Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 161
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ وَعَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ كُلُّهُمْ عَنْ عَبْدِ الصَّمَدِ بْنِ عَبْدِ الْوَارِثِ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ ثَابِتِ بْنِ الضَّحَّاكِ الْأَنْصَارِيِّ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ عَنْ الثَّوْرِيِّ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ ثَابِتِ بْنِ الضَّحَّاكِ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ حَلَفَ بِمِلَّةٍ سِوَى الْإِسْلَامِ كَاذِبًا مُتَعَمِّدًا فَهْوَ كَمَا قَالَ وَمَنْ قَتَلَ نَفْسَهُ بِشَيْءٍ عَذَّبَهُ اللَّهُ بِهِ فِي نَارِ جَهَنَّمَ هَذَا حَدِيثُ سُفْيَانَ وَأَمَّا شُعْبَةُ فَحَدِيثُهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ حَلَفَ بِمِلَّةٍ سِوَى الْإِسْلَامِ كَاذِبًا فَهْوَ كَمَا قَالَ وَمَنْ ذَبَحَ نَفْسَهُ بِشَيْءٍ ذُبِحَ بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Ekɛɛ wɔ nɔ fɛɛ nɔ kɛjɛ [Abd ash-Shamad bin Abd al-Warits] kɛjɛ [Syu’bah] kɛjɛ [Ayyub] kɛjɛ [Abu Ansari bin] al-D-Hak] kɛjɛ [Thabit Qilabahn] kɛjɛ [Thabit al-D-Hak] nɔ. -yɛ sanegbaa kroko mli lɛ, akɛɛ- Ni akɛɛ wɔ kɛtsɔ [Muhammad bin Rafi’] ni jɛ [Abdurrazzaq] kɛjɛ [ats-Tsauri] kɛjɛ [Khalid al-Hadzdza’] kɛjɛ [Abu Qilabah] kɛjɛ [Tsabit bin adl-Dlahhak] nɔ akɛ, ‘Gbalɔ lɛ kɛɛ akɛ: jamɔ kroko ni jeee Islam yɛ amale mli kɛ yiŋtoo mli, no lɛ eji bɔ ni ekɛɛ lɛ. Mɔ fɛɛ mɔ ni kɛ dɛŋdade gbeɔ ehe lɛ, Allah kɛ nakai dɛŋdade lɛ baapiŋ lɛ yɛ Jahannam Hell’. Enɛ ji hadith [Sufyan] Yɛ hadith [Syu’bah] lɛ he lɛ, akɛɛ akɛ Gbalɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam kɛɛ: ‘Mɔ fɛɛ mɔ ni kɛ jamɔ kroko ni jeee Islam kã kitã yɛ amale mli lɛ, no lɛ eji bɔ ni ekɛɛ lɛ. Ni mɔ fɛɛ mɔ ni kɛ -dɛŋdade- gbeɔ ehe lɛ, no lɛ abaagbe lɛ yɛ Gbohiiashitee Gbi lɛ nɔ kɛ nakai dɛŋdade lɛ’.
Hadith
Imam Muslim : 162
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ قَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ ابْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ شَهِدْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حُنَيْنًا فَقَالَ لِرَجُلٍ مِمَّنْ يُدْعَى بِالْإِسْلَامِ هَذَا مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَلَمَّا حَضَرْنَا الْقِتَالَ قَاتَلَ الرَّجُلُ قِتَالًا شَدِيدًا فَأَصَابَتْهُ جِرَاحَةٌ فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ الرَّجُلُ الَّذِي قُلْتَ لَهُ آنِفًا إِنَّهُ مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَإِنَّهُ قَاتَلَ الْيَوْمَ قِتَالًا شَدِيدًا وَقَدْ مَاتَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى النَّارِ فَكَادَ بَعْضُ الْمُسْلِمِينَ أَنْ يَرْتَابَ فَبَيْنَمَا هُمْ عَلَى ذَلِكَ إِذْ قِيلَ إِنَّهُ لَمْ يَمُتْ وَلَكِنَّ بِهِ جِرَاحًا شَدِيدًا فَلَمَّا كَانَ مِنْ اللَّيْلِ لَمْ يَصْبِرْ عَلَى الْجِرَاحِ فَقَتَلَ نَفْسَهُ فَأُخْبِرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِذَلِكَ فَقَالَ اللَّهُ أَكْبَرُ أَشْهَدُ أَنِّي عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ ثُمَّ أَمَرَ بِلَالًا فَنَادَى فِي النَّاسِ أَنَّهُ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ إِلَّا نَفْسٌ مُسْلِمَةٌ وَأَنَّ اللَّهَ يُؤَيِّدُ هَذَا الدِّينَ بِالرَّجُلِ الْفَاجِرِ
Ni ekɛɛ wɔ [Muhammad bin Rafi’] kɛ [Abd bin Humaid] nɔ fɛɛ nɔ kɛjɛ [Abdurrazzaq], [Ibn Rafi’] kɛɛ, ekɛɛ wɔ [Abdurrazzaq] ekɛɛ wɔ [Ma’mar] kɛjɛ [az-Zuhri] kɛjɛ [Ibn al-Musayhuyab] kɛjɛ [Abu HullalahW] kɛ hethergesul, 'alaihi wasallam miiwu ta amɛshi Hunain, no sɛɛ lɛ ekɛɛ nuu ko ni akpɛlɛ enɔ akɛ eji Muslimnyo lɛ akɛ: 'Nɛkɛ gbɔmɔ nɛɛ fata Hell bii lɛ ahe'. Beni wɔyɔɔ jɛmɛ lɛ, wɔna akɛ nuu lɛ miiwu waa aahu akɛ epila waa. Kɛkɛ ni mɔ ko bɔ Rasulullah amaniɛ akɛ, ‘O Rasulullah! Nuu ni okɛɛ lɛ tsutsu akɛ eji Hell nuŋtsɔ lɛ, ŋmɛnɛ lɛ ewu waa ni egbo.’ No hewɔ lɛ, Gbalɔ lɛ kɛɛ: ‘Ebaaya Hell’. Muslimbii komɛi ayiŋ feɔ amɛ kɔshikɔshi. Trukaa lɛ, mɔ ko babɔ amaniɛ akɛ jeee tawuu hewɔ egbo, shi moŋ epila waa. Nakai gbɛkɛ lɛ, ebɛ tsuishitoo yɛ epilamɔ lɛ he piŋmɔ lɛ he, no hewɔ lɛ egbe ehe, no hewɔ lɛ abɔ enɛ he amaniɛ aha Allah bɔfo lɛ. Rasulullah tee nɔ ekɛɛ takbir akɛ: ‘Allahu Akbar, miyeɔ odase akɛ Allah kɛ E-bɔfo lɛ tsulɔ ji mi’. Kɛkɛ ni Allah bɔfo lɛ kɛɛ Bilal akɛ ekɛɛ mɔ fɛɛ mɔ akɛ mɔ ko mɔ ko boteŋ Ŋwɛi mli ja susuma loo gbɔmɔ ni kɛ ehe eha -Allah-. Ni akɛ Allah ewo jamɔ nɛɛ hewalɛ ekoŋŋ kɛ nuu ko ni he wa''.
Hadith
Imam Muslim : 163
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيُّ حَيٌّ مِنْ الْعَرَبِ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْتَقَى هُوَ وَالْمُشْرِكُونَ فَاقْتَتَلُوا فَلَمَّا مَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى عَسْكَرِهِ وَمَالَ الْآخَرُونَ إِلَى عَسْكَرِهِمْ وَفِي أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ لَا يَدَعُ لَهُمْ شَاذَّةً إِلَّا اتَّبَعَهَا يَضْرِبُهَا بِسَيْفِهِ فَقَالُوا مَا أَجْزَأَ مِنَّا الْيَوْمَ أَحَدٌ كَمَا أَجْزَأَ فُلَانٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَا إِنَّهُ مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ أَنَا صَاحِبُهُ أَبَدًا قَالَ فَخَرَجَ مَعَهُ كُلَّمَا وَقَفَ وَقَفَ مَعَهُ وَإِذَا أَسْرَعَ أَسْرَعَ مَعَهُ قَالَ فَجُرِحَ الرَّجُلُ جُرْحًا شَدِيدًا فَاسْتَعْجَلَ الْمَوْتَ فَوَضَعَ نَصْلَ سَيْفِهِ بِالْأَرْضِ وَذُبَابَهُ بَيْنَ ثَدْيَيْهِ ثُمَّ تَحَامَلَ عَلَى سَيْفِهِ فَقَتَلَ نَفْسَهُ فَخَرَجَ الرَّجُلُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَشْهَدُ أَنَّكَ رَسُولُ اللَّهِ قَالَ وَمَا ذَاكَ قَالَ الرَّجُلُ الَّذِي ذَكَرْتَ آنِفًا أَنَّهُ مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَأَعْظَمَ النَّاسُ ذَلِكَ فَقُلْتُ أَنَا لَكُمْ بِهِ فَخَرَجْتُ فِي طَلَبِهِ حَتَّى جُرِحَ جُرْحًا شَدِيدًا فَاسْتَعْجَلَ الْمَوْتَ فَوَضَعَ نَصْلَ سَيْفِهِ بِالْأَرْضِ وَذُبَابَهُ بَيْنَ ثَدْيَيْهِ ثُمَّ تَحَامَلَ عَلَيْهِ فَقَتَلَ نَفْسَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَ ذَلِكَ إِنَّ الرَّجُلَ لِيَعْمَلُ عَمَلَ أَهْلِ الْجَنَّةِ فِيمَا يَبْدُو لِلنَّاسِ وَهُوَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ وَإِنَّ الرَّجُلَ لِيَعْمَلُ عَمَلَ أَهْلِ النَّارِ فِيمَا يَبْدُو لِلنَّاسِ وَهُوَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ
Akɛɛ wɔ akɛ [Qutaibah bin Sa’id] ekɛɛ wɔ [Ya’qub] - ni ji Ibn Abdurrahman al-Qari - - akrowa ko gbɛi yɛ Arabia - kɛjɛ [Abu Hazim] kɛjɛ [Sahal bin Sa’id as-Saidi] ŋɔɔ akɛ, Nyɔŋmɔ bɔfo lɛ kpe. Beni Allah bɔfo lɛ ku esɛɛ kɛtee Muslim asraafoi lɛ aŋɔɔ, ni mɛi ni heee yeee lɛ ku amɛsɛɛ amɛtee amɛ asraafoi lɛ aŋɔɔ lɛ, nuu ko jɛ Gbalɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam nanemɛi lɛ ateŋ ni haaa henyɛlɔ lɛ atsɔ mli. Ekɛ eklante lɛ tiuɔ henyɛlɔ lɛ ni etutuaa lɛ. Gbalɔ lɛ naanyo kroko hu kɛɛ, ‘Ŋmɛnɛ, mɔ ko mɔ ko bɛ wɔteŋ ni tsui enyɔ emli diɛŋtsɛ tamɔ nɛkɛ kɛ nɛkɛ’. Rasulullah tee nɔ ekɛɛ akɛ: ‘Lemɔ! Efata Hell he nilelɔi akuu lɛ he. Nuu ko ni jɛ Muslimbii lɛ ateŋ lɛ kɛɛ, ‘Manyiɛ esɛɛ be fɛɛ be’. Sahl bin Sa’ad kɛɛ ekoŋŋ akɛ, ‘Nuu lɛ kɛ nɛkɛ kɛ nɛkɛ eje kpo, kɛji nɛkɛ kɛ nɛkɛ kpa be mli ni amɛwuɔ lɛ, no lɛ lɛ hu ekpaa, kɛ́ nakai kɛ nɛkɛ nyiɛ oya lɛ, no lɛ eyaa oya nakai nɔŋŋ. Nuu lɛ kɛɛ akɛ, ‘Fulan pila waa. Akɛni enyɛɛɛ edamɔ piŋmɔ ni ekɛkpeɔ lɛ naa hewɔ lɛ, eesumɔ ni egbo amrɔ nɔŋŋ, no hewɔ lɛ ekɛ eklante lɛ naa lɛ fɔ shikpɔŋ ni ekɛtswa ehe. Nuu lɛ je kpo koni ekɛ Allah bɔfo lɛ ayakpe ni ekɛɛ, ‘Miyeɔ odase akɛ bo, Muhammad, ji Allah bɔfo lɛ’. Gbalɔ lɛ bi akɛ, ‘Mɛni eba onɔ? ’ Nuu lɛ kɛɛ, ‘Nuu ni otsɛɔ lɛ akɛ Hell he nilelɔ yɛ be mli ni mɛi babaoo teɔ shi woɔ enɛ lɛ, no hewɔ lɛ miyeɔ bo odase, O Allah bɔfo yɛ nɛkɛ kɛ nɛkɛ he, mije kpo kɛminyiɛ esɛɛ yɛ ta lɛ mli fɛɛ kɛyashi mina akɛ epila waa, eesumɔ ni egbo oya, no sɛɛ lɛ ekɛ eklante lɛ shishigbɛ tsɔne lɛ ewo etsitsi nɔ ni ekɛ klante lɛ ŋmɛ shikpɔŋ lɛ nɔ. lɛ diɛŋtsɛ ehe bɔni afee ni egbe ehe’. No hewɔ lɛ, Allah bɔfo (toiŋjɔlɛ kɛ jɔɔmɔi ahi enɔ) kɛɛ: ‘Lɛɛlɛŋ, hii komɛi yɛ ni feɔ nifeemɔi tamɔ Ŋwɛi mli nilelɔ ko nifeemɔi yɛ adesai ahiɛ, eyɛ mli akɛ eji Hell mli nilelɔ moŋ. Ni hii komɛi hu yɛ ni kɛ Hell mli nilelɔ nifeemɔi feɔ nitsumɔi kpakpai yɛ adesai ahiɛ, eyɛ mli akɛ eji Ŋwɛi mli nilelɔ moŋ''.
Hadith
Imam Muslim : 164
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا الزُّبَيْرِيُّ وَهُوَ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ قَالَ سَمِعْتُ الْحَسَنَ يَقُولُا إِنَّ رَجُلًا مِمَّنْ كَانَ قَبْلَكُمْ خَرَجَتْ بِهِ قُرْحَةٌ فَلَمَّا آذَتْهُ انْتَزَعَ سَهْمًا مِنْ كِنَانَتِهِ فَنَكَأَهَا فَلَمْ يَرْقَأْ الدَّمُ حَتَّى مَاتَ قَالَ رَبُّكُمْ قَدْ حَرَّمْتُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ ثُمَّ مَدَّ يَدَهُ إِلَى الْمَسْجِدِ فَقَالَ إِي وَاللَّهِ لَقَدْ حَدَّثَنِي بِهَذَا الْحَدِيثِ جُنْدَبٌ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي هَذَا الْمَسْجِدِ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ سَمِعْتُ الْحَسَنَ يَقُولُ حَدَّثَنَا جُنْدَبُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْبَجَلِيُّ فِي هَذَا الْمَسْجِدِ فَمَا نَسِينَا وَمَا نَخْشَى أَنْ يَكُونَ جُنْدَبٌ كَذَبَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ بِرَجُلٍ فِيمَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ خُرَاجٌ فَذَكَرَ نَحْوَهُ
Ekɛɛ wɔ [Muhammad bin Rafi’] ekɛɛ wɔ [az-Zubairi] - ni ji Muhammad bin Abdullah bin az-Zubair - ekɛɛ wɔ [Syaiban] akɛ, minu [al-Hasan] kɛɛ, ‘Anɔkwale, nuu ko yɛ dani nyɛhiɛ ni ehiɛ tsɛŋemɔ hela ni jɛɔ mli kɛbaa lɛ, ni beni ejɛ edɛŋ lɛ, ekɛ tsɛŋemɔ hela ni haa mɔ he jɔ̃ɔ ehe lɛ miipiŋ lɛ. socket lɛ, kɛkɛ ni ekɛ ehewolo shwie ehe aahu kɛyashi lá lɛ ho ni ekpaaa kɛyashi egbo. O Rabb lɛ kɛɛ: ‘Migu ŋwɛi miha lɛ’. Kɛkɛ ni al-Hasan wo enine nɔ kɛtee sɔlemɔtsu lɛ he ni ekɛɛ, ‘Kɛtsɔ Allah nɔ lɛ, [Jundub] gba hadith nɛɛ etsɔɔ wɔ kɛjɛ Gbalɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam yɛ sɔlemɔtsu nɛɛ mli’. Ni ekɛɛ wɔ akɛ [Muhammad bin Abu Bakr al-Muqaddami] ekɛɛ wɔ akɛ [Wahab bin Jarir] ekɛɛ wɔ [mitsɛ] ekɛɛ, minu [al-Hasan] kɛɛ, ekɛɛ wɔ [Jundub bin Abdullah al-Bajali] yɛ sɔlemɔtsu nɛɛ mli, no hewɔ lɛ nyɛhiɛ akakpaa nɔ ni nyɛkayeɔ nyɛhe nɔ yɛ Jumeullalah lɛ he. 'alaihi waslam. Jundub kɛɛ akɛ, Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam kɛɛ: ‘Nuu ko ni tsɔ ohiɛ lɛ yɛ tsɛŋemɔ hela yɛ ehe...kɛkɛ ni etsĩ hadith ko ni tamɔ nɛkɛ tã’.
Hadith
Imam Muslim : 165
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ قَالَ حَدَّثَنِي سِمَاكٌ الْحَنَفِيُّ أَبُو زُمَيْلٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ قَالَ حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ قَالَ لَمَّا كَانَ يَوْمُ خَيْبَرَ أَقْبَلَ نَفَرٌ مِنْ صَحَابَةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا فُلَانٌ شَهِيدٌ فُلَانٌ شَهِيدٌ حَتَّى مَرُّوا عَلَى رَجُلٍ فَقَالُوا فُلَانٌ شَهِيدٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَلَّا إِنِّي رَأَيْتُهُ فِي النَّارِ فِي بُرْدَةٍ غَلَّهَا أَوْ عَبَاءَةٍ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا ابْنَ الْخَطَّابِ اذْهَبْ فَنَادِ فِي النَّاسِ أَنَّهُ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ إِلَّا الْمُؤْمِنُونَ قَالَ فَخَرَجْتُ فَنَادَيْتُ أَلَا إِنَّهُ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ إِلَّا الْمُؤْمِنُونَ
Ekɛɛ wɔ [Zuhair bin Harb] ekɛɛ wɔ [Hasyim bin al-Qasim] ekɛɛ wɔ [Ikrimah bin Ammar] ekɛɛ, ekɛɛ wɔ [Simak al-Hanafi Abu Zumail] ekɛɛ, ekɛɛ wɔ [Abdullah bin Abbas] ekɛɛ, ekɛɛ wɔ [Umar bin al-K nanemɛi ayibɔ ko tsi amɛbɛŋkɛ Gbalɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam lɛ be mli ni amɛkɛɛɔ akɛ, ‘Agbe So kɛ So, Agbe So kɛ So’, kɛyashi amɛho nuu ko he ni amɛkɛɛ, ‘Agbe So kɛ So’. No hewɔ lɛ, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam kɛɛ: 'Jeee nakai, yɛ anɔkwale mli lɛ, mina lɛ yɛ hɛl yɛ atadei loo atade ni ewo -dani ekɛ ehe wo mli-'. Kɛkɛ ni Rasulullah kɛɛ ekoŋŋ akɛ: ‘O Ibn al-Khaththab, yaa ni okɛɛ gbɔmɛi akɛ mɔ ko mɔ ko boteŋ ŋwɛi ja mɛi ni heɔ yeɔ’. No hewɔ lɛ Umar kɛɛ, ‘Mije kpo ni mibolɔ akɛ, ‘Lemɔ akɛ mɔ ko mɔ ko boteŋ ŋwɛi ja mɔ ni heɔ eyeɔ’.
Hadith
Imam Muslim : 166
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ وَهْبٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ الدُّؤَلِيِّ عَنْ سَالِمٍ أَبِي الْغَيْثِ مَوْلَى ابْنِ مُطِيعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَهَذَا حَدِيثُهُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ ثَوْرٍ عَنْ أَبِي الْغَيْثِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ خَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى خَيْبَرَ فَفَتَحَ اللَّهُ عَلَيْنَا فَلَمْ نَغْنَمْ ذَهَبًا وَلَا وَرِقًا غَنِمْنَا الْمَتَاعَ وَالطَّعَامَ وَالثِّيَابَ ثُمَّ انْطَلَقْنَا إِلَى الْوَادِي وَمَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَبْدٌ لَهُ وَهَبَهُ لَهُ رَجُلٌ مِنْ جُذَامَ يُدْعَى رِفَاعَةَ بْنَ زَيْدٍ مِنْ بَنِي الضُّبَيْبِ فَلَمَّا نَزَلْنَا الْوَادِي قَامَ عَبْدُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَحُلُّ رَحْلَهُ فَرُمِيَ بِسَهْمٍ فَكَانَ فِيهِ حَتْفُهُ فَقُلْنَا هَنِيئًا لَهُ الشَّهَادَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَلَّا وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ إِنَّ الشَّمْلَةَ لَتَلْتَهِبُ عَلَيْهِ نَارًا أَخَذَهَا مِنْ الْغَنَائِمِ يَوْمَ خَيْبَرَ لَمْ تُصِبْهَا الْمَقَاسِمُ قَالَ فَفَزِعَ النَّاسُ فَجَاءَ رَجُلٌ بِشِرَاكٍ أَوْ شِرَاكَيْنِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَصَبْتُ يَوْمَ خَيْبَرَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شِرَاكٌ مِنْ نَارٍ أَوْ شِرَاكَانِ مِنْ نَارٍ
Ekɛɛ wɔ [Abu ath-Tahir] ni ekɛɛ, ekɛɛ wɔ [Ibnu Wahab] kɛjɛ [Malik bin Anas] kɛjɛ [Tsaur bin Zaid ad-Duali] kɛjɛ [Salim Abu al-Ghaits] tsutsu nyɔŋ Ibn Muthi’, kɛjɛ [Abu Hurairah] ŋɔɔ. -yɛ sanegbaa kroko mli lɛ, atsĩ tã- Ni ekɛɛ wɔ [Qutaibah bin Sa’id] ni enɛ ji hadith lɛ, ekɛɛ wɔ [Abdul Aziz] -ni ji Ibn Muhammad- kɛjɛ [Tsaur] kɛjɛ [Abu al-Ghaits] kɛjɛ [Abu Hurairah] ekɛɛ, ‘Yɛ gbi lɛ nɔ lɛ, wɔ kɛ Khaillalahal lɛ je kpo. Allah ha wɔ kunim, shi jeee ghanimah - ta mli nibii ni wɔŋɔ - ji nɔ ni wɔnine shɛ nɔ yɛ shika tsuru loo jwiɛtɛi gbɛ nɔ, shi moŋ nibii, niyenii kɛ atadei. Kɛkɛ ni wɔkɛ oyaiyeli tee gɔŋ ko he. Ni nakai beaŋ lɛ, nuu ko ni jɛ Judzam ni bei pii lɛ atsɛɔ lɛ Rifa’ah bin Zaid ni jɛ Adl-Dlubaib akutso lɛ mli lɛ kɛ enyɔŋ lɛ ha akɛ nikeenii. Beni wɔyashɛ gɔŋ lɛ nɔ lɛ, Rasulullah nyɔŋ lɛ te shi koni ejie etsɔne lɛ he kpãai lɛ. Shi trukaa lɛ, akpɔlɔ ko tswa lɛ, ni ekɛ egbele kpe yɛ jɛmɛ. Wɔkɛɛ akɛ, ‘Wɔmiishɛje emii, O Allah bɔfo, akɛ agbe lɛ yɛ hemɔkɛyeli hewɔ’. Shi Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam kɛɛ moŋ akɛ: ‘Dabi, kɛtsɔ Mɔ ni Muhammad susuma yɔɔ Enine mli lɛ nɔ, lɛɛlɛŋ, hɛl la baakpãtã lɛ yɛ tsɔne ni ekɛjɛ Khaibar ta ghanimah lɛ mli ni eŋɔ dani eja lɛ hewɔ’. Abu Huraitah kɛɛ akɛ, ‘Mɛi lɛ ahe fee amɛ yaa. No sɛɛ lɛ, nuu ko ba ni ehiɛ tsɔne ni akɛwoɔ tsɔne mli lɛ eko loo enyɔ ni ekɛɛ, ‘O Allah bɔfo, minine shɛ enɛ nɔ yɛ Khaibar ta lɛ mli’. No hewɔ lɛ Bɔfo lɛ kɛɛ: 'Sandal tsɔji ni akɛwoɔ hɛl la mli loo tokotai ni akɛwoɔ hɛl la mli lɛ enyɔ''.
Hadith
Imam Muslim : 167
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ سُلَيْمَانَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ حَجَّاجٍ الصَّوَّافِ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّ الطُّفَيْلَ بْنَ عَمْرٍو الدَّوْسِيَّ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ لَكَ فِي حِصْنٍ حَصِينٍ وَمَنْعَةٍ قَالَ حِصْنٌ كَانَ لِدَوْسٍ فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَأَبَى ذَلِكَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلَّذِي ذَخَرَ اللَّهُ لِلْأَنْصَارِ فَلَمَّا هَاجَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْمَدِينَةِ هَاجَرَ إِلَيْهِ الطُّفَيْلُ بْنُ عَمْرٍو وَهَاجَرَ مَعَهُ رَجُلٌ مِنْ قَوْمِهِ فَاجْتَوَوْا الْمَدِينَةَ فَمَرِضَ فَجَزِعَ فَأَخَذَ مَشَاقِصَ لَهُ فَقَطَعَ بِهَا بَرَاجِمَهُ فَشَخَبَتْ يَدَاهُ حَتَّى مَاتَ فَرَآهُ الطُّفَيْلُ بْنُ عَمْرٍو فِي مَنَامِهِ فَرَآهُ وَهَيْئَتُهُ حَسَنَةٌ وَرَآهُ مُغَطِّيًا يَدَيْهِ فَقَالَ لَهُ مَا صَنَعَ بِكَ رَبُّكَ فَقَالَ غَفَرَ لِي بِهِجْرَتِي إِلَى نَبِيِّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا لِي أَرَاكَ مُغَطِّيًا يَدَيْكَ قَالَ قِيلَ لِي لَنْ نُصْلِحَ مِنْكَ مَا أَفْسَدْتَ فَقَصَّهَا الطُّفَيْلُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ وَلِيَدَيْهِ فَاغْفِرْ
Ekɛɛ wɔ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] kɛ [Ishaq bin Ibrahim] amɛ fɛɛ amɛjɛ [Sulaiman], [Abu Bakr] kɛɛ, ekɛɛ wɔ [Sulaiman bin Harb] ekɛɛ wɔ [Hammad bin Zaid] kɛjɛ [Hajjar bin Jawwaf] kɛjɛ [Abubibair] Amru Ad Dausi ba Gbalɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam ŋɔɔ beni ekɛɛ lɛ akɛ, ‘O Allah bɔfo, ani oosumɔ ni ohi maŋtsɛwe ko ni mli wa ni baanyɛ abu ohe lɛ mli?’ Sanegbalɔ lɛ kɛɛ, ‘Dausbii lɛ anɔ ji maŋtsɛwe lɛ yɛ Jahiliyiah beaŋ’. Shi, Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam kpoo ejaakɛ esumɔɔ nɔ ni Allah wo Ansarbii lɛ shi lɛ fe no. Beni Gbalɔ lɛ fã kɛtee Medina lɛ, Abu Thufail bin Amru hu fã kɛtee ni nuu ko ni jɛ emaŋbii lɛ ateŋ lɛ fata ehe. Shi, Abu Thufail naanyo lɛ nyɛɛɛ adamɔ -klima- ni yɔɔ Medina lɛ naa ni hela mɔ lɛ, kɛkɛ ni eŋɔ sɛkɛs ni efo eniji ahe tsɔi lɛ aahu kɛyashi lá eyi eniji amli, ni egbo po. Shi, yɛ ela lɛ mli lɛ, Abu Thufail na nuu lɛ yɛ shihilɛ kpakpa mli waa, yɛ be mli ni ekɛ nɔ ko haa eniji ahe lɛ. Kɛkɛ ni Abu Thufal bi nuu lɛ akɛ, ‘Mɛni onyɔŋmɔ lɛ fee bo? ’ Nuu lɛ ha hetoo akɛ, ‘Ekɛ mihe eshai ke mi yɛ mi hijra ni mikɛha Lɛ, Gbalɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam’ lɛ hewɔ. Kɛkɛ ni Abu Thufail bi ekoŋŋ akɛ, ‘Shi mɛni hewɔ minaa bo ni okɛ oniji miiha? ’ Nuu lɛ ha hetoo akɛ, ‘Akɛɛ mi akɛ ‘Wɔsaaŋ nɔ ni ofite lɛ’. No sɛɛ lɛ, Abu Thufail kɛɛ Rasulullah lamɔ lɛ, ni Rasulullah kɛɛ: ‘O Allah, kɛ eniji ake lɛ’.
Hadith
Imam Muslim : 168
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ وَأَبُو عَلْقَمَةَ الْفَرْوِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ سُلَيْمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلْمَانَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ يَبْعَثُ رِيحًا مِنْ الْيَمَنِ أَلْيَنَ مِنْ الْحَرِيرِ فَلَا تَدَعُ أَحَدًا فِي قَلْبِهِ قَالَ أَبُو عَلْقَمَةَ مِثْقَالُ حَبَّةٍ و قَالَ عَبْدُ الْعَزِيزِ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ مِنْ إِيمَانٍ إِلَّا قَبَضَتْهُ
Ekɛɛ wɔ [Ahmad bin Abdah adl-Dlabbi] ekɛɛ wɔ [Abdul Aziz bin Muhammad] kɛ [Abu Alqamah al-Farwi] amɛyi enyɔ lɛ fɛɛ amɛkɛɛ, ekɛɛ wɔ [Shafwan bin Sulaim] kɛjɛ [Abdullah bin Salman] kɛjɛ [etsɛ] kɛjɛ [Abu Huraillalah kɛɛ ji] 'Anɔkwale mli lɛ, Allah baatswa kɔɔyɔɔ ni yɔɔ blɛoo waa, ni yɔɔ blɛoo tamɔ siliki kɛjɛ Yemen gbɛfaŋ lɛ, ekpaŋ mɔ ko mɔ ko ni -Abu Alqamah kɛɛ- ŋmaa tsiimɔ yɔɔ etsui mli, -be mli ni Abdul Aziz kɛɛ; mustard dumɔwu po tsiimɔ - kɛjɛ hemɔkɛyeli mli ja Allah baaha egbo’.
Hadith
Imam Muslim : 169
حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ قَالَ أَخْبَرَنِي الْعَلَاءُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَادِرُوا بِالْأَعْمَالِ فِتَنًا كَقِطَعِ اللَّيْلِ الْمُظْلِمِ يُصْبِحُ الرَّجُلُ مُؤْمِنًا وَيُمْسِي كَافِرًا أَوْ يُمْسِي مُؤْمِنًا وَيُصْبِحُ كَافِرًا يَبِيعُ دِينَهُ بِعَرَضٍ مِنْ الدُّنْيَا
Ekɛɛ wɔ [Yahya bin Ayyub] kɛ [Qutaibah] kɛ [Ibn Hujr] amɛ fɛɛ amɛjɛ [Ismail bin Ja’far] kɛɛ [Ibnu Ayyub] ekɛɛ wɔ [Ismail] ekɛɛ, ekɛɛ mi [al-Ala’] kɛjɛ [etsɛ] kɛjɛ [Abu Huraihilam] ni jɛ [Abu Huraihilam] lɛ mli akɛ: nifeemɔi dani sɛɛgbɛtsɔɔmɔ lɛ baa tamɔ gbɛkɛ ni mli ewo duŋ waa. Yɛ leebi lɛ, gbɔmɔ ji heyelilɔ, no sɛɛ lɛ, shwane mli lɛ eji heyelilɔ ni heee yeee. Yɛ shwane mli lɛ gbɔmɔ ji heyelilɔ, no sɛɛ lɛ eji heyelilɔ ni bɛ leebi. Ehɔ̃ɔ ejamɔ lɛ kɛha je lɛŋ hiɛtserɛjiemɔi’.
Hadith
Imam Muslim : 170
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَرْفَعُوا أَصْوَاتَكُمْ فَوْقَ صَوْتِ النَّبِيِّ } إِلَى آخِرِ الْآيَةِ جَلَسَ ثَابِتُ بْنُ قَيْسٍ فِي بَيْتِهِ وَقَالَ أَنَا مِنْ أَهْلِ النَّارِ وَاحْتَبَسَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَعْدَ بْنَ مُعَاذٍ فَقَالَ يَا أَبَا عَمْرٍو مَا شَأْنُ ثَابِتٍ اشْتَكَى قَالَ سَعْدٌ إِنَّهُ لَجَارِي وَمَا عَلِمْتُ لَهُ بِشَكْوَى قَالَ فَأَتَاهُ سَعْدٌ فَذَكَرَ لَهُ قَوْلَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ ثَابِتٌ أُنْزِلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ وَلَقَدْ عَلِمْتُمْ أَنِّي مِنْ أَرْفَعِكُمْ صَوْتًا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَنَا مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَذَكَرَ ذَلِكَ سَعْدٌ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَلْ هُوَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ و حَدَّثَنَا قَطَنُ بْنُ نُسَيْرٍ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ كَانَ ثَابِتُ بْنُ قَيْسِ بْنِ شَمَّاسٍ خَطِيبَ الْأَنْصَارِ فَلَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ بِنَحْوِ حَدِيثِ حَمَّادٍ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِهِ ذِكْرُ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ و حَدَّثَنِيهِ أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ صَخْرٍ الدَّارِمِيُّ حَدَّثَنَا حَبَّانُ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ { لَا تَرْفَعُوا أَصْوَاتَكُمْ فَوْقَ صَوْتِ النَّبِيِّ } وَلَمْ يَذْكُرْ سَعْدَ بْنَ مُعَاذٍ فِي الْحَدِيثِ و حَدَّثَنَا هُرَيْمُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى الْأَسَدِيُّ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَذْكُرُ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ وَلَمْ يَذْكُرْ سَعْدَ بْنَ مُعَاذٍ وَزَادَ فَكُنَّا نَرَاهُ يَمْشِي بَيْنَ أَظْهُرِنَا رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ
Ekɛɛ wɔ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ekɛɛ wɔ [Al Hasan bin Musa] ekɛɛ wɔ [Hammad bin Salamah] kɛjɛ [Thabit Al Bunani] kɛjɛ [Anas bin Malik] akɛ ekɛɛ, ‘Beni ajie kuku nɛɛ kpo lɛ: ‘-O nyɛ mɛi ni heɔ nyɛyeɔ lɛ, nyɛkawoa nyɛgbee nɔ kɛyaa ŋwɛi. Al Hujurat: 2- kɛyashi kuku lɛ naagbee lɛ, Thabit bin Qais ta eshia ni ekɛɛ, ‘Miji Hell bii lɛ ateŋ mɔ kome! Ni eshiɔ ehe kɛjɛɔ Gbalɔ lɛ he be fɛɛ be kɛyashi Gbalɔ lɛ bi Sa’ad bin Mu’adz he sane. Ebi akɛ: ‘O Abu Amru, te Thabit shihilɛ lɛ yɔɔ tɛŋŋ? Ani hela mɔ lɛ? ' Sa'd ha hetoo akɛ, 'Eshihilɛ lɛ yɛ tamɔ bɔ ni efeɔ daa lɛ ni minuko adafitswaa ko akɛ hela mɔ lɛ'. Anas kɛɛ akɛ, ‘Kɛkɛ ni Sa’d basara lɛ ni egba lɛ sanegbaa ni ekɛ Rasulullah fee lɛ he sane. Thabit kɛɛ, ‘Ajie kuku nɛɛ kpo, yɛ be mli ni nyɛ fɛɛ nyɛle akɛ mi ji mɔ ni gbee lɛ naa wa fe fɛɛ, fe Allah bɔfo sallallaahu ‘alaihi wasallam gbee lɛ. No lɛ, miji Hell he nilelɔi lɛ ateŋ mɔ kome.’ No hewɔ lɛ, Sa’d kɛɛ Rasulullah enɛ. Gbalɔ lɛ hu kɛɛ akɛ: ‘Lɛ po eji Ŋwɛi gbɔmɛi lɛ ateŋ mɔ kome’. Ekɛɛ wɔ [Qathan bin Nusyair] Ekɛɛ wɔ [Ja’far bin Sulaiman] ekɛɛ wɔ [Tsabit] kɛjɛ [Anas bin Malik] ekɛɛ, ‘Thabit bin Qais ji wielɔ yɛ Ansarbii lɛ ateŋ, beni kuku nɛɛ ba shi lɛ, ni ji tamɔ bɔ ni yɔɔ Hammad Hadith lɛ mli lɛ. Shi kɛlɛ, hadith lɛ etsĩii gbɛi Sa’d bin Mu’adz’ lɛ tã. Ni akɛɛ wɔ akɛ [Ahmad bin Sa’id bin Shakr Ad-Darimi] ekɛɛ wɔ [Habban] ekɛɛ wɔ [Sualiman Ibnul Mughirah] kɛjɛ [Thabit] kɛjɛ [Anas] ekɛɛ, ‘Beni kuku lɛ ba shi lɛ -... kaawo ogbee nɔ fe gbɔmɛi lɛ agbɛ́i - ni ekɛɛɛɛ Gbalɔ lɛ gbee. Mu’adz yɛ hadith lɛ mli’. Ni ekɛɛ wɔ [Huraim bin Abdul A’la al Asadi] ekɛɛ wɔ [al Mu’tamir bin Sualiman] akɛ, ‘Minu [mitsɛ] tã kɛjɛ [Thabit] ŋɔɔ kɛjɛ [Anas] ekɛɛ, ‘Beni ajie kuku nɛɛ kpo lɛ, egba hadith lɛ ni etsĩii Sa’d bin gbɛi tã.’ Kɛkɛ ni ekɛfata he akɛ, ‘Nuu ko ni jɛ ŋwɛi maŋ lɛ mli nyiɛ wɔteŋ’.
Hadith
Imam Muslim : 171
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ أُنَاسٌ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنُؤَاخَذُ بِمَا عَمِلْنَا فِي الْجَاهِلِيَّةِ قَالَ أَمَّا مَنْ أَحْسَنَ مِنْكُمْ فِي الْإِسْلَامِ فَلَا يُؤَاخَذُ بِهَا وَمَنْ أَسَاءَ أُخِذَ بِعَمَلِهِ فِي الْجَاهِلِيَّةِ وَالْإِسْلَامِ
Ekɛɛ wɔ akɛ [Uthman bin Abu Syaibah] ekɛɛ wɔ akɛ [Jarir] kɛjɛ [Mansur] kɛjɛ [Abu Wail] kɛjɛ [Abdullah] akɛ, ‘Mɔ ko ebi Rasulullah akɛ, ‘O Rasulullah! Ani abaato wɔhe gbɛjianɔ yɛ nibii ni wɔfee yɛ Jahiliyah beaŋ lɛ hewɔ?’ Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam ha hetoo akɛ: ‘Nyɛteŋ mɔ fɛɛ mɔ ni feɔ ekpakpa yɛ Islam beaŋ lɛ, atooo lɛ toigbalamɔ yɛ enifeemɔi ahe yɛ Jahiliyah beaŋ. Shi mɔ fɛɛ mɔ ni baafee awuiyeli lɛ, abaato lɛ toigbalamɔ yɛ enifeemɔi ni efee yɛ Jahiliyah beaŋ kɛ Islam beaŋ lɛ hewɔ’.
Hadith
Imam Muslim : 172
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي وَوَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنُؤَاخَذُ بِمَا عَمِلْنَا فِي الْجَاهِلِيَّةِ قَالَ مَنْ أَحْسَنَ فِي الْإِسْلَامِ لَمْ يُؤَاخَذْ بِمَا عَمِلَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ وَمَنْ أَسَاءَ فِي الْإِسْلَامِ أُخِذَ بِالْأَوَّلِ وَالْآخِرِ حَدَّثَنَا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Ekɛɛ wɔ akɛ [Muhammad bin Abdullah bin Numair] ekɛɛ wɔ [mitsɛ] kɛ [Waki’]. -yɛ sanegbaa kroko mli lɛ, akɛɛ- Ni ekɛɛ wɔ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ni lafazh lɛ ji lɛ nɔ, ekɛɛ wɔ [Waki’] kɛjɛ [al-A’masy] kɛjɛ [Abu Wail] kɛjɛ [Abdullah] ekɛɛ, ‘Wɔbi akɛ, ‘O Allah bɔfo lɛ ejaakɛ du wɔ Jahiliyah lɛ, ani wɔbaafee . ' Eha hetoo akɛ: 'Mɔ fɛɛ mɔ ni fee ekpakpa yɛ Islam beaŋ lɛ, abaato lɛ toigbalamɔ yɛ enifeemɔi ahewɔ yɛ nilee ni bɛ be mli lɛ hewɔ, ni mɔ fɛɛ mɔ ni fee nibii gbohii yɛ Islam beaŋ lɛ, abaato lɛ toigbalamɔ yɛ enifeemɔi ni efee yɛ nilee ni bɛ kɛ Islam beaŋ lɛ hewɔ''. Ekɛɛ wɔ [Minjab bin al-Harits yɛ Tamimi] ekɛɛ wɔ [Ali bin Mushir] kɛjɛ [al-A’masy] kɛ sanad nɛɛ akɛ nɔkwɛmɔnɔ.
Hadith
Imam Muslim : 173
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ وَأَبُو مَعْنٍ الرَّقَاشِيُّ وَإِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ كُلُّهُمْ عَنْ أَبِي عَاصِمٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ يَعْنِي أَبَا عَاصِمٍ قَالَ أَخْبَرَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ ابْنِ شِمَاسَةَ الْمَهْرِيِّ قَالَ حَضَرْنَا عَمْرَو بْنَ الْعَاصِ وَهُوَ فِي سِيَاقَةِ الْمَوْتِ فَبَكَى طَوِيلًا وَحَوَّلَ وَجْهَهُ إِلَى الْجِدَارِ فَجَعَلَ ابْنُهُ يَقُولُ يَا أَبَتَاهُ أَمَا بَشَّرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِكَذَا أَمَا بَشَّرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِكَذَا قَالَ فَأَقْبَلَ بِوَجْهِهِ فَقَالَ إِنَّ أَفْضَلَ مَا نُعِدُّ شَهَادَةُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ إِنِّي كُنْتُ عَلَى أَطْبَاقٍ ثَلَاثٍ لَقَدْ رَأَيْتُنِي وَمَا أَحَدٌ أَشَدَّ بُغْضًا لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنِّي وَلَا أَحَبَّ إِلَيَّ أَنْ أَكُونَ قَدْ اسْتَمْكَنْتُ مِنْهُ فَقَتَلْتُهُ فَلَوْ مُتُّ عَلَى تِلْكَ الْحَالِ لَكُنْتُ مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَلَمَّا جَعَلَ اللَّهُ الْإِسْلَامَ فِي قَلْبِي أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ ابْسُطْ يَمِينَكَ فَلْأُبَايِعْكَ فَبَسَطَ يَمِينَهُ قَالَ فَقَبَضْتُ يَدِي قَالَ مَا لَكَ يَا عَمْرُو قَالَ قُلْتُ أَرَدْتُ أَنْ أَشْتَرِطَ قَالَ تَشْتَرِطُ بِمَاذَا قُلْتُ أَنْ يُغْفَرَ لِي قَالَ أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ الْإِسْلَامَ يَهْدِمُ مَا كَانَ قَبْلَهُ وَأَنَّ الْهِجْرَةَ تَهْدِمُ مَا كَانَ قَبْلِهَا وَأَنَّ الْحَجَّ يَهْدِمُ مَا كَانَ قَبْلَهُ وَمَا كَانَ أَحَدٌ أَحَبَّ إِلَيَّ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا أَجَلَّ فِي عَيْنِي مِنْهُ وَمَا كُنْتُ أُطِيقُ أَنْ أَمْلَأَ عَيْنَيَّ مِنْهُ إِجْلَالًا لَهُ وَلَوْ سُئِلْتُ أَنْ أَصِفَهُ مَا أَطَقْتُ لِأَنِّي لَمْ أَكُنْ أَمْلَأُ عَيْنَيَّ مِنْهُ وَلَوْ مُتُّ عَلَى تِلْكَ الْحَالِ لَرَجَوْتُ أَنْ أَكُونَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ ثُمَّ وَلِينَا أَشْيَاءَ مَا أَدْرِي مَا حَالِي فِيهَا فَإِذَا أَنَا مُتُّ فَلَا تَصْحَبْنِي نَائِحَةٌ وَلَا نَارٌ فَإِذَا دَفَنْتُمُونِي فَشُنُّوا عَلَيَّ التُّرَابَ شَنًّا ثُمَّ أَقِيمُوا حَوْلَ قَبْرِي قَدْرَ مَا تُنْحَرُ جَزُورٌ وَيُقْسَمُ لَحْمُهَا حَتَّى أَسْتَأْنِسَ بِكُمْ وَأَنْظُرَ مَاذَا أُرَاجِعُ بِهِ رُسُلَ رَبِّي
Ekɛɛ wɔ nɔ fɛɛ nɔ ni jɛ [Abu Ashim] kɛ lafazh lɛ ji Ibn al-Mutsanna nɔ, ekɛɛ wɔ [adl-Dlahhak] - ni ji akɛ he-Haurad Abu, Ekɛɛ, ekɛɛ wɔ [Yazid bin Abu Habib] kɛjɛ [Ibn Shiimasah al-Mahri] ekɛɛ, ‘Wɔtee [Amru bin al-Ash], beni ekɛ gbonyo lɛ miifɔ lɛ, kɛkɛ ni efo be kakadaŋŋ ni etsɔ ehiɛ ekwɛ gbogbo lɛ, kɛkɛ ni ebinuu lɛ bɔi kɛɛmɔ akɛ, ‘O mi faa. nyɛ sanekpakpa yɛ nakai gbɛ nɔ, ani Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam haaa nyɛ sanekpakpa yɛ nakai gbɛ nɔ’. Sanegbalɔ lɛ kɛɛ, ‘No hewɔ lɛ etsɔ ehe ekwɛ ehiɛ ni ekɛɛ, ‘Lɛɛlɛŋ nɔ ni he hiaa fe fɛɛ ni wɔsusuɔ he ji odaseyeli ni tsɔɔ akɛ nyɔŋmɔ ko bɛ - ni sa jamɔ - ja Allah, ni akɛ Muhammad ji Allah bɔfo, lɛɛlɛŋ miyɛ shihilɛi etɛ mli; Mikwɛ mihe, shi mɔ ko mɔ ko bɛ ni nyɛɔ Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam fe mi, ni nɔ ko bɛ ni masumɔ ni mabɛŋkɛ lɛ moŋ, koni manyɛ magbe lɛ, kɛji migbo yɛ nakai shihilɛ lɛ mli lɛ, no mli lɛ mibaafata hɛl bii lɛ ahe diɛŋtsɛ. Beni Allah fee Islam yɛ mitsui mli lɛ, mitee Allah bɔfo sallallaahu 'alaihi wasallam ŋɔɔ ni mikɛɛ lɛ akɛ, ‘Kpã oninejurɔ mli, no lɛ mawo bo anɔkwa’, no hewɔ lɛ ekpã eninejurɔ mli’. Amru bin al Ash kɛɛ, ‘Kɛkɛ ni mimɔ minine mli’. Ebi akɛ: ‘Mɛni eba onɔ, Amru? ' Miha hetoo akɛ, 'Miisumɔ ni maha shihilɛi'. Ekɛɛ akɛ: ‘Mɛɛ shihilɛi nyɛbiɔ? ’ Miha hetoo akɛ, ‘Kɛji akɛ akɛke mi’. Ekɛɛ: ‘Ani oleee akɛ Islam ejie eshai ni eho lɛ, ni akɛ hijrah hu ejie eshai ni eho lɛ, ni Hajj hu ejie eshai ni eho lɛ hu’. Ni mɔ ko bɛ ni misumɔɔ fe Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, ni mɔ ko bɛ ni mli tse yɛ mihiŋmɛii amli fe lɛ, ni minyɛɛɛ mawo mihiŋmɛii amli -kɛ nɔ ko nɔ ko- fe lɛ yɛ ehiɛ nyam ni awoɔ lɛ hewɔ, kɛji abi mi ni matsɔɔ lɛ mli lɛ, no lɛ, anɔkwale mli lɛ, minyɛŋ, ejaakɛ mikɛ mihiŋmɛii lɛ eyiko mli. Ni kɛji migbo yɛ nakai shihilɛ lɛ mli lɛ, mahiɛ kã nɔ diɛŋtsɛ akɛ mafee ŋwɛibii lɛ ateŋ mɔ kome. Kɛkɛ ni wɔtsɔ nɔ ko mli ni mileee shihilɛ ni miyɔɔ mli, no hewɔ lɛ, kɛji migbo lɛ, no lɛ yoo ko ni miifo lɛ fataaa mihe, ni la po fataaa he. Kɛ́ ofu mi lɛ, shwie shikpɔŋ nɔ, no sɛɛ lɛ, odamɔ migbonyobu lɛ he yɛ he ni agbe afukpɔŋɔ lɛ yɛ ni aja loo lɛ yɛ lɛ, kɛyashi be mli ni mabo bo toi ni mana nɔ ni mi-Nuŋtsɔ lɛ bɔfo lɛ kɛba.
Hadith
Imam Muslim : 174
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ مَيْمُونٍ وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ دِينَارٍ وَاللَّفْظُ لِإِبْرَاهِيمَ قَالَا حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ وَهُوَ ابْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يَعْلَى بْنُ مُسْلِمٍ أَنَّهُ سَمِعَ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ يُحَدِّثُ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ نَاسًا مِنْ أَهْلِ الشِّرْكِ قَتَلُوا فَأَكْثَرُوا وَزَنَوْا فَأَكْثَرُوا ثُمَّ أَتَوْا مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا إِنَّ الَّذِي تَقُولُ وَتَدْعُو لَحَسَنٌ وَلَوْ تُخْبِرُنَا أَنَّ لِمَا عَمِلْنَا كَفَّارَةً فَنَزَلَ { وَالَّذِينَ لَا يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ وَلَا يَقْتُلُونَ النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلَّا بِالْحَقِّ وَلَا يَزْنُونَ وَمَنْ يَفْعَلْ ذَلِكَ يَلْقَ أَثَامًا } وَنَزَلَ { يَا عِبَادِيَ الَّذِينَ أَسْرَفُوا عَلَى أَنْفُسِهِمْ لَا تَقْنَطُوا مِنْ رَحْمَةِ اللَّهِ }
Ekɛɛ wɔ [Muhammad bin Hatim bin Maimun] kɛ [Ibrahim bin Dinar] ni lafazh lɛ ji Ibrahim nɔ, amɛyi enyɔ lɛ fɛɛ amɛkɛɛ, ekɛɛ wɔ [Hajjaj] - ni ji Ibn Muhammad - kɛjɛ [Ibnu Juraij] ekɛɛ, ekɛɛ mi [Ya’la bin ejɛ [Saba] Abbas] akɛ gbɔmɛi ni jɛ nyɔŋmɔi babaoo lɛ amli lɛ miigbe gbɔmɔ, ni eegbɛ eshwa babaoo, ni amɛmiifite gbalafitemɔ, ni eegbɛ eshwa babaoo. Kɛkɛ ni amɛba Gbalɔ Muhammad sallallaahu 'alaihi wasallam ŋɔɔ ni amɛkɛɛ, 'Lɛɛlɛŋ, nɔ ni nyɛwieɔ be fɛɛ be ni nyɛtsɛɔ lɛ hi, kɛji akɛ nyɛbaaha wɔle akɛ abaanyɛ ajie nifeemɔi gbohii ni wɔfee lɛ, no lɛ ajie kuku lɛ kpo akɛ: '-Ni mɛi ni jaaa nyɔŋmɔi krokomɛi kɛfataa Allah he ni amɛgbeee mɔ ko lɛ -theulbi kɛha amɛ - yiŋtoi kpakpai, ni akafite gbalafitemɔ, mɔ fɛɛ mɔ ni feɔ nakai lɛ, anɔkwale mli lɛ, ebaaná -he nyɔmɔwoo- yɛ eshai lɛ ahewɔ-- ' -Qs. Furkan: afii 68-. Kɛkɛ ni kuku lɛ ba shi akɛ: '-Kɛɛmɔ akɛ, 'O Mitsuji ni feɔ amɛ diɛŋtsɛ amɛhe husui lɛ, nyɛkanijiaŋ eje wui yɛ Allah mɔbɔnalɛ he-' -Qs. Zumar: afii 53-.
Hadith
Imam Muslim : 175
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ حَكِيمَ بْنَ حِزَامٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرَأَيْتَ أُمُورًا كُنْتُ أَتَحَنَّثُ بِهَا فِي الْجَاهِلِيَّةِ هَلْ لِي فِيهَا مِنْ شَيْءٍ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَسْلَمْتَ عَلَى مَا أَسْلَفْتَ مِنْ خَيْرٍ وَالتَّحَنُّثُ التَّعَبُّدُ
Ekɛɛ wɔ akɛ [Ibnu Wahab] ekɛɛ, ekɛɛ mi [Yunus] kɛjɛ [Ibn Shihab] ekɛɛ, ekɛɛ mi [Urwah bin az-Zubair] akɛ [Hakim bin Hizam] ekɛɛ lɛ, akɛ be ko lɛ ebi bo nibii kpakpai ni kɔɔ he lɛ. ni mifee lɛ? fee yɛ Jahiliyah beaŋ? Ani maná nɔ ko?’ Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam ha hetoo akɛ: ‘Obote Islam mli kɛ nɔ ni okɛba beni oleee nɔ ko lolo lɛ, nifeemɔi kpakpai loo tawauts -jamɔ-’.
Hadith
Imam Muslim : 176
و حَدَّثَنَا حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا وَقَالَ عَبْدٌ حَدَّثَنِي يَعْقُوبُ وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ حَكِيمَ بْنَ حِزَامٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيْ رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ أُمُورًا كُنْتُ أَتَحَنَّثُ بِهَا فِي الْجَاهِلِيَّةِ مِنْ صَدَقَةٍ أَوْ عَتَاقَةٍ أَوْ صِلَةِ رَحِمٍ أَفِيهَا أَجْرٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَسْلَمْتَ عَلَى مَا أَسْلَفْتَ مِنْ خَيْرٍ
Ni ekɛɛ wɔ [Hasan al-Hulwani] kɛ [Abd bin Humaid], [al-Hulwani] kɛɛ, ekɛɛ wɔ, ni [Abd] kɛɛ, ekɛɛ mi [Ya’qub] - ni ji Ibn Ibrahim bin Sa’ad - ekɛɛ wɔ [mitsɛ] kɛjɛ [Salih] kɛjɛ [ekɛɛ mi, Shirwah]. az-Zubair] akɛ [Hakim bin Hizam] ebɔ lɛ amaniɛ, akɛ ekɛɛ Rasulullah akɛ, ‘O Rasulullah, mɛni osusuɔ yɛ nibii babaoo ahe, yɛ ejurɔfeemɔ gbɛ nɔ, loo nyɔji ni ajieɔ amɛ, loo naanyobɔɔ, ni mifee yɛ Jahiliyah beaŋ lɛ? Ani minine shɛ nyɔmɔwoo ko nɔ kɛjɛ edɛŋ?’ Rasulullah ha hetoo akɛ: ‘Okɛ nibii kpakpai ni ofee tsutsu lɛ bote Islam mli’.
Hadith
Imam Muslim : 177
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَشْيَاءَ كُنْتُ أَفْعَلُهَا فِي الْجَاهِلِيَّةِ قَالَ هِشَامٌ يَعْنِي أَتَبَرَّرُ بِهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَسْلَمْتَ عَلَى مَا أَسْلَفْتَ لَكَ مِنْ الْخَيْرِ قُلْتُ فَوَاللَّهِ لَا أَدَعُ شَيْئًا صَنَعْتُهُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ إِلَّا فَعَلْتُ فِي الْإِسْلَامِ مِثْلَهُ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ حَكِيمَ بْنَ حِزَامٍ أَعْتَقَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ مِائَةَ رَقَبَةٍ وَحَمَلَ عَلَى مِائَةِ بَعِيرٍ ثُمَّ أَعْتَقَ فِي الْإِسْلَامِ مِائَةَ رَقَبَةٍ وَحَمَلَ عَلَى مِائَةِ بَعِيرٍ ثُمَّ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِهِمْ
Ekɛɛ wɔ [Ishaq bin Ibrahim] kɛ [Abd bin Humaid] fɛɛ kɛɛ, ekɛɛ wɔ [Abdurrazzaq] ekɛɛ wɔ [Ma’mar] ni jɛ [az-Zuhri] kɛ sanad nɛɛ. -yɛ sanegbaa kroko mli lɛ, akɛɛ- Ni beni ekɛɛ wɔ akɛ [Ishaq bin Ibrahim] ekɛɛ wɔ akɛ [Abu Mu’awiyah] ekɛɛ wɔ [Hsyam bin Urwah] kɛjɛ [etsɛ] kɛjɛ [Hakim bin Hizam] ŋɔɔ lɛ, ekɛɛ, mibi akɛ, ‘O Allah bɔfo lɛ, -mɛɛ nibii ni jahil lɛ yɔɔ mli lɛ he osusuɔ, atsĩ tã lɛ, ‘nifeemɔi kpakpai ni mifee lɛ? ’ no sɛɛ lɛ, Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam ha hetoo akɛ: ‘Otsake kɛba Islam mli yɛ nibii kpakpai ni ofee be ni eho lɛ hewɔ’. No sɛɛ lɛ, mikɛɛ akɛ, ‘Kɛ Allah, nifeemɔ kpakpa ko bɛ ni mifee yɛ nilee ni bɛ beaŋ ja mi hu mifee yɛ Islam beaŋ’. Akɛɛ wɔ akɛ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ekɛɛ wɔ akɛ [Abdulah bin Numair] kɛjɛ [Hsyam bin Urwah] kɛjɛ [etsɛ] ŋɔɔ akɛ [Hakim bin Hizam] jie nyɔji oha ni ekɛ afukpɔŋɔi oha ha yɛ ejurɔfeemɔ mli yɛ Islambii ni bɛ nilee be lɛ mli. afukpɔŋɔi oha yɛ ejurɔfeemɔ mli. Kɛkɛ ni etee Gbalɔ lɛ ŋɔɔ...kɛkɛ ni etsĩ nɔ ko tamɔ amɛ hadith lɛ tã.
Hadith
Imam Muslim : 178
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ { الَّذِينَ آمَنُوا وَلَمْ يَلْبِسُوا إِيمَانَهُمْ بِظُلْمٍ } شَقَّ ذَلِكَ عَلَى أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالُوا أَيُّنَا لَا يَظْلِمُ نَفْسَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ هُوَ كَمَا تَظُنُّونَ إِنَّمَا هُوَ كَمَا قَالَ لُقْمَانُ لِابْنِهِ { يَا بُنَيَّ لَا تُشْرِكْ بِاللَّهِ إِنَّ الشِّرْكَ لَظُلْمٌ عَظِيمٌ } حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عِيسَى وَهُوَ ابْنُ يُونُسَ ح و حَدَّثَنَا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ مُسْهِرٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ كُلُّهُمْ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَ أَبُو كُرَيْبٍ قَالَ ابْنُ إِدْرِيسَ حَدَّثَنِيهِ أَوَّلًا أَبِي عَنْ أَبَانَ بْنِ تَغْلِبَ عَنْ الْأَعْمَشِ ثُمَّ سَمِعْتُهُ مِنْهُ
Ekɛɛ wɔ akɛ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ekɛɛ wɔ [Abdullah bin Idris] kɛ [Abu Mu’awiyah] kɛ [Waki’] kɛjɛ [al-A’masy] kɛjɛ [Ibrahim] kɛjɛ [Alqamah] kɛjɛ [Abdullah] ekɛɛ, ‘Beni kuku lɛ ba shi lɛ mɔ ni ji mixed kɛ amɛ- -Sanebimɔi. Al An’am: 82-, no sɛɛ lɛ, nanemɛi lɛ nu he akɛ amɛhe wa yɛ enɛ he ni amɛkɛɛ, ‘O Allah bɔfo, mɔ ni yɔɔ wɔteŋ ni efeee ehe nɔ ko ni ejaaa! ’ Eha hetoo akɛ: ‘Jeee nakai otsɔɔ. E ji kaa bɔ nɛ Luqman de e bi ɔ ke: ‘-O ye bi, koo je Allah se. Anɔkwale, shirk ji jalɛsane ni ayeee kpele-'. -Sanebimɔi. Lukman: 13-. Ekɛɛ wɔ [Ishaq bin Ibrahim] kɛ [Ali bin Kasyram] fɛɛ kɛɛ, ekɛɛ wɔ [Isa] ni ji -Ibn Yunus-. -yɛ sanegbaa kroko mli lɛ, akɛɛ- Ni ekɛɛ wɔ akɛ [Minjab bin al-Harits yɛ Tamimi] ekɛɛ wɔ [Ibnu Mushir]. -yɛ sanegbaa kroko mli lɛ, akɛɛ- Ni beni ekɛɛ wɔ akɛ [Abu Kuraib] ekɛɛ wɔ [Ibn Idris] nɔ fɛɛ nɔ kɛjɛ [al-A’masy] kɛ sanad nɛɛ, [Abu Kuraib] kɛɛ, [Ibn Idris] kɛɛ, ekɛɛ mi he sane klɛŋklɛŋ kwraa [mitsɛ] kɛjɛ [Aban bin Taghli’al kɛjɛ]
Hadith
Imam Muslim : 179
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مِنْهَالٍ الضَّرِيرُ وَأُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ الْعَيْشِيُّ وَاللَّفْظُ لِأُمَيَّةَ قَالَا حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ وَهُوَ ابْنُ الْقَاسِمِ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ { لِلَّهِ مَا فِي السَّمَوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَإِنْ تُبْدُوا مَا فِي أَنْفُسِكُمْ أَوْ تُخْفُوهُ يُحَاسِبْكُمْ بِهِ اللَّهُ فَيَغْفِرُ لِمَنْ يَشَاءُ وَيُعَذِّبُ مَنْ يَشَاءُ وَاللَّهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ } قَالَ فَاشْتَدَّ ذَلِكَ عَلَى أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَوْا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ بَرَكُوا عَلَى الرُّكَبِ فَقَالُوا أَيْ رَسُولَ اللَّهِ كُلِّفْنَا مِنْ الْأَعْمَالِ مَا نُطِيقُ الصَّلَاةَ وَالصِّيَامَ وَالْجِهَادَ وَالصَّدَقَةَ وَقَدْ أُنْزِلَتْ عَلَيْكَ هَذِهِ الْآيَةُ وَلَا نُطِيقُهَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتُرِيدُونَ أَنْ تَقُولُوا كَمَا قَالَ أَهْلُ الْكِتَابَيْنِ مِنْ قَبْلِكُمْ سَمِعْنَا وَعَصَيْنَا بَلْ قُولُوا سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا غُفْرَانَكَ رَبَّنَا وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ قَالُوا سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا غُفْرَانَكَ رَبَّنَا وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ فَلَمَّا اقْتَرَأَهَا الْقَوْمُ ذَلَّتْ بِهَا أَلْسِنَتُهُمْ فَأَنْزَلَ اللَّهُ فِي إِثْرِهَا { آمَنَ الرَّسُولُ بِمَا أُنْزِلَ إِلَيْهِ مِنْ رَبِّهِ وَالْمُؤْمِنُونَ كُلٌّ آمَنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ لَا نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِنْ رُسُلِهِ وَقَالُوا سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا غُفْرَانَكَ رَبَّنَا وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ } فَلَمَّا فَعَلُوا ذَلِكَ نَسَخَهَا اللَّهُ تَعَالَى فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { لَا يُكَلِّفُ اللَّهُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا لَهَا مَا كَسَبَتْ وَعَلَيْهَا مَا اكْتَسَبَتْ رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَا إِنْ نَسِينَا أَوْ أَخْطَأْنَا } قَالَ نَعَمْ { رَبَّنَا وَلَا تَحْمِلْ عَلَيْنَا إِصْرًا كَمَا حَمَلْتَهُ عَلَى الَّذِينَ مِنْ قَبْلِنَا } قَالَ نَعَمْ { رَبَّنَا وَلَا تُحَمِّلْنَا مَا لَا طَاقَةَ لَنَا بِهِ } قَالَ نَعَمْ { وَاعْفُ عَنَّا وَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا أَنْتَ مَوْلَانَا فَانْصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ } قَالَ نَعَمْ
Ekɛɛ mi akɛ [Muhammad bin Minhal adl-Dlarir] kɛ [Umayyah bin Bistham al-Aisyi] ni lafazh lɛ ji Umayyah nɔ, amɛyi enyɔ lɛ fɛɛ amɛkɛɛ, ekɛɛ wɔ [Yazid bin Zurai’] ekɛɛ wɔ [Rauh] - ni ji Ibn al-Qasimbu’ kɛjɛ [e-A]jɛ [e] 'Beni ajie kuku lɛ kpo atsɔɔ Allah bɔfo lɛ sallallaahu 'alaihi wasallam: '-Nɔ fɛɛ nɔ ni yɔɔ ŋwɛi kɛ shikpɔŋ nɔ lɛ ji Allah nɔ. Ni kɛji ofɔ nɔ ni yɔɔ otsui mli loo okɛtee lɛ, no lɛ, Allah kɛ bo baabu akɔntaa yɛ onifeemɔi ahe. No hewɔ lɛ, Allah kɛ mɔ ni Esumɔɔ lɛ eshai keɔ, ni ekɛ mɔ ni Esumɔɔ lɛ toɔ ehe; ni Allah ji Ofe yɛ nibii fɛɛ nɔ-' -Qs. 284- ' Abu Hurairah kɛɛ, 'Kɛkɛ ni sane nɛɛ tsii waa kɛha Rasulullah nanemɛi lɛ, no hewɔ lɛ amɛba Rasulullah ŋɔɔ ni amɛŋa amɛ yɛ tsɔne lɛ nɔ, ni amɛkɛɛ, 'O Rasulullah, wɔji jatsui ni esaaa akɛ aha wɔ. hɔmɔyeli, jihad kɛ ejurɔfeemɔ. Lɛlɛŋ, ajie kuku nɛɛ kpo atsɔɔ bo, ni wɔnyɛɛɛ wɔfee! Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam kɛɛ: ‘Ani oosumɔ ni okɛɛ tamɔ bɔ ni Wolo lɛ mli bii lɛ kɛɔ lɛ dani okɛɛ akɛ, ‘Wɔnu ni wɔbooo toi’, shi okɛɛ akɛ, ‘Wɔnu ni wɔbo toi, Kɛ wɔ eshai ake wɔ O wɔ-Nuŋtsɔ ni bo ŋɔɔ ji sɛɛkuu lɛ’. Amɛha hetoo akɛ, ‘Wɔnu ni wɔbo toi, kɛke wɔ, O wɔ-Nuŋtsɔ, ni Oŋɔɔ ji sɛɛkuu’. Beni gbɔmɛi lɛ kaneɔ lɛ, amɛwiemɔi lɛ koto lɛ, kɛkɛ ni Allah jie lɛ kpo yɛ no sɛɛ akɛ: '-Bɔfo lɛ he Qur’an ni ajie lɛ kpo etsɔɔ lɛ kɛjɛ e-Nuŋtsɔ lɛ ŋɔɔ lɛ eye, ni nakai nɔŋŋ mɛi ni heɔ amɛyeɔ lɛ hu he amɛye. Mɔ fɛɛ mɔ heɔ Allah, E-bɔfoi, E-woji kɛ E-bɔfoi lɛ eyeɔ. -Amɛkɛɛ-, 'Wɔfeee srɔtofeemɔ ko yɛ E-bɔfoi lɛ ateŋ mɔ kome -kɛ mɔ kroko- teŋ', ni amɛkɛɛ, 'Wɔboɔ ni wɔboɔ toi'. -Amɛsɔle-, 'Okɛ wɔ ake wɔ, O wɔ-Nuŋtsɔ, ni Oŋɔɔ ji sɛɛkuu'. -Sanebimɔi. Bakara: 285-. Beni amɛfee enɛ lɛ, Allah tsumɔ he, kɛkɛ ni ejie lɛ kpo akɛ: '-Allah kɛ jatsu wooo mɔ ko nɔ ja bɔ ni enyɛɔ etsuɔ nii eha. Enaa nyɔmɔwoo - kɛjɛɔ nitsumɔi kpakpai - ni ebɔɔ mɔdɛŋ ni enáa lɛ mli ni enaa toigbalamɔ - kɛjɛɔ nibii gbohii - ni etsuɔ lɛ amli. -Amɛsɔle-: 'Wɔ-Nuŋtsɔ, kaato wɔhe toigbalamɔ kɛji wɔhiɛ kpa nɔ loo wɔye fɔ-' Allah ha hetoo akɛ: 'Hɛɛ'. '-O wɔ Rabb, kaakɛ jatsu ni tsii awo wɔnɔ tamɔ bɔ ni okɛwo mɛi ni tsɔ wɔhiɛ lɛ anɔ lɛ-' Allah ha hetoo akɛ: 'Hɛɛ'. '-O wɔ Rabb, kaawo wɔ nɔ ni wɔnyɛŋ wɔwo-' Allah ha hetoo akɛ: 'Hɛɛ'. '-Ofainɛ, okɛke wɔ; kɛke wɔ; ni ona wɔ mɔbɔ. Oji wɔ Yelikɛbualɔ, no hewɔ lɛ ye obua wɔ yɛ mɛi ni heee yeee lɛ ahe’. -Sanebimɔi. Bakara: 286-. Allah ha hetoo akɛ: ‘Hɛɛ’.
Hadith
Imam Muslim : 180
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَاللَّفْظُ لِأَبِي بَكْرٍ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ آدَمَ بْنِ سُلَيْمَانَ مَوْلَى خَالِدٍ قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ يُحَدِّثُ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ { وَإِنْ تُبْدُوا مَا فِي أَنْفُسِكُمْ أَوْ تُخْفُوهُ يُحَاسِبْكُمْ بِهِ اللَّهُ } قَالَ دَخَلَ قُلُوبَهُمْ مِنْهَا شَيْءٌ لَمْ يَدْخُلْ قُلُوبَهُمْ مِنْ شَيْءٍ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُولُوا سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا وَسَلَّمْنَا قَالَ فَأَلْقَى اللَّهُ الْإِيمَانَ فِي قُلُوبِهِمْ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى { لَا يُكَلِّفُ اللَّهُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا لَهَا مَا كَسَبَتْ وَعَلَيْهَا مَا اكْتَسَبَتْ رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَا إِنْ نَسِينَا أَوْ أَخْطَأْنَا } قَالَ قَدْ فَعَلْتُ { رَبَّنَا وَلَا تَحْمِلْ عَلَيْنَا إِصْرًا كَمَا حَمَلْتَهُ عَلَى الَّذِينَ مِنْ قَبْلِنَا } قَالَ قَدْ فَعَلْتُ { وَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا أَنْتَ مَوْلَانَا } قَالَ قَدْ فَعَلْتُ
Ekɛɛ wɔ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] kɛ [Abu Kuraib] kɛ [Ishaq bin Ibrahim] ni lafazh lɛ ji Abu Bakr nɔ, ekɛɛ [Ishaq] ekɛɛ wɔ, yɛ be mli ni mɛi enyɔ krokomɛi kɛɛ, ekɛɛ wɔ [Waki’] kɛjɛ [Sufyan] kɛjɛ [Adam bin Khalimers kɛɛ lɛ kɛha] [Sa'id bin Jubair] kɛɛ kɛjɛ [Ibn Abbas] ekɛɛ, 'Be ni eba shi kuku: '-Ni kɛji ofɔ nɔ ko ni yɔɔ otsui mli loo okɛtee lɛ, anɔkwale mli lɛ, Allah kɛ bo baafee akɔntaabuu yɛ onifeemɔi ahe-' -Qs. Albakara: 284-. Ibn Abbas kɛɛ, ‘Kɛkɛ ni awerɛhoyeli ko bote amɛtsuii amli kɛjɛ edɛŋ ni eboteee amɛtsuii amli kwraa’. No hewɔ lɛ, Gbalɔ lɛ kɛɛ: ‘Kɛɛmɔ akɛ, ‘Minuɔ ni miboɔ toi ni mikɛ mihe haa’. Ibn Abbas kɛɛ, 'Kɛkɛ ni Allah kɛ hemɔkɛyeli wo amɛtsuii amli, ni no sɛɛ lɛ ejie kuku lɛ kpo akɛ: '-Allah kɛ jatsu wooo mɔ ko nɔ ja bɔ ni enyɛɔ etsuɔ nii eha. Enaa nyɔmɔwoo - kɛjɛɔ nitsumɔi kpakpai - ni ebɔɔ mɔdɛŋ ni enáa lɛ mli ni enaa toigbalamɔ - kɛjɛɔ nibii gbohii - ni etsuɔ lɛ amli. -Amɛsɔle-, 'O wɔ Rabb, kaato wɔhe gbɛjianɔ kɛji wɔhiɛ kpa nɔ loo wɔye fɔ-' -Qs. 286-, Allah kɛɛ: ‘Anɔkwale mifee’. '-O wɔ Rabb, ni okɛ jatsu ni tsii akawo wɔ nɔ tamɔ bɔ ni Okɛwo mɛi ni tsɔ wɔhiɛ lɛ anɔ lɛ-' -Qs. 286-, Allah kɛɛ: ‘Mifee’. '-O wɔ Rabb, kɛ wɔ eshai ake wɔ; kɛke wɔ; ni ona wɔ mɔbɔ. Oji wɔ Yelikɛbualɔ-' Allah kɛɛ: 'Mifee'.
