Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 161
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ وَعَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ كُلُّهُمْ عَنْ عَبْدِ الصَّمَدِ بْنِ عَبْدِ الْوَارِثِ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ ثَابِتِ بْنِ الضَّحَّاكِ الْأَنْصَارِيِّ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ عَنْ الثَّوْرِيِّ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ ثَابِتِ بْنِ الضَّحَّاكِ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ حَلَفَ بِمِلَّةٍ سِوَى الْإِسْلَامِ كَاذِبًا مُتَعَمِّدًا فَهْوَ كَمَا قَالَ وَمَنْ قَتَلَ نَفْسَهُ بِشَيْءٍ عَذَّبَهُ اللَّهُ بِهِ فِي نَارِ جَهَنَّمَ هَذَا حَدِيثُ سُفْيَانَ وَأَمَّا شُعْبَةُ فَحَدِيثُهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ حَلَفَ بِمِلَّةٍ سِوَى الْإِسْلَامِ كَاذِبًا فَهْوَ كَمَا قَالَ وَمَنْ ذَبَحَ نَفْسَهُ بِشَيْءٍ ذُبِحَ بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Het vir ons [Ishaq bin Ibrahim] en [Ishaq bin Mansur] en [Abd al-Warits bin Abd ash-Shamad] alles vertel van [Abd ash-Shamad bin Abd al-Warits] van [Syu'bah] van [Ayyub] van [Abu Qilabah] van [Thabit bin adl-Dlahhak al-Ansari]. -in 'n ander vertelling word gesê- En dit is aan ons vertel deur [Muhammad bin Rafi'] van [Abdurrazzaq] van [ats-Tsauri] van [Khalid al-Hadzdza'] van [Abu Qilabah] van [Tsabit bin adl-Dlahhak] het hy gesê: 'Die Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam het gesê: 'Wie ook al vals en opsetlik by 'n ander godsdiens as Islam sweer, dan is hy soos hy sê. Wie homself met 'n instrument doodmaak, Allah sal hom met daardie instrument in die Hel van Jahannam martel'. Dit is die hadith [Sufyan] Wat die hadith [Syu'bah] betref, word gesê dat die Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam gesê het: 'Wie valslik sweer by 'n ander godsdiens as Islam, dan is hy soos hy sê. En wie homself met 'n -instrument- slag, dan sal hy op die Dag van die Opstanding met daardie instrument geslag word'.
Hadith
Imam Muslim : 162
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ قَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ ابْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ شَهِدْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حُنَيْنًا فَقَالَ لِرَجُلٍ مِمَّنْ يُدْعَى بِالْإِسْلَامِ هَذَا مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَلَمَّا حَضَرْنَا الْقِتَالَ قَاتَلَ الرَّجُلُ قِتَالًا شَدِيدًا فَأَصَابَتْهُ جِرَاحَةٌ فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ الرَّجُلُ الَّذِي قُلْتَ لَهُ آنِفًا إِنَّهُ مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَإِنَّهُ قَاتَلَ الْيَوْمَ قِتَالًا شَدِيدًا وَقَدْ مَاتَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى النَّارِ فَكَادَ بَعْضُ الْمُسْلِمِينَ أَنْ يَرْتَابَ فَبَيْنَمَا هُمْ عَلَى ذَلِكَ إِذْ قِيلَ إِنَّهُ لَمْ يَمُتْ وَلَكِنَّ بِهِ جِرَاحًا شَدِيدًا فَلَمَّا كَانَ مِنْ اللَّيْلِ لَمْ يَصْبِرْ عَلَى الْجِرَاحِ فَقَتَلَ نَفْسَهُ فَأُخْبِرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِذَلِكَ فَقَالَ اللَّهُ أَكْبَرُ أَشْهَدُ أَنِّي عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ ثُمَّ أَمَرَ بِلَالًا فَنَادَى فِي النَّاسِ أَنَّهُ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ إِلَّا نَفْسٌ مُسْلِمَةٌ وَأَنَّ اللَّهَ يُؤَيِّدُ هَذَا الدِّينَ بِالرَّجُلِ الْفَاجِرِ
En het vir ons [Muhammad bin Rafi'] en [Abd bin Humaid] alles vertel van [Abdurrazzaq], [Ibn Rafi'] het gesê, het vir ons gesê [Abdurrazzaq] het vir ons [Ma'mar] vertel van [az-Zuhri] van [Ibn al-Musayyab] van [Abu Hurairah] hy het gesê: 'Ons voer saam met Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam oorlog teen Hunain, toe sê hy vir 'n man wat as 'n Moslem erken is: 'Hierdie persoon is onder die mense van die Hel'. Terwyl ons op die toneel was, het ons die man so ernstig sien veg dat hy ernstig beseer is. Toe het iemand aan Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam berig: 'O Rasulullah! Die man van wie u voorheen gesê het dat hy 'n meester van die Hel is, het vandag so kragtig geveg en hy is dood.' Toe sê die Boodskapper van Allah (vrede en seëninge van Allah op hom): "Hy sal Hel toe gaan." Sommige van die Moslems was in twyfel. Skielik het iemand gekom en berig dat hy nie in die geveg gesterf het nie, maar ernstig beseer was. Daardie nag het hy ongeduldig geword met die pyn van sy wonde, so hy het homself doodgemaak, en dit is aan die Boodskapper van Allah gerapporteer. Die Boodskapper van Allah het voortgegaan om die takbir te sê: "Allahu Akbar! Ek getuig dat ek die dienaar van Allah en Sy Boodskapper is." Toe het die Boodskapper van Allah Bilal beveel om almal in te lig dat niemand die Paradys sal binnegaan nie, behalwe 'n siel of 'n persoon wat hom aan Allah onderwerp. En dat Allah hierdie godsdiens versterk het met 'n magtige man.
Hadith
Imam Muslim : 163
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيُّ حَيٌّ مِنْ الْعَرَبِ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْتَقَى هُوَ وَالْمُشْرِكُونَ فَاقْتَتَلُوا فَلَمَّا مَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى عَسْكَرِهِ وَمَالَ الْآخَرُونَ إِلَى عَسْكَرِهِمْ وَفِي أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ لَا يَدَعُ لَهُمْ شَاذَّةً إِلَّا اتَّبَعَهَا يَضْرِبُهَا بِسَيْفِهِ فَقَالُوا مَا أَجْزَأَ مِنَّا الْيَوْمَ أَحَدٌ كَمَا أَجْزَأَ فُلَانٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَا إِنَّهُ مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ أَنَا صَاحِبُهُ أَبَدًا قَالَ فَخَرَجَ مَعَهُ كُلَّمَا وَقَفَ وَقَفَ مَعَهُ وَإِذَا أَسْرَعَ أَسْرَعَ مَعَهُ قَالَ فَجُرِحَ الرَّجُلُ جُرْحًا شَدِيدًا فَاسْتَعْجَلَ الْمَوْتَ فَوَضَعَ نَصْلَ سَيْفِهِ بِالْأَرْضِ وَذُبَابَهُ بَيْنَ ثَدْيَيْهِ ثُمَّ تَحَامَلَ عَلَى سَيْفِهِ فَقَتَلَ نَفْسَهُ فَخَرَجَ الرَّجُلُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَشْهَدُ أَنَّكَ رَسُولُ اللَّهِ قَالَ وَمَا ذَاكَ قَالَ الرَّجُلُ الَّذِي ذَكَرْتَ آنِفًا أَنَّهُ مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَأَعْظَمَ النَّاسُ ذَلِكَ فَقُلْتُ أَنَا لَكُمْ بِهِ فَخَرَجْتُ فِي طَلَبِهِ حَتَّى جُرِحَ جُرْحًا شَدِيدًا فَاسْتَعْجَلَ الْمَوْتَ فَوَضَعَ نَصْلَ سَيْفِهِ بِالْأَرْضِ وَذُبَابَهُ بَيْنَ ثَدْيَيْهِ ثُمَّ تَحَامَلَ عَلَيْهِ فَقَتَلَ نَفْسَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَ ذَلِكَ إِنَّ الرَّجُلَ لِيَعْمَلُ عَمَلَ أَهْلِ الْجَنَّةِ فِيمَا يَبْدُو لِلنَّاسِ وَهُوَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ وَإِنَّ الرَّجُلَ لِيَعْمَلُ عَمَلَ أَهْلِ النَّارِ فِيمَا يَبْدُو لِلنَّاسِ وَهُوَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ
Dit is aan ons vertel dat [Qutaibah bin Sa'id] vir ons [Ya'qub] - naamlik Ibn Abdurrahman al-Qari - - die naam van 'n dorpie in Arabië - van [Abu Hazim] van [Sahal bin Sa'id as-Saidi] vertel het dat die Boodskapper van Allah sallallaahu 'alaihi wasallam politeïste ontmoet het, so 'n oorlog het uitgebreek. Toe die Boodskapper van Allah na die Moslem-leër terugkeer, en die ongelowiges na hul troepe teruggekeer het, was daar 'n man uit die metgeselle van die Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam wat die vyand nie laat verbygaan het nie. Hy jaag en val die vyand aan met sy swaard. 'n Ander vriend van die Profeet het gesê: 'Vandag is daar niemand onder ons wat werklik tevrede is soos so en so nie'. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam het voortgegaan om te sê: 'Weet! Hy behoort tot die klas van Hel-kundiges. 'n Man uit die Moslems het gesê: 'Ek sal hom heeltyd volg'. Sahl bin Sa'ad het weer gesê: 'Die man het saam met so en so uitgegaan, as so en so stop terwyl hy veg, dan stop hy ook, wanneer so en so vinnig beweeg, dan beweeg hy net so vinnig. Die man het gesê: 'Fulan het ernstige beserings. Omdat hy nie die pyn wat hy ervaar het kon verduur nie, wou hy onmiddellik sterf, so hy het die hef van sy swaard op die grond gesit en homself gesteek. Die man het uitgekom om die Boodskapper van Allah te ontmoet en gesê: 'Ek getuig dat u, Mohammed, die boodskapper van Allah is.' Die Profeet het gevra: 'Wat is fout met jou?' Die man het gesê: 'Die man wat u 'n kenner van die Hel noem, terwyl die meeste mense hierteen beswaar maak, so ek getuig aan u, o Boodskapper van Allah oor so en so, ek het hom deur die oorlog gevolg totdat ek gevind het dat hy ernstig beseer was, hy wou vinnig sterf, toe het hy die hef van sy swaard op die grond gesit en die lem van die swaard tussen sy twee borste en dit toe teen homself gedruk sodat hy homself doodgemaak het.' So het die Boodskapper van Allah (vrede en seëninge van Allah op hom) gesê: 'Inderdaad, daar is manne wat dade doen soos die dade van 'n kenner in die Hemel in die oë van mense, al is hy 'n kenner in die Hel. En daar is ook manne wat goeie dade doen met die dade van 'n kenner in die Hel in die oë van mense, al is hy 'n kenner in die Hemel'.
Hadith
Imam Muslim : 164
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا الزُّبَيْرِيُّ وَهُوَ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ قَالَ سَمِعْتُ الْحَسَنَ يَقُولُا إِنَّ رَجُلًا مِمَّنْ كَانَ قَبْلَكُمْ خَرَجَتْ بِهِ قُرْحَةٌ فَلَمَّا آذَتْهُ انْتَزَعَ سَهْمًا مِنْ كِنَانَتِهِ فَنَكَأَهَا فَلَمْ يَرْقَأْ الدَّمُ حَتَّى مَاتَ قَالَ رَبُّكُمْ قَدْ حَرَّمْتُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ ثُمَّ مَدَّ يَدَهُ إِلَى الْمَسْجِدِ فَقَالَ إِي وَاللَّهِ لَقَدْ حَدَّثَنِي بِهَذَا الْحَدِيثِ جُنْدَبٌ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي هَذَا الْمَسْجِدِ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ سَمِعْتُ الْحَسَنَ يَقُولُ حَدَّثَنَا جُنْدَبُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْبَجَلِيُّ فِي هَذَا الْمَسْجِدِ فَمَا نَسِينَا وَمَا نَخْشَى أَنْ يَكُونَ جُنْدَبٌ كَذَبَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ بِرَجُلٍ فِيمَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ خُرَاجٌ فَذَكَرَ نَحْوَهُ
Het vir ons gesê [Muhammad bin Rafi'] het vir ons gesê [az-Zubairi] - naamlik Muhammad bin Abdullah bin az-Zubair - het vir ons [Syaiban] gesê: Ek het [al-Hasan] hoor sê: 'Waarlik, daar was 'n man voor jou wat etter gehad het, en toe die etter hom laat ly het, het hy 'n pyl uit sy sok geskiet, toe het hy hom geslag totdat die bloed sonder ophou gevloei het totdat hy gesterf het. Julle Rabb het gesê: 'Ek het hom die hemel verbied'. Toe lig al-Hasan sy hand na die moskee en sê: 'By Allah, [Jundub] het hierdie hadith aan ons oorgedra van die Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam in hierdie moskee'. En het vir ons gesê [Muhammad bin Abu Bakr al-Muqaddami] het vir ons gesê [Wahab bin Jarir] het vir ons [my vader] gesê hy het gesê, ek het [al-Hasan] hoor sê, het vir ons [Jundub bin Abdullah al-Bajali] in hierdie moskee gesê, so moenie vergeet nie en moenie bekommerd wees oor Jundub wat in die naam van Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam lieg nie. Jundub het gesê dat Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam gesê het: ''n Man voor jou het swere op hom gehadtoe het hy 'n hadith soos daardie genoem'.
Hadith
Imam Muslim : 165
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ قَالَ حَدَّثَنِي سِمَاكٌ الْحَنَفِيُّ أَبُو زُمَيْلٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ قَالَ حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ قَالَ لَمَّا كَانَ يَوْمُ خَيْبَرَ أَقْبَلَ نَفَرٌ مِنْ صَحَابَةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا فُلَانٌ شَهِيدٌ فُلَانٌ شَهِيدٌ حَتَّى مَرُّوا عَلَى رَجُلٍ فَقَالُوا فُلَانٌ شَهِيدٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَلَّا إِنِّي رَأَيْتُهُ فِي النَّارِ فِي بُرْدَةٍ غَلَّهَا أَوْ عَبَاءَةٍ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا ابْنَ الْخَطَّابِ اذْهَبْ فَنَادِ فِي النَّاسِ أَنَّهُ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ إِلَّا الْمُؤْمِنُونَ قَالَ فَخَرَجْتُ فَنَادَيْتُ أَلَا إِنَّهُ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ إِلَّا الْمُؤْمِنُونَ
[Zuhair bin Harb] het vir ons gesê [Hashim bin al-Qasim] het vir ons gesê [Ikrimah bin Ammar] het gesê, [Simak al-Hanafi Abu Zumail] het gesê, [Abdullah bin Abbas] het gesê, [Umar bin al-Khattab] het gesê: 'Toe die Slag van Khaibar plaasgevind het, het 'n aantal metgeselle na die Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam gekom en gesê: 'So-en-so is 'n martelaar, so-en-so is 'n martelaar,' totdat hulle verby 'n man geloop het en gesê het: 'So-en-so is 'n martelaar.' Toe het die Boodskapper van Allah sallallaahu 'alaihi wasallam gesê: 'Nee, ek het hom inderdaad in die Hel gesien in die kledingstuk of jas wat hy geneem het - voordat dit versprei is -'. Toe het Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam weer gesê: 'O Ibn al-Khaththab, gaan en vertel die mense dat niemand die hemel sal binnegaan nie, behalwe die wat glo'. Toe sê Umar: "Ek het uitgekom en geskreeu: 'Weet dat niemand die hemel sal binnegaan behalwe 'n gelowige nie'."
Hadith
Imam Muslim : 166
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ وَهْبٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ الدُّؤَلِيِّ عَنْ سَالِمٍ أَبِي الْغَيْثِ مَوْلَى ابْنِ مُطِيعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَهَذَا حَدِيثُهُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ ثَوْرٍ عَنْ أَبِي الْغَيْثِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ خَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى خَيْبَرَ فَفَتَحَ اللَّهُ عَلَيْنَا فَلَمْ نَغْنَمْ ذَهَبًا وَلَا وَرِقًا غَنِمْنَا الْمَتَاعَ وَالطَّعَامَ وَالثِّيَابَ ثُمَّ انْطَلَقْنَا إِلَى الْوَادِي وَمَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَبْدٌ لَهُ وَهَبَهُ لَهُ رَجُلٌ مِنْ جُذَامَ يُدْعَى رِفَاعَةَ بْنَ زَيْدٍ مِنْ بَنِي الضُّبَيْبِ فَلَمَّا نَزَلْنَا الْوَادِي قَامَ عَبْدُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَحُلُّ رَحْلَهُ فَرُمِيَ بِسَهْمٍ فَكَانَ فِيهِ حَتْفُهُ فَقُلْنَا هَنِيئًا لَهُ الشَّهَادَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَلَّا وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ إِنَّ الشَّمْلَةَ لَتَلْتَهِبُ عَلَيْهِ نَارًا أَخَذَهَا مِنْ الْغَنَائِمِ يَوْمَ خَيْبَرَ لَمْ تُصِبْهَا الْمَقَاسِمُ قَالَ فَفَزِعَ النَّاسُ فَجَاءَ رَجُلٌ بِشِرَاكٍ أَوْ شِرَاكَيْنِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَصَبْتُ يَوْمَ خَيْبَرَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شِرَاكٌ مِنْ نَارٍ أَوْ شِرَاكَانِ مِنْ نَارٍ
Het vir ons [Abu ath-Tahir] gesê, het hy gesê, het vir ons [Ibnu Wahab] vertel van [Malik bin Anas] van [Tsaur bin Zaid ad-Duali] van [Salim Abu al-Ghaits] voormalige slaaf van Ibn Muthi', van [Abu Hurairah]. -in 'n ander vertelling word dit genoem- En het vir ons [Qutaibah bin Sa'id] vertel en dit is die hadith, het vir ons [Abdul Aziz] vertel -naamlik Ibn Muhammad- van [Tsaur] van [Abu al-Ghaits] van [Abu Hurairah] het hy gesê: 'Op die dag van Khaibar het ons saam met die Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam uitgegaan totdat Allah ons die oorwinning gegee het, maar dit was nie ghanimah - die buit van die oorlog - wat ons in die vorm van goud of silwer verkry het nie, maar eerder eiendom, kos en klere. Toe het ons na 'n heuwel gehardloop. En Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam is destyds saam met sy slaaf as 'n geskenk aangebied deur 'n man van Judzam wat gewoonlik Rifa'ah bin Zaid van die Adl-Dlubaib-stam genoem is. Toe ons by die heuwel aankom, het die slaaf van Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam opgestaan om die bande van sy saal los te maak. Maar skielik is hy deur 'n pyl geskiet en het hy daar sy dood teëgekom. Ons het gesê: 'Ons gelukwens hom, O Boodskapper van Allah, met die martelaarskap'. Maar Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam het eerder gesê: 'Nee, by Die Een in Wie se Hand Mohammed se siel is, hy sal inderdaad deur die helse vuur verslind word as gevolg van die kombers van die Khaibar-oorlog ghanimah wat hy geneem het voordat hy dit versprei het'. Abu Huraitah het gesê: 'Die mense was geskok. Daarna het 'n man gekom met 'n bondel of twee sandaalbande en gesê: 'O Boodskapper van Allah, ek het dit tydens die Khaibar-oorlog gekry'. Toe het die Boodskapper van Allah gesê: ''n Bundel sandale uit die vuur van die hel of twee bondels sandale uit die vuur van die hel''.
Hadith
Imam Muslim : 167
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ سُلَيْمَانَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ حَجَّاجٍ الصَّوَّافِ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّ الطُّفَيْلَ بْنَ عَمْرٍو الدَّوْسِيَّ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ لَكَ فِي حِصْنٍ حَصِينٍ وَمَنْعَةٍ قَالَ حِصْنٌ كَانَ لِدَوْسٍ فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَأَبَى ذَلِكَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلَّذِي ذَخَرَ اللَّهُ لِلْأَنْصَارِ فَلَمَّا هَاجَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْمَدِينَةِ هَاجَرَ إِلَيْهِ الطُّفَيْلُ بْنُ عَمْرٍو وَهَاجَرَ مَعَهُ رَجُلٌ مِنْ قَوْمِهِ فَاجْتَوَوْا الْمَدِينَةَ فَمَرِضَ فَجَزِعَ فَأَخَذَ مَشَاقِصَ لَهُ فَقَطَعَ بِهَا بَرَاجِمَهُ فَشَخَبَتْ يَدَاهُ حَتَّى مَاتَ فَرَآهُ الطُّفَيْلُ بْنُ عَمْرٍو فِي مَنَامِهِ فَرَآهُ وَهَيْئَتُهُ حَسَنَةٌ وَرَآهُ مُغَطِّيًا يَدَيْهِ فَقَالَ لَهُ مَا صَنَعَ بِكَ رَبُّكَ فَقَالَ غَفَرَ لِي بِهِجْرَتِي إِلَى نَبِيِّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا لِي أَرَاكَ مُغَطِّيًا يَدَيْكَ قَالَ قِيلَ لِي لَنْ نُصْلِحَ مِنْكَ مَا أَفْسَدْتَ فَقَصَّهَا الطُّفَيْلُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ وَلِيَدَيْهِ فَاغْفِرْ
Het vir ons [Abu Bakr bin Abu Syaibah] en [Ishaq bin Ibrahim] almal van [Sulaiman] vertel, [Abu Bakr] het gesê, het vir ons gesê [Sulaiman bin Harb] het vir ons [Hammad bin Zaid] van [Hajjaj ash-Shawwaf] van [Abu az-Zubair] van [Jabir] vertel dat Ath Thufail bin Amru Ad Dausi na die Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam gekom het terwyl hy gesê het: 'O Boodskapper van Allah, wil jy in 'n vesting woon wat sterk is en jou kan beskerm?' Die verteller het gesê: 'Die vesting het aan die Daus-mense behoort tydens Jahiliyiah'. Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam het egter geweier omdat hy verkies het wat Allah aan die Ansar-mense belowe het. Toe die Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam na Medina gemigreer het, het Abu Thufail bin Amru ook gemigreer, vergesel van 'n man van sy mense. Abu Thufail se vriend kon egter nie die -klimaat- van Medina verdra nie en het siek geword. Toe neem hy 'n skêr en sny die kneukels van sy vingers totdat sy hande met bloed bedek was, en hy het selfs gesterf. In sy droom het Abu Thufail egter die man in 'n baie goeie toestand gesien terwyl hy sy hande bedek het. Toe vra Abu Thufail die man: 'Wat het jou god aan jou gedoen?' Die man antwoord: 'Hy het my vergewe as gevolg van my hijra aan Hom, die Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam'. Toe vra Abu Thufail weer: 'Maar hoekom sien ek jou jou hande bedek?' Die man antwoord: 'Daar is vir my gesê: 'Ons sal nie herstel wat jy gebreek het nie'. Abu Thufail vertel toe die droom aan Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam sê toe: 'O Allah, vergeef sy hande'.
Hadith
Imam Muslim : 168
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ وَأَبُو عَلْقَمَةَ الْفَرْوِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ سُلَيْمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلْمَانَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ يَبْعَثُ رِيحًا مِنْ الْيَمَنِ أَلْيَنَ مِنْ الْحَرِيرِ فَلَا تَدَعُ أَحَدًا فِي قَلْبِهِ قَالَ أَبُو عَلْقَمَةَ مِثْقَالُ حَبَّةٍ و قَالَ عَبْدُ الْعَزِيزِ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ مِنْ إِيمَانٍ إِلَّا قَبَضَتْهُ
Het vir ons gesê [Ahmad bin Abdah adl-Dlabbi] het vir ons gesê [Abdul Aziz bin Muhammad] en [Abu Alqamah al-Farwi] het albei gesê, het vir ons gesê [Shafwan bin Sulaim] van [Abdullah bin Salman] van [sy vader] van [Abu Hurairah] het hy gesê, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam het gesê: 'Voorwaar, Allah sal die wind waai wat baie sag is, so sag soos sy uit die rigting van Jemen, Hy sal niemand mis in wie se hart daar is nie - het Abu Alqamah gesê - die gewig van graan nie, - terwyl Abdul Aziz gesê het; selfs die gewig van 'n mosterdsaad - van geloof tensy Allah hom sal laat sterf'.
Hadith
Imam Muslim : 169
حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ قَالَ أَخْبَرَنِي الْعَلَاءُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَادِرُوا بِالْأَعْمَالِ فِتَنًا كَقِطَعِ اللَّيْلِ الْمُظْلِمِ يُصْبِحُ الرَّجُلُ مُؤْمِنًا وَيُمْسِي كَافِرًا أَوْ يُمْسِي مُؤْمِنًا وَيُصْبِحُ كَافِرًا يَبِيعُ دِينَهُ بِعَرَضٍ مِنْ الدُّنْيَا
Het vir ons [Yahya bin Ayyub] en [Qutaibah] en [Ibn Hujr] almal van [Ismail bin Ja'far] gesê: [Ibnu Ayyub] het vir ons [Ismail] gesê: "Hy het gesê, hy het vir my [al-Ala'] van [sy vader] van [Abu Hurairah] vertel dat die Boodskapper van Allah sallallaahu 'alaihi wasallam gesê het: 'Doen gou goeie dade voordat die laster kom soos 'n pikdonker nag. In die oggend is 'n man 'n gelowige, dan 'n ongelowige in die middag. In die middag is 'n man 'n gelowige, dan 'n ongelowige in die oggend. Hy het sy godsdiens verkoop vir wêreldse plesiere'.
Hadith
Imam Muslim : 170
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَرْفَعُوا أَصْوَاتَكُمْ فَوْقَ صَوْتِ النَّبِيِّ } إِلَى آخِرِ الْآيَةِ جَلَسَ ثَابِتُ بْنُ قَيْسٍ فِي بَيْتِهِ وَقَالَ أَنَا مِنْ أَهْلِ النَّارِ وَاحْتَبَسَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَعْدَ بْنَ مُعَاذٍ فَقَالَ يَا أَبَا عَمْرٍو مَا شَأْنُ ثَابِتٍ اشْتَكَى قَالَ سَعْدٌ إِنَّهُ لَجَارِي وَمَا عَلِمْتُ لَهُ بِشَكْوَى قَالَ فَأَتَاهُ سَعْدٌ فَذَكَرَ لَهُ قَوْلَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ ثَابِتٌ أُنْزِلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ وَلَقَدْ عَلِمْتُمْ أَنِّي مِنْ أَرْفَعِكُمْ صَوْتًا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَنَا مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَذَكَرَ ذَلِكَ سَعْدٌ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَلْ هُوَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ و حَدَّثَنَا قَطَنُ بْنُ نُسَيْرٍ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ كَانَ ثَابِتُ بْنُ قَيْسِ بْنِ شَمَّاسٍ خَطِيبَ الْأَنْصَارِ فَلَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ بِنَحْوِ حَدِيثِ حَمَّادٍ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِهِ ذِكْرُ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ و حَدَّثَنِيهِ أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ صَخْرٍ الدَّارِمِيُّ حَدَّثَنَا حَبَّانُ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ { لَا تَرْفَعُوا أَصْوَاتَكُمْ فَوْقَ صَوْتِ النَّبِيِّ } وَلَمْ يَذْكُرْ سَعْدَ بْنَ مُعَاذٍ فِي الْحَدِيثِ و حَدَّثَنَا هُرَيْمُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى الْأَسَدِيُّ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَذْكُرُ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ وَلَمْ يَذْكُرْ سَعْدَ بْنَ مُعَاذٍ وَزَادَ فَكُنَّا نَرَاهُ يَمْشِي بَيْنَ أَظْهُرِنَا رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ
Het vir ons gesê [Abu Bakr bin Abu Syaibah] het vir ons gesê [Al Hasan bin Musa] het vir ons [Hammad bin Salamah] van [Thabit Al Bunani] van [Anas bin Malik] gesê dat hy gesê het: 'Toe hierdie vers geopenbaar is: '-O julle wat glo, moenie julle stem bo die stem van die Profeet verhef nie-' -Qs. Al Hujurat: 2- tot die einde van die vers, het Thabit bin Qais in sy huis gesit en gesê: 'Ek is een van die mense van die Hel! En hy het altyd van die Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam weggeskram totdat die Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam vir Sa'ad bin Mu'adz daaroor gevra het. Hy het gevra: 'O Abu Amru, hoe is Thabit se toestand? Is hy siek?' Sa'd het geantwoord: 'Sy toestand is soos gewoonlik en ek het geen nuus gehoor dat hy siek is nie'. Anas het gesê: 'Toe besoek Sa'd hom en vertel hom van sy gesprek met die Boodskapper van Allah (vrede en seëninge van Allah op hom). Thabit het gesê: 'Hierdie vers is geopenbaar, terwyl julle almal weet dat ek die luidste van die mense is, wat die stem van die Boodskapper van Allah (vrede en seëninge van Allah op hom) oortref. Dan is ek een van die mense van die Hel.' Sa'd het dit toe aan die Boodskapper van Allah (vrede en seëninge van Allah op hom) vertel. Die Boodskapper van Allah (vrede en seëninge van Allah op hom) het gesê: 'Inderdaad, hy is een van die mense van die Paradys.' [Qathan bin Nusyair] het aan ons vertel. [Ja'far bin Sulaiman] het aan ons vertel van [Thabit] van [Anas bin Malik] wat gesê het: 'Thabit bin Qais was 'n redenaar onder die Ansar toe hierdie vers geopenbaar is, wat soos in die hadith van Hammad is. In sy hadith word die naam van Sa'd bin Mu'adh egter nie genoem nie.' En dit is aan ons vertel dat [Ahmad bin Sa'id bin Shakr Ad-Darimi] vir ons gesê het dat [Habban] vir ons [Sualiman Ibnul Mughirah] van [Thabit] van [Anas] gesê het: 'Toe die vers afgekom het - moenie jou stem meer verhef as die stem van die Profeet nie -, en hy het nie die naam van Sa'd bin Mu'adz in die hadis genoem nie'. En het vir ons gesê dat [Huraim bin Abdul A'la al Asadi] vir ons gesê het [al Mu'tamir bin Sualiman] gesê het: 'Ek het [my vader] van [Thabit] van [Anas] hoor melding maak van: 'Toe hierdie vers geopenbaar is, het hy die hadis vertel sonder om die naam van Sa'd bin Mu'adz te noem..' Toe het hy bygevoeg: ''n Man van die hemelse volk het onder ons gewandel'.
Hadith
Imam Muslim : 171
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ أُنَاسٌ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنُؤَاخَذُ بِمَا عَمِلْنَا فِي الْجَاهِلِيَّةِ قَالَ أَمَّا مَنْ أَحْسَنَ مِنْكُمْ فِي الْإِسْلَامِ فَلَا يُؤَاخَذُ بِهَا وَمَنْ أَسَاءَ أُخِذَ بِعَمَلِهِ فِي الْجَاهِلِيَّةِ وَالْإِسْلَامِ
Het vir ons gesê [Uthman bin Abu Syaibah] het vir ons [Jarir] van [Mansur] van [Abu Wail] van [Abdullah] gesê: 'Iemand het Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam gevra, 'O Rasulullah! Sal ons gestraf word vir die dade wat ons tydens Jahiliyah gepleeg het?' Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam het geantwoord: 'Wie ook al van julle goed doen gedurende die Islamitiese era, hy sal nie gestraf word vir sy dade gedurende die Jahiliyah-era nie. Maar wie ook al 'n misdaad pleeg, hy sal gestraf word vir sy dade gedurende die Jahiliyah-era en gedurende die Islamitiese era'.
Hadith
Imam Muslim : 172
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي وَوَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنُؤَاخَذُ بِمَا عَمِلْنَا فِي الْجَاهِلِيَّةِ قَالَ مَنْ أَحْسَنَ فِي الْإِسْلَامِ لَمْ يُؤَاخَذْ بِمَا عَمِلَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ وَمَنْ أَسَاءَ فِي الْإِسْلَامِ أُخِذَ بِالْأَوَّلِ وَالْآخِرِ حَدَّثَنَا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Het vir ons gesê [Muhammad bin Abdullah bin Numair] het vir ons [my vader] en [Waki'] gesê. -in 'n ander vertelling word gesê- En hy het vir ons [Abu Bakr bin Abu Syaibah] gesê en die lafazh het aan hom behoort, hy het vir ons [Waki'] gesê van [al-A'masy] van [Abu Wail] van [Abdullah] het hy gesê: 'Ons het gevra, 'O Boodskapper van Allah, sal ons gestraf word as gevolg van ons dade tydens die Jahiliyah?' Hy het geantwoord: 'Wie ook al goed gedoen het gedurende die Islamitiese era, hy sal nie gestraf word as gevolg van sy dade gedurende die tydperk van onkunde nie, en wie ook al slegte dinge gedoen het gedurende die Islamitiese tydperk, sal gestraf word as gevolg van sy dade gedurende die tydperk van onkunde en Islam''. Het vir ons gesê [Minjab bin al-Harits at-Tamimi] het vir ons [Ali bin Mushir] vertel van [al-A'masy] met hierdie sanad byvoorbeeld.
Hadith
Imam Muslim : 173
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ وَأَبُو مَعْنٍ الرَّقَاشِيُّ وَإِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ كُلُّهُمْ عَنْ أَبِي عَاصِمٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ يَعْنِي أَبَا عَاصِمٍ قَالَ أَخْبَرَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ ابْنِ شِمَاسَةَ الْمَهْرِيِّ قَالَ حَضَرْنَا عَمْرَو بْنَ الْعَاصِ وَهُوَ فِي سِيَاقَةِ الْمَوْتِ فَبَكَى طَوِيلًا وَحَوَّلَ وَجْهَهُ إِلَى الْجِدَارِ فَجَعَلَ ابْنُهُ يَقُولُ يَا أَبَتَاهُ أَمَا بَشَّرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِكَذَا أَمَا بَشَّرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِكَذَا قَالَ فَأَقْبَلَ بِوَجْهِهِ فَقَالَ إِنَّ أَفْضَلَ مَا نُعِدُّ شَهَادَةُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ إِنِّي كُنْتُ عَلَى أَطْبَاقٍ ثَلَاثٍ لَقَدْ رَأَيْتُنِي وَمَا أَحَدٌ أَشَدَّ بُغْضًا لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنِّي وَلَا أَحَبَّ إِلَيَّ أَنْ أَكُونَ قَدْ اسْتَمْكَنْتُ مِنْهُ فَقَتَلْتُهُ فَلَوْ مُتُّ عَلَى تِلْكَ الْحَالِ لَكُنْتُ مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَلَمَّا جَعَلَ اللَّهُ الْإِسْلَامَ فِي قَلْبِي أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ ابْسُطْ يَمِينَكَ فَلْأُبَايِعْكَ فَبَسَطَ يَمِينَهُ قَالَ فَقَبَضْتُ يَدِي قَالَ مَا لَكَ يَا عَمْرُو قَالَ قُلْتُ أَرَدْتُ أَنْ أَشْتَرِطَ قَالَ تَشْتَرِطُ بِمَاذَا قُلْتُ أَنْ يُغْفَرَ لِي قَالَ أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ الْإِسْلَامَ يَهْدِمُ مَا كَانَ قَبْلَهُ وَأَنَّ الْهِجْرَةَ تَهْدِمُ مَا كَانَ قَبْلِهَا وَأَنَّ الْحَجَّ يَهْدِمُ مَا كَانَ قَبْلَهُ وَمَا كَانَ أَحَدٌ أَحَبَّ إِلَيَّ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا أَجَلَّ فِي عَيْنِي مِنْهُ وَمَا كُنْتُ أُطِيقُ أَنْ أَمْلَأَ عَيْنَيَّ مِنْهُ إِجْلَالًا لَهُ وَلَوْ سُئِلْتُ أَنْ أَصِفَهُ مَا أَطَقْتُ لِأَنِّي لَمْ أَكُنْ أَمْلَأُ عَيْنَيَّ مِنْهُ وَلَوْ مُتُّ عَلَى تِلْكَ الْحَالِ لَرَجَوْتُ أَنْ أَكُونَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ ثُمَّ وَلِينَا أَشْيَاءَ مَا أَدْرِي مَا حَالِي فِيهَا فَإِذَا أَنَا مُتُّ فَلَا تَصْحَبْنِي نَائِحَةٌ وَلَا نَارٌ فَإِذَا دَفَنْتُمُونِي فَشُنُّوا عَلَيَّ التُّرَابَ شَنًّا ثُمَّ أَقِيمُوا حَوْلَ قَبْرِي قَدْرَ مَا تُنْحَرُ جَزُورٌ وَيُقْسَمُ لَحْمُهَا حَتَّى أَسْتَأْنِسَ بِكُمْ وَأَنْظُرَ مَاذَا أُرَاجِعُ بِهِ رُسُلَ رَبِّي
Het vir ons [Muhammad bin al-Mutsanna al-Anazi] en [Abu Ma'n ar-Raqasyi] en [Ishaq bin Manshur] alles van [Abu Ashim] vertel en die lafazh behoort aan Ibn al-Mutsanna, het vir ons [adl-Dlahhak] vertel - naamlik Abu Ashim - hy het gesê, het vir ons [Haiwah bin Syuraih] vertel, het hy gesê, het vir ons [Yazid bin Abu Habib] vertel van [Ibn Shiimasah al-Mahri] hy het gesê: 'Ons het [Amru bin al-Ash] bygewoon terwyl hy die oorledene gewas het, toe het hy lank geween en sy gesig na die muur gedraai, toe begin sy seun sê: 'O my vader, het Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam jou nie op daardie manier goeie nuus gegee nie, het Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam jou nie op daardie manier goeie nuus gegee nie'. Die verteller het gesê: 'Hy het toe na sy gesig gedraai en gesê: 'Inderdaad, die belangrikste ding wat ons oorweeg, is die getuienis dat daar geen god is - waardig om te aanbid - behalwe Allah nie, en dat Mohammed die boodskapper van Allah is, inderdaad, ek is in drie state; ek het myself gesien, maar daar is niemand wat Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam meer haat as ek nie, en daar is niks wat ek liewer naby hom wil wees nie, sodat ek hom kan doodmaak, as ek in daardie toestand sterf, sal ek beslis onder die mense van die hel wees. Toe Allah Islam in my hart gemaak het, het ek na die Boodskapper van Allah sallallaahu 'alaihi wasallam gegaan en ek het gesê: 'Steek jou regterhand uit, dan sal ek trou aan jou sweer', toe steek hy sy regterhand uit'. Amru bin al Ash het gesê: 'Toe het ek my hand vasgehou'. Hy het gevra: 'Wat is fout met jou, Amru?' Ek het geantwoord: 'Ek wil voorwaardes gee'. Hy het gesê: 'Watter voorwaardes vra jy? ' Ek het geantwoord: 'Op voorwaarde dat ek vergewe word.' Hy het gesê: 'Weet jy nie dat Islam vorige sondes uitgewis het nie, en dat die hijrah ook vorige sondes uitgewis het, en die hadj ook vorige sondes uitgewis het nie?' En daar is niemand wat ek meer liefhet as Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nie, en daar is niemand duideliker in my oë as hy nie, en ek is nie in staat om my oë - met enigiets - as hy te vul nie as gevolg van die verheerliking van hom. As ek gevra sou word om hom te beskryf, sou ek beslis nie kon nie, want ek het my oë nie met hom gevul nie. En as ek in daardie toestand sterf, sal ek beslis hoop om een van die inwoners van die hemel te wees. Toe het ons deur iets gegaan waar ek nie geweet het in watter toestand ek was nie, so as ek sterf, sou geen vrou wat huil my vergesel nie, en nie eers vuur nie. Wanneer jy my begrawe, sprinkel grond op my, staan dan rondom my graf op ongeveer die afstand waar die kameel geslag en die vleis uitgedeel is, totdat ek jou hoor en sien wat die boodskapper van my Here bring.
Hadith
Imam Muslim : 174
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ مَيْمُونٍ وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ دِينَارٍ وَاللَّفْظُ لِإِبْرَاهِيمَ قَالَا حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ وَهُوَ ابْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يَعْلَى بْنُ مُسْلِمٍ أَنَّهُ سَمِعَ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ يُحَدِّثُ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ نَاسًا مِنْ أَهْلِ الشِّرْكِ قَتَلُوا فَأَكْثَرُوا وَزَنَوْا فَأَكْثَرُوا ثُمَّ أَتَوْا مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا إِنَّ الَّذِي تَقُولُ وَتَدْعُو لَحَسَنٌ وَلَوْ تُخْبِرُنَا أَنَّ لِمَا عَمِلْنَا كَفَّارَةً فَنَزَلَ { وَالَّذِينَ لَا يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ وَلَا يَقْتُلُونَ النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلَّا بِالْحَقِّ وَلَا يَزْنُونَ وَمَنْ يَفْعَلْ ذَلِكَ يَلْقَ أَثَامًا } وَنَزَلَ { يَا عِبَادِيَ الَّذِينَ أَسْرَفُوا عَلَى أَنْفُسِهِمْ لَا تَقْنَطُوا مِنْ رَحْمَةِ اللَّهِ }
[Muhammad bin Hatim bin Maimun] en [Ibrahim bin Dinar] het vir ons gesê en die bewoording behoort aan Ibrahim, albei het gesê, [Hajjaj] - dit is Ibn Muhammad - het vir ons gesê van [Ibn Juraij] hy het gesê, [Ya'la bin Muslim] het my meegedeel dat hy [Sa'id bin Jubair] hoor sê het van [Ibn Abbas] dat die mense van die politeïste moord pleeg, en dat dit al hoe meer algemeen word, en hulle pleeg egbreuk, en dit word al hoe meer algemeen. Toe kom hulle na die Profeet Mohammed sallallaahu 'alaihi wasallam en sê: 'Waarlik, wat u altyd sê en versoek, is goed. As u ons sou inlig dat die slegte dade wat ons gedoen het, uitgewis kan word, toe is die vers geopenbaar: '-En diegene wat nie ander gode saam met Allah aanbid nie en nie siele doodmaak wat Allah verbied het nie -maak hulle dood - behalwe vir - die regte redes, en pleeg nie egbreuk nie, wie dit ook al doen, hy sal sekerlik -vergelding- ontvang vir sy sondes-- ' -Vr. Al Furqan: 68-. Toe kom die vers: '-Sê: 'O My dienaars wat die perke van hulleself oorskry, moenie wanhoop aan Allah se genade nie-' -Vr. Az Zumar: 53-.
Hadith
Imam Muslim : 175
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ حَكِيمَ بْنَ حِزَامٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرَأَيْتَ أُمُورًا كُنْتُ أَتَحَنَّثُ بِهَا فِي الْجَاهِلِيَّةِ هَلْ لِي فِيهَا مِنْ شَيْءٍ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَسْلَمْتَ عَلَى مَا أَسْلَفْتَ مِنْ خَيْرٍ وَالتَّحَنُّثُ التَّعَبُّدُ
Het vir ons gesê [Harmalah bin Yahya] het vir ons gesê [Ibnu Wahab] het hy gesê, het vir my [Yunus] gesê van [Ibn Shihab] het hy gesê, het vir my [Urwah bin az-Zubair] gesê dat [Hakim bin Hizam] vir hom gesê het dat hy eenkeer vir Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam gevra het: 'Wat dink jy van sommige van die goeie dinge wat ek gedoen het? Het ek dit gedurende die Jahiliyah-era gedoen? Sal ek enigiets kry?' Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam het geantwoord: 'Julle het Islam binnegegaan met wat julle gebring het toe julle nog onkundig was, óf goeie dade óf tawauts -aanbidding-'.
Hadith
Imam Muslim : 176
و حَدَّثَنَا حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا وَقَالَ عَبْدٌ حَدَّثَنِي يَعْقُوبُ وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ حَكِيمَ بْنَ حِزَامٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيْ رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ أُمُورًا كُنْتُ أَتَحَنَّثُ بِهَا فِي الْجَاهِلِيَّةِ مِنْ صَدَقَةٍ أَوْ عَتَاقَةٍ أَوْ صِلَةِ رَحِمٍ أَفِيهَا أَجْرٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَسْلَمْتَ عَلَى مَا أَسْلَفْتَ مِنْ خَيْرٍ
En het vir ons [Hasan al-Hulwani] en [Abd bin Humaid] gesê, [al-Hulwani] het gesê, het vir ons gesê, en [Abd] het gesê, het vir my [Ya'qub] vertel - naamlik Ibn Ibrahim bin Sa'ad - het vir ons [my vader] van [Salih] van [Ibn Shihab] vertel, het hy gesê, het vir my [Urwah bin az-Zubair] vertel dat [Hakim bin Hizam] aan hom berig het dat hy vir Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam gesê het: 'O Rasulullah, wat dink jy van verskeie dinge, in die vorm van aalmoese, of die bevryding van slawe, of vriendskap, wat ek gedurende die tyd van Jahiliyah gedoen het? Het ek enige beloning van hom ontvang?' Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam het geantwoord: 'Jy het Islam binnegegaan met die goeie dinge wat jy voorheen gedoen het'.
Hadith
Imam Muslim : 177
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَشْيَاءَ كُنْتُ أَفْعَلُهَا فِي الْجَاهِلِيَّةِ قَالَ هِشَامٌ يَعْنِي أَتَبَرَّرُ بِهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَسْلَمْتَ عَلَى مَا أَسْلَفْتَ لَكَ مِنْ الْخَيْرِ قُلْتُ فَوَاللَّهِ لَا أَدَعُ شَيْئًا صَنَعْتُهُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ إِلَّا فَعَلْتُ فِي الْإِسْلَامِ مِثْلَهُ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ حَكِيمَ بْنَ حِزَامٍ أَعْتَقَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ مِائَةَ رَقَبَةٍ وَحَمَلَ عَلَى مِائَةِ بَعِيرٍ ثُمَّ أَعْتَقَ فِي الْإِسْلَامِ مِائَةَ رَقَبَةٍ وَحَمَلَ عَلَى مِائَةِ بَعِيرٍ ثُمَّ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِهِمْ
Het vir ons gesê [Ishaq bin Ibrahim] en [Abd bin Humaid] het albei gesê, het vir ons gesê [Abdurrazzaq] het vir ons [Ma'mar] van [az-Zuhri] met hierdie sanad vertel. -in 'n ander vertelling word gesê- En nadat hy vir ons gesê het [Ishaq bin Ibrahim] het vir ons gesê [Abu Mu'awiyah] het vir ons [Hisyam bin Urwah] van [sy vader] van [Hakim bin Hizam] vertel, het hy gesê, 'O Boodskapper van Allah, -wat dink jy- van sommige van die dinge wat ek gedurende die jahiliyyah-periode gedoen het?, terwyl Hisham genoem het, 'die goeie dade wat ek gedoen het?' toe antwoord Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Jy het tot Islam bekeer as gevolg van die goeie dinge wat jy in die verlede gedoen het'. Ek het toe gesê: 'By Allah, daar is geen goeie daad wat ek gedurende die tyd van onkunde gedoen het nie, tensy ek dit ook tydens Islam gedoen het'. Dit is aan ons vertel dat [Abu Bakr bin Abu Syaibah] aan ons [Abdulah bin Numair] van [Hisyam bin Urwah] van [sy vader] vertel het dat [Hakim bin Hizam] honderd slawe vrygelaat het en honderd kamele in liefdadigheid gegee het gedurende die tydperk van onkunde, toe honderd slawe vrygelaat het gedurende die Islamitiese era en honderd kamele in liefdadigheid gegee het. Toe het hy na die Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam gegaantoe iets soos hulle hadith genoem.
Hadith
Imam Muslim : 178
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ { الَّذِينَ آمَنُوا وَلَمْ يَلْبِسُوا إِيمَانَهُمْ بِظُلْمٍ } شَقَّ ذَلِكَ عَلَى أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالُوا أَيُّنَا لَا يَظْلِمُ نَفْسَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ هُوَ كَمَا تَظُنُّونَ إِنَّمَا هُوَ كَمَا قَالَ لُقْمَانُ لِابْنِهِ { يَا بُنَيَّ لَا تُشْرِكْ بِاللَّهِ إِنَّ الشِّرْكَ لَظُلْمٌ عَظِيمٌ } حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عِيسَى وَهُوَ ابْنُ يُونُسَ ح و حَدَّثَنَا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ مُسْهِرٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ كُلُّهُمْ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَ أَبُو كُرَيْبٍ قَالَ ابْنُ إِدْرِيسَ حَدَّثَنِيهِ أَوَّلًا أَبِي عَنْ أَبَانَ بْنِ تَغْلِبَ عَنْ الْأَعْمَشِ ثُمَّ سَمِعْتُهُ مِنْهُ
Het vir ons gesê [Abu Bakr bin Abu Syaibah] het vir ons gesê [Abdullah bin Idris] en [Abu Mu'awiyah] en [Waki'] van [al-A'masy] van [Ibrahim] van [Alqamah] van [Abdullah] het hy gesê: 'Toe die vers afkom: '-Diegene wat glo, en hulle geloof is nie met onreg gemeng nie-' -Vr. Al An'am: 82-, toe het die metgeselle swaar hieroor gevoel en gesê: 'O Boodskapper van Allah, wie onder ons het homself nie onreg aangedoen nie!' Hy het geantwoord: 'Dit is nie wat jy bedoel nie. Hy is soos Luqman vir sy seun gesê het: '-O my seun, moenie Allah ontduik nie. Inderdaad, ontduiking is 'n groot onreg-'. -Vr. Luqman: 13-. Het vir ons gesê [Ishaq bin Ibrahim] en [Ali bin Kasyram] het albei gesê, het vir ons [Isa] gesê naamlik -Ibn Yunus-. -in 'n ander vertelling word gesê- En het vir ons gesê [Minjab bin al-Harits at-Tamimi] het ons [Ibnu Mushir] ingelig. -in 'n ander vertelling word gesê- En nadat hy vir ons gesê het [Abu Kuraib] het vir ons [Ibn Idris] alles van [al-A'masy] met hierdie sanad vertel, het [Abu Kuraib] gesê, [Ibn Idris] het gesê, het my die eerste keer daarvan vertel [my vader] van [Aban bin Taghlib] van [al-A'masy] toe het ek dit van hom gehoor'.
Hadith
Imam Muslim : 179
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مِنْهَالٍ الضَّرِيرُ وَأُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ الْعَيْشِيُّ وَاللَّفْظُ لِأُمَيَّةَ قَالَا حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ وَهُوَ ابْنُ الْقَاسِمِ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ { لِلَّهِ مَا فِي السَّمَوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَإِنْ تُبْدُوا مَا فِي أَنْفُسِكُمْ أَوْ تُخْفُوهُ يُحَاسِبْكُمْ بِهِ اللَّهُ فَيَغْفِرُ لِمَنْ يَشَاءُ وَيُعَذِّبُ مَنْ يَشَاءُ وَاللَّهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ } قَالَ فَاشْتَدَّ ذَلِكَ عَلَى أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَوْا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ بَرَكُوا عَلَى الرُّكَبِ فَقَالُوا أَيْ رَسُولَ اللَّهِ كُلِّفْنَا مِنْ الْأَعْمَالِ مَا نُطِيقُ الصَّلَاةَ وَالصِّيَامَ وَالْجِهَادَ وَالصَّدَقَةَ وَقَدْ أُنْزِلَتْ عَلَيْكَ هَذِهِ الْآيَةُ وَلَا نُطِيقُهَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتُرِيدُونَ أَنْ تَقُولُوا كَمَا قَالَ أَهْلُ الْكِتَابَيْنِ مِنْ قَبْلِكُمْ سَمِعْنَا وَعَصَيْنَا بَلْ قُولُوا سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا غُفْرَانَكَ رَبَّنَا وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ قَالُوا سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا غُفْرَانَكَ رَبَّنَا وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ فَلَمَّا اقْتَرَأَهَا الْقَوْمُ ذَلَّتْ بِهَا أَلْسِنَتُهُمْ فَأَنْزَلَ اللَّهُ فِي إِثْرِهَا { آمَنَ الرَّسُولُ بِمَا أُنْزِلَ إِلَيْهِ مِنْ رَبِّهِ وَالْمُؤْمِنُونَ كُلٌّ آمَنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ لَا نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِنْ رُسُلِهِ وَقَالُوا سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا غُفْرَانَكَ رَبَّنَا وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ } فَلَمَّا فَعَلُوا ذَلِكَ نَسَخَهَا اللَّهُ تَعَالَى فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { لَا يُكَلِّفُ اللَّهُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا لَهَا مَا كَسَبَتْ وَعَلَيْهَا مَا اكْتَسَبَتْ رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَا إِنْ نَسِينَا أَوْ أَخْطَأْنَا } قَالَ نَعَمْ { رَبَّنَا وَلَا تَحْمِلْ عَلَيْنَا إِصْرًا كَمَا حَمَلْتَهُ عَلَى الَّذِينَ مِنْ قَبْلِنَا } قَالَ نَعَمْ { رَبَّنَا وَلَا تُحَمِّلْنَا مَا لَا طَاقَةَ لَنَا بِهِ } قَالَ نَعَمْ { وَاعْفُ عَنَّا وَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا أَنْتَ مَوْلَانَا فَانْصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ } قَالَ نَعَمْ
Het vir my gesê [Muhammad bin Minhal adl-Dlarir] en [Umayyah bin Bistham al-Aisyi] en die lafazh behoort aan Umayyah, het albei gesê, het vir ons gesê [Yazid bin Zurai'] het vir ons gesê [Rauh] - naamlik Ibn al-Qasim - van [al-Ala'] van [sy vader] van [Abu Hurairah] het hy gesê: 'Toe die vers aan die Boodskapper van Allah sallallaahu 'alaihi wasallam geopenbaar is: '-Aan Allah behoort alles wat in die hemele en op die aarde is. En as jy geboorte gee aan wat in jou hart is of as jy dit wegsteek, sal Allah sekerlik met jou rekening hou aangaande jou dade. So vergeef Allah wie Hy wil en straf wie Hy wil; en Allah is Almagtig oor alle dinge- ' -Qs. al-Baqarah: 284- ' Abu Hurairah het gesê: 'Toe het hierdie saak swaar gevoel op die metgeselle van Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, so hulle het na Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam gekom en gegroet op die voertuig en gesê: 'O Rasulullah, ons is die las van dade gegee waarvoor ons nie in staat is om gebed, vas, jihad en aalmoese te verrig nie. Waarlik, hierdie vers is aan jou geopenbaar, en ons is nie in staat om dit te doen nie! Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam het gesê: 'Wil jy sê soos die Mense van die Boek sê voordat jy sê: 'Ons het gehoor en ons was ongehoorsaam', maar sê: 'Ons het gehoor en ons het gehoorsaam, vergeef ons, o ons Here, en tot U is die terugkeer'. Hulle het geantwoord: 'Ons het gehoor en ons het gehoorsaam, vergeef ons, o ons Here, en tot U is die terugkeer'. Toe die mense dit lees, het hulle woorde daarvoor gebuig, toe het Allah daarna geopenbaar: '-Die Boodskapper het in die Koran geglo wat aan hom deur sy Here geopenbaar is, en so ook diegene wat glo. Almal glo in Allah, Sy engele, Sy boeke en Sy boodskappers. -Hulle het gesê-, 'Ons maak geen onderskeid tussen enige een -en- ander- van Sy boodskappers nie', en hulle het gesê: 'Ons hoor en ons gehoorsaam'. -Hulle het gebid-, 'Vergewe ons, o ons Here, en tot U is die terugkeer'. -Qs. al-Baqarah: 285-. Toe hulle dit gedoen het, het Allah dit uitgewis, toe geopenbaar: '-Allah belas 'n persoon nie behalwe volgens sy vermoë nie. Hy kry 'n beloning - van die goeie dade - waarna hy streef en kry straf - van die kwaad - wat hy doen. -Hulle het gebid-: 'Ons Here, straf ons nie as ons vergeet of ons skuldig is nie-' Allah het geantwoord: 'Ja'. '-O ons Rabb, lê nie 'n swaar las op ons soos U op diegene voor ons geplaas het nie-' Allah het geantwoord: 'Ja'. '-O ons Rabb, dra nie vir ons wat ons nie kan dra nie-' Allah het geantwoord: 'Ja'. '-Vergeef ons asseblief; vergeef ons; en wees ons genadig. U is ons Helper, help ons dus teen die ongelowiges'. -Qs. al-Baqarah: 286-. Allah het geantwoord: 'Ja'.
Hadith
Imam Muslim : 180
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَاللَّفْظُ لِأَبِي بَكْرٍ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ آدَمَ بْنِ سُلَيْمَانَ مَوْلَى خَالِدٍ قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ يُحَدِّثُ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ { وَإِنْ تُبْدُوا مَا فِي أَنْفُسِكُمْ أَوْ تُخْفُوهُ يُحَاسِبْكُمْ بِهِ اللَّهُ } قَالَ دَخَلَ قُلُوبَهُمْ مِنْهَا شَيْءٌ لَمْ يَدْخُلْ قُلُوبَهُمْ مِنْ شَيْءٍ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُولُوا سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا وَسَلَّمْنَا قَالَ فَأَلْقَى اللَّهُ الْإِيمَانَ فِي قُلُوبِهِمْ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى { لَا يُكَلِّفُ اللَّهُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا لَهَا مَا كَسَبَتْ وَعَلَيْهَا مَا اكْتَسَبَتْ رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَا إِنْ نَسِينَا أَوْ أَخْطَأْنَا } قَالَ قَدْ فَعَلْتُ { رَبَّنَا وَلَا تَحْمِلْ عَلَيْنَا إِصْرًا كَمَا حَمَلْتَهُ عَلَى الَّذِينَ مِنْ قَبْلِنَا } قَالَ قَدْ فَعَلْتُ { وَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا أَنْتَ مَوْلَانَا } قَالَ قَدْ فَعَلْتُ
Het vir ons gesê [Abu Bakr bin Abu Syaibah] en [Abu Kuraib] en [Ishaq bin Ibrahim] en die lafazh behoort aan Abu Bakr, het gesê [Ishaq] het vir ons gesê, terwyl twee ander mense gesê het, het vir ons [Waki'] van [Sufyan] van [Adam bin Sulaiman] Khalid se voormalige slaaf vertel, het hy gesê, ek het [Sa'id bin Jubair] van [Ibn Abbas] hoor sê hy het gesê, 'Toe hy vers afgekom het: '-En as jy geboorte gee aan iets wat in jou hart is of jy dit wegsteek, sal Allah sekerlik 'n berekening met jou maak rakende jou dade-' -Vr. Albaqarah: 284-. Ibn Abbas het gesê, 'Toe het 'n hartseer van hom in hul harte gekom wat nooit in die geringste in hul harte ingegaan het nie'. So het die Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam gesê: 'Sê, 'Ek hoor en ek gehoorsaam en ek gee oor''. Ibn Abbas het gesê: 'Toe het Allah geloof in hulle harte geplaas, wat toe die vers geopenbaar het: '-Allah belas 'n persoon nie behalwe volgens sy vermoë nie. Hy kry 'n beloning - van die goeie dade - waarna hy streef en kry straf - van die kwaad - wat hy doen. -Hulle het gebid-, 'O ons Rabb, straf ons nie as ons vergeet of ons skuldig is nie-' -Vr. Al Baqarah: 286-, Allah sê: 'Waarlik, Ek het dit gedoen'. '-O ons Rabb, en lê nie 'n swaar las op ons soos U op diegene voor ons geplaas het nie-' -Vr. Al Baqarah: 286-, Allah sê: 'Ek het dit gedoen'. '-O ons Rabb, vergeef ons; vergeef ons; en wees ons genadig. U is ons Helper-' Allah sê: 'Ek het dit gedoen'.
