Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 161
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ وَعَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ كُلُّهُمْ عَنْ عَبْدِ الصَّمَدِ بْنِ عَبْدِ الْوَارِثِ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ ثَابِتِ بْنِ الضَّحَّاكِ الْأَنْصَارِيِّ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ عَنْ الثَّوْرِيِّ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ ثَابِتِ بْنِ الضَّحَّاكِ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ حَلَفَ بِمِلَّةٍ سِوَى الْإِسْلَامِ كَاذِبًا مُتَعَمِّدًا فَهْوَ كَمَا قَالَ وَمَنْ قَتَلَ نَفْسَهُ بِشَيْءٍ عَذَّبَهُ اللَّهُ بِهِ فِي نَارِ جَهَنَّمَ هَذَا حَدِيثُ سُفْيَانَ وَأَمَّا شُعْبَةُ فَحَدِيثُهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ حَلَفَ بِمِلَّةٍ سِوَى الْإِسْلَامِ كَاذِبًا فَهْوَ كَمَا قَالَ وَمَنْ ذَبَحَ نَفْسَهُ بِشَيْءٍ ذُبِحَ بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Ọ kọọrọ anyị [Ishaq bin Ibrahim] na [Ishaq bin Mansur] na [Abd al-Warits bin Abd ash-Shamad] ihe niile sitere na [Abd ash-Shamad bin Abd al-Warits] site na [Syu'bah] site na [Ayyub] site na [Abu Qilabah] site na [Thabit bin adl-Dlahhak al-Ansari]. - n'akụkọ ọzọ, e kwuru ya- [Muhammad bin Rafi'] agwaala anyị ya site na [Abdurrazzaq] site na [ats-Tsauri] site na [Khalid al-Hadzdza'] site na [Abu Qilabah] site na [Tsabit bin adl-Dlahhak], o kwuru, sị, 'Onye Amụma sallallaahu 'alaihi wasallam kwuru, sị: 'Onye ọ bụla ji okpukpe ọzọ na-abụghị Islam ṅụọ iyi n'ụzọ ụgha na n'amaghị ama, ọ ga-adị ka o kwuru. Onye ọ bụla jiri ngwa ọgụ gbuo onwe ya, Allah ga-eme ya ahụhụ na ngwa ọgụ ahụ n'ime ọkụ ala mmụọ nke Jahannam'. Nke a bụ hadith [Sufyan] Banyere hadith [Syu'bah], e kwuru na onye amụma Sallallahu alaihi wasallam kwuru, sị: 'Onye ọ bụla ji okpukpe ọzọ na-abụghị Islam ṅụọ iyi n'ụzọ ụgha, ọ ga-adị ka o kwuru. Onye ọ bụla nke ji ngwa ọgụ gbuo onwe ya, a ga-egbu ya n'ụbọchị mbilite n'ọnwụ na ngwa ọgụ ahụ'.
Hadith
Imam Muslim : 162
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ قَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ ابْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ شَهِدْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حُنَيْنًا فَقَالَ لِرَجُلٍ مِمَّنْ يُدْعَى بِالْإِسْلَامِ هَذَا مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَلَمَّا حَضَرْنَا الْقِتَالَ قَاتَلَ الرَّجُلُ قِتَالًا شَدِيدًا فَأَصَابَتْهُ جِرَاحَةٌ فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ الرَّجُلُ الَّذِي قُلْتَ لَهُ آنِفًا إِنَّهُ مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَإِنَّهُ قَاتَلَ الْيَوْمَ قِتَالًا شَدِيدًا وَقَدْ مَاتَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى النَّارِ فَكَادَ بَعْضُ الْمُسْلِمِينَ أَنْ يَرْتَابَ فَبَيْنَمَا هُمْ عَلَى ذَلِكَ إِذْ قِيلَ إِنَّهُ لَمْ يَمُتْ وَلَكِنَّ بِهِ جِرَاحًا شَدِيدًا فَلَمَّا كَانَ مِنْ اللَّيْلِ لَمْ يَصْبِرْ عَلَى الْجِرَاحِ فَقَتَلَ نَفْسَهُ فَأُخْبِرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِذَلِكَ فَقَالَ اللَّهُ أَكْبَرُ أَشْهَدُ أَنِّي عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ ثُمَّ أَمَرَ بِلَالًا فَنَادَى فِي النَّاسِ أَنَّهُ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ إِلَّا نَفْسٌ مُسْلِمَةٌ وَأَنَّ اللَّهَ يُؤَيِّدُ هَذَا الدِّينَ بِالرَّجُلِ الْفَاجِرِ
Ọ gwakwara anyị [Muhammad bin Rafi'] na [Abd bin Humaid] ihe niile sitere n'aka [Abdurrazzaq], [Ibn Rafi'] kwuru, gwara anyị [Abdurrazzaq] agwaala anyị [Ma'mar] si [az-Zuhri] site n'aka [Ibn al-Musayyab] site n'aka [Abu Hurairah], o kwuru, sị, 'Anyị na Rasulallah sallallahu alaihi wasallam na-ebuso Hunain agha, wee sị otu nwoke a maara dị ka onye Alakụba: 'Onye a so n'ime ndị Hel'. Mgbe anyị nọ n'ebe ahụ, anyị hụrụ nwoke ahụ ka ọ na-alụ ọgụ nke ukwuu nke na o merụrụ ahụ nke ukwuu. Mgbe ahụ, otu onye kọọrọ Rasulallah sallallahu alaihi wasallam, sị, 'Onye ozi! Nwoke ahụ ị kwuru na mbụ, na ọ bụ onye nwe Hel, taa ọ lụrụ ọgụ nke ukwuu wee nwụọ.' Mgbe ahụ, Onye ozi Allah (udo na ngọzi Allah dịrị ya) kwuru, sị: "Ọ ga-aga Hel." Ụfọdụ n'ime ndị Alakụba nwere obi abụọ. Na mberede, mmadụ bịara kọọrọ na ọ nwụọghị n'ọgụ, mana ọ merụrụ ahụ nke ukwuu. N'abalị ahụ, o nwere ndidi n'ihi ihe mgbu nke mmerụ ahụ ya, ya mere o gburu onwe ya, a kọọrọ ya onye ozi Allah. Onye ozi Allah gara n'ihu na-ekwu takbir: "Allahu Akbar! Ana m agba akaebe na abụ m ohu Allah na onye ozi Ya." Onye ozi Allah wee nye Bilal iwu ka ọ gwa onye ọ bụla na ọ dịghị onye ga-abanye na Paradaịs ma e wezụga mkpụrụ obi ma ọ bụ onye na-edo onwe ya n'okpuru Allah. Nakwa na Allah enyela okpukpe a ike site n'ike nwoke dị ike."
Hadith
Imam Muslim : 163
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيُّ حَيٌّ مِنْ الْعَرَبِ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْتَقَى هُوَ وَالْمُشْرِكُونَ فَاقْتَتَلُوا فَلَمَّا مَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى عَسْكَرِهِ وَمَالَ الْآخَرُونَ إِلَى عَسْكَرِهِمْ وَفِي أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ لَا يَدَعُ لَهُمْ شَاذَّةً إِلَّا اتَّبَعَهَا يَضْرِبُهَا بِسَيْفِهِ فَقَالُوا مَا أَجْزَأَ مِنَّا الْيَوْمَ أَحَدٌ كَمَا أَجْزَأَ فُلَانٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَا إِنَّهُ مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ أَنَا صَاحِبُهُ أَبَدًا قَالَ فَخَرَجَ مَعَهُ كُلَّمَا وَقَفَ وَقَفَ مَعَهُ وَإِذَا أَسْرَعَ أَسْرَعَ مَعَهُ قَالَ فَجُرِحَ الرَّجُلُ جُرْحًا شَدِيدًا فَاسْتَعْجَلَ الْمَوْتَ فَوَضَعَ نَصْلَ سَيْفِهِ بِالْأَرْضِ وَذُبَابَهُ بَيْنَ ثَدْيَيْهِ ثُمَّ تَحَامَلَ عَلَى سَيْفِهِ فَقَتَلَ نَفْسَهُ فَخَرَجَ الرَّجُلُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَشْهَدُ أَنَّكَ رَسُولُ اللَّهِ قَالَ وَمَا ذَاكَ قَالَ الرَّجُلُ الَّذِي ذَكَرْتَ آنِفًا أَنَّهُ مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَأَعْظَمَ النَّاسُ ذَلِكَ فَقُلْتُ أَنَا لَكُمْ بِهِ فَخَرَجْتُ فِي طَلَبِهِ حَتَّى جُرِحَ جُرْحًا شَدِيدًا فَاسْتَعْجَلَ الْمَوْتَ فَوَضَعَ نَصْلَ سَيْفِهِ بِالْأَرْضِ وَذُبَابَهُ بَيْنَ ثَدْيَيْهِ ثُمَّ تَحَامَلَ عَلَيْهِ فَقَتَلَ نَفْسَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَ ذَلِكَ إِنَّ الرَّجُلَ لِيَعْمَلُ عَمَلَ أَهْلِ الْجَنَّةِ فِيمَا يَبْدُو لِلنَّاسِ وَهُوَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ وَإِنَّ الرَّجُلَ لِيَعْمَلُ عَمَلَ أَهْلِ النَّارِ فِيمَا يَبْدُو لِلنَّاسِ وَهُوَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ
Agwara anyị [Qutaibah bin Sa'id] agwaala anyị [Ya'qub] - ya bụ Ibn Abdurrahman al-Qari - aha obodo dị na Arabia - site n'aka [Abu Hazim] site n'aka [Sahal bin Sa'id as-Saidi] na Onye Ozi Allah sallallaahu 'alaihi wasallam zutere ndị na-efe ofufe, ya mere agha malitere. Mgbe Onye Ozi Allah laghachiri n'òtù ndị Alakụba, ndị na-ekweghị ekwe laghachiri n'òtù ha, e nwere otu nwoke si n'etiti ndị enyi nke Onye Amụma sallallaahu 'alaihi wasallam' nke na-ekweghị ka onye iro gafee. Ọ na-achụ ma na-awakpo onye iro ahụ na mma agha ya. Enyi Onye Amụma ọzọ kwuru, sị, 'Taa, ọ dịghị onye n'ime anyị nwere afọ ojuju n'ezie dịka onye ahụ na onye ahụ si dị'. Onye Amụma sallallaahu 'alaihi wasallam gara n'ihu na-ekwu, sị: 'Mara! Ọ bụ otu n'ime ndị ọkachamara nke Hel. Otu nwoke si n'etiti ndị Alakụba kwuru, sị, 'M ga-eso ya mgbe niile'. Sahl bin Sa'ad kwuru ọzọ, sị, 'Nwoke ahụ apụọla na onye dị otu a, ọ bụrụ na onye dị otu a akwụsị mgbe ọ na-alụ ọgụ, ọ kwụsịkwara, mgbe onye dị otu a na-eme ọsọ ọsọ, ọ na-eme ọsọ ọsọ. Nwoke ahụ sịrị, 'Fulan nwere nnukwu mmerụ ahụ. Ebe ọ bụ na ọ nweghị ike idi ihe mgbu ọ na-enwe, ọ chọrọ ịnwụ ozugbo, ya mere o tinyere aka mma agha ya n'ala wee maa onwe ya mma. Nwoke ahụ pụtara izute onye ozi Allah wee sị, 'Ana m agba akaebe na gị, Muhammad, bụ onye ozi Allah'. Onye amụma jụrụ, sị, 'Gịnị na-eme gị?' Nwoke ahụ kwuru, sị, 'Nwoke ị kpọrọ ọkachamara na Hel ebe ọtụtụ mmadụ na-emegide nke a, yabụ ana m agba gị akaebe, O onye ozi Allah gbasara onye dị otu a na onye dị otu a, anọ m na-eso ya n'agha ahụ ruo mgbe achọpụtara m na o merụrụ ahụ nke ukwuu, ọ chọrọ ịnwụ ngwa ngwa, wee tinye aka mma agha ya n'ala na mma agha n'etiti obi ya abụọ wee pịa ya n'onwe ya ka o gbuo onwe ya'. Ya mere, onye ozi Allah (udo na ngọzi Chineke) kwuru, sị: 'N'ezie, e nwere ụmụ nwoke na-eme ihe dịka ihe onye ọkachamara n'eluigwe na-eme n'anya ụmụ mmadụ, ọ bụ ezie na ọ bụ ọkachamara n'ọkụ ala mmụọ. E nwekwara ụmụ nwoke na-eme ihe ọma site n'omume nke onye ọkachamara n'ọkụ ala mmụọ n'anya ụmụ mmadụ, ọ bụ ezie na ọ bụ ọkachamara n'eluigwe''.
Hadith
Imam Muslim : 164
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا الزُّبَيْرِيُّ وَهُوَ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ قَالَ سَمِعْتُ الْحَسَنَ يَقُولُا إِنَّ رَجُلًا مِمَّنْ كَانَ قَبْلَكُمْ خَرَجَتْ بِهِ قُرْحَةٌ فَلَمَّا آذَتْهُ انْتَزَعَ سَهْمًا مِنْ كِنَانَتِهِ فَنَكَأَهَا فَلَمْ يَرْقَأْ الدَّمُ حَتَّى مَاتَ قَالَ رَبُّكُمْ قَدْ حَرَّمْتُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ ثُمَّ مَدَّ يَدَهُ إِلَى الْمَسْجِدِ فَقَالَ إِي وَاللَّهِ لَقَدْ حَدَّثَنِي بِهَذَا الْحَدِيثِ جُنْدَبٌ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي هَذَا الْمَسْجِدِ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ سَمِعْتُ الْحَسَنَ يَقُولُ حَدَّثَنَا جُنْدَبُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْبَجَلِيُّ فِي هَذَا الْمَسْجِدِ فَمَا نَسِينَا وَمَا نَخْشَى أَنْ يَكُونَ جُنْدَبٌ كَذَبَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ بِرَجُلٍ فِيمَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ خُرَاجٌ فَذَكَرَ نَحْوَهُ
Ọ gwara anyị na [Muhammad bin Rafi'] agwaala anyị [az-Zubairi] - ya bụ Muhammad bin Abdullah bin Az-Zubair - gwara anyị [Syaiban], o kwuru, sị, Anụrụ m [al-Hasan] ka ọ na-ekwu, 'N'ezie, e nwere otu nwoke tupu unu nke nwere ọwara na-apụta, mgbe ọwara ahụ mere ka ọ taa ahụhụ, ọ gbara akụ́ site na oghere ya, wee kpụọ ya akpụkpọ ahụ ruo mgbe ọbara ahụ gbapụrụ n'akwụsịghị akwụsị ruo mgbe ọ nwụrụ. Onyenwe anyị kwuru, sị: 'Emechibidoro m ya eluigwe'. Mgbe ahụ, Al-Hasan weliri aka ya gaa n'ụlọ alakụba wee sị, 'Site n'aka Allah, [Jundub] akọọrọ anyị hadith a site n'aka Onye Amụma Sallallahu Alaihi Wasallama n'ụlọ alakụba a'. Ọ gwakwara anyị na [Muhammad bin Abu Bakr al-Muqaddami] agwaala anyị na [Wahab bin Jarir] agwaala anyị [nna m] na ọ sịrị, anụrụ m [al-Hasan] ka ọ na-ekwu, ọ gwala anyị [Jundub bin Abdullah al-Bajali] n'ụlọ alakụba a, yabụ echefula ma echegbula onwe gị maka Jundub ka ọ na-agha ụgha n'aha Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam. Jundub kwuru na Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam kwuru, sị: 'Otu nwoke tupu unu enwee isi awọ n'ahụ ya... o kwuru okwu banyere hadith dị otu a'.
Hadith
Imam Muslim : 165
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ قَالَ حَدَّثَنِي سِمَاكٌ الْحَنَفِيُّ أَبُو زُمَيْلٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ قَالَ حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ قَالَ لَمَّا كَانَ يَوْمُ خَيْبَرَ أَقْبَلَ نَفَرٌ مِنْ صَحَابَةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا فُلَانٌ شَهِيدٌ فُلَانٌ شَهِيدٌ حَتَّى مَرُّوا عَلَى رَجُلٍ فَقَالُوا فُلَانٌ شَهِيدٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَلَّا إِنِّي رَأَيْتُهُ فِي النَّارِ فِي بُرْدَةٍ غَلَّهَا أَوْ عَبَاءَةٍ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا ابْنَ الْخَطَّابِ اذْهَبْ فَنَادِ فِي النَّاسِ أَنَّهُ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ إِلَّا الْمُؤْمِنُونَ قَالَ فَخَرَجْتُ فَنَادَيْتُ أَلَا إِنَّهُ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ إِلَّا الْمُؤْمِنُونَ
[Zuhair bin Harb] agwaala anyị [Hashim bin al-Qasim] gwara anyị [Ikrimah bin Ammar] kwuru, [Simak al-Hanafi Abu Zumail] kwuru, [Abdullah bin Abbas] kwuru, [Umar bin al-Khattab] kwuru, 'Mgbe agha Khaibar mere, ọtụtụ ndị enyi bịakwutere Onye Amụma Sallallahu Alaihi Wasallama wee sị, 'Onye a bụ onye nwụrụ anwụ, onye a bụ onye nwụrụ anwụ,' ruo mgbe ha gafere otu nwoke wee sị, 'Onye a bụ onye nwụrụ anwụ.' Onye Ozi Allah Sallallahu Alaihi Wasallama kwuru, sị: 'Mba, n'ezie ahụrụ m ya n'ime Hel n'uwe ma ọ bụ uwe mwụda o were - tupu e kesaa ya -'. Onye Amụma ahụ Sallallahu Alaihi Wasallama kwuru ọzọ, sị: 'O Ibn al-Khatthab, gaa gwa ndị mmadụ na ọ dịghị onye ga-abanye n'eluigwe ma e wezụga ndị kwere ekwe'. Ya mere, Umar kwuru, 'M pụtara na-eti mkpu, sị, 'Mara na ọ dịghị onye ga-abanye n'eluigwe ma e wezụga onye kwere ekwe'.
Hadith
Imam Muslim : 166
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ وَهْبٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ الدُّؤَلِيِّ عَنْ سَالِمٍ أَبِي الْغَيْثِ مَوْلَى ابْنِ مُطِيعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَهَذَا حَدِيثُهُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ ثَوْرٍ عَنْ أَبِي الْغَيْثِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ خَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى خَيْبَرَ فَفَتَحَ اللَّهُ عَلَيْنَا فَلَمْ نَغْنَمْ ذَهَبًا وَلَا وَرِقًا غَنِمْنَا الْمَتَاعَ وَالطَّعَامَ وَالثِّيَابَ ثُمَّ انْطَلَقْنَا إِلَى الْوَادِي وَمَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَبْدٌ لَهُ وَهَبَهُ لَهُ رَجُلٌ مِنْ جُذَامَ يُدْعَى رِفَاعَةَ بْنَ زَيْدٍ مِنْ بَنِي الضُّبَيْبِ فَلَمَّا نَزَلْنَا الْوَادِي قَامَ عَبْدُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَحُلُّ رَحْلَهُ فَرُمِيَ بِسَهْمٍ فَكَانَ فِيهِ حَتْفُهُ فَقُلْنَا هَنِيئًا لَهُ الشَّهَادَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَلَّا وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ إِنَّ الشَّمْلَةَ لَتَلْتَهِبُ عَلَيْهِ نَارًا أَخَذَهَا مِنْ الْغَنَائِمِ يَوْمَ خَيْبَرَ لَمْ تُصِبْهَا الْمَقَاسِمُ قَالَ فَفَزِعَ النَّاسُ فَجَاءَ رَجُلٌ بِشِرَاكٍ أَوْ شِرَاكَيْنِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَصَبْتُ يَوْمَ خَيْبَرَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شِرَاكٌ مِنْ نَارٍ أَوْ شِرَاكَانِ مِنْ نَارٍ
Ọ gwara anyị [Abu ath-Tahir], o kwuru, ọ gwawo anyị [Ibnu Wahab] site na [Malik bin Anas] site na [Tsaur bin Zaid ad-Duali] site na [Salim Abu al-Ghaits] bụbu ohu Ibn Muthi', site na [Abu Hurairah]. - n'akụkọ ọzọ, a kpọtụrụ aha ya - Ọ gwawokwa anyị [Qutaibah bin Sa'id] na nke a bụ hadith, ọ gwara anyị [Abdul Aziz] - ya bụ Ibn Muhammad - site na [Tsaur] site na [Abu al-Ghaits] site na [Abu Hurairah], o kwuru, sị, 'N'ụbọchị Khaibar, anyị na onye amụma Sallallahu Alaihi wasallam pụọ ruo mgbe Allah nyere anyị mmeri, mana ọ bụghị ghanimah - ihe anyị kwatara n'agha - ka anyị nwetara n'ụdị ọlaedo ma ọ bụ ọlaọcha, kama ihe onwunwe, nri na uwe. Mgbe ahụ, anyị gbara ọsọ gaa n'ugwu. Onye ozi Allah (s.a.) n'oge ahụ, otu nwoke si Judzam, onye a na-akpọkarị Rifa'ah bin Zaid, onye si n'agbụrụ Adl-Dlubaib, nyere ya na ohu ya dị ka onyinye. Mgbe anyị rutere n'ugwu ahụ, ohu nke Onye ozi Allah (s.a.) biliri ọtọ ịtọpụ eriri oche ya. Ma na mberede, akụ gbara ya, o wee nwụọ n'ebe ahụ. Anyị sịrị, 'Anyị kelee ya, Onye ozi Allah, maka ịbụ onye e gburu n'ihi okwukwe ya'. Ma Onye ozi Allah (s.a.) kama, kwuru, sị: 'Mba, site n'aka Onye mkpụrụ obi Muhammad dị n'aka ya, n'ezie ọkụ ala mmụọ ga-eri ya n'ihi ákwà mgbochi agha Khaibar nke o buru tupu o kesaa ya'. Abu Huraitah kwuru, sị, 'Ndị mmadụ juru anya. Mgbe nke ahụ gasịrị, otu nwoke bịara buru otu ma ọ bụ abụọ nke eriri akpụkpọ ụkwụ wee sị, 'O Onye ozi Allah, enwetara m nke a n'oge agha Khaibar'. Onye ozi Allah wee sị: 'Ngwugwu akpụkpọ ụkwụ site n'ọkụ nke ọkụ ma ọ bụ ngwugwu akpụkpọ ụkwụ abụọ site n'ọkụ nke ọkụ nke ọkụ''.
Hadith
Imam Muslim : 167
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ سُلَيْمَانَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ حَجَّاجٍ الصَّوَّافِ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّ الطُّفَيْلَ بْنَ عَمْرٍو الدَّوْسِيَّ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ لَكَ فِي حِصْنٍ حَصِينٍ وَمَنْعَةٍ قَالَ حِصْنٌ كَانَ لِدَوْسٍ فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَأَبَى ذَلِكَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلَّذِي ذَخَرَ اللَّهُ لِلْأَنْصَارِ فَلَمَّا هَاجَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْمَدِينَةِ هَاجَرَ إِلَيْهِ الطُّفَيْلُ بْنُ عَمْرٍو وَهَاجَرَ مَعَهُ رَجُلٌ مِنْ قَوْمِهِ فَاجْتَوَوْا الْمَدِينَةَ فَمَرِضَ فَجَزِعَ فَأَخَذَ مَشَاقِصَ لَهُ فَقَطَعَ بِهَا بَرَاجِمَهُ فَشَخَبَتْ يَدَاهُ حَتَّى مَاتَ فَرَآهُ الطُّفَيْلُ بْنُ عَمْرٍو فِي مَنَامِهِ فَرَآهُ وَهَيْئَتُهُ حَسَنَةٌ وَرَآهُ مُغَطِّيًا يَدَيْهِ فَقَالَ لَهُ مَا صَنَعَ بِكَ رَبُّكَ فَقَالَ غَفَرَ لِي بِهِجْرَتِي إِلَى نَبِيِّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا لِي أَرَاكَ مُغَطِّيًا يَدَيْكَ قَالَ قِيلَ لِي لَنْ نُصْلِحَ مِنْكَ مَا أَفْسَدْتَ فَقَصَّهَا الطُّفَيْلُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ وَلِيَدَيْهِ فَاغْفِرْ
Agwara anyị [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Ishaq bin Ibrahim] ha niile sitere na [Sulaiman], [Abu Bakr] kwuru, agwaala anyị [Sulaiman bin Harb] agwaala anyị [Hammad bin Zaid] sitere na [Hajjaj ash-Shawwaf] site na [Abu az-Zubair] site na [Jabir] na Ath Thufail bin Amru Ad Dausi bịakwutere Onye Amụma Sallallahu Alaihi Wasallama mgbe ọ na-asị, 'O Onye Ozi nke Allah, ị chọrọ ibi n'ebe siri ike ma nwee ike ichebe gị?' Onye na-akọ akụkọ ahụ kwuru, sị, 'Ebe e wusiri ike ahụ bụ nke ndị Daus n'oge Jahiliyyah'. Agbanyeghị, Onye Amụma Sallallahu Alaihi Wasallama jụrụ n'ihi na ọ họọrọ ihe Allah kwere ndị Ansar ná nkwa. Mgbe Onye Amụma Sallallahu Alaihi Wasallama kwagara Medina, Abu Thufail bin Amru kwabatara, ya na otu nwoke si n'etiti ndị ya. Ma, enyi Abu Thufail enweghị ike idi ihu igwe Medina wee daa ọrịa, wee were mkpa bee mkpịsị aka ya ruo mgbe aka ya jupụtara n'ọbara, ọbụnadị ọ nwụrụ. Agbanyeghị, n'ọhụụ ya, Abu Thufail hụrụ nwoke ahụ ka ọ nọ n'ọnọdụ dị mma, ebe ọ na-ekpuchi aka ya. Mgbe ahụ, Abu Thufal jụrụ nwoke ahụ, sị, 'Gịnị ka chi gị mere gị?' Nwoke ahụ zara, sị, 'Ọ gbaghaara m n'ihi hijra m nye Ya, Onye Amụma Sallalahu 'alaihi wasallam'. Mgbe ahụ, Abu Thufail jụrụ ọzọ, 'Ma gịnị mere m ji hụ ka ị na-ekpuchi aka gị?' Nwoke ahụ zara, sị, 'A gwara m na 'Anyị agaghị edozi ihe ị mebiri'. Abu Thufail wee kọọrọ RasulAllahu 'alaihi wasallam nrọ ahụ, RasulAllahu 'alaihi wasallam' wee sị: 'O Allah, gbaghara aka ya'.
Hadith
Imam Muslim : 168
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ وَأَبُو عَلْقَمَةَ الْفَرْوِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ سُلَيْمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلْمَانَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ يَبْعَثُ رِيحًا مِنْ الْيَمَنِ أَلْيَنَ مِنْ الْحَرِيرِ فَلَا تَدَعُ أَحَدًا فِي قَلْبِهِ قَالَ أَبُو عَلْقَمَةَ مِثْقَالُ حَبَّةٍ و قَالَ عَبْدُ الْعَزِيزِ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ مِنْ إِيمَانٍ إِلَّا قَبَضَتْهُ
Ọ gwara anyị [Ahmad bin Abdah adl-Dlabbi] agwaala anyị [Abdul Aziz bin Muhammad] na [Abu Alqamah al-Farwi] ha abụọ kwuru, agwaala anyị [Shafwan bin Sulaim] site n'aka [Abdullah bin Salman] site n'aka [nna ya] site n'aka [Abu Hurairah], o kwuru, sị, 'Onyeozi Allahu Alaihi Wasallam kwuru, sị: 'N'ezie, Allah ga-efe ifufe nke dị nro nke ukwuu, dị nro dị ka silk site n'akụkụ Yemen, ọ gaghị atụfu onye ọ bụla n'obi ya - Abu Alqamah kwuru - ịdị arọ nke ọka, - ebe Abdul Aziz kwuru; ọbụna ịdị arọ nke mkpụrụ mọstad - site n'okwukwe ma ọ bụrụ na Allah agaghị eme ka ọ nwụọ'.
Hadith
Imam Muslim : 169
حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ قَالَ أَخْبَرَنِي الْعَلَاءُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَادِرُوا بِالْأَعْمَالِ فِتَنًا كَقِطَعِ اللَّيْلِ الْمُظْلِمِ يُصْبِحُ الرَّجُلُ مُؤْمِنًا وَيُمْسِي كَافِرًا أَوْ يُمْسِي مُؤْمِنًا وَيُصْبِحُ كَافِرًا يَبِيعُ دِينَهُ بِعَرَضٍ مِنْ الدُّنْيَا
Ọ gwara anyị [Yahya bin Ayyub] na [Qutaibah] na [Ibn Hujr] ha niile sitere na [Ismail bin Ja'far] kwuru na [Ibn Ayyub] agwaala anyị [Ismail], o kwuru, gwakwara m [al-Ala'] site na [nna ya] site na [Abu Hurairah] na Onye ozi Allah sallallaahu alaihi wasallam kwuru, sị: 'Mee ihe ọma ngwa ngwa tupu nkwutọ abịa dị ka abalị gbara ọchịchịrị. N'ụtụtụ, mmadụ bụ onye kwere ekwe, wee bụrụ onye na-ekweghị ekwe n'ehihie. N'ehihie, mmadụ bụ onye kwere ekwe, wee bụrụ onye na-ekweghị ekwe n'ụtụtụ. O rere okpukpe ya maka ihe ụtọ ụwa'.
Hadith
Imam Muslim : 170
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَرْفَعُوا أَصْوَاتَكُمْ فَوْقَ صَوْتِ النَّبِيِّ } إِلَى آخِرِ الْآيَةِ جَلَسَ ثَابِتُ بْنُ قَيْسٍ فِي بَيْتِهِ وَقَالَ أَنَا مِنْ أَهْلِ النَّارِ وَاحْتَبَسَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَعْدَ بْنَ مُعَاذٍ فَقَالَ يَا أَبَا عَمْرٍو مَا شَأْنُ ثَابِتٍ اشْتَكَى قَالَ سَعْدٌ إِنَّهُ لَجَارِي وَمَا عَلِمْتُ لَهُ بِشَكْوَى قَالَ فَأَتَاهُ سَعْدٌ فَذَكَرَ لَهُ قَوْلَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ ثَابِتٌ أُنْزِلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ وَلَقَدْ عَلِمْتُمْ أَنِّي مِنْ أَرْفَعِكُمْ صَوْتًا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَنَا مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَذَكَرَ ذَلِكَ سَعْدٌ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَلْ هُوَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ و حَدَّثَنَا قَطَنُ بْنُ نُسَيْرٍ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ كَانَ ثَابِتُ بْنُ قَيْسِ بْنِ شَمَّاسٍ خَطِيبَ الْأَنْصَارِ فَلَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ بِنَحْوِ حَدِيثِ حَمَّادٍ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِهِ ذِكْرُ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ و حَدَّثَنِيهِ أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ صَخْرٍ الدَّارِمِيُّ حَدَّثَنَا حَبَّانُ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ { لَا تَرْفَعُوا أَصْوَاتَكُمْ فَوْقَ صَوْتِ النَّبِيِّ } وَلَمْ يَذْكُرْ سَعْدَ بْنَ مُعَاذٍ فِي الْحَدِيثِ و حَدَّثَنَا هُرَيْمُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى الْأَسَدِيُّ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَذْكُرُ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ وَلَمْ يَذْكُرْ سَعْدَ بْنَ مُعَاذٍ وَزَادَ فَكُنَّا نَرَاهُ يَمْشِي بَيْنَ أَظْهُرِنَا رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ
Agwara anyị [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Al Hasan bin Musa] agwaala anyị [Hammad bin Salamah] site na [Thabit Al Bunani] site na [Anas bin Malik] na o kwuru, sị, 'Mgbe ekpughere amaokwu a: '-Unu ndị kwere ekwe, unu ebulila olu unu elu karịa olu onye amụma ahụ' -Qs. Al Hujurat: 2- ruo na njedebe nke amaokwu ahụ, Thabit bin Qais nọ ọdụ n'ụlọ ya wee sị, 'Abụ m otu n'ime ndị Hel! Ọ na-ezerekarị onye amụma ahụ Sallallahu Alaihi Wasallama ruo mgbe onye amụma ahụ jụrụ Sa'ad bin Mu'adz gbasara ya. Ọ jụrụ, sị: 'Abuba Amru, kedu ka ọnọdụ Thabit dị? Ọ̀ na-arịa ọrịa?' Sa'd zara, 'Ọnọdụ ya dị ka ọ na-adị na mbụ, anụbeghịkwa m akụkọ ọ bụla na ọ na-arịa ọrịa'. Anas kwuru, 'Mgbe ahụ Sa'd gara leta ya wee gwa ya gbasara mkparịta ụka ya na onye ozi Allah (udo na ngọzi Allah dịrị ya). Thabit kwuru, sị, 'Amaokwu a ekpughere, ebe unu niile maara na abụ m onye kacha ekwu okwu n'etiti mmadụ, karịa olu onye ozi Allah (udo na ngọzi Chineke dịrị ya). Mgbe ahụ, abụ m otu n'ime ndị Hel.' Sa'd wee gwa onye ozi Allah (udo na ngọzi Chineke dịrị ya). Onye ozi Allah (udo na ngọzi Chineke dịrị ya) kwuru, sị, 'N'ezie, ọ bụ otu n'ime ndị Paradise.' [Qathan bin Nusyair] kọọrọ anyị. [Ja'far bin Sulaiman] kọọrọ anyị [Thabit] site n'aka [Anas bin Malik] onye kwuru, sị, 'Thabit bin Qais bụ onye na-ekwu okwu n'etiti ndị Ansar, mgbe e kpughere amaokwu a, nke dị ka ọ dị na hadith nke Hammad. Agbanyeghị, n'hadith ya, a kpọtụghị aha Sa'd bin Mu'adh.' A gwakwara anyị [Ahmad bin Sa'id bin Shakr Ad-Darimi] gwara anyị [Habban] agwaala anyị [Sualiman Ibnul Mughirah] si [Thabit] si [Anas], o kwuru sị, 'Mgbe amaokwu ahụ dapụtara -... ebulila olu gị elu karịa olu onye amụma -, ọ kpọghịkwa aha Sa'd bin Mu'adz n'ime hadith'. Ọ gwakwara anyị [Huraim bin Abdul A'la al Asadi] agwaala anyị [al Mu'tamir bin Sualiman], o kwuru sị, 'Anụrụ m ka nna m kwuru site n'aka [Thabit] si [Anas], o kwuru sị, 'Mgbe amaokwu a kpugheere ya, o kọrọ hadith ahụ n'ekwughị aha Sa'd bin Mu'adz..'. O kwukwara sị, 'Otu nwoke si n'etiti ndị eluigwe jere ije n'etiti anyị'.
Hadith
Imam Muslim : 171
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ أُنَاسٌ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنُؤَاخَذُ بِمَا عَمِلْنَا فِي الْجَاهِلِيَّةِ قَالَ أَمَّا مَنْ أَحْسَنَ مِنْكُمْ فِي الْإِسْلَامِ فَلَا يُؤَاخَذُ بِهَا وَمَنْ أَسَاءَ أُخِذَ بِعَمَلِهِ فِي الْجَاهِلِيَّةِ وَالْإِسْلَامِ
Ọ gwara anyị na [Uthman bin Abu Syaibah] agwaala anyị [Jarir] site na [Mansur] site na [Abu Wail] site na [Abdullah], sị, 'O nwere onye jụrụ Rasulallah sallallaahu alaihi wasallam, 'O Rasulallah! À ga-ata anyị ahụhụ maka ihe anyị mere n'oge Jahiliya?' Rasulallah sallallaahu alaihi wasallam zara, sị: 'Onye ọ bụla n'ime unu mere ihe ọma n'oge Islam, a gaghị ata ya ahụhụ maka ihe o mere n'oge Jahiliya. Mana onye ọ bụla mere mpụ, a ga-ata ya ahụhụ maka ihe o mere n'oge Jahiliya na n'oge Islam.'
Hadith
Imam Muslim : 172
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي وَوَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنُؤَاخَذُ بِمَا عَمِلْنَا فِي الْجَاهِلِيَّةِ قَالَ مَنْ أَحْسَنَ فِي الْإِسْلَامِ لَمْ يُؤَاخَذْ بِمَا عَمِلَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ وَمَنْ أَسَاءَ فِي الْإِسْلَامِ أُخِذَ بِالْأَوَّلِ وَالْآخِرِ حَدَّثَنَا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Ọ gwara anyị [Muhammad bin Abdullah bin Numair] agwaala anyị [nna m] na [Waki']. - n'akụkọ ọzọ, e kwuru - Ọ gwara anyị [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na lafazh bụ nke ya, ọ gwara anyị [Waki'] site na [al-A'masy] site na [Abu Wail] site na [Abdullah], ọ sịrị, 'Anyị jụrụ, 'O onye ozi Allah, à ga-ata anyị ahụhụ n'ihi omume anyị n'oge Jahilya?' Ọ zara, sị: 'Onye ọ bụla mere ihe ọma n'oge Islam, a gaghị ata ya ahụhụ n'ihi omume ya n'oge amaghị ihe, onye ọ bụla mere ihe ọjọọ n'oge Islam ga-ata ya ahụhụ n'ihi omume ya n'oge amaghị ihe na Islam'. Ọ gwara anyị [Minjab bin al-Harits at-Tamimi] agwaala anyị [Ali bin Mushir] site na [al-A'masy] site na sanad a dịka ọmụmaatụ.
Hadith
Imam Muslim : 173
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ وَأَبُو مَعْنٍ الرَّقَاشِيُّ وَإِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ كُلُّهُمْ عَنْ أَبِي عَاصِمٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ يَعْنِي أَبَا عَاصِمٍ قَالَ أَخْبَرَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ ابْنِ شِمَاسَةَ الْمَهْرِيِّ قَالَ حَضَرْنَا عَمْرَو بْنَ الْعَاصِ وَهُوَ فِي سِيَاقَةِ الْمَوْتِ فَبَكَى طَوِيلًا وَحَوَّلَ وَجْهَهُ إِلَى الْجِدَارِ فَجَعَلَ ابْنُهُ يَقُولُ يَا أَبَتَاهُ أَمَا بَشَّرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِكَذَا أَمَا بَشَّرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِكَذَا قَالَ فَأَقْبَلَ بِوَجْهِهِ فَقَالَ إِنَّ أَفْضَلَ مَا نُعِدُّ شَهَادَةُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ إِنِّي كُنْتُ عَلَى أَطْبَاقٍ ثَلَاثٍ لَقَدْ رَأَيْتُنِي وَمَا أَحَدٌ أَشَدَّ بُغْضًا لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنِّي وَلَا أَحَبَّ إِلَيَّ أَنْ أَكُونَ قَدْ اسْتَمْكَنْتُ مِنْهُ فَقَتَلْتُهُ فَلَوْ مُتُّ عَلَى تِلْكَ الْحَالِ لَكُنْتُ مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَلَمَّا جَعَلَ اللَّهُ الْإِسْلَامَ فِي قَلْبِي أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ ابْسُطْ يَمِينَكَ فَلْأُبَايِعْكَ فَبَسَطَ يَمِينَهُ قَالَ فَقَبَضْتُ يَدِي قَالَ مَا لَكَ يَا عَمْرُو قَالَ قُلْتُ أَرَدْتُ أَنْ أَشْتَرِطَ قَالَ تَشْتَرِطُ بِمَاذَا قُلْتُ أَنْ يُغْفَرَ لِي قَالَ أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ الْإِسْلَامَ يَهْدِمُ مَا كَانَ قَبْلَهُ وَأَنَّ الْهِجْرَةَ تَهْدِمُ مَا كَانَ قَبْلِهَا وَأَنَّ الْحَجَّ يَهْدِمُ مَا كَانَ قَبْلَهُ وَمَا كَانَ أَحَدٌ أَحَبَّ إِلَيَّ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا أَجَلَّ فِي عَيْنِي مِنْهُ وَمَا كُنْتُ أُطِيقُ أَنْ أَمْلَأَ عَيْنَيَّ مِنْهُ إِجْلَالًا لَهُ وَلَوْ سُئِلْتُ أَنْ أَصِفَهُ مَا أَطَقْتُ لِأَنِّي لَمْ أَكُنْ أَمْلَأُ عَيْنَيَّ مِنْهُ وَلَوْ مُتُّ عَلَى تِلْكَ الْحَالِ لَرَجَوْتُ أَنْ أَكُونَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ ثُمَّ وَلِينَا أَشْيَاءَ مَا أَدْرِي مَا حَالِي فِيهَا فَإِذَا أَنَا مُتُّ فَلَا تَصْحَبْنِي نَائِحَةٌ وَلَا نَارٌ فَإِذَا دَفَنْتُمُونِي فَشُنُّوا عَلَيَّ التُّرَابَ شَنًّا ثُمَّ أَقِيمُوا حَوْلَ قَبْرِي قَدْرَ مَا تُنْحَرُ جَزُورٌ وَيُقْسَمُ لَحْمُهَا حَتَّى أَسْتَأْنِسَ بِكُمْ وَأَنْظُرَ مَاذَا أُرَاجِعُ بِهِ رُسُلَ رَبِّي
Ọ gwala anyị [Muhammad bin al-Mutsanna al-Anazi] na [Abu Ma'n ar-Raqasyi] na [Ishaq bin Manshur] ihe niile sitere na [Abu Ashim] na lafazh bụ nke Ibn al-Mutsanna, ọ gwakwara anyị [adl-Dlahhak] - ya bụ Abu Ashim - o kwuru, ọ gwala anyị [Haiwah bin Syuraih] o kwuru, ọ gwakwara anyị [Yazid bin Abu Habib] site na [Ibn Shiimasah al-Mahri] o kwuru, 'Anyị gara [Amru bin al-Ash], ka ọ na-asa onye nwụrụ anwụ ahụ, o wee bee ákwá ogologo oge wee tụgharịa ihu ya na mgbidi, nwa ya nwoke wee malite ịsị, 'Nna m, ọ bụghị na Rasulallah 'alaihi wasallam' ziri gị ozi ọma n'ụzọ ahụ, ọ bụghị na Rasulallah 'alaihi wasallam' nyere gị ozi ọma n'ụzọ ahụ'? Onye na-akọ akụkọ ahụ kwuru, sị, 'Ya mere, o lere ihu ya anya wee sị, 'N'ezie ihe kacha mkpa anyị tụlere bụ ihe akaebe na ọ dịghị chi - kwesịrị ofufe - ma e wezụga Allah, na Muhammad bụ onye ozi nke Allah, n'ezie anọ m n'ọnọdụ atọ; Ahụla m onwe m, mana ọ dịghị onye kpọrọ Rasūlullah sallallaahu 'alaihi wasallam asị karịa m, ọ dịghịkwa ihe m ga-achọ ịnọ ya nso, ka m wee gbuo ya, ọ bụrụ na m nwụọ n'ọnọdụ ahụ, m ga-anọrịrị n'etiti ndị ọkụ ala mmụọ. Mgbe Allah tinyere Islam n'obi m, agakwuuru m Onye Ozi Allah sallallaahu 'alaihi wasallam' wee sị, 'Setịpụ aka nri gị, mgbe ahụ m ga-ekwe nkwa ikwesị ntụkwasị obi nye gị', o wee gbasaa aka nri ya'. Amru bin al Ash kwuru, 'Mgbe ahụ, m jidere aka m'. Ọ jụrụ, sị: 'Gịnị na-eme gị, Amru?' M zara, 'Achọrọ m inye ọnọdụ'. Ọ sịrị: 'Kedu ọnọdụ ị na-arịọ?' M zara, 'Ọ bụrụ na a gbaghara m'. O kwuru, sị: 'Ị maghị na Islam ehichapụla mmehie ndị gara aga, nakwa na Hijrah hichapụrụ mmehie ndị gara aga, Hajj hichakwara mmehie ndị gara aga'. Ọ dịghị onye m hụrụ n'anya karịa Rasūlullah sallallahu 'alaihi wasallam, ọ dịghịkwa onye doro anya karịa ya n'anya, enweghịkwa m ike imeju anya m - na ihe ọ bụla - karịa ya n'ihi otuto ya, ọ bụrụ na a gwa m ka m kọwaa ya, agaghị m enwe ike ime ya, n'ihi na ejupụtabeghị m anya m na ya. Ọ bụrụkwa na m anwụọ n'ọnọdụ ahụ, m ga-enwe olileanya ịbụ otu n'ime ndị bi n'eluigwe. Mgbe ahụ, anyị gafere ihe ebe m na-amaghị ọnọdụ m nọ, yabụ ọ bụrụ na m anwụọ, mgbe ahụ ọ dịghị nwanyị na-ebe ákwá ga-eso m, ọbụnadị ọkụ. Mgbe ị liri m, fesa ájá n'elu m, wee guzoro gburugburu ili m n'ebe dị anya ebe e gburu kamel na anụ ahụ, ruo mgbe m nụrụ gị ma hụ ihe onye ozi nke Onyenwe m na-eweta.
Hadith
Imam Muslim : 174
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ مَيْمُونٍ وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ دِينَارٍ وَاللَّفْظُ لِإِبْرَاهِيمَ قَالَا حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ وَهُوَ ابْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يَعْلَى بْنُ مُسْلِمٍ أَنَّهُ سَمِعَ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ يُحَدِّثُ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ نَاسًا مِنْ أَهْلِ الشِّرْكِ قَتَلُوا فَأَكْثَرُوا وَزَنَوْا فَأَكْثَرُوا ثُمَّ أَتَوْا مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا إِنَّ الَّذِي تَقُولُ وَتَدْعُو لَحَسَنٌ وَلَوْ تُخْبِرُنَا أَنَّ لِمَا عَمِلْنَا كَفَّارَةً فَنَزَلَ { وَالَّذِينَ لَا يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ وَلَا يَقْتُلُونَ النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلَّا بِالْحَقِّ وَلَا يَزْنُونَ وَمَنْ يَفْعَلْ ذَلِكَ يَلْقَ أَثَامًا } وَنَزَلَ { يَا عِبَادِيَ الَّذِينَ أَسْرَفُوا عَلَى أَنْفُسِهِمْ لَا تَقْنَطُوا مِنْ رَحْمَةِ اللَّهِ }
[Muhammad bin Hatim bin Maimun] na [Ibrahim bin Dinar] agwaala anyị na okwu ahụ bụ nke Ibrahim, ha abụọ kwuru sị, [Hajjaj] - ya bụ Ibn Muhammad - agwaala anyị site n'aka [Ibn Juraij], o kwuru sị, [Ya'la bin Muslim] agwaala m na ọ nụrụ [Sa'id bin Jubair] ka ọ na-ekwu site n'aka [Ibn Abbas] na ndị na-efe ofufe na-egbu ọchụ, nakwa na ọ na-aghọwanye ihe a na-eme, ha na-akwakwa iko, nke ahụ na-aghọkwa ihe a na-eme. Mgbe ahụ, ha bịakwutere onye amụma Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam wee sị, 'N'ezie, ihe ị na-ekwu ma na-akpọku mgbe niile dị mma, ọ bụrụ na ị gwa anyị na a pụrụ ihichapụ ihe ọjọọ anyị mere, mgbe ahụ amaokwu ahụ kpughere: '-Ndị na-anaghị efe chi ndị ọzọ na Allah ma na-anaghị egbu mkpụrụ obi nke Allah machibidoro iwu - gbuo ha - ma e wezụga maka - ezi ihe kpatara ya, ma na-anaghịkwa akwa iko, onye ọ bụla mere nke ahụ, n'ezie ọ ga-enweta ntaramahụhụ maka mmehie ya --' -Qs. Al Furqan: 68-. Mgbe ahụ amaokwu ahụ dara: '-Sịnụ, 'Unu ndị ohu m ndị gafere ókè onwe ha, unu enwela obi abụọ maka ebere Allah-' -Qs. Az Zumar: 53-.
Hadith
Imam Muslim : 175
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ حَكِيمَ بْنَ حِزَامٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرَأَيْتَ أُمُورًا كُنْتُ أَتَحَنَّثُ بِهَا فِي الْجَاهِلِيَّةِ هَلْ لِي فِيهَا مِنْ شَيْءٍ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَسْلَمْتَ عَلَى مَا أَسْلَفْتَ مِنْ خَيْرٍ وَالتَّحَنُّثُ التَّعَبُّدُ
Ọ gwara anyị [Harmalah bin Yahya] agwaala anyị [Ibn Wahab], o kwuru, gwakwara m [Yunus] site n'aka [Ibn Shihab], o kwuru, gwakwara m [Urwah bin az-Zubair] na [Hakim bin Hizam] agwaala ya, na otu oge ọ jụrụ Rasulullah sallallaahu alaihi wasallam, 'Gịnị ka i chere gbasara ụfọdụ ihe ọma m mere? m mere ya n'oge Jahiliyya? M̀ ga-enweta ihe ọ bụla?' Rasulullah sallallaahu alaihi wasallam zara, sị: 'Ị banyere Islam na ihe ị wetara mgbe ị ka na-amaghị ihe, ma ọ bụ omume ọma ma ọ bụ ofufe tawauts-'.
Hadith
Imam Muslim : 176
و حَدَّثَنَا حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا وَقَالَ عَبْدٌ حَدَّثَنِي يَعْقُوبُ وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ حَكِيمَ بْنَ حِزَامٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيْ رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ أُمُورًا كُنْتُ أَتَحَنَّثُ بِهَا فِي الْجَاهِلِيَّةِ مِنْ صَدَقَةٍ أَوْ عَتَاقَةٍ أَوْ صِلَةِ رَحِمٍ أَفِيهَا أَجْرٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَسْلَمْتَ عَلَى مَا أَسْلَفْتَ مِنْ خَيْرٍ
Ọ gwakwara anyị [Hasan al-Hulwani] na [Abd bin Humaid], [al-Hulwani] kwuru, agwaala anyị, [Abd] kwuru, agwaala m [Ya'qub] - ya bụ Ibn Ibrahim bin Sa'ad - agwaala anyị [nna m] site na [Salih] site na [Ibn Shihab], o kwuru, gwakwara m [Urwah bin az-Zubair] na [Hakim bin Hizam] akọọrọ ya, na ọ gwara Rasulullah sallallaahu alaihi wasallam, 'Onyeozi, gịnị ka ị chere gbasara ọtụtụ ihe, n'ụdị onyinye ebere, ma ọ bụ ịtọhapụ ndị ohu, ma ọ bụ ọbụbụenyi, nke m mere n'oge Jahiliyya? È nwetara m ụgwọ ọrụ ọ bụla n'aka ya?' Rasulullah sallallaahu alaihi wasallam zara, sị: 'Ị banyere Islam site n'ihe ọma ndị ị mere na mbụ'.
Hadith
Imam Muslim : 177
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَشْيَاءَ كُنْتُ أَفْعَلُهَا فِي الْجَاهِلِيَّةِ قَالَ هِشَامٌ يَعْنِي أَتَبَرَّرُ بِهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَسْلَمْتَ عَلَى مَا أَسْلَفْتَ لَكَ مِنْ الْخَيْرِ قُلْتُ فَوَاللَّهِ لَا أَدَعُ شَيْئًا صَنَعْتُهُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ إِلَّا فَعَلْتُ فِي الْإِسْلَامِ مِثْلَهُ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ حَكِيمَ بْنَ حِزَامٍ أَعْتَقَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ مِائَةَ رَقَبَةٍ وَحَمَلَ عَلَى مِائَةِ بَعِيرٍ ثُمَّ أَعْتَقَ فِي الْإِسْلَامِ مِائَةَ رَقَبَةٍ وَحَمَلَ عَلَى مِائَةِ بَعِيرٍ ثُمَّ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِهِمْ
Ọ gwara anyị [Ishaq bin Ibrahim] na [Abd bin Humaid] sị, ha abụọ agwaala anyị na [Abdurrazzaq] agwaala anyị [Ma'mar] site na [az-Zuhri] na sanad a. - n'akụkọ ọzọ, e kwuru ya - Mgbe ọ gwasịrị anyị [Ishaq bin Ibrahim] gwara anyị [Abu Mu'awiyah] agwaala anyị [Hisam bin Urwah] site na [nna ya] site na [Hakim bin Hizam], ọ sịrị, 'O onye ozi Allah, - gịnị ka i chere - gbasara ụfọdụ ihe m mere n'oge jahiliyyah?, ebe Hisham kwuru, 'ọrụ ọma m mere?' mgbe ahụ, Rasulallah sallallaahu 'alaihi wasallam zara, sị: 'Ị gbanwere Islam n'ihi ihe ọma ị mere n'oge gara aga'. M wee sị, 'Site n'aka Allah, ọ dịghị ihe ọma m mere n'oge amaghị ihe ma ọ gwụla ma m mekwara ya n'oge Islam'. Agwara anyị [Abu Bakr bin Abu Syaibah] agwaala anyị [Abdulah bin Numair] si [Hism bin Urwah] site n'aka [nna ya] na [Hakim bin Hizam] tọhapụrụ otu narị ndị ohu ma nye otu narị kamel n'ọrụ ebere n'oge amaghị ihe, wee tọhapụ otu narị ndị ohu n'oge Islam ma nye otu narị kamel n'ọrụ ebere. Mgbe ahụ, ọ gara na Onye Amụma Sallallahu Alaihi Wasallama... wee kwuo ihe dị ka hadith ha.
Hadith
Imam Muslim : 178
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ { الَّذِينَ آمَنُوا وَلَمْ يَلْبِسُوا إِيمَانَهُمْ بِظُلْمٍ } شَقَّ ذَلِكَ عَلَى أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالُوا أَيُّنَا لَا يَظْلِمُ نَفْسَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ هُوَ كَمَا تَظُنُّونَ إِنَّمَا هُوَ كَمَا قَالَ لُقْمَانُ لِابْنِهِ { يَا بُنَيَّ لَا تُشْرِكْ بِاللَّهِ إِنَّ الشِّرْكَ لَظُلْمٌ عَظِيمٌ } حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عِيسَى وَهُوَ ابْنُ يُونُسَ ح و حَدَّثَنَا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ مُسْهِرٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ كُلُّهُمْ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَ أَبُو كُرَيْبٍ قَالَ ابْنُ إِدْرِيسَ حَدَّثَنِيهِ أَوَّلًا أَبِي عَنْ أَبَانَ بْنِ تَغْلِبَ عَنْ الْأَعْمَشِ ثُمَّ سَمِعْتُهُ مِنْهُ
Ọ gwara anyị [Abu Bakr bin Abu Syaibah] agwaala anyị [Abdullah bin Idris] na [Abu Mu'awiyah] na [Waki'] site na [al-A'masy] site na [Ibrahim] site na [Alqamah] site na [Abdullah], o kwuru, sị, 'Mgbe amaokwu ahụ rịdatara: 'Ndị kwere ekwe, okwukwe ha agwakọtaghịkwa na ikpe na-ezighị ezi-' -Q. An'am: 82-, mgbe ahụ ndị enyi ahụ nwere nnukwu mwute maka nke a wee sị, 'O onye ozi Allah, onye n'ime anyị na-emejọghị onwe ya!' Ọ zara, sị: 'Nke ahụ abụghị ihe ị na-ekwu. Ọ dị ka Luqman gwara nwa ya nwoke: '-Nwa m, emela ihere nye Allah. N'ezie, ihere bụ nnukwu mmegbu-'. -Q. Luqman: 13-. Ọ gwara anyị [Ishaq bin Ibrahim] na [Ali bin Kasyram] kwuru, agwaala anyị [Isa] ya bụ -Ibn Yunus-. -n'akụkọ ọzọ, e kwuru ya - Ọ gwakwara anyị [Minjab bin al-Harits at-Tamimi] agwaala anyị [Ibn Mushir]. -n'akụkọ ọzọ, e kwuru ya - Mgbe ọ gwasịrị anyị [Abu Kuraib] agwaala anyị [Ibn Idris] ihe niile sitere na [al-A'masy] na sanad a, [Abu Kuraib] kwuru, [Ibn Idris] kwuru, gwara m maka ya nke mbụ [nna m] site na [Aban bin Taghlib] site na [al-A'masy] wee nụ ya n'ọnụ ya.
Hadith
Imam Muslim : 179
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مِنْهَالٍ الضَّرِيرُ وَأُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ الْعَيْشِيُّ وَاللَّفْظُ لِأُمَيَّةَ قَالَا حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ وَهُوَ ابْنُ الْقَاسِمِ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ { لِلَّهِ مَا فِي السَّمَوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَإِنْ تُبْدُوا مَا فِي أَنْفُسِكُمْ أَوْ تُخْفُوهُ يُحَاسِبْكُمْ بِهِ اللَّهُ فَيَغْفِرُ لِمَنْ يَشَاءُ وَيُعَذِّبُ مَنْ يَشَاءُ وَاللَّهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ } قَالَ فَاشْتَدَّ ذَلِكَ عَلَى أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَوْا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ بَرَكُوا عَلَى الرُّكَبِ فَقَالُوا أَيْ رَسُولَ اللَّهِ كُلِّفْنَا مِنْ الْأَعْمَالِ مَا نُطِيقُ الصَّلَاةَ وَالصِّيَامَ وَالْجِهَادَ وَالصَّدَقَةَ وَقَدْ أُنْزِلَتْ عَلَيْكَ هَذِهِ الْآيَةُ وَلَا نُطِيقُهَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتُرِيدُونَ أَنْ تَقُولُوا كَمَا قَالَ أَهْلُ الْكِتَابَيْنِ مِنْ قَبْلِكُمْ سَمِعْنَا وَعَصَيْنَا بَلْ قُولُوا سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا غُفْرَانَكَ رَبَّنَا وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ قَالُوا سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا غُفْرَانَكَ رَبَّنَا وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ فَلَمَّا اقْتَرَأَهَا الْقَوْمُ ذَلَّتْ بِهَا أَلْسِنَتُهُمْ فَأَنْزَلَ اللَّهُ فِي إِثْرِهَا { آمَنَ الرَّسُولُ بِمَا أُنْزِلَ إِلَيْهِ مِنْ رَبِّهِ وَالْمُؤْمِنُونَ كُلٌّ آمَنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ لَا نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِنْ رُسُلِهِ وَقَالُوا سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا غُفْرَانَكَ رَبَّنَا وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ } فَلَمَّا فَعَلُوا ذَلِكَ نَسَخَهَا اللَّهُ تَعَالَى فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { لَا يُكَلِّفُ اللَّهُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا لَهَا مَا كَسَبَتْ وَعَلَيْهَا مَا اكْتَسَبَتْ رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَا إِنْ نَسِينَا أَوْ أَخْطَأْنَا } قَالَ نَعَمْ { رَبَّنَا وَلَا تَحْمِلْ عَلَيْنَا إِصْرًا كَمَا حَمَلْتَهُ عَلَى الَّذِينَ مِنْ قَبْلِنَا } قَالَ نَعَمْ { رَبَّنَا وَلَا تُحَمِّلْنَا مَا لَا طَاقَةَ لَنَا بِهِ } قَالَ نَعَمْ { وَاعْفُ عَنَّا وَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا أَنْتَ مَوْلَانَا فَانْصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ } قَالَ نَعَمْ
Ọ gwara m [Muhammad bin Minhal adl-Dlarir] na [Umayyah bin Bistham al-Aisyi] na lafazh bụ nke Umayyah, ha abụọ kwuru, agwala anyị [Yazid bin Zurai'] agwaala anyị [Rauh] - ya bụ Ibn al-Qasim- sitere na [al-Ala'] site na [nna ya] site na [Abu Hurairah], o kwuru, sị, 'Mgbe e kpugheere onye ozi Allah sallallaahu alaihi wasallam amaokwu a: '-Chineke bụ ihe niile dị n'eluigwe na n'ụwa. Ọ bụrụkwa na ị mụọ ihe dị n'obi gị ma ọ bụ zoo ya, Allah ga-aza gị ajụjụ gbasara omume gị. Ya mere, Allah na-agbaghara onye ọ chọrọ ma na-ata onye ọ chọrọ ahụhụ; Allah bụkwa Onye Pụrụ Ime Ihe Niile n'ihe niile-' -Qs. al-Baqarah: 284- ' Abu Hurairah kwuru, sị, 'Okwu a dị arọ n'ahụ ndị enyi nke Aịza, Allahu 'alaihi wasallam,' ha wee bịakwute Aịza, Allahu 'alaihi wasallam, wee kelee anyị n'ụgbọala ahụ, sị, 'Onyeozi, enyere anyị ibu ọrụ nke anyị na-enweghị ike ikpe ekpere, ibu ọnụ, jihad na onyinye ebere. N'ezie, ekpugheela amaokwu a nye gị, anyị enweghịkwa ike ime ya! ... Onye ọ bụla kwere na Allah, ndị mmụọ ozi Ya, akwụkwọ Ya na ndị ozi Ya. -Ha sịrị-, 'Anyị anaghị akpa ókè n'etiti onye ọ bụla - na onye ọzọ - n'ime ndị ozi Ya', ha wee sị, 'Anyị nụrụ ma rube isi'. -Ha kpere-, 'Gbaghara anyị, Onyenwe anyị, nloghachi ga-abịa n'ebe Ị nọ'. -Q. al-Baqarah: 285-. Mgbe ha mere nke a, Allah hichapụrụ ya, wee kpughee: '-Allah anaghị ebu mmadụ ibu ma ọ bụghị dịka ike ya si dị. Ọ na-enweta ụgwọ ọrụ - site na ezi omume - nke ọ na-agbalịsi ike inweta ma nata ntaramahụhụ - site na ihe ọjọọ - nke ọ na-eme. -Ha kpere-: 'Onyenwe anyị, enyela anyị ntaramahụhụ ma ọ bụrụ na anyị echefuo ma ọ bụ na anyị bụ ndị ikpe mara -' Allah zara: 'Ee'. '-Onyenwe anyị, enyela anyị ibu arọ dịka I nyefere ndị bu anyị ụzọ -' Allah zara: 'Ee'. '-Onyenwe anyị, ebula anyị ihe anyị na-agaghị enwe ike ibu -' Allah zara: 'Ee'. '-Biko gbaghara anyị; gbaghara anyị; meekwara anyị ebere. Ị bụ onye inyeaka anyị, ya mere nyere anyị aka megide ndị na-ekweghị ekwe'. -Q. Al-Baqarah: 286-. Allah zara: 'Ee'.
Hadith
Imam Muslim : 180
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَاللَّفْظُ لِأَبِي بَكْرٍ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ آدَمَ بْنِ سُلَيْمَانَ مَوْلَى خَالِدٍ قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ يُحَدِّثُ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ { وَإِنْ تُبْدُوا مَا فِي أَنْفُسِكُمْ أَوْ تُخْفُوهُ يُحَاسِبْكُمْ بِهِ اللَّهُ } قَالَ دَخَلَ قُلُوبَهُمْ مِنْهَا شَيْءٌ لَمْ يَدْخُلْ قُلُوبَهُمْ مِنْ شَيْءٍ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُولُوا سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا وَسَلَّمْنَا قَالَ فَأَلْقَى اللَّهُ الْإِيمَانَ فِي قُلُوبِهِمْ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى { لَا يُكَلِّفُ اللَّهُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا لَهَا مَا كَسَبَتْ وَعَلَيْهَا مَا اكْتَسَبَتْ رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَا إِنْ نَسِينَا أَوْ أَخْطَأْنَا } قَالَ قَدْ فَعَلْتُ { رَبَّنَا وَلَا تَحْمِلْ عَلَيْنَا إِصْرًا كَمَا حَمَلْتَهُ عَلَى الَّذِينَ مِنْ قَبْلِنَا } قَالَ قَدْ فَعَلْتُ { وَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا أَنْتَ مَوْلَانَا } قَالَ قَدْ فَعَلْتُ
Ọ gwara anyị [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Abu Kuraib] na [Ishaq bin Ibrahim] na lafazh bụ nke Abu Bakr, [Ishaq] gwara anyị, ebe mmadụ abụọ ọzọ kwuru, agwaala anyị [Waki'] site na [Sufyan] site na [Adam bin Sulaiman] ohu mbụ nke Khalid, o kwuru, anụrụ m [Sa'id bin Jubair] site na [Ibn Abbas], o kwuru, sị, 'Mgbe ọ rịdatara amaokwu: 'Ọ bụrụkwa na ị mụọ ihe dị n'obi gị ma ọ bụ zoo ya, n'ezie Allah ga-eme ka unu gbakọọ ihe gbasara omume unu' --Qs. Albaqarah: 284-. Ibn Abbas kwuru, 'Mgbe ahụ, mwute banyere n'obi ha nke na-abanyeghị n'obi ha ma ọlị'. Ya mere, onye amụma Sallallahu Alaihi Wasallama kwuru, sị: 'Kwuo, 'Ana m anụ, ana m erube isi, ana m enyefe onwe m''. Ibn Abbas kwuru, sị, 'Mgbe ahụ, Allah tinyere okwukwe n'obi ha, onye kpughere amaokwu ahụ: '-Allah anaghị ebu ibu ma ọ bụghị dịka ike ya si dị.' Ọ na-enweta ụgwọ ọrụ - site n'ọrụ ọma - nke ọ na-agba mbọ inweta ma na-enweta ntaramahụhụ - site na ihe ọjọọ - nke ọ na-eme. - Ha kpere ekpere -, 'Onyenwe anyị, enyela anyị ntaramahụhụ ma ọ bụrụ na anyị echefuo ma ọ bụ na anyị bụ ndị ikpe mara -' -Q. Baqarah: 286-, Allah kwuru: 'N'ezie emeela m ya'. '-Onyenwe anyị, atụkwasịla anyị ibu arọ dịka I tinyere n'ahụ ndị bu anyị ụzọ -' -Q. Baqarah: 286-, Allah kwuru: 'Emewo m ya'. '-Onyenwe anyị, gbaghara anyị; gbaghara anyị; meekwara anyị ebere. Ị bụ Onye Inyeaka anyị -' Allah kwuru: 'Emewo m ya'.
