى أَنْفُسِهِمْ لَا تَقْنَطُوا مِنْ رَحْمَةِ اللَّهِ }
[മുഹമ്മദ് ബിൻ ഹാതിം ബിൻ മൈമൂൻ], [ഇബ്രാഹിം ബിൻ ദിനാർ] എന്നിവർ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, ആ വാക്ക് ഇബ്രാഹിമിന്റേതാണ്, ഇരുവരും പറഞ്ഞു; [ഹജ്ജാജ്] - അതായത് ഇബ്നു മുഹമ്മദ് - [ഇബ്നു ജുറൈജ്] ൽ നിന്ന് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; [സയ്യദ് ബിൻ ജുബൈർ] [ഇബ്നു അബ്ബാസിൽ] നിന്ന് പറയുന്നത് താൻ കേട്ടതായി [യ'ല ബിൻ മുസ്ലിം] എന്നെ അറിയിച്ചു. ബഹുദൈവ വിശ്വാസികളുടെ ആളുകൾ കൊലപാതകം ചെയ്യുന്നുവെന്നും അത് കൂടുതൽ വ്യാപകമാണെന്നും അവർ വ്യഭിചാരം ചെയ്യുന്നുവെന്നും അത് കൂടുതൽ വ്യാപകമാണെന്നും. പിന്നീട് അവർ മുഹമ്മദ് നബി (സ) യുടെ അടുക്കൽ വന്ന് പറഞ്ഞു: 'തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾ എപ്പോഴും പറയുകയും പ്രാർത്ഥിക്കുകയും ചെയ്യുന്നത് നല്ലതാണ്, ഞങ്ങൾ ചെയ്ത ദുഷ്പ്രവൃത്തികൾ മായ്ക്കപ്പെടുമെന്ന് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ അറിയിച്ചാൽ മാത്രം മതി, അപ്പോൾ ആ വാക്യം അവതീർണമായി. '-അല്ലാഹുവിനോടൊപ്പം മറ്റു ദൈവങ്ങളെ ആരാധിക്കാത്തവരും, അല്ലാഹു വിലക്കിയിട്ടുള്ള ആത്മാക്കളെ - ന്യായമായ കാരണങ്ങളാലല്ലാതെ - കൊല്ലാതിരിക്കുകയും, വ്യഭിചാരം ചെയ്യാതിരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവരുമായവർക്ക്, അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നവന് തീർച്ചയായും - തന്റെ പാപങ്ങൾക്ക് - പ്രതിഫലം ലഭിക്കും--' -ചോദ്യങ്ങൾ. അൽ ഫുർഖാൻ; 68-. പിന്നെ ആ വാക്യം ഇറങ്ങി; '-പറയുക, 'സ്വന്തം പരിധികൾ ലംഘിച്ച എന്റെ ദാസന്മാരേ, അല്ലാഹുവിന്റെ കാരുണ്യത്തെക്കുറിച്ച് നിരാശരാകരുത്-' -ചോദ്യങ്ങൾ. അസ് സുമർ; 53-.
Hadith
Imam Muslim : 175
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ حَكِيمَ بْنَ حِزَامٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرَأَيْتَ أُمُورًا كُنْتُ أَتَحَنَّثُ بِهَا فِي الْجَاهِلِيَّةِ هَلْ لِي فِيهَا مِنْ شَيْءٍ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَسْلَمْتَ عَلَى مَا أَسْلَفْتَ مِنْ خَيْرٍ وَالتَّحَنُّثُ التَّعَبُّدُ
[ഹർമല ബിൻ യഹ്യ] ഞങ്ങളോട് [ഇബ്നു വഹാബ്] പറഞ്ഞതായി പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; [ഇബ്നു ശിഹാബ്] ൽ നിന്ന് [യൂനുസ്] എനിക്ക് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തിരുന്നു; [ഹാക്കിം ബിൻ ഹിസാം] അദ്ദേഹത്തെ അറിയിച്ചതായി [ഉർവ ബിൻ അസ്-സുബൈർ] എനിക്ക് അറിയിച്ചു; അദ്ദേഹം ഒരിക്കൽ റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിനോട് ചോദിച്ചു; 'ജാഹിലിയ്യാ കാലഘട്ടത്തിൽ ഞാൻ ചെയ്ത ചില നല്ല കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായം എന്താണ്? എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ലഭിക്കുമോ?' റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം മറുപടി പറഞ്ഞു; 'അജ്ഞതയിലായിരുന്നപ്പോൾ നിങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്ന നല്ല പ്രവൃത്തികളോ തവൗത്തുകളോ - ആരാധനകളോ - ഉപയോഗിച്ചാണ് നിങ്ങൾ ഇസ്ലാം സ്വീകരിച്ചത്'.
Hadith
Imam Muslim : 176
و حَدَّثَنَا حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا وَقَالَ عَبْدٌ حَدَّثَنِي يَعْقُوبُ وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ حَكِيمَ بْنَ حِزَامٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيْ رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ أُمُورًا كُنْتُ أَتَحَنَّثُ بِهَا فِي الْجَاهِلِيَّةِ مِنْ صَدَقَةٍ أَوْ عَتَاقَةٍ أَوْ صِلَةِ رَحِمٍ أَفِيهَا أَجْرٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَسْلَمْتَ عَلَى مَا أَسْلَفْتَ مِنْ خَيْرٍ
[ഹസൻ അൽ-ഹുൽവാനി], [അബ്ദുബ്നു ഹുമൈദ്] എന്നിവരെ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞ ശേഷം [അൽ-ഹുൽവാനി] പറഞ്ഞു; ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, [അബ്ദുബ്] പറഞ്ഞു; [യഅ്ഖൂബ്] - അതായത് ഇബ്നു ഇബ്രാഹിം ബിൻ സഅദ് - [സാലിഹിൽ നിന്ന്] [എന്റെ പിതാവിനോട്] [ഹാക്കിം ബിൻ ഹിസാം] അദ്ദേഹത്തെ അറിയിച്ചതായി അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; അദ്ദേഹം റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിനോട് പറഞ്ഞതായി എനിക്ക് [ഉർവ ബിൻ അസ്-സുബൈർ] അറിയിച്ചു; 'അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതരേ, ജാഹിലിയ്യാ കാലഘട്ടത്തിൽ ഞാൻ ചെയ്ത ദാനധർമ്മങ്ങൾ, അടിമകളെ മോചിപ്പിക്കൽ, സൗഹൃദം തുടങ്ങിയ നിരവധി കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്? എനിക്ക് അദ്ദേഹത്തിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും പ്രതിഫലം ലഭിച്ചോ?' റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം മറുപടി പറഞ്ഞു; 'മുമ്പ് നിങ്ങൾ ചെയ്തിരുന്ന നല്ല കാര്യങ്ങളുമായിട്ടാണോ നിങ്ങൾ ഇസ്ലാമിൽ പ്രവേശിച്ചത്'.
Hadith
Imam Muslim : 177
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَشْيَاءَ كُنْتُ أَفْعَلُهَا فِي الْجَاهِلِيَّةِ قَالَ هِشَامٌ يَعْنِي أَتَبَرَّرُ بِهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَسْلَمْتَ عَلَى مَا أَسْلَفْتَ لَكَ مِنْ الْخَيْرِ قُلْتُ فَوَاللَّهِ لَا أَدَعُ شَيْئًا صَنَعْتُهُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ إِلَّا فَعَلْتُ فِي الْإِسْلَامِ مِثْلَهُ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ حَكِيمَ بْنَ حِزَامٍ أَعْتَقَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ مِائَةَ رَقَبَةٍ وَحَمَلَ عَلَى مِائَةِ بَعِيرٍ ثُمَّ أَعْتَقَ فِي الْإِسْلَامِ مِائَةَ رَقَبَةٍ وَحَمَلَ عَلَى مِائَةِ بَعِيرٍ ثُمَّ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِهِمْ
[ഇസ്ഹാഖ് ബിൻ ഇബ്രാഹിം], [അബ്ദുബ്നു ഹുമൈദ്] എന്നിവർ പറഞ്ഞു: [അസ്-സുഹ്രിയിൽ നിന്ന്] [അബ്ദുറസ്സാഖ്] [മഅ്മർ] ഈ സനദ് ഞങ്ങളെ അറിയിച്ചിട്ടുണ്ട്. - മറ്റൊരു വിവരണത്തിൽ ഇങ്ങനെ പറയുന്നു: [ഇസ്ഹാഖ് ബിൻ ഇബ്രാഹിം] [അബു മുആവിയ] [ഹിസ്യാം ബിൻ ഉർവ] [അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിതാവ്] [ഹാക്കിം ബിൻ ഹിസാമിൽ നിന്ന്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു: അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: 'അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതരേ, അജ്ഞതയുടെ കാലഘട്ടത്തിൽ ഞാൻ ചെയ്ത ചില കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?' എന്ന് ഞാൻ ചോദിച്ചു, ഹിഷാം പറഞ്ഞു, 'ഞാൻ ചെയ്ത നല്ല കാര്യങ്ങൾ?' അപ്പോൾ റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം മറുപടി പറഞ്ഞു: 'മുമ്പ് നീ ചെയ്ത നല്ല കാര്യങ്ങൾ കൊണ്ടാണ് നീ ഇസ്ലാമിലേക്ക് മതം മാറിയത്'. അപ്പോൾ ഞാൻ പറഞ്ഞു: 'അല്ലാഹുവാണേ, അജ്ഞതയുടെ കാലഘട്ടത്തിൽ ഞാൻ ചെയ്ത ഒരു നല്ല കാര്യവുമില്ല, ഞാൻ അത് ഇസ്ലാമിൽ ചെയ്തിട്ടില്ലെങ്കിൽ'. [അബൂബക്കർ ബിൻ അബു സൈബ] [അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിതാവ്] ൽ നിന്ന് [അബ്ദുല്ല ബിൻ നുമൈർ] [ഹിസ്യാം ബിൻ ഉർവ] യിൽ നിന്ന് [ഹാക്കിം ബിൻ ഹിസാം] അജ്ഞതയുടെ കാലഘട്ടത്തിൽ നൂറ് അടിമകളെ മോചിപ്പിക്കുകയും നൂറ് ഒട്ടകങ്ങളെ ദാനം ചെയ്യുകയും ചെയ്തുവെന്നും ഇസ്ലാമിക കാലഘട്ടത്തിൽ നൂറ് അടിമകളെ മോചിപ്പിക്കുകയും നൂറ് ഒട്ടകങ്ങളെ ദാനം ചെയ്യുകയും ചെയ്തുവെന്നും [അദ്ദേഹം] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. പിന്നീട് അദ്ദേഹം പ്രവാചകൻ (സ) യുടെ അടുക്കൽ പോയി... തുടർന്ന് അവരുടെ ഹദീസ് പോലുള്ള ഒന്ന് പരാമർശിച്ചു.
Hadith
Imam Muslim : 178
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ { الَّذِينَ آمَنُوا وَلَمْ يَلْبِسُوا إِيمَانَهُمْ بِظُلْمٍ } شَقَّ ذَلِكَ عَلَى أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالُوا أَيُّنَا لَا يَظْلِمُ نَفْسَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ هُوَ كَمَا تَظُنُّونَ إِنَّمَا هُوَ كَمَا قَالَ لُقْمَانُ لِابْنِهِ { يَا بُنَيَّ لَا تُشْرِكْ بِاللَّهِ إِنَّ الشِّرْكَ لَظُلْمٌ عَظِيمٌ } حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عِيسَى وَهُوَ ابْنُ يُونُسَ ح و حَدَّثَنَا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ مُسْهِرٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ كُلُّهُمْ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَ أَبُو كُرَيْبٍ قَالَ ابْنُ إِدْرِيسَ حَدَّثَنِيهِ أَوَّلًا أَبِي عَنْ أَبَانَ بْنِ تَغْلِبَ عَنْ الْأَعْمَشِ ثُمَّ سَمِعْتُهُ مِنْهُ
(അബൂബക്കർ ബിൻ അബൂ സൈബ) [അബ്ദുല്ല ബിൻ ഇദ്രിസ്], [അബൂ മുആവിയ], [വാക്കി] [അൽ-അമാസി] [അൽ-അബ്ദുള്ള] എന്നിവർ [അൽഖമ] [അബ്ദുള്ള] എന്നിവർ [അബ്ദുള്ള] എന്നിവർ [അൽ-അൽ-അബ്ദുള്ള] എന്നിവർ [അൽ-അൽ-അബ്ദുള്ള] എന്നിവർ [അബ്ദുള്ള] എന്നിവർ [അൽ-അൽ-അമാസി] എന്നിവർ [അബ്ദുള്ള] എന്നിവർ [അദ്ദേഹം] പറഞ്ഞു: '-വിശ്വസിക്കുന്നവരും അവരുടെ വിശ്വാസം അനീതിയിൽ കലർന്നിട്ടില്ലാത്തവരുമായവർ' എന്ന വാക്യം ഇറങ്ങിയപ്പോൾ അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: 'അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതരേ, ഞങ്ങളിൽ ആരാണ് സ്വയം ദ്രോഹിച്ചിട്ടില്ലാത്തത്!' അദ്ദേഹം മറുപടി പറഞ്ഞു; 'അങ്ങനെയല്ല നീ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്. ലുഖ്മാൻ തന്റെ മകനോട് പറഞ്ഞതുപോലെയാണ് അദ്ദേഹം; '-എന്റെ മകനേ, അല്ലാഹുവിനെ ഒഴിവാക്കരുത്. തീർച്ചയായും, ശിർക്ക് ഒരു വലിയ അനീതിയാണ്-'. -ചോദ്യങ്ങൾ. ലുഖ്മാൻ; 13-. [ഇസ്ഹാഖ് ബിൻ ഇബ്രാഹിം], [അലി ബിൻ കാസിറാം] എന്നിവർ [ഈസ]യോട് ഇബ്നു യൂനുസ്- എന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് സന്ദേശം നൽകിയതായി ഞങ്ങൾക്ക് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. -മറ്റൊരു വിവരണത്തിൽ ഇങ്ങനെ പറയുന്നു- [മിൻജാബ് ബിൻ അൽ-ഹാരിസ് അത്തമിമി] [ഇബ്നു മുഷിർ] ഞങ്ങളെ അറിയിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു. -മറ്റൊരു വിവരണത്തിൽ ഇങ്ങനെ പറയുന്നു- [അബു ഖുറൈബ്] [അൽ-അമാസി] യിൽ നിന്നുള്ള എല്ലാ കാര്യങ്ങളും ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞുവെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞ ശേഷം [അബു ഖുറൈബ്] പറഞ്ഞു; [ഇബ്നു ഇദ്രിസ്] പറഞ്ഞു; [എന്റെ പിതാവ്] ആദ്യം [അബാൻ ബിൻ തഗ്ലിബ്] ൽ നിന്ന് [അൽ-അമാസി] യിൽ നിന്ന് [അതിനെക്കുറിച്ച്] എന്നോട് പറഞ്ഞു, പിന്നീട് ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിൽ നിന്ന് അത് കേട്ടു.
Hadith
Imam Muslim : 179
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مِنْهَالٍ الضَّرِيرُ وَأُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ الْعَيْشِيُّ وَاللَّفْظُ لِأُمَيَّةَ قَالَا حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ وَهُوَ ابْنُ الْقَاسِمِ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ { لِلَّهِ مَا فِي السَّمَوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَإِنْ تُبْدُوا مَا فِي أَنْفُسِكُمْ أَوْ تُخْفُوهُ يُحَاسِبْكُمْ بِهِ اللَّهُ فَيَغْفِرُ لِمَنْ يَشَاءُ وَيُعَذِّبُ مَنْ يَشَاءُ وَاللَّهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ } قَالَ فَاشْتَدَّ ذَلِكَ عَلَى أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَوْا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ بَرَكُوا عَلَى الرُّكَبِ فَقَالُوا أَيْ رَسُولَ اللَّهِ كُلِّفْنَا مِنْ الْأَعْمَالِ مَا نُطِيقُ الصَّلَاةَ وَالصِّيَامَ وَالْجِهَادَ وَالصَّدَقَةَ وَقَدْ أُنْزِلَتْ عَلَيْكَ هَذِهِ الْآيَةُ وَلَا نُطِيقُهَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتُرِيدُونَ أَنْ تَقُولُوا كَمَا قَالَ أَهْلُ الْكِتَابَيْنِ مِنْ قَبْلِكُمْ سَمِعْنَا وَعَصَيْنَا بَلْ قُولُوا سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا غُفْرَانَكَ رَبَّنَا وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ قَالُوا سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا غُفْرَانَكَ رَبَّنَا وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ فَلَمَّا اقْتَرَأَهَا الْقَوْمُ ذَلَّتْ بِهَا أَلْسِنَتُهُمْ فَأَنْزَلَ اللَّهُ فِي إِثْرِهَا { آمَنَ الرَّسُولُ بِمَا أُنْزِلَ إِلَيْهِ مِنْ رَبِّهِ وَالْمُؤْمِنُونَ كُلٌّ آمَنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ لَا نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِنْ رُسُلِهِ وَقَالُوا سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا غُفْرَانَكَ رَبَّنَا وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ } فَلَمَّا فَعَلُوا ذَلِكَ نَسَخَهَا اللَّهُ تَعَالَى فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { لَا يُكَلِّفُ اللَّهُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا لَهَا مَا كَسَبَتْ وَعَلَيْهَا مَا اكْتَسَبَتْ رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَا إِنْ نَسِينَا أَوْ أَخْطَأْنَا } قَالَ نَعَمْ { رَبَّنَا وَلَا تَحْمِلْ عَلَيْنَا إِصْرًا كَمَا حَمَلْتَهُ عَلَى الَّذِينَ مِنْ قَبْلِنَا } قَالَ نَعَمْ { رَبَّنَا وَلَا تُحَمِّلْنَا مَا لَا طَاقَةَ لَنَا بِهِ } قَالَ نَعَمْ { وَاعْفُ عَنَّا وَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا أَنْتَ مَوْلَانَا فَانْصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ } قَالَ نَعَمْ
[മുഹമ്മദ് ബിൻ മിൻഹാൽ അദ്ൽ-ദ്ലാരിർ], [ഉമയ്യ ബിൻ ബിസ്താം അൽ-ഐസി] എന്നിവർ എനിക്ക് ഇത് പറഞ്ഞു തന്നിട്ടുണ്ട്, ലഫജ് ഉമയ്യയുടേതാണ്, ഇരുവരും പറഞ്ഞു; [യാസിദ് ബിൻ സുറൈ'] [അൽ-അല'യിൽ നിന്ന് [അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിതാവ്] [അബു ഹുറൈറ] യിൽ നിന്ന് [റൗ] - അതായത് ഇബ്നുൽ-ഖാസിം - എന്ന് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിന് ഈ വാക്യം അവതീർണമായപ്പോൾ; '-ആകാശങ്ങളിലും ഭൂമിയിലുമുള്ളതെല്ലാം അല്ലാഹുവിനുള്ളതാണ്. നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിലുള്ളത് നിങ്ങൾ ജന്മം നൽകിയാലും അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ അത് മറച്ചുവെച്ചാലും, നിങ്ങളുടെ പ്രവൃത്തികളുടെ കണക്ക് അല്ലാഹു തീർച്ചയായും നിങ്ങളോട് ചോദിക്കും. അതിനാൽ അല്ലാഹു താൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നവർക്ക് പൊറുത്തുകൊടുക്കുകയും താൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നവരെ ശിക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു; അല്ലാഹു എല്ലാത്തിനും മേൽ സർവ്വശക്തനാണ്-' -Qs. അൽ-ബഖറ; 284- 'അബു ഹുറൈറ പറഞ്ഞു; 'അപ്പോൾ ഇത് റസൂലുല്ലാഹി സ്വല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിന്റെ അനുയായികൾക്ക് ഭാരമായി തോന്നി, അങ്ങനെ അവർ റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിന്റെ അടുക്കൽ വന്ന് വാഹനത്തിൽ അവരെ അഭിവാദ്യം ചെയ്തു: 'അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതരേ, പ്രാർത്ഥന, നോമ്പ്, ജിഹാദ്, ദാനധർമ്മങ്ങൾ എന്നിവ നിർവഹിക്കാൻ കഴിയാത്ത ഒരു ഭാരം ഞങ്ങൾക്ക് നൽകപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. തീർച്ചയായും, ഈ വാക്യം നിങ്ങൾക്ക് അവതീർണമായിരിക്കുന്നു, പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല! റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു: 'വേദക്കാർ പറയുന്നതുപോലെ, 'ഞങ്ങൾ കേട്ടു, ഞങ്ങൾ അനുസരണക്കേട് കാണിച്ചു' എന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നതിന് മുമ്പ്, 'ഞങ്ങൾ കേട്ടു, അനുസരിച്ചു' എന്ന് പറയണോ? ഞങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവേ, ഞങ്ങൾക്ക് നീ പൊറുത്തുതരേണമേ, നിന്നിലേക്കാണ് മടക്കം' എന്ന് പറയുകയാണോ? അവർ മറുപടി പറഞ്ഞു, 'ഞങ്ങൾ കേട്ടു, അനുസരിച്ചു, ഞങ്ങൾക്ക് നീ പൊറുത്തുതരേണമേ, ഞങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവേ, നിന്നിലേക്കാണ് മടക്കം'. ഈ ആളുകൾ അത് വായിച്ചപ്പോൾ, അവരുടെ വാക്കുകൾ അതിന് വഴങ്ങി, പിന്നീട് അല്ലാഹു അത് അവതരിപ്പിച്ചു; '- തന്റെ രക്ഷിതാവിങ്കൽ നിന്ന് തനിക്ക് അവതരിപ്പിക്കപ്പെട്ട ഖുർആനിൽ റസൂൽ വിശ്വസിച്ചിരിക്കുന്നു, വിശ്വസിക്കുന്നവരും അങ്ങനെ തന്നെ.' എല്ലാവരും അല്ലാഹുവിലും, അവന്റെ ദൂതന്മാരിലും, അവന്റെ ഗ്രന്ഥങ്ങളിലും, അവന്റെ ദൂതന്മാരിലും വിശ്വസിക്കുന്നു. -അവർ പറഞ്ഞു- 'അവന്റെ ദൂതന്മാരിൽ ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ ഒരു വ്യത്യാസവും കൽപ്പിക്കുന്നില്ല', 'ഞങ്ങൾ കേൾക്കുകയും അനുസരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു' എന്ന് അവർ പറഞ്ഞു. -അവർ പ്രാർത്ഥിച്ചു-, 'ഞങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവേ, ഞങ്ങൾക്ക് നീ പൊറുത്തുതരേണമേ, നിന്നിലേക്കാണ് മടക്കം'. -ചോദ്യങ്ങൾ. അൽ-ബഖറ; 285-. അവർ ഇത് ചെയ്തപ്പോൾ, അല്ലാഹു അത് തുടച്ചുമാറ്റി, പിന്നീട് അത് ഇറക്കി; '-ഒരു വ്യക്തിയുടെ കഴിവിനനുസരിച്ചല്ലാതെ അല്ലാഹു അത് ഭാരപ്പെടുത്തുന്നില്ല. അവൻ പരിശ്രമിക്കുന്ന സൽകർമ്മങ്ങളിൽ നിന്ന് - അവൻ ചെയ്യുന്ന തിന്മയിൽ നിന്ന് - അവന് പ്രതിഫലം ലഭിക്കുന്നു. -അവർ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു-; 'ഞങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവേ, ഞങ്ങൾ മറന്നുപോയാലോ അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ കുറ്റവാളികളായിരുന്നാലോ - ഞങ്ങളെ ശിക്ഷിക്കരുതേ-' അല്ലാഹു മറുപടി നൽകി; 'അതെ'. '-ഞങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവേ, ഞങ്ങളുടെ മുമ്പുള്ളവരുടെ മേൽ നീ ചുമത്തിയതുപോലെ ഒരു ഭാരവും ഞങ്ങളുടെ മേൽ ചുമത്തരുതേ-' അല്ലാഹു മറുപടി നൽകി; 'അതെ'. '-ഞങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവേ, ഞങ്ങൾക്ക് വഹിക്കാൻ കഴിയാത്തത് ഞങ്ങൾക്കുവേണ്ടി നീ വഹിക്കരുതേ-' അല്ലാഹു മറുപടി നൽകി; 'അതെ'. '-ഞങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവേ, ഞങ്ങൾക്ക് വഹിക്കാൻ കഴിയാത്തത് ഞങ്ങൾക്കുവേണ്ടി വഹിക്കരുതേ-' അല്ലാഹു മറുപടി നൽകി; 'അതെ'. '-ഞങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവേ, ദയവായി ഞങ്ങൾക്ക് പൊറുത്തുതരേണമേ; ഞങ്ങൾക്ക് പൊറുത്തുതരേണമേ; "ഞങ്ങളുടെ രക്ഷാധികാരി നീയാണ്. അതിനാൽ സത്യനിഷേധികൾക്കെതിരെ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കേണമേ." - അൽ-ബഖറ; 286-. അല്ലാഹു മറുപടി പറഞ്ഞു: "അതെ".
Hadith
Imam Muslim : 180
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَاللَّفْظُ لِأَبِي بَكْرٍ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ آدَمَ بْنِ سُلَيْمَانَ مَوْلَى خَالِدٍ قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ يُحَدِّثُ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ { وَإِنْ تُبْدُوا مَا فِي أَنْفُسِكُمْ أَوْ تُخْفُوهُ يُحَاسِبْكُمْ بِهِ اللَّهُ } قَالَ دَخَلَ قُلُوبَهُمْ مِنْهَا شَيْءٌ لَمْ يَدْخُلْ قُلُوبَهُمْ مِنْ شَيْءٍ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُولُوا سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا وَسَلَّمْنَا قَالَ فَأَلْقَى اللَّهُ الْإِيمَانَ فِي قُلُوبِهِمْ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى { لَا يُكَلِّفُ اللَّهُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا لَهَا مَا كَسَبَتْ وَعَلَيْهَا مَا اكْتَسَبَتْ رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَا إِنْ نَسِينَا أَوْ أَخْطَأْنَا } قَالَ قَدْ فَعَلْتُ { رَبَّنَا وَلَا تَحْمِلْ عَلَيْنَا إِصْرًا كَمَا حَمَلْتَهُ عَلَى الَّذِينَ مِنْ قَبْلِنَا } قَالَ قَدْ فَعَلْتُ { وَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا أَنْتَ مَوْلَانَا } قَالَ قَدْ فَعَلْتُ
[അബൂബക്കർ ബിൻ അബു സൈബ], [അബൂ കുറൈബ്], [ഇസ്ഹാഖ് ബിൻ ഇബ്രാഹിം] എന്നിവർ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, ഈ വാക്ക് അബൂബക്കറിന്റേതാണ്, [ഇസ്ഹാഖ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, മറ്റ് രണ്ട് പേർ പറഞ്ഞു; [ആദം ബിൻ സുലൈമാൻ] ഖാലിദിന്റെ മുൻ അടിമയിൽ നിന്ന് [സുഫ്യാനിൽ നിന്ന്] [വാക്കി'] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; [ഇബ്നു അബ്ബാസിൽ] നിന്ന് [സയ്യദ് ബിൻ ജുബൈർ] പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു; 'നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിലുള്ള എന്തെങ്കിലും നിങ്ങൾ പ്രസവിച്ചാൽ അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ അത് മറച്ചുവെച്ചാൽ, നിങ്ങളുടെ പ്രവൃത്തികളെക്കുറിച്ച് അല്ലാഹു നിങ്ങളോട് ഒരു കണക്ക് ചോദിക്കും-' എന്ന വാക്യം ഇറങ്ങിയപ്പോൾ - ചോദ്യോത്തരങ്ങൾ. അൽബഖറ; 284-. ഇബ്നു അബ്ബാസ് പറഞ്ഞു; 'അങ്ങനെ അവരുടെ ഹൃദയങ്ങളിൽ ഒരു ദുഃഖം കടന്നുവന്നു, അത് അവരുടെ ഹൃദയങ്ങളിൽ ഒരു തരി പോലും പ്രവേശിച്ചില്ല'. അപ്പോൾ പ്രവാചകൻ സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു; 'പറയുക, 'ഞാൻ കേൾക്കുന്നു, ഞാൻ അനുസരിക്കുന്നു, ഞാൻ കീഴടങ്ങുന്നു''. ഇബ്നു അബ്ബാസ് പറഞ്ഞു; 'അപ്പോൾ അല്ലാഹു അവരുടെ ഹൃദയങ്ങളിൽ വിശ്വാസം അർപ്പിച്ചു, തുടർന്ന് അവർ ഈ വാക്യം അവതരിപ്പിച്ചു; '-ഒരു വ്യക്തിയുടെ കഴിവിനനുസരിച്ചല്ലാതെ അല്ലാഹു ഭാരപ്പെടുത്തുകയില്ല. അവൻ പരിശ്രമിക്കുന്ന സൽകർമ്മങ്ങളിൽ നിന്ന് - അവൻ ശിക്ഷിക്കപ്പെടുന്നു - അവൻ ചെയ്യുന്ന തിന്മയിൽ നിന്ന് - അവന് പ്രതിഫലം ലഭിക്കുന്നു. - അവർ പ്രാർത്ഥിച്ചു-, 'ഞങ്ങളുടെ റബ്ബേ, ഞങ്ങൾ മറന്നുപോയാലോ അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ കുറ്റവാളികളായിരുന്നാലോ ഞങ്ങളെ ശിക്ഷിക്കരുതേ-' -ചോദ്യങ്ങൾ. അൽ ബഖറ; 286-, അല്ലാഹു പറയുന്നു; 'തീർച്ചയായും ഞാൻ അത് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്'. '-ഞങ്ങളുടെ റബ്ബേ, ഞങ്ങളുടെ മുൻഗാമികളുടെ മേൽ നീ ചുമത്തിയതുപോലെ ഒരു ഭാരവും ഞങ്ങളുടെ മേൽ ചുമത്തരുതേ-' -ചോദ്യങ്ങൾ. അൽ ബഖറ; 286-, അല്ലാഹു പറയുന്നു; 'ഞാൻ അത് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്'. '-ഞങ്ങളുടെ റബ്ബേ, ഞങ്ങൾക്ക് പൊറുത്തുതരേണമേ; ഞങ്ങൾക്ക് പൊറുത്തുതരേണമേ; ഞങ്ങളോട് കരുണ കാണിക്കേണമേ. നീയാണ് ഞങ്ങളുടെ സഹായി-' അല്ലാഹു പറയുന്നു; 'ഞാൻ അത് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്'.
