Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 161
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ وَعَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ كُلُّهُمْ عَنْ عَبْدِ الصَّمَدِ بْنِ عَبْدِ الْوَارِثِ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ ثَابِتِ بْنِ الضَّحَّاكِ الْأَنْصَارِيِّ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ عَنْ الثَّوْرِيِّ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ ثَابِتِ بْنِ الضَّحَّاكِ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ حَلَفَ بِمِلَّةٍ سِوَى الْإِسْلَامِ كَاذِبًا مُتَعَمِّدًا فَهْوَ كَمَا قَالَ وَمَنْ قَتَلَ نَفْسَهُ بِشَيْءٍ عَذَّبَهُ اللَّهُ بِهِ فِي نَارِ جَهَنَّمَ هَذَا حَدِيثُ سُفْيَانَ وَأَمَّا شُعْبَةُ فَحَدِيثُهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ حَلَفَ بِمِلَّةٍ سِوَى الْإِسْلَامِ كَاذِبًا فَهْوَ كَمَا قَالَ وَمَنْ ذَبَحَ نَفْسَهُ بِشَيْءٍ ذُبِحَ بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
[Ishaq bin Ibrahim], [Ishaq bin Mansur] ja [Abd al-Warith bin Abd ash-Shamad] on kõik meile jutustanud [Abd ash-Shamad bin Abd al-Warith], [Shu'bah], [Ayyub], [Abu Qilabah], [Thabit bin adl-Dlahhak al-Ansari] käest. -teises jutustuses mainitakse- Ja [Muhammad bin Rafi] jutustas meile [Abdur-Razzaq], [at-Thawri], [Khalid al-Hadzdza'], [Abu Qilabah], [Thabit bin adl-Dlahhak] ja ta ütles: "Prohvet (sallallaahu 'alaihi wasallam) ütles: "Kes iganes vannub valet ja tahtlikult mõne muu religiooni kui islami nimel, siis on see, mida ta ütleb. Kes iganes tapab end -riistaga-, seda karistab Allah selle tööriistaga põrgus." See on hadith [Sufyan]. Mis puutub hadithisse [Shu'bah], siis on mainitud, et Allahi Sõnumitooja (rahu ja õnnistused olgu temaga) ütles: „Kes iganes vannub valet mõne muu religiooni kui islami nimel, siis on ta seda, mida ta ütleb. Ja kes iganes tapab end -riistaga-, siis tapetakse ta ülestõusmispäeval selle tööriistaga.“
Hadith
Imam Muslim : 162
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ قَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ ابْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ شَهِدْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حُنَيْنًا فَقَالَ لِرَجُلٍ مِمَّنْ يُدْعَى بِالْإِسْلَامِ هَذَا مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَلَمَّا حَضَرْنَا الْقِتَالَ قَاتَلَ الرَّجُلُ قِتَالًا شَدِيدًا فَأَصَابَتْهُ جِرَاحَةٌ فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ الرَّجُلُ الَّذِي قُلْتَ لَهُ آنِفًا إِنَّهُ مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَإِنَّهُ قَاتَلَ الْيَوْمَ قِتَالًا شَدِيدًا وَقَدْ مَاتَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى النَّارِ فَكَادَ بَعْضُ الْمُسْلِمِينَ أَنْ يَرْتَابَ فَبَيْنَمَا هُمْ عَلَى ذَلِكَ إِذْ قِيلَ إِنَّهُ لَمْ يَمُتْ وَلَكِنَّ بِهِ جِرَاحًا شَدِيدًا فَلَمَّا كَانَ مِنْ اللَّيْلِ لَمْ يَصْبِرْ عَلَى الْجِرَاحِ فَقَتَلَ نَفْسَهُ فَأُخْبِرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِذَلِكَ فَقَالَ اللَّهُ أَكْبَرُ أَشْهَدُ أَنِّي عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ ثُمَّ أَمَرَ بِلَالًا فَنَادَى فِي النَّاسِ أَنَّهُ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ إِلَّا نَفْسٌ مُسْلِمَةٌ وَأَنَّ اللَّهَ يُؤَيِّدُ هَذَا الدِّينَ بِالرَّجُلِ الْفَاجِرِ
Ja [Muhammad bin Rafi'] ja [Abd bin Humaid] kõik rääkisid meile [Abdurrazzaqist], [Ibn Rafi'] ütles, [Abdurrazzaq] rääkis meile [Ma'mar] rääkis meile [az-Zuhri]-lt [Ibn al-Musayyabilt], [Abu Hurairah'lt], et ta ütles: "Me olime koos Allahi Sõnumitoojaga (rahu ja Allahi õnnistus olgu temaga) Hunayni lahingus võideldes, nii et ta ütles mehele, kes oli teadaolevalt moslem: "See mees on põrgurahvast." Kui me sündmuskohal olime, nägime meest raevukalt võitlemas, kuni ta sai raskelt vigastada. Siis teatas keegi Allahi Sõnumitoojale (rahu ja Allahi õnnistus olgu temaga): "Oo Allahi Sõnumitooja! Mees, kellest sa varem ütlesid, et ta on põrgurahvast, võitles täna raevukalt ja suri." Nii ütles Allahi Sõnumitooja (rahu ja Allahi õnnistus olgu temaga): "Ta läheb põrgusse." Mõned moslemid kahtlesid selles. Äkitselt tuli üks inimene ja teatas, et ta ei surnud võitluses, vaid oli raskelt vigastatud. Samal ööl ei suutnud ta oma haava valu taluda ja sooritas enesetapu, millest teatati Allahi Sõnumitoojale. Allahi Sõnumitooja jätkas takbiri ütlemist: „Allahu Akbar, ma tunnistan, et olen Allahi ja Tema Sõnumitooja teener.“ Seejärel käskis Allahi Sõnumitooja Bilalil kõigile öelda, et keegi ei pääse paradiisi peale hinge või inimese, kes alistub Allahile. Ja et Allah on seda religiooni tugevdanud vägeva mehega.
Hadith
Imam Muslim : 163
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيُّ حَيٌّ مِنْ الْعَرَبِ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْتَقَى هُوَ وَالْمُشْرِكُونَ فَاقْتَتَلُوا فَلَمَّا مَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى عَسْكَرِهِ وَمَالَ الْآخَرُونَ إِلَى عَسْكَرِهِمْ وَفِي أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ لَا يَدَعُ لَهُمْ شَاذَّةً إِلَّا اتَّبَعَهَا يَضْرِبُهَا بِسَيْفِهِ فَقَالُوا مَا أَجْزَأَ مِنَّا الْيَوْمَ أَحَدٌ كَمَا أَجْزَأَ فُلَانٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَا إِنَّهُ مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ أَنَا صَاحِبُهُ أَبَدًا قَالَ فَخَرَجَ مَعَهُ كُلَّمَا وَقَفَ وَقَفَ مَعَهُ وَإِذَا أَسْرَعَ أَسْرَعَ مَعَهُ قَالَ فَجُرِحَ الرَّجُلُ جُرْحًا شَدِيدًا فَاسْتَعْجَلَ الْمَوْتَ فَوَضَعَ نَصْلَ سَيْفِهِ بِالْأَرْضِ وَذُبَابَهُ بَيْنَ ثَدْيَيْهِ ثُمَّ تَحَامَلَ عَلَى سَيْفِهِ فَقَتَلَ نَفْسَهُ فَخَرَجَ الرَّجُلُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَشْهَدُ أَنَّكَ رَسُولُ اللَّهِ قَالَ وَمَا ذَاكَ قَالَ الرَّجُلُ الَّذِي ذَكَرْتَ آنِفًا أَنَّهُ مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَأَعْظَمَ النَّاسُ ذَلِكَ فَقُلْتُ أَنَا لَكُمْ بِهِ فَخَرَجْتُ فِي طَلَبِهِ حَتَّى جُرِحَ جُرْحًا شَدِيدًا فَاسْتَعْجَلَ الْمَوْتَ فَوَضَعَ نَصْلَ سَيْفِهِ بِالْأَرْضِ وَذُبَابَهُ بَيْنَ ثَدْيَيْهِ ثُمَّ تَحَامَلَ عَلَيْهِ فَقَتَلَ نَفْسَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَ ذَلِكَ إِنَّ الرَّجُلَ لِيَعْمَلُ عَمَلَ أَهْلِ الْجَنَّةِ فِيمَا يَبْدُو لِلنَّاسِ وَهُوَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ وَإِنَّ الرَّجُلَ لِيَعْمَلُ عَمَلَ أَهْلِ النَّارِ فِيمَا يَبْدُو لِلنَّاسِ وَهُوَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ
[Qutaibah bin Sa'id] rääkis meile [Ya'qub] – see on Ibn Abdurrahman al-Qari – Araabia küla nimi – [Abu Hazimilt] [Sahl bin Sa'id as-Saidilt], et Allahi Sõnumitooja (rahu ja Allahi õnnistus olgu temaga) kohtas polüteiste ja puhkes lahing. Kui Allahi Sõnumitooja (rahu ja Allahi õnnistus olgu temaga) naasis moslemite armee juurde ja uskmatud oma armee juurde naasid, oli Allahi Sõnumitooja (rahu ja Allahi õnnistus olgu temaga) kaaslaste seas mees, kes ei lasknud vaenlasel mööduda. Ta ajas vaenlast taga ja ründas seda mõõgaga. Teine Allahi Sõnumitooja (rahu ja Allahi õnnistus olgu temaga) kaaslane ütles: "Täna ei ole keegi meist tõeliselt rahul sellega, nagu see ja see on." Allahi Sõnumitooja (rahu ja Allahi õnnistus olgu temaga) jätkas: "Teadke! Ta on põrgu rahvast." Üks mees moslemite seast ütles: „Ma järgnen talle igavesti.“ Sahl bin Sa’ad ütles uuesti: „Mees läks välja selle ja selle liikmega. Kui see ja see võitlemise lõpetas, peatus ka tema, ja kui see ja see kiiresti liikus, liikus ka tema kiiresti.“ Mees ütles: „See ja see oli raskelt haavatud. Ta ei suutnud valu taluda ja tahtis surra, nii et ta pani oma mõõga käepideme maha ja pussitas end.“ Mees läks välja Allahi Sõnumitoojat vastu võtma ja ütles: „Ma tunnistan, et sa oled Muhammad, Allahi Sõnumitooja.“ Allahi Sõnumitooja küsis: „Mis sul viga on?“ Mees ütles: „Seda meest nimetate te põrguinimeseks, kuigi enamik inimesi on selle vastu, seega tunnistan ma teile, oo Allahi Sõnumitooja, et ma käisin temaga kogu sõja vältel kaasas, kuni leidsin ta raskelt haavatuna, tahtes kiiresti surra, nii et ta pani oma mõõga käepideme maha ja tera kahe rinna vahele, seejärel surus ta selle enda vastu, kuni ta enesetapu tegi.“ Seega ütles Allahi Sõnumitooja (õnnistusi ja rahu temale): „Tõepoolest, on olemas mees, kes teeb inimeste silmis paradiisirahva tegusid, kuigi ta on põrguinimene. Ja on ka mees, kes teeb inimeste silmis põrgurahva tegusid, kuigi ta on paradiisiinimene.“
Hadith
Imam Muslim : 164
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا الزُّبَيْرِيُّ وَهُوَ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ قَالَ سَمِعْتُ الْحَسَنَ يَقُولُا إِنَّ رَجُلًا مِمَّنْ كَانَ قَبْلَكُمْ خَرَجَتْ بِهِ قُرْحَةٌ فَلَمَّا آذَتْهُ انْتَزَعَ سَهْمًا مِنْ كِنَانَتِهِ فَنَكَأَهَا فَلَمْ يَرْقَأْ الدَّمُ حَتَّى مَاتَ قَالَ رَبُّكُمْ قَدْ حَرَّمْتُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ ثُمَّ مَدَّ يَدَهُ إِلَى الْمَسْجِدِ فَقَالَ إِي وَاللَّهِ لَقَدْ حَدَّثَنِي بِهَذَا الْحَدِيثِ جُنْدَبٌ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي هَذَا الْمَسْجِدِ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ سَمِعْتُ الْحَسَنَ يَقُولُ حَدَّثَنَا جُنْدَبُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْبَجَلِيُّ فِي هَذَا الْمَسْجِدِ فَمَا نَسِينَا وَمَا نَخْشَى أَنْ يَكُونَ جُنْدَبٌ كَذَبَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ بِرَجُلٍ فِيمَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ خُرَاجٌ فَذَكَرَ نَحْوَهُ
[Muhammad bin Rafi] rääkis meile [az-Zubairi] – see on Muhammad bin Abdullah bin az-Zubayr –, kes ütles meile [Shayban]: „Ma kuulsin [al-Hasanit] ütlemas: „Tõepoolest, enne teid oli mees, kellel tuli mäda välja ja kui mäda talle valu tekitas, siis ta eemaldas noole selle kohalt ja nülgis seda, kuni veri voolas lakkamatult, kuni ta suri. Teie Issand ütles: „Ma olen talle paradiisi keelanud.“ Seejärel tõstis al-Hasan käe mošee poole ja ütles: „Allahi nimel, [Jundub] jutustas meile selle hadithi Allahi Sõnumitoojalt (sallallaahu 'alaihi wasallam selles mošees').“ Ja [Muhammad bin Abu Bakr al-Muqaddami] rääkis meile, [Wahab bin Jarir] rääkis meile, [mu isa] ütles: „Ma kuulsin [al-Hasanit] ütlemas, [Jundub bin Abdullah al-Bajali] rääkis meile selles mošees, seega ärge unustage ja ärge muretsege, et Jundub valetab Allahi Sõnumitooja (rahu ja Allahi õnnistused olgu temaga) nimel.“ Jundub ütles, et Allahi Sõnumitooja (rahu ja Allahi õnnistused olgu temaga) ütles: „Ühel mehel enne teid oli paise siis ta mainis sarnast hadithi.“
Hadith
Imam Muslim : 165
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ قَالَ حَدَّثَنِي سِمَاكٌ الْحَنَفِيُّ أَبُو زُمَيْلٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ قَالَ حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ قَالَ لَمَّا كَانَ يَوْمُ خَيْبَرَ أَقْبَلَ نَفَرٌ مِنْ صَحَابَةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا فُلَانٌ شَهِيدٌ فُلَانٌ شَهِيدٌ حَتَّى مَرُّوا عَلَى رَجُلٍ فَقَالُوا فُلَانٌ شَهِيدٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَلَّا إِنِّي رَأَيْتُهُ فِي النَّارِ فِي بُرْدَةٍ غَلَّهَا أَوْ عَبَاءَةٍ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا ابْنَ الْخَطَّابِ اذْهَبْ فَنَادِ فِي النَّاسِ أَنَّهُ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ إِلَّا الْمُؤْمِنُونَ قَالَ فَخَرَجْتُ فَنَادَيْتُ أَلَا إِنَّهُ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ إِلَّا الْمُؤْمِنُونَ
Meile [Zuhair bin Harb] jutustati, et [Hashim bin al-Qasim], et [Ikrimah bin Ammar], et ta ütles, meile [Simak al-Hanafi Abu Zumail] jutustati, et ta ütles, meile [Abdullah bin Abbas] jutustati, et ta ütles, meile [Umar bin al-Khattab] jutustati, et ta ütles: „Kui Khaibari lahing toimus, tuli grupp kaaslasi Prohveti (rahu ja Jumala õnnistused olgu temaga) juurde ja ütles: „See ja see sai märtriks, see ja see sai märtriks“, kuni nad möödusid mehest ja ütlesid: „See ja see sai märtriks.“ Allahi Sõnumitooja (rahu ja Jumala õnnistused olgu temaga) ütles: „Ei, ma nägin teda põrgus riietes või mantlis, mille ta oli võtnud – enne kui see jagati –“. Siis ütles Allahi Sõnumitooja (rahu ja Allahi õnnistus olgu temaga) uuesti: „Oo, Ibn al-Khattab, mine ja kuuluta inimestele, et keegi peale usklike ei pääse paradiisi.“ Siis ütles Umar: „Ma läksin välja ja hüüdsin: „Teadke, et keegi peale usklike ei pääse paradiisi.““
Hadith
Imam Muslim : 166
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ وَهْبٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ الدُّؤَلِيِّ عَنْ سَالِمٍ أَبِي الْغَيْثِ مَوْلَى ابْنِ مُطِيعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَهَذَا حَدِيثُهُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ ثَوْرٍ عَنْ أَبِي الْغَيْثِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ خَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى خَيْبَرَ فَفَتَحَ اللَّهُ عَلَيْنَا فَلَمْ نَغْنَمْ ذَهَبًا وَلَا وَرِقًا غَنِمْنَا الْمَتَاعَ وَالطَّعَامَ وَالثِّيَابَ ثُمَّ انْطَلَقْنَا إِلَى الْوَادِي وَمَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَبْدٌ لَهُ وَهَبَهُ لَهُ رَجُلٌ مِنْ جُذَامَ يُدْعَى رِفَاعَةَ بْنَ زَيْدٍ مِنْ بَنِي الضُّبَيْبِ فَلَمَّا نَزَلْنَا الْوَادِي قَامَ عَبْدُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَحُلُّ رَحْلَهُ فَرُمِيَ بِسَهْمٍ فَكَانَ فِيهِ حَتْفُهُ فَقُلْنَا هَنِيئًا لَهُ الشَّهَادَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَلَّا وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ إِنَّ الشَّمْلَةَ لَتَلْتَهِبُ عَلَيْهِ نَارًا أَخَذَهَا مِنْ الْغَنَائِمِ يَوْمَ خَيْبَرَ لَمْ تُصِبْهَا الْمَقَاسِمُ قَالَ فَفَزِعَ النَّاسُ فَجَاءَ رَجُلٌ بِشِرَاكٍ أَوْ شِرَاكَيْنِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَصَبْتُ يَوْمَ خَيْبَرَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شِرَاكٌ مِنْ نَارٍ أَوْ شِرَاكَانِ مِنْ نَارٍ
Meile [Abu ath-Tahir] jutustati, et ta ütles, meile [Ibn Wahhab] jutustati [Malik bin Anaselt], [Thaur bin Zaid ad-Dualilt], [Salim Abu al-Ghaitsilt], Ibn Muthi endiselt orjalt, [Abu Hurairahilt]. - teises jutustuses mainitakse - Ja meile [Qutaibah bin Sa'idile] jutustati ja see on tema hadith, meile [Abdul Azizile] -st Ibn Muhammadile - jutustati [Thaurilt], [Abu al-Ghaitsilt], [Abu Hurairahilt], et ta ütles: "Khaibari päeval läksime prohvetiga (sallallaahu 'alaihi wasallam) välja, kuni Allah andis meile võidu, aga saak, mille me saime, ei olnud kuld ega hõbe, vaid rikkus, toit ja riided. Siis tormasime mäele." Ja Allahi Sõnumitooja (sallallaahu 'alaihi wasallam) oli sel ajal oma orjaga, kelle oli kinkinud mees Judhamist, keda tavaliselt kutsuti Rifa'ah bin Zaidiks Banu Adl-Dlubaibist. Kui me mäele jõudsime, tõusis Allahi Sõnumitooja (rahu ja Allahi õnnistus olgu temaga) ori püsti, et oma sadulaköit lahti siduda. Kuid äkki lasti ta noolega maha ja ta lõi sinna otsa. Me ütlesime: "Me õnnitleme teda, oo Allahi Sõnumitooja, märtrisurma saavutamise puhul." Aga Allahi Sõnumitooja (rahu ja Allahi õnnistus olgu temaga) ütles: "Ei, selle nimel, kelle käes on Muhamedi hing, hävitatakse ta põrgutules Khaibari lahingu saagist tekkinud teki pärast, mille ta enne jagamist kaasa võttis." Abu Hurairah ütles: "Inimesed olid šokeeritud. Pärast seda tuli üks mees ühe või kahe sandaalirihmade pakiga ja ütles: "Oo Allahi Sõnumitooja, ma leidsin selle Khaibari lahingu ajal." Seega ütles Allahi Sõnumitooja: „Üks kimp sandaalipaelu põrgutulest või kaks kimpu sandaalipaelu põrgutulest.“
Hadith
Imam Muslim : 167
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ سُلَيْمَانَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ حَجَّاجٍ الصَّوَّافِ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّ الطُّفَيْلَ بْنَ عَمْرٍو الدَّوْسِيَّ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ لَكَ فِي حِصْنٍ حَصِينٍ وَمَنْعَةٍ قَالَ حِصْنٌ كَانَ لِدَوْسٍ فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَأَبَى ذَلِكَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلَّذِي ذَخَرَ اللَّهُ لِلْأَنْصَارِ فَلَمَّا هَاجَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْمَدِينَةِ هَاجَرَ إِلَيْهِ الطُّفَيْلُ بْنُ عَمْرٍو وَهَاجَرَ مَعَهُ رَجُلٌ مِنْ قَوْمِهِ فَاجْتَوَوْا الْمَدِينَةَ فَمَرِضَ فَجَزِعَ فَأَخَذَ مَشَاقِصَ لَهُ فَقَطَعَ بِهَا بَرَاجِمَهُ فَشَخَبَتْ يَدَاهُ حَتَّى مَاتَ فَرَآهُ الطُّفَيْلُ بْنُ عَمْرٍو فِي مَنَامِهِ فَرَآهُ وَهَيْئَتُهُ حَسَنَةٌ وَرَآهُ مُغَطِّيًا يَدَيْهِ فَقَالَ لَهُ مَا صَنَعَ بِكَ رَبُّكَ فَقَالَ غَفَرَ لِي بِهِجْرَتِي إِلَى نَبِيِّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا لِي أَرَاكَ مُغَطِّيًا يَدَيْكَ قَالَ قِيلَ لِي لَنْ نُصْلِحَ مِنْكَ مَا أَفْسَدْتَ فَقَصَّهَا الطُّفَيْلُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ وَلِيَدَيْهِ فَاغْفِرْ
[Abu Bakr bin Abu Shaibah] ja [Ishaq bin Ibrahim] kõik rääkisid meile [Sulaimanilt], [Abu Bakr] ütles, [Sulaiman bin Harb] rääkis meile [Hammad bin Zaid] rääkis meile [Hajjaj ash-Shawwafilt] [Abu az-Zubairilt] [Jabirilt], et Ath Tufail bin Amru Ad Dausi tuli prohveti (sallallaahu 'alaihi wasallam) juurde ja ütles: "Oo, Allahi Sõnumitooja, kas sa tahad elada tugevas ja kaitsvas kindluses?" Jutustaja ütles: "See kindlus kuulus Dausi rahvale teadmatuse ajal." Kuid Allahi Sõnumitooja (sallallaahu 'alaihi wasallam) keeldus, sest ta eelistas seda, mida Allah oli ansaarile lubanud. Kui prohvet (sallallaahu 'alaihi wasallam) rändas Mediinasse, rändas Abu Tufail bin Amru koos mehega oma rahva hulgast. Aga Abu Tufail'i sõber polnud Medina kliima jaoks piisavalt tugev ja jäi haigeks, nii et ta võttis käärid ja lõikas oma sõrmenukke, kuni ta käed olid verised, ja isegi suri. Kuid oma unes nägi Abu Tufail meest väga heas seisundis, samal ajal kui too kattis oma käsi. Seejärel küsis Abu Tufail mehelt: "Mida su Issand sulle tegi?" Mees vastas: "Ta andestas mulle, kuna ma Tema juurde rännasin, Prohvet (sallallaahu 'alaihi wasallam). Siis küsis Abu Tufail uuesti: "Aga miks ma näen sind oma käsi katmas?" Mees vastas: "Mulle öeldi: "Me ei paranda seda, mida sa oled kahjustanud." Seejärel jutustas Abu Tufail unenäo Allahi Sõnumitoojale (sallallaahu 'alaihi wasallam). Allahi Sõnumitooja (sallallaahu 'alaihi wasallam) ütles siis: "Oo Allah, anna andeks tema käed".
Hadith
Imam Muslim : 168
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ وَأَبُو عَلْقَمَةَ الْفَرْوِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ سُلَيْمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلْمَانَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ يَبْعَثُ رِيحًا مِنْ الْيَمَنِ أَلْيَنَ مِنْ الْحَرِيرِ فَلَا تَدَعُ أَحَدًا فِي قَلْبِهِ قَالَ أَبُو عَلْقَمَةَ مِثْقَالُ حَبَّةٍ و قَالَ عَبْدُ الْعَزِيزِ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ مِنْ إِيمَانٍ إِلَّا قَبَضَتْهُ
Ahmad bin Abdah adl-Dlabbi jutustas meile, Abdul Aziz bin Muhammad jutustas meile ja Abu Alqamah al-Farwi jutustas meile, Safwan bin Sulaim jutustas meile Abdullah bin Salmanilt tema isalt Abu Hurairah'lt, kes ütles: Allahi Sõnumitooja (rahu ja Allahi õnnistus olgu temaga) ütles: "Tõesti, Allah puhub Jeemeni suunast väga pehmet tuult, pehmet nagu siid. See ei lase läbi kedagi, kellel on südames - Abu Alqamah ütles - viljatera raskus, - samas kui Abdul Aziz ütles; sinepiseemne raskus - usku, välja arvatud see, et Allah paneb ta surema."
Hadith
Imam Muslim : 169
حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ قَالَ أَخْبَرَنِي الْعَلَاءُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَادِرُوا بِالْأَعْمَالِ فِتَنًا كَقِطَعِ اللَّيْلِ الْمُظْلِمِ يُصْبِحُ الرَّجُلُ مُؤْمِنًا وَيُمْسِي كَافِرًا أَوْ يُمْسِي مُؤْمِنًا وَيُصْبِحُ كَافِرًا يَبِيعُ دِينَهُ بِعَرَضٍ مِنْ الدُّنْيَا
Yahya bin Ayyub, Qutaibah ja Ibn Hujr jutustasid meile Ismail bin Ja'farilt, et Ibn Ayyub jutustas meile Ismaililt, et ta ütles: al-Ala teatas mulle oma isalt Abu Hurairah'lt, et Allahi Sõnumitooja (rahu ja Allahi õnnistused olgu temaga) ütles: "Kiirusta ja tee häid tegusid, enne kui saabub katsumus nagu pime öö. Mees on hommikul usklik ja õhtul uskmatu. Mees on õhtul usklik ja hommikul uskmatu. Ta müüb oma religiooni selle maailma naudingute nimel."
Hadith
Imam Muslim : 170
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَرْفَعُوا أَصْوَاتَكُمْ فَوْقَ صَوْتِ النَّبِيِّ } إِلَى آخِرِ الْآيَةِ جَلَسَ ثَابِتُ بْنُ قَيْسٍ فِي بَيْتِهِ وَقَالَ أَنَا مِنْ أَهْلِ النَّارِ وَاحْتَبَسَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَعْدَ بْنَ مُعَاذٍ فَقَالَ يَا أَبَا عَمْرٍو مَا شَأْنُ ثَابِتٍ اشْتَكَى قَالَ سَعْدٌ إِنَّهُ لَجَارِي وَمَا عَلِمْتُ لَهُ بِشَكْوَى قَالَ فَأَتَاهُ سَعْدٌ فَذَكَرَ لَهُ قَوْلَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ ثَابِتٌ أُنْزِلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ وَلَقَدْ عَلِمْتُمْ أَنِّي مِنْ أَرْفَعِكُمْ صَوْتًا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَنَا مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَذَكَرَ ذَلِكَ سَعْدٌ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَلْ هُوَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ و حَدَّثَنَا قَطَنُ بْنُ نُسَيْرٍ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ كَانَ ثَابِتُ بْنُ قَيْسِ بْنِ شَمَّاسٍ خَطِيبَ الْأَنْصَارِ فَلَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ بِنَحْوِ حَدِيثِ حَمَّادٍ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِهِ ذِكْرُ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ و حَدَّثَنِيهِ أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ صَخْرٍ الدَّارِمِيُّ حَدَّثَنَا حَبَّانُ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ { لَا تَرْفَعُوا أَصْوَاتَكُمْ فَوْقَ صَوْتِ النَّبِيِّ } وَلَمْ يَذْكُرْ سَعْدَ بْنَ مُعَاذٍ فِي الْحَدِيثِ و حَدَّثَنَا هُرَيْمُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى الْأَسَدِيُّ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَذْكُرُ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ وَلَمْ يَذْكُرْ سَعْدَ بْنَ مُعَاذٍ وَزَادَ فَكُنَّا نَرَاهُ يَمْشِي بَيْنَ أَظْهُرِنَا رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ
Meile [Abu Bakr bin Abu Shaybah] jutustati, et [Al Hasan bin Musa], et [Hammad bin Salamah] [Thabit Al Bunanilt] [Anas bin Malikilt] ütles: „Kui see salm ilmutati: '-Oo teie, kes usute, ärge tõstke oma häält prohveti hääle kohal-' -K. Al Hujurat: 2- kuni salmi lõpuni istus Thabit bin Qais oma majas ja ütles: „Ma olen põrgurahvast! Ja ta vältis prohvetit (sallallaahu 'alaihi wasallam), kuni prohvet (sallallaahu 'alaihi wasallam) küsis selle kohta Sa'ad bin Mu'adhilt. Ta küsis: „Oo Abu Amr, kuidas Thabitil läheb? Kas ta on haige?“ Sa'd vastas: „Tema seisund on tavapärane ja ma pole kuulnud mingeid uudiseid, et ta oleks haige.“ Anas ütles: „Siis külastas Sa’d teda ja rääkis talle oma vestlusest Allahi Sõnumitoojaga (sallallaahu 'alaihi wasallam). Thabit ütles: „See salm ilmutati, samal ajal kui te kõik teate, et ma olen kõige valjem inimene, valjem kui Allahi Sõnumitooja (rahu ja Allahi õnnistus olgu temaga) hääl. Sel juhul olen ma põrgu rahvast.“ Nii ütles Sa’d Allahi Sõnumitoojale (rahu ja Allahi õnnistus olgu temaga). Allahi Sõnumitooja (rahu ja Allahi õnnistus olgu temaga) ütles: „Pigem on ta paradiisi rahvast.“ Selle jutustas meile [Qathan bin Nushayr]. Selle jutustas meile [Ja’far bin Sulaiman]. Selle jutustas meile [Thabit] [Anas bin Malikilt], et ta ütles: „Thabit bin Qais oli ansaarite seas kõnemees, kui see salm ilmutati, nagu Hammadi hadithis.“ „Siiski ei mainita tema hadithis Sa’d bin Mu’adhi nime.“ Ja [Ahmad bin Sa’id bin Shakr Ad-Darimi] rääkis meile, et [Habban] rääkis meile [Sualiman Ibnul Mughirahile] [Thabitist] [Anasest], et ta ütles: „Kui salm – ärge tõstke oma häält prohveti hääle kohal – ilmutati ja ta ei maininud hadithis Sa’d bin Mu’adhi nime.“ Ja [Huraim bin Abdul A’la al Asadi] rääkis meile [al Mu’tamir bin Sualimanile], et ta ütles: „Ma kuulsin [oma isa] [Thabitit] mainimas [Anasest], et ta ütles: „Kui see salm ilmutati, jutustas ta hadithi ilma Sa’d bin Mu’adhi nime mainimata“. Seejärel lisas ta: „Meie seas kõndis üks mees Paradiisi rahva seas.“
Hadith
Imam Muslim : 171
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ أُنَاسٌ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنُؤَاخَذُ بِمَا عَمِلْنَا فِي الْجَاهِلِيَّةِ قَالَ أَمَّا مَنْ أَحْسَنَ مِنْكُمْ فِي الْإِسْلَامِ فَلَا يُؤَاخَذُ بِهَا وَمَنْ أَسَاءَ أُخِذَ بِعَمَلِهِ فِي الْجَاهِلِيَّةِ وَالْإِسْلَامِ
[Uthman ibn Abu Shaybah] jutustas meile, et [Jarir] rääkis meile [Manshuri], [Abu Waili] ja [Abdullahi] kaudu, et too ütles: Üks inimene küsis Allahi Sõnumitoojalt (rahu ja Allahi õnnistused olgu temaga): „Oo, Allahi Sõnumitooja! Kas meid karistatakse selle eest, mida me tegime teadmatuse perioodil?“ Allahi Sõnumitooja (rahu ja Allahi õnnistused olgu temaga) vastas: „Kes teie seast teeb head islami perioodil, seda ei karistata selle eest, mida ta tegi teadmatuse perioodil. Aga kes teeb kurja, seda karistatakse selle eest, mida ta tegi teadmatuse perioodil ja islami perioodil.“
Hadith
Imam Muslim : 172
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي وَوَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنُؤَاخَذُ بِمَا عَمِلْنَا فِي الْجَاهِلِيَّةِ قَالَ مَنْ أَحْسَنَ فِي الْإِسْلَامِ لَمْ يُؤَاخَذْ بِمَا عَمِلَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ وَمَنْ أَسَاءَ فِي الْإِسْلَامِ أُخِذَ بِالْأَوَّلِ وَالْآخِرِ حَدَّثَنَا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
[Muhammad bin Abdullah bin Numair] rääkis meile [minu isale] ja [Waki'] rääkis meile. -teises jutustuses mainitakse- Ja [Abu Bakr bin Abu Shaibah] rääkis meile ja sõnastus on tema oma, [Waki'] rääkis meile [al-A'mashist] [Abu Wailist] ja [Abdullahist], et ta ütles: "Me küsisime: 'Oo, Allahi Sõnumitooja, kas meid karistatakse selle eest, mida me tegime islami-eelsel perioodil?' Ta vastas: 'Kes teeb islami-eelsel perioodil head, seda ei karistata selle eest, mida ta tegi islami-eelsel perioodil, ja kes teeb islami-eelsel perioodil kurja, seda karistatakse selle eest, mida ta tegi nii islami-eelsel kui ka islami-eelsel perioodil.'" [Minjab bin al-Harith at-Tamimi] rääkis meile [Ali bin Mushir] [al-A'mashist] selle edastusahelaga, sarnaselt sellele.
Hadith
Imam Muslim : 173
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ وَأَبُو مَعْنٍ الرَّقَاشِيُّ وَإِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ كُلُّهُمْ عَنْ أَبِي عَاصِمٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ يَعْنِي أَبَا عَاصِمٍ قَالَ أَخْبَرَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ ابْنِ شِمَاسَةَ الْمَهْرِيِّ قَالَ حَضَرْنَا عَمْرَو بْنَ الْعَاصِ وَهُوَ فِي سِيَاقَةِ الْمَوْتِ فَبَكَى طَوِيلًا وَحَوَّلَ وَجْهَهُ إِلَى الْجِدَارِ فَجَعَلَ ابْنُهُ يَقُولُ يَا أَبَتَاهُ أَمَا بَشَّرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِكَذَا أَمَا بَشَّرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِكَذَا قَالَ فَأَقْبَلَ بِوَجْهِهِ فَقَالَ إِنَّ أَفْضَلَ مَا نُعِدُّ شَهَادَةُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ إِنِّي كُنْتُ عَلَى أَطْبَاقٍ ثَلَاثٍ لَقَدْ رَأَيْتُنِي وَمَا أَحَدٌ أَشَدَّ بُغْضًا لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنِّي وَلَا أَحَبَّ إِلَيَّ أَنْ أَكُونَ قَدْ اسْتَمْكَنْتُ مِنْهُ فَقَتَلْتُهُ فَلَوْ مُتُّ عَلَى تِلْكَ الْحَالِ لَكُنْتُ مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَلَمَّا جَعَلَ اللَّهُ الْإِسْلَامَ فِي قَلْبِي أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ ابْسُطْ يَمِينَكَ فَلْأُبَايِعْكَ فَبَسَطَ يَمِينَهُ قَالَ فَقَبَضْتُ يَدِي قَالَ مَا لَكَ يَا عَمْرُو قَالَ قُلْتُ أَرَدْتُ أَنْ أَشْتَرِطَ قَالَ تَشْتَرِطُ بِمَاذَا قُلْتُ أَنْ يُغْفَرَ لِي قَالَ أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ الْإِسْلَامَ يَهْدِمُ مَا كَانَ قَبْلَهُ وَأَنَّ الْهِجْرَةَ تَهْدِمُ مَا كَانَ قَبْلِهَا وَأَنَّ الْحَجَّ يَهْدِمُ مَا كَانَ قَبْلَهُ وَمَا كَانَ أَحَدٌ أَحَبَّ إِلَيَّ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا أَجَلَّ فِي عَيْنِي مِنْهُ وَمَا كُنْتُ أُطِيقُ أَنْ أَمْلَأَ عَيْنَيَّ مِنْهُ إِجْلَالًا لَهُ وَلَوْ سُئِلْتُ أَنْ أَصِفَهُ مَا أَطَقْتُ لِأَنِّي لَمْ أَكُنْ أَمْلَأُ عَيْنَيَّ مِنْهُ وَلَوْ مُتُّ عَلَى تِلْكَ الْحَالِ لَرَجَوْتُ أَنْ أَكُونَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ ثُمَّ وَلِينَا أَشْيَاءَ مَا أَدْرِي مَا حَالِي فِيهَا فَإِذَا أَنَا مُتُّ فَلَا تَصْحَبْنِي نَائِحَةٌ وَلَا نَارٌ فَإِذَا دَفَنْتُمُونِي فَشُنُّوا عَلَيَّ التُّرَابَ شَنًّا ثُمَّ أَقِيمُوا حَوْلَ قَبْرِي قَدْرَ مَا تُنْحَرُ جَزُورٌ وَيُقْسَمُ لَحْمُهَا حَتَّى أَسْتَأْنِسَ بِكُمْ وَأَنْظُرَ مَاذَا أُرَاجِعُ بِهِ رُسُلَ رَبِّي
[Muhammad bin al-Muthanna al-Anazi], [Abu Ma'n ar-Raqasyi] ja [Ishaq bin Mansur] jutustasid meile kõik [Abu Ashimilt] ja sõnastus kuulub Ibn al-Muthannale, [adl-Dlahhak] – see on Abu Ashim – rääkis meile, [Haiwah bin Shuraih] rääkis meile, [Yazid bin Abu Habib] rääkis meile [Ibn Shimasa al-Mahrilt], kes ütles: „Me teenindasime [Amr bin al-Asi], kui ta surnut pesi, siis ta nuttis pikka aega ja pööras näo seina poole, siis hakkas ta poeg ütlema: „Oo mu isa, kas Allahi Sõnumitooja (rahu ja Allahi õnnistus olgu temaga) ei andnud teile sellest head uudist, kas Allahi Sõnumitooja (rahu ja Allahi õnnistus olgu temaga) ei andnud teile sellest head uudist?“ Jutustaja ütles: „Siis pööras ta näo ja ütles: „Tõepoolest, kõige olulisem asi, mida me arvestame, on tunnistus, et pole teist jumalat peale Allahi ja et Muhammad on Allahi Sõnumitooja, tõepoolest olen ma kolmes olekus: ma olen näinud iseennast, aga pole kedagi, kes vihkaks Allahi Sõnumitoojat (sallallaahu 'alaihi wasallam) rohkem kui mina ise, ja pole midagi, mida ma rohkem armastaksin kui tema lähedust, nii et ma saaksin ta tappa, kui ma selles olekus suren, olen ma põrgu vangide seas.“ Kui Allah tegi minu südames islami, läksin ma Allahi Sõnumitooja (sallallaahu 'alaihi wasallam) juurde ja ütlesin: „Siruta oma parem käsi ja ma vannun sulle truudust!“ Nii et ta sirutas oma parema käe. Amru bin al-Ash ütles: „Siis sirutasin ma oma käe.“ Ta küsis: „Mis sul viga on, oo Amru?“ Ma vastasin: „Ma tahan sulle tingimuse anda.“ Ta küsis: „Millist tingimust te palute?“ Vastasin: „Tingimusel, et mulle andestatakse.“ Ta ütles: „Kas te ei tea, et islam lepitab eelnevad patud ja et ränne lepitab eelnevad patud ning hadž lepitab eelnevad patud?“ Ja keegi pole mulle kallim kui Allahi Sõnumitooja (rahu ja Allahi õnnistused olgu temaga) ja miski ei ole minu silmadele selgem kui tema ja ma ei suuda oma silmi täita millegi enamaga kui tema austusest tema vastu, kui mul palutaks seda kirjeldada, ei suudaks ma seda, sest ma pole oma silmi temaga täitnud. Ja kui ma sellises seisundis suren, loodan olla üks Paradiisi inimestest. Siis läbime midagi, milles ma ei tea, milles ma olen, nii et kui ma suren, ärgu laske mind saata nutvad naised ega tuli. Kui sa mind matad, siis puista mu peale mulda ja seisa mu haua ümber umbes tapetud ja liha jagatud kaameli kaugusel, kuni ma sind kuulen ja näen, mida mu Issanda käskjalg on toonud.
Hadith
Imam Muslim : 174
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ مَيْمُونٍ وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ دِينَارٍ وَاللَّفْظُ لِإِبْرَاهِيمَ قَالَا حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ وَهُوَ ابْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يَعْلَى بْنُ مُسْلِمٍ أَنَّهُ سَمِعَ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ يُحَدِّثُ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ نَاسًا مِنْ أَهْلِ الشِّرْكِ قَتَلُوا فَأَكْثَرُوا وَزَنَوْا فَأَكْثَرُوا ثُمَّ أَتَوْا مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا إِنَّ الَّذِي تَقُولُ وَتَدْعُو لَحَسَنٌ وَلَوْ تُخْبِرُنَا أَنَّ لِمَا عَمِلْنَا كَفَّارَةً فَنَزَلَ { وَالَّذِينَ لَا يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ وَلَا يَقْتُلُونَ النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلَّا بِالْحَقِّ وَلَا يَزْنُونَ وَمَنْ يَفْعَلْ ذَلِكَ يَلْقَ أَثَامًا } وَنَزَلَ { يَا عِبَادِيَ الَّذِينَ أَسْرَفُوا عَلَى أَنْفُسِهِمْ لَا تَقْنَطُوا مِنْ رَحْمَةِ اللَّهِ }
On meile jutustanud [Muhammad bin Hatim bin Maimun] ja [Ibrahim bin Dinar] ning see ütlus kuulub Ibrahimile, nad mõlemad ütlesid, on meile jutustanud [Hajjaj] - see on Ibn Muhammad - [Ibn Juraijilt], ta ütles, on mulle [Ya'la bin Muslim] teatanud, et ta kuulis [Sa'id bin Jubairi] jutustamas [Ibn Abbasilt], et polüteistid panevad toime mõrvu ja see muutub üha sagedasemaks ning nad panevad toime abielurikkumisi ja see muutub veelgi sagedasemaks. Siis tulid nad prohvet Muhamedi (rahu ja Jumala õnnistus olgu temaga) juurde ja ütlesid: „Tõesti, see, mida sa alati ütled ja appi hüüad, on hea, kui sa meile teatad, et meie tehtud halvad teod saab kustutada, siis ilmutati salm: „-Ja need, kes ei kummarda ühtegi teist jumalat koos Jumalaga ja ei tapa hinge, mille Jumal on keelanud – välja arvatud õiglasel põhjusel – ja ei riku abielu, igaüks, kes seda teeb, saab kindlasti oma patu eest –kättemaksu--“ – Küsimused. Al Furqan: 68-. Seejärel ilmutati salm: „-Ütle: 'Oo, Mu sulased, kes on iseenda vastu astunud, ärge heitke meelt Jumala halastuse pärast--' – Küsimused. Az Zumar: 53-.“
Hadith
Imam Muslim : 175
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ حَكِيمَ بْنَ حِزَامٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرَأَيْتَ أُمُورًا كُنْتُ أَتَحَنَّثُ بِهَا فِي الْجَاهِلِيَّةِ هَلْ لِي فِيهَا مِنْ شَيْءٍ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَسْلَمْتَ عَلَى مَا أَسْلَفْتَ مِنْ خَيْرٍ وَالتَّحَنُّثُ التَّعَبُّدُ
Meile [Harmalah bin Yahya] jutustati, et [Ibn Wahab] ütles, [Yunus] rääkis mulle [Ibn Shihabilt], et [Urwah bin az-Zubair] rääkis talle, et [Hakim bin Hizam] ütles talle, et ta küsis Allahi Sõnumitoojalt (rahu ja Allahi õnnistused olgu temaga): „Mida sa arvad mõnest heateost, mida ma tegin islami-eelsel perioodil? Kas ma saan midagi?“ Allahi Sõnumitooja (rahu ja Allahi õnnistused olgu temaga) vastas: „Sa tulid islamisse sellega, mida sa islami-eelsel perioodil tõid, olgu need siis head teod või tahanuts (jumalateenistus).“
Hadith
Imam Muslim : 176
و حَدَّثَنَا حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا وَقَالَ عَبْدٌ حَدَّثَنِي يَعْقُوبُ وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ حَكِيمَ بْنَ حِزَامٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيْ رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ أُمُورًا كُنْتُ أَتَحَنَّثُ بِهَا فِي الْجَاهِلِيَّةِ مِنْ صَدَقَةٍ أَوْ عَتَاقَةٍ أَوْ صِلَةِ رَحِمٍ أَفِيهَا أَجْرٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَسْلَمْتَ عَلَى مَا أَسْلَفْتَ مِنْ خَيْرٍ
Ja [Hasan al-Hulwani] ja [Abd bin Humaid] jutustasid meile, [al-Hulwani] ütles, jutustas meile ja [Abd] ütles, jutustas mulle [Ya'qubile] - see tähendab Ibn Ibrahim bin Sa'adile - jutustas meile [minu isale] [Salih'ilt] [Ibn Shihabilt] ta ütles, jutustas mulle [Urwah bin az-Zubair'ile], et [Hakim bin Hizam] oli talle teatanud, et ta ütles Allahi Sõnumitoojale (rahu ja Allahi õnnistused olgu temaga): "Oo Allahi Sõnumitooja, mida sa arvad mõnest asjast, näiteks heategevusest, orjade vabastamisest või sugulussidemetest, mida ma tegin teadmatuse päevil? Kas ma saan nende eest tasu?" Allahi Sõnumitooja (rahu ja Allahi õnnistused olgu temaga) ütles: "Sa võtsid islami omaks koos heategevusega, mida sa tegid."
Hadith
Imam Muslim : 177
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَشْيَاءَ كُنْتُ أَفْعَلُهَا فِي الْجَاهِلِيَّةِ قَالَ هِشَامٌ يَعْنِي أَتَبَرَّرُ بِهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَسْلَمْتَ عَلَى مَا أَسْلَفْتَ لَكَ مِنْ الْخَيْرِ قُلْتُ فَوَاللَّهِ لَا أَدَعُ شَيْئًا صَنَعْتُهُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ إِلَّا فَعَلْتُ فِي الْإِسْلَامِ مِثْلَهُ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ حَكِيمَ بْنَ حِزَامٍ أَعْتَقَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ مِائَةَ رَقَبَةٍ وَحَمَلَ عَلَى مِائَةِ بَعِيرٍ ثُمَّ أَعْتَقَ فِي الْإِسْلَامِ مِائَةَ رَقَبَةٍ وَحَمَلَ عَلَى مِائَةِ بَعِيرٍ ثُمَّ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِهِمْ
[Ishaq bin Ibrahim] ja [Abd bin Humaid] ütlesid mõlemad, et [Abdurrazzaq] rääkis meile, [Ma'mar] rääkis meile [az-Zuhrilt] selle edasiandmisahela kaudu. -teises jutustuses mainitakse- Ja [Ishaq bin Ibrahim] rääkis meile, [Abu Mu'awiyah] rääkis meile, [Hisham bin Urwah] rääkis meile [oma isalt] ja [Hakim bin Hizamilt], ta ütles: "Ma küsisin: "Oo Allahi Sõnumitooja, -mida sa arvad- mõnest asjast, mida ma tegin islami-eelsel perioodil?" Samal ajal kui Hisham mainis: "Heategudest, mida ma tegin?" Allahi Sõnumitooja (rahu ja Allahi õnnistus olgu temaga) vastas: "Sa võtsid islami omaks koos heade tegudega, mida sa varem tegid." Siis ma ütlesin: "Allahi nimel, ma ei teinud islami-eelsel perioodil ühtegi head tegu, välja arvatud see, et ma tegin neid ka islami ajal." Meile [Abu Bakr bin Abu Shaybah] jutustati, et [Abdullah bin Numair] rääkis meile [Hisham bin Urwahilt] [tema isalt], et [Hakim bin Hizam] vabastas islami-eelsel perioodil sada orja ja kinkis sada kaamelit heategevuseks, seejärel vabastas ta islami perioodil sada orja ja kinkis sada kaamelit heategevuseks. Seejärel tuli ta Prohveti (rahu ja Jumala õnnistus olgu temaga) juurde ja mainis neile sarnaseid hadithe.
Hadith
Imam Muslim : 178
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ { الَّذِينَ آمَنُوا وَلَمْ يَلْبِسُوا إِيمَانَهُمْ بِظُلْمٍ } شَقَّ ذَلِكَ عَلَى أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالُوا أَيُّنَا لَا يَظْلِمُ نَفْسَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ هُوَ كَمَا تَظُنُّونَ إِنَّمَا هُوَ كَمَا قَالَ لُقْمَانُ لِابْنِهِ { يَا بُنَيَّ لَا تُشْرِكْ بِاللَّهِ إِنَّ الشِّرْكَ لَظُلْمٌ عَظِيمٌ } حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عِيسَى وَهُوَ ابْنُ يُونُسَ ح و حَدَّثَنَا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ مُسْهِرٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ كُلُّهُمْ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَ أَبُو كُرَيْبٍ قَالَ ابْنُ إِدْرِيسَ حَدَّثَنِيهِ أَوَّلًا أَبِي عَنْ أَبَانَ بْنِ تَغْلِبَ عَنْ الْأَعْمَشِ ثُمَّ سَمِعْتُهُ مِنْهُ
[Abu Bakr bin Abu Shaybah] rääkis meile [Abdullah bin Idrisest] ja [Abu Mu'awiyah'st] ja [Waki'] rääkisid meile [al-A'mashist], [Ibrahim'ist], [Alqamah'st], [Abdullahist], et ta ütles: „Kui ilmutati värss: „Need, kes usuvad ja kelle usk ei ole segatud ebaõiglusega –“ – K. Al An'am: 82 –, siis kaaslased tundsid end raskelt ja ütlesid: „Oo, Allahi Sõnumitooja, kes meist ei tee endale ülekohut?“ Ta vastas: „Sa ei mõtle seda. See on nagu see, mida Luqman ütles oma pojale: „Oo, mu poeg, ära seosta Allahile partnereid. Tõesti, širk on suur ebaõiglus –“. – K. Luqman: 13 –. [Ishaq bin Ibrahim] ja [Ali bin Kasyram] rääkisid meile mõlemad, nad ütlesid, et [Jeesus], nimelt – Ibn Yunus –, teavitas meid.“ -teises jutustuses mainitakse seda- Ja see on meile öelnud, et [Minjab bin al-Harith at-Tamimi] on meile öelnud [Ibn Mushir]. -teises jutustuses mainitakse seda- Ja see on meile öelnud, et [Abu Kuraib] on meile [Ibn Idris] kõik [al-A'masyst] selle edastusahelaga rääkinud, [Abu Kuraib] ütles, [Ibn Idris] ütles, et see on mulle sellest kõigepealt rääkinud [minu isalt] [Aban bin Taghlib'ilt] [al-A'masy'lt] ja siis ma kuulsin seda temalt'.
Hadith
Imam Muslim : 179
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مِنْهَالٍ الضَّرِيرُ وَأُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ الْعَيْشِيُّ وَاللَّفْظُ لِأُمَيَّةَ قَالَا حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ وَهُوَ ابْنُ الْقَاسِمِ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ { لِلَّهِ مَا فِي السَّمَوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَإِنْ تُبْدُوا مَا فِي أَنْفُسِكُمْ أَوْ تُخْفُوهُ يُحَاسِبْكُمْ بِهِ اللَّهُ فَيَغْفِرُ لِمَنْ يَشَاءُ وَيُعَذِّبُ مَنْ يَشَاءُ وَاللَّهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ } قَالَ فَاشْتَدَّ ذَلِكَ عَلَى أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَوْا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ بَرَكُوا عَلَى الرُّكَبِ فَقَالُوا أَيْ رَسُولَ اللَّهِ كُلِّفْنَا مِنْ الْأَعْمَالِ مَا نُطِيقُ الصَّلَاةَ وَالصِّيَامَ وَالْجِهَادَ وَالصَّدَقَةَ وَقَدْ أُنْزِلَتْ عَلَيْكَ هَذِهِ الْآيَةُ وَلَا نُطِيقُهَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتُرِيدُونَ أَنْ تَقُولُوا كَمَا قَالَ أَهْلُ الْكِتَابَيْنِ مِنْ قَبْلِكُمْ سَمِعْنَا وَعَصَيْنَا بَلْ قُولُوا سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا غُفْرَانَكَ رَبَّنَا وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ قَالُوا سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا غُفْرَانَكَ رَبَّنَا وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ فَلَمَّا اقْتَرَأَهَا الْقَوْمُ ذَلَّتْ بِهَا أَلْسِنَتُهُمْ فَأَنْزَلَ اللَّهُ فِي إِثْرِهَا { آمَنَ الرَّسُولُ بِمَا أُنْزِلَ إِلَيْهِ مِنْ رَبِّهِ وَالْمُؤْمِنُونَ كُلٌّ آمَنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ لَا نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِنْ رُسُلِهِ وَقَالُوا سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا غُفْرَانَكَ رَبَّنَا وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ } فَلَمَّا فَعَلُوا ذَلِكَ نَسَخَهَا اللَّهُ تَعَالَى فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { لَا يُكَلِّفُ اللَّهُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا لَهَا مَا كَسَبَتْ وَعَلَيْهَا مَا اكْتَسَبَتْ رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَا إِنْ نَسِينَا أَوْ أَخْطَأْنَا } قَالَ نَعَمْ { رَبَّنَا وَلَا تَحْمِلْ عَلَيْنَا إِصْرًا كَمَا حَمَلْتَهُ عَلَى الَّذِينَ مِنْ قَبْلِنَا } قَالَ نَعَمْ { رَبَّنَا وَلَا تُحَمِّلْنَا مَا لَا طَاقَةَ لَنَا بِهِ } قَالَ نَعَمْ { وَاعْفُ عَنَّا وَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا أَنْتَ مَوْلَانَا فَانْصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ } قَالَ نَعَمْ
[Muhammad bin Minhal adl-Dlarir] ja [Umayyah bin Bistham al-Aishi] jutustasid mulle ja sõnastus on Umayyah' oma, mõlemad ütlesid, et [Yazid bin Zurai] jutustas meile [Rauh] - see tähendab Ibn al-Qasimile - [al-Alalt] [tema isalt] [Abu Hurairal'ilt], ta ütles: "Kui Allahi Sõnumitoojale (sallallaahu 'alaihi wa sallam) ilmutati värss: 'Allahile kuulub kõik, mis on taevastes ja mis on maa peal. Ja kas te avaldate, mis on teie südames, või varjate seda, Allah nõuab teilt selle eest aru. Seega Allah andestab, kellele tahab, ja karistab, keda tahab; ja Allahil on võim kõige üle-" -Ks. Al-Baqarah: 284- Abu Hurairah ütles: „Seega tundus see asi Allahi Sõnumitooja (rahu ja Allahi õnnistus olgu temaga) kaaslastele keeruline, nii et nad tulid Allahi Sõnumitooja (rahu ja Allahi õnnistus olgu temaga) juurde ja tervitasid teda mäel ning ütlesid: „Oo, Allahi Sõnumitooja, meile on antud tegude koorem, mida me ei suuda palves, paastudes, džihaadis ja heategevuses sooritada. Tõesti, see salm on sulle ilmutatud ja me ei suuda seda teha! Allahi Sõnumitooja (rahu ja Allahi õnnistus olgu temaga) ütles: „Kas te tahate öelda nagu Raamatu rahvas enne teid ütles: „Me kuuleme ja me oleme sõnakuulmatud”, vaid ütleme: „Me kuuleme ja me kuuletume, anna meile andeks, oo meie Issand, ja Sinu juurde on tagasipöördumine”.“ Nad ütlesid: „Me kuuleme ja me kuuletume, anna meile andeks, oo meie Issand, ja Sinu juurde on tagasipöördumine.“ Kui inimesed seda lugesid, alistusid nende keeled sellele, seejärel ilmutas Allah pärast seda: „Sõnumitooja on uskunud sellesse, mis talle on ilmutatud tema Isandalt, ja nii usuvad ka usklikud. Kõik usuvad Allahi, Tema inglitesse, Tema raamatutesse ja Tema sõnumitoojatesse. Nad ütlevad: „Me ei tee vahet Tema sõnumitoojate vahel teistega“ ja nad ütlevad: „Me kuuleme ja me kuuletume“. Nad palvetavad: „Anna meile andeks, meie Issand, ja Sinu juurde on tagasitulek“. Küsimused al-Baqarah: 285. Kui nad seda tegid, tühistas Allah selle ja seejärel ilmutas: „Allah ei koorma hinge muidu kui vastavalt tema võimetele. Teda premeeritakse teenitud hea eest ja karistatakse tehtud kurja eest.“ Nad palvetavad: „Meie Issand, ära karista meid, kui me unustame või eksime“ Allah ütleb: „Jah“. „Meie Issand, ära koorma meid raske koormaga, nagu Sa koormasid neid, kes olid enne meid –“ ütleb Allah: „Jah“. „Oo, meie Issand, ära koorma meid sellega, mida me kanda ei suuda –“ vastas Allah: „Jah“. „Anna meile andeks; anna meile andeks; ja halasta meie peale. Sina oled meie Abimees, seega aita meid uskmatute inimeste vastu.“ – Ks. al-Baqarah: 286 –. Allah vastas: „Jah“.
Hadith
Imam Muslim : 180
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَاللَّفْظُ لِأَبِي بَكْرٍ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ آدَمَ بْنِ سُلَيْمَانَ مَوْلَى خَالِدٍ قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ يُحَدِّثُ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ { وَإِنْ تُبْدُوا مَا فِي أَنْفُسِكُمْ أَوْ تُخْفُوهُ يُحَاسِبْكُمْ بِهِ اللَّهُ } قَالَ دَخَلَ قُلُوبَهُمْ مِنْهَا شَيْءٌ لَمْ يَدْخُلْ قُلُوبَهُمْ مِنْ شَيْءٍ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُولُوا سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا وَسَلَّمْنَا قَالَ فَأَلْقَى اللَّهُ الْإِيمَانَ فِي قُلُوبِهِمْ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى { لَا يُكَلِّفُ اللَّهُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا لَهَا مَا كَسَبَتْ وَعَلَيْهَا مَا اكْتَسَبَتْ رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَا إِنْ نَسِينَا أَوْ أَخْطَأْنَا } قَالَ قَدْ فَعَلْتُ { رَبَّنَا وَلَا تَحْمِلْ عَلَيْنَا إِصْرًا كَمَا حَمَلْتَهُ عَلَى الَّذِينَ مِنْ قَبْلِنَا } قَالَ قَدْ فَعَلْتُ { وَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا أَنْتَ مَوْلَانَا } قَالَ قَدْ فَعَلْتُ
[Abu Bakr bin Abu Shaybah] ja [Abu Kuraib] ja [Ishaq bin Ibrahim] on meile rääkinud ja sõnastus pärineb Abu Bakrilt, ütles [Ishaq], samal ajal kui kaks teist ütlesid, [Waki] on meile rääkinud [Sufyanilt], Khalidi endiselt orjalt [Adam bin Sulaymanilt], ta ütles: "Ma kuulsin [Sa'id bin Jubairi] jutustamas [Ibn Abbasilt], et ta ütles: "Kui see värss ilmutati: "Ja kas te paljastate, mis on teie südames, või varjate seda, Allah nõuab teilt selle eest aru-" -Ks. Al-Baqarah: 284-. Ibn Abbas ütles: "Siis sisenes nende südametesse kurbus, mis polnud kunagi varem nende südametesse sisenenud." Nii ütles Prohvet (sallallaahu 'alaihi wasallam): "Ütle: 'Ma kuulen ja ma kuuletun ja ma alistun'". Ibn Abbas ütles: „Seejärel pani Allah usu nende südametesse, mis seejärel paljastas värsi: „Allah ei koorma hinge muu kui tema võimete piires. Ta saab tasu headest tegudest, mille poole ta püüdleb, ja karistuse halbadest tegudest, mida ta teeb.“ – Nad palvetavad: „Oo, meie Issand, ära karista meid, kui me unustame või eksime–“ – Küsimused: Al Baqarah: 286–, Allah ütleb: „Tõesti, ma olen seda teinud“. „Oo, meie Issand, ja ära pane meile rasket koormat, nagu sa panid neile, kes olid enne meid–“ – Küsimused: Al Baqarah: 286–, Allah ütleb: „Ma olen seda teinud“. „Oo, meie Issand, anna meile andeks; anna meile andeks; ja halasta meie peale. Sina oled meie Abistaja–“ – Allah ütleb: „Ma olen seda teinud“.
