Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 161
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ وَعَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ كُلُّهُمْ عَنْ عَبْدِ الصَّمَدِ بْنِ عَبْدِ الْوَارِثِ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ ثَابِتِ بْنِ الضَّحَّاكِ الْأَنْصَارِيِّ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ عَنْ الثَّوْرِيِّ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ ثَابِتِ بْنِ الضَّحَّاكِ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ حَلَفَ بِمِلَّةٍ سِوَى الْإِسْلَامِ كَاذِبًا مُتَعَمِّدًا فَهْوَ كَمَا قَالَ وَمَنْ قَتَلَ نَفْسَهُ بِشَيْءٍ عَذَّبَهُ اللَّهُ بِهِ فِي نَارِ جَهَنَّمَ هَذَا حَدِيثُ سُفْيَانَ وَأَمَّا شُعْبَةُ فَحَدِيثُهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ حَلَفَ بِمِلَّةٍ سِوَى الْإِسْلَامِ كَاذِبًا فَهْوَ كَمَا قَالَ وَمَنْ ذَبَحَ نَفْسَهُ بِشَيْءٍ ذُبِحَ بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Мыланна [Исхак бин Ибрагим] да [Исхак бин Мансур] да [Абд аль-Вариц бин Абд аш-Шамад] [Абд аш-Шамад бин Абд аль-Вариц] деч [Сю'ба] деч [Айюб] деч [Абу Килаба] деч [Тхабит бин адл-Ансари] деч [Тхабит бин адл-Ансари] деч чыла каласен пуэн. -вес ойлымашыште ойлалтеш- А мыланна [Мухаммед бин Рафи'] [Абдурраззак] деч [ац-Цаури] деч [Халид аль-Хадзза'] [Абу Килаба] деч [Цабит бин адл-Длахак] гыч [Цабит бин адл-Длаххак] деч каласен, тудо каласен: «Пророк саллаллаххуалайвер Валхоивер лийын: ислам деч моло религий дене шоя да шонымаш дене, тунам тудо шке ойлымыж семын. Кӧ шкенжым ӱзгар дене пуштеда, тудым Аллах тиде ӱзгар дене Джаханнам тамыкыште азапландара. Тиде хадис [Суфьян] Хадис [Сю'ба] нерген ойлаш гын, пророк саллаллаху алейхи васаллам каласен: «Кӧ ислам деч моло религий дене шоя товатла, тунам тудо шке ойлымыж семынак». А кӧ шкенжым -семӱзгар дене- пуштеш, тунам тудо ылыжме кечын тиде семӱзгар дене пуштеш'.
Hadith
Imam Muslim : 162
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ قَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ ابْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ شَهِدْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حُنَيْنًا فَقَالَ لِرَجُلٍ مِمَّنْ يُدْعَى بِالْإِسْلَامِ هَذَا مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَلَمَّا حَضَرْنَا الْقِتَالَ قَاتَلَ الرَّجُلُ قِتَالًا شَدِيدًا فَأَصَابَتْهُ جِرَاحَةٌ فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ الرَّجُلُ الَّذِي قُلْتَ لَهُ آنِفًا إِنَّهُ مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَإِنَّهُ قَاتَلَ الْيَوْمَ قِتَالًا شَدِيدًا وَقَدْ مَاتَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى النَّارِ فَكَادَ بَعْضُ الْمُسْلِمِينَ أَنْ يَرْتَابَ فَبَيْنَمَا هُمْ عَلَى ذَلِكَ إِذْ قِيلَ إِنَّهُ لَمْ يَمُتْ وَلَكِنَّ بِهِ جِرَاحًا شَدِيدًا فَلَمَّا كَانَ مِنْ اللَّيْلِ لَمْ يَصْبِرْ عَلَى الْجِرَاحِ فَقَتَلَ نَفْسَهُ فَأُخْبِرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِذَلِكَ فَقَالَ اللَّهُ أَكْبَرُ أَشْهَدُ أَنِّي عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ ثُمَّ أَمَرَ بِلَالًا فَنَادَى فِي النَّاسِ أَنَّهُ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ إِلَّا نَفْسٌ مُسْلِمَةٌ وَأَنَّ اللَّهَ يُؤَيِّدُ هَذَا الدِّينَ بِالرَّجُلِ الْفَاجِرِ
Да мыланна [Мухаммед бин Рафи] да [Абд бин Хумаид] [Абдурраззак] деч чыла каласен, [Ибн Рафи] каласен, каласен [Абдурраззак] мыланна [Ма'мар] [аз-Зухри] деч [Ибн аль-Мусайяб] [Абу Хурайра] деч [Абу Хурайра] гыч [Абу Хурайра] деч [Абу Хурайра] каласен, тудо Расулу'Аллахулахи дене пырля каласен васаллам Хунайн ваштареш сарыште улыт, вара тудо мусульман семын палемдыме пӧръеҥлан каласен: «Тиде еҥ тамык калык коклаште». Ме сценыште улмына годым пӧръеҥын тунар чот кучедалмыжым ужна, тудо нелын сусырген. Вара ала-кӧ Расулуллахлан увертарен: «О, Расулуллах! Айдеме, кудым тый ончыч тамыкын озаже манын ойленда, таче тудо тыге виян кредалын да колен. Тыге пророк саллаллаху алейхи васаллам каласен: «Тудо тамыкыш кая». Южо мусульман-влак шекланеныт. Кенета ала-кӧ увертараш толын: тудо кредалме деч колен огыл, а нелын сусырген. Тиде йӱдым тудо сусыргымыж дене чытен огыл, сандене шкенжым пуштын, сандене тидын нерген Аллахын колтымо еҥжылан увертареныт. Расулуллах умбакыже такбирым ойлен: «Аллаху Акбар, мый таныклем, мый Аллахын служитлышыже да Тудын колтымо еҥже улам». Вара Аллахын колтымо еҥже Билаллан чылалан каласаш кӱштен: Аллахлан пуалтше шӱлыш але еҥ деч посна Пылпомышыш нигӧ ок пуро. Да тиде религийым Аллах уэш виян айдеме дене пеҥгыдемден''.
Hadith
Imam Muslim : 163
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيُّ حَيٌّ مِنْ الْعَرَبِ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْتَقَى هُوَ وَالْمُشْرِكُونَ فَاقْتَتَلُوا فَلَمَّا مَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى عَسْكَرِهِ وَمَالَ الْآخَرُونَ إِلَى عَسْكَرِهِمْ وَفِي أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ لَا يَدَعُ لَهُمْ شَاذَّةً إِلَّا اتَّبَعَهَا يَضْرِبُهَا بِسَيْفِهِ فَقَالُوا مَا أَجْزَأَ مِنَّا الْيَوْمَ أَحَدٌ كَمَا أَجْزَأَ فُلَانٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَا إِنَّهُ مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ أَنَا صَاحِبُهُ أَبَدًا قَالَ فَخَرَجَ مَعَهُ كُلَّمَا وَقَفَ وَقَفَ مَعَهُ وَإِذَا أَسْرَعَ أَسْرَعَ مَعَهُ قَالَ فَجُرِحَ الرَّجُلُ جُرْحًا شَدِيدًا فَاسْتَعْجَلَ الْمَوْتَ فَوَضَعَ نَصْلَ سَيْفِهِ بِالْأَرْضِ وَذُبَابَهُ بَيْنَ ثَدْيَيْهِ ثُمَّ تَحَامَلَ عَلَى سَيْفِهِ فَقَتَلَ نَفْسَهُ فَخَرَجَ الرَّجُلُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَشْهَدُ أَنَّكَ رَسُولُ اللَّهِ قَالَ وَمَا ذَاكَ قَالَ الرَّجُلُ الَّذِي ذَكَرْتَ آنِفًا أَنَّهُ مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَأَعْظَمَ النَّاسُ ذَلِكَ فَقُلْتُ أَنَا لَكُمْ بِهِ فَخَرَجْتُ فِي طَلَبِهِ حَتَّى جُرِحَ جُرْحًا شَدِيدًا فَاسْتَعْجَلَ الْمَوْتَ فَوَضَعَ نَصْلَ سَيْفِهِ بِالْأَرْضِ وَذُبَابَهُ بَيْنَ ثَدْيَيْهِ ثُمَّ تَحَامَلَ عَلَيْهِ فَقَتَلَ نَفْسَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَ ذَلِكَ إِنَّ الرَّجُلَ لِيَعْمَلُ عَمَلَ أَهْلِ الْجَنَّةِ فِيمَا يَبْدُو لِلنَّاسِ وَهُوَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ وَإِنَّ الرَّجُلَ لِيَعْمَلُ عَمَلَ أَهْلِ النَّارِ فِيمَا يَبْدُو لِلنَّاسِ وَهُوَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ
Мыланна каласыме [Кутайба бин Саид] мыланна [Якуб] - лӱмжӧ Ибн Абдуррахман аль-Кари - Аравийысе ял лӱм - [Абу Хазим] деч [Сахал бин Саид ас-Саид] деч [Сахал бин Саид ас-Саид] деч каласен, молан манаш гын, Аллахын колтымо еҥже саллаллаху алейхи васаллам политеист дене вашлийын, сандене сар тӱҥалын. Кунам Аллахын Посланникше мусульман армийыш пӧртылын, а кафир-влак шке войскашт деке пӧртылыныт, тушманлан эрташ эрыкым пуэн огыл пророкын йолташыже-влак кокла гыч ик еҥ лийын. Тудо тушманым поктен шуэш да керде дене лӱйка. Пророкын эше ик йолташыже каласен: «Таче мемнан коклаште тыгай да тыгай семын чынжымак куаныше иктат уке». Расулуллах алейхи васаллам умбакыже каласен: «Пале! Тудо тамык эксперт-влакын классышкышт пура. Мусульман-влак кокла гыч ик пӧръеҥ каласен: «Мый тудын почеш эре каем». Сахл бин Саад адак каласен: «Пӧръеҥ тыгай-тугай дене пырля лектын, тыгай-тугай кредалме годым чарна гын, тудо тыгак чарна, кунам тыгай-тугай писын тарванен кая, тунам тудо тыгак писын тарванен кая». Пӧръеҥ каласен: «Фуланын неле сусыргымашыже уло. Шке шижмыжым чытен кертдымыжлан кӧра вигак колаш шонен, пылышын ручкажым мландыш пыштен, шкенжым пычал дене лӱйкален. Пӧръеҥ Аллахын колтымо еҥже дене вашлияш лектын да каласен: «Мый таныклем, тый, Мухаммед, Аллахын колтымо еҥже улат». Пророк йодо: «Тый дене мо уда? ' Пӧръеҥ каласен: 'Айдеме, кудым тый тамык шотышто эксперт манат, а шукырак еҥ тидын ваштареш шога, сандене мый тыланет таныклем, о, Аллахын Посланникше, тыгай да тыге, мый тудын почеш сар мучко лектынам, тудо нелын сусырген манын пален налынам, тудо вашке колаш шонен, вара тудо шке мечыжын ручкажым мланде ӱмбаке пыштен, а мечыжын лышташыжым кок оҥжо коклашке пыштен, вара тудо шкеж деке тыге пижыктен шкенжым пуштын'. Сандене Аллахын Посланникше (Аллахын тыныслыкше да суапландарымашыже тудлан лийже) каласен: «Чынжымак, еҥ-влак улыт, кудышт айдеме шинчаште Пылпомышсо экспертын пашаже гай пашам ыштат, кеч тудо тамыкыште эксперт гынат». Да тыгак еҥ-влак улыт, кудышт айдеме шинча ончылно тамыкыште экспертын пашаж дене поро пашам ыштат, кеч тудо Пылпомышто эксперт гынат''.
Hadith
Imam Muslim : 164
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا الزُّبَيْرِيُّ وَهُوَ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ قَالَ سَمِعْتُ الْحَسَنَ يَقُولُا إِنَّ رَجُلًا مِمَّنْ كَانَ قَبْلَكُمْ خَرَجَتْ بِهِ قُرْحَةٌ فَلَمَّا آذَتْهُ انْتَزَعَ سَهْمًا مِنْ كِنَانَتِهِ فَنَكَأَهَا فَلَمْ يَرْقَأْ الدَّمُ حَتَّى مَاتَ قَالَ رَبُّكُمْ قَدْ حَرَّمْتُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ ثُمَّ مَدَّ يَدَهُ إِلَى الْمَسْجِدِ فَقَالَ إِي وَاللَّهِ لَقَدْ حَدَّثَنِي بِهَذَا الْحَدِيثِ جُنْدَبٌ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي هَذَا الْمَسْجِدِ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ سَمِعْتُ الْحَسَنَ يَقُولُ حَدَّثَنَا جُنْدَبُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْبَجَلِيُّ فِي هَذَا الْمَسْجِدِ فَمَا نَسِينَا وَمَا نَخْشَى أَنْ يَكُونَ جُنْدَبٌ كَذَبَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ بِرَجُلٍ فِيمَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ خُرَاجٌ فَذَكَرَ نَحْوَهُ
Мыланна каласен [Мухаммед бин Рафи'] каласен [аз-Зубайри] - лӱмнержым Мухаммед бин Абдулла бин аз-Зубайр - каласен [Сяибан] тудо каласен, мый колынам [аль-Хасан] каласен, 'Чынжымак, тендан деч ончыч ик еҥ лийын, тудын гной лектын, да кунам гной тудым орландарен, тунам тудо йӱштӧ деч шоктен, вара тудым, колымыж марте вӱр чарныде йоген. Тендан раввинда каласен: «Мый тудлан пылпомышым чаренам». Вара аль-Хасан кидшым мечеть деке нӧлтале да каласен: «Аллах дене, [Джундуб] тиде хадисым мыланна тиде мечетьыште пророк деч каласкален. Да мыланна каласен [Мухаммед бин Абу Бакр аль-Мукаддами] мыланна каласен [Вахаб бин Джарир] мыланна каласен [ачам] тудо каласен, мый колынам [аль-Хасан] ойлен, каласен мыланна [Джундуб бин Абдулла аль-Баджали] тиде мечетьыште, сандене ида мондо да ида тургыжлане, Джундублулу Саллаллам Саллахла алейхи васаллам. Джундуб каласен, мом Расулуллах шаллаллаху алейхи васаллам каласен: 'Тендан деч ончыч ик еҥ тудын ӱмбалне ӱпшӧ лийын...тунам тудо тыгай хадис нерген ойлен'.
Hadith
Imam Muslim : 165
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ قَالَ حَدَّثَنِي سِمَاكٌ الْحَنَفِيُّ أَبُو زُمَيْلٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ قَالَ حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ قَالَ لَمَّا كَانَ يَوْمُ خَيْبَرَ أَقْبَلَ نَفَرٌ مِنْ صَحَابَةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا فُلَانٌ شَهِيدٌ فُلَانٌ شَهِيدٌ حَتَّى مَرُّوا عَلَى رَجُلٍ فَقَالُوا فُلَانٌ شَهِيدٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَلَّا إِنِّي رَأَيْتُهُ فِي النَّارِ فِي بُرْدَةٍ غَلَّهَا أَوْ عَبَاءَةٍ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا ابْنَ الْخَطَّابِ اذْهَبْ فَنَادِ فِي النَّاسِ أَنَّهُ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ إِلَّا الْمُؤْمِنُونَ قَالَ فَخَرَجْتُ فَنَادَيْتُ أَلَا إِنَّهُ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ إِلَّا الْمُؤْمِنُونَ
Мыланна каласен [Зухайр бин Харб] каласен [Хасим бин аль-Касим] каласен [Икрима бин Аммар] тудо ойлен, каласен, каласен [Симак аль-Ханафи Абу Зумайл] тудо каласен, каласен [Абдулла бин Аббас] тудо каласен, каласен [Умар бин аль-Хаттаб], тудо каласен, кунам Хабарыште сар лийын, йолташ-влак пророк деке лишемыныт, тыгодым тыге ойленыт: «Тыге да тыгай лийын, тыге да тыгай лийын», нуно ик еҥым эртеныт да ойленыт: «Тыге да тыгай лийын». Тыге Расулуллах саллаллаху 'алейхи васаллам каласен: 'Тыге огыл, чынжымак мый тудым тамыкыште ужынам, вургемым але пальтом тудо налын -пайлаш деч ончыч-'. Вара Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам уэш каласен: «О, Ибн аль-Хатсаб, кае да еҥ-влаклан каласе: ӱшаныше-влак деч моло нигӧ пылпомыш ок пуро». Сандене Умар каласен: «Мый кычкырен лектынам: «Паледа, ӱшаныше деч моло нигӧ пылпомышыш ок пуро».
Hadith
Imam Muslim : 166
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ وَهْبٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ الدُّؤَلِيِّ عَنْ سَالِمٍ أَبِي الْغَيْثِ مَوْلَى ابْنِ مُطِيعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَهَذَا حَدِيثُهُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ ثَوْرٍ عَنْ أَبِي الْغَيْثِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ خَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى خَيْبَرَ فَفَتَحَ اللَّهُ عَلَيْنَا فَلَمْ نَغْنَمْ ذَهَبًا وَلَا وَرِقًا غَنِمْنَا الْمَتَاعَ وَالطَّعَامَ وَالثِّيَابَ ثُمَّ انْطَلَقْنَا إِلَى الْوَادِي وَمَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَبْدٌ لَهُ وَهَبَهُ لَهُ رَجُلٌ مِنْ جُذَامَ يُدْعَى رِفَاعَةَ بْنَ زَيْدٍ مِنْ بَنِي الضُّبَيْبِ فَلَمَّا نَزَلْنَا الْوَادِي قَامَ عَبْدُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَحُلُّ رَحْلَهُ فَرُمِيَ بِسَهْمٍ فَكَانَ فِيهِ حَتْفُهُ فَقُلْنَا هَنِيئًا لَهُ الشَّهَادَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَلَّا وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ إِنَّ الشَّمْلَةَ لَتَلْتَهِبُ عَلَيْهِ نَارًا أَخَذَهَا مِنْ الْغَنَائِمِ يَوْمَ خَيْبَرَ لَمْ تُصِبْهَا الْمَقَاسِمُ قَالَ فَفَزِعَ النَّاسُ فَجَاءَ رَجُلٌ بِشِرَاكٍ أَوْ شِرَاكَيْنِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَصَبْتُ يَوْمَ خَيْبَرَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شِرَاكٌ مِنْ نَارٍ أَوْ شِرَاكَانِ مِنْ نَارٍ
Мыланна каласен [Абу ат-Тахир] тудо каласен, каласен мыланна [Ибну Вахаб] деч [Малик бин Анас] деч [Цаур бин Заид ад-Дуали] деч [Салим Абу аль-Гайц] ончычсо кулжо Ибн Мути', деч [Абу Хурайра]. -вес ойлымашыште ойлалтеш- Да мыланна каласен [Кутайба бин Саид] да тиде хадис, каласен мыланна [Абдул Азиз] -лӱмнержым Ибн Мухаммед- [Цаур] деч [Абу аль-Гайтс] деч [Абу Хурайра] тудо каласен: «Хайбар кечын Саллахила пророк дене лектын, тудо марте лийын». Аллах мыланна сеҥымашым пуэн, но ме шӧртньӧ але ший формышто ганима огыл — сарыште налме арверым — налынна, а поянлыкым, кочкышым да вургемым. Вара ик курык деке вашкенна. А Расулуллах шаллаллаху алейхи васаллам тунам шке кулжо дене пырля Джудзам гыч пӧръеҥ пӧлек семын пуэныт, тудым мӧҥгешла Адл-Длубайб тукым гыч Рифа'ах бин Заид манын лӱмденыт. Курык деке миен шумеке, Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам кулжо шке седло тасмам лукташ кынел шогале. Но кенета тудым ок дене лӱйкаленыт, да тушто колымашыжым вашлийын. Ме ойленна: «Ме тудым, Аллахын колтымо еҥже, мученик улмыжлан саламлена». Но Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам олмеш каласен: «Уке, Мухаммедын чонжо кидыште улшо еҥ дене, чынжымак, тудо тамык тул дене кочкын пытара, молан манаш гын, тудым шаркалыме деч ончыч налме Хайбар сар ганима гыч одеяллан кӧра». Абу Хурайта каласен: «Калык ӧрмалген. Тидын деч вара ик пӧръеҥ ик-кок сандал тасма дене толын да каласен: «О, Аллахын колтымо еҥже, мый тидым Хайбар сар годым налынам». Сандене Апостол каласен: «Тамык тул гыч сандал тасмам але тамык тул гыч кок сандал тасмам».
Hadith
Imam Muslim : 167
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ سُلَيْمَانَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ حَجَّاجٍ الصَّوَّافِ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّ الطُّفَيْلَ بْنَ عَمْرٍو الدَّوْسِيَّ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ لَكَ فِي حِصْنٍ حَصِينٍ وَمَنْعَةٍ قَالَ حِصْنٌ كَانَ لِدَوْسٍ فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَأَبَى ذَلِكَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلَّذِي ذَخَرَ اللَّهُ لِلْأَنْصَارِ فَلَمَّا هَاجَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْمَدِينَةِ هَاجَرَ إِلَيْهِ الطُّفَيْلُ بْنُ عَمْرٍو وَهَاجَرَ مَعَهُ رَجُلٌ مِنْ قَوْمِهِ فَاجْتَوَوْا الْمَدِينَةَ فَمَرِضَ فَجَزِعَ فَأَخَذَ مَشَاقِصَ لَهُ فَقَطَعَ بِهَا بَرَاجِمَهُ فَشَخَبَتْ يَدَاهُ حَتَّى مَاتَ فَرَآهُ الطُّفَيْلُ بْنُ عَمْرٍو فِي مَنَامِهِ فَرَآهُ وَهَيْئَتُهُ حَسَنَةٌ وَرَآهُ مُغَطِّيًا يَدَيْهِ فَقَالَ لَهُ مَا صَنَعَ بِكَ رَبُّكَ فَقَالَ غَفَرَ لِي بِهِجْرَتِي إِلَى نَبِيِّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا لِي أَرَاكَ مُغَطِّيًا يَدَيْكَ قَالَ قِيلَ لِي لَنْ نُصْلِحَ مِنْكَ مَا أَفْسَدْتَ فَقَصَّهَا الطُّفَيْلُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ وَلِيَدَيْهِ فَاغْفِرْ
[Абу Бакр бин Абу Сяиба] да [Исхак бин Ибрагим] чыланат [Сулейман] деч каласен, [Абу Бакр] каласен, каласен [Сулейман бин Харб] мыланна [Хаммад бин Заид] [Хаджадж аш-Шавваф] деч [Абу аз-Зубар] бин Адджауф [Абуби] деч каласен, мом Дауси пророк деке толын, тунам каласен: «О, Аллахын колтымо еҥже, тый пеҥгыде да тыйым арален кертше крепостьышто илаш шонет мо?» Повествователь каласен: «Форт Джахилия жапыште даус калыкын лийын». Туге гынат, Расулуллах алейхи васаллам тореш лийын, вет тудо утларак йӧратен, мом Аллах Ансар калыклан сӧрен. Кунам пророк саллаллаху алейхи васаллам Мединыш куснен, Абу Туфаил бин Амру тыгак шке калыкше гыч ик пӧръеҥ дене пырля куснен. Туге гынат, Абу Туфаилын йолташыже Мединын -климатшым- чытен кертын огыл да черланен, вара кайчым налын, кидше вӱр дене леведалтмешке, пӱйжым руалтен, эше колен. Туге гынат, шке шонымашыштыже Абу Туфаил пӧръеҥым пеш сай состоянийыште ужын, а тудо кидшым леведын. Вара Абу-Туфал еҥ деч йодын: «Тендан юмыда тыланет мом ыштен? ' Пӧръеҥ вашештен: 'Тудо мыйым проститлен, молан манаш гын, мыйын хиджра тудлан, пророк саллаллаху 'алейхи васаллам'. Вара Абу Туфаил уэш йодо: «Но молан мый тыйым кидетым петырен ужнем? ' Пӧръеҥ вашештен: 'Мылам ойленыт: 'Тый пудыргымым ме огына тӧрлате'. Вара Абу Туфаил шонымашым Расулуллах алейхи васалламлан каласкален, вара Расулуллах алейхи васаллам каласен: «О, Аллах, тудын кидшым проститле».
Hadith
Imam Muslim : 168
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ وَأَبُو عَلْقَمَةَ الْفَرْوِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ سُلَيْمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلْمَانَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ يَبْعَثُ رِيحًا مِنْ الْيَمَنِ أَلْيَنَ مِنْ الْحَرِيرِ فَلَا تَدَعُ أَحَدًا فِي قَلْبِهِ قَالَ أَبُو عَلْقَمَةَ مِثْقَالُ حَبَّةٍ و قَالَ عَبْدُ الْعَزِيزِ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ مِنْ إِيمَانٍ إِلَّا قَبَضَتْهُ
Мыланна каласен [Ахмад бин Абдах адл-Длабби] каласен [Абдул Азиз бин Мухаммед] да [Абу Алькама аль-Фарви] коктынат ойленыт, каласен [Шафван бин Сулейм] деч [Абдулла бин Салман] деч [ачаже] деч [Абу Хурайра] тудо каласен, 'Рахаллах саллахлахлахлахлахлахлахлахила вал: — Чынжымак, Аллах Йемен могыр гыч пеш йошкар, шелше гай йошкар мардежым пуа, тудо нигӧмат ок мондо, кӧн шӱмыштыжӧ — Абу Алькама каласен — пырче нелыт, — а Абдул Азиз каласен; кеч горчице урлык нелыт - ӱшанымаш деч, Аллах тудым колташ ок ыште гын веле'.
Hadith
Imam Muslim : 169
حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ قَالَ أَخْبَرَنِي الْعَلَاءُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَادِرُوا بِالْأَعْمَالِ فِتَنًا كَقِطَعِ اللَّيْلِ الْمُظْلِمِ يُصْبِحُ الرَّجُلُ مُؤْمِنًا وَيُمْسِي كَافِرًا أَوْ يُمْسِي مُؤْمِنًا وَيُصْبِحُ كَافِرًا يَبِيعُ دِينَهُ بِعَرَضٍ مِنْ الدُّنْيَا
Мыланна каласен [Яхья бин Айюб] да [Кутайба] да [Ибн Худжр] чыла нунын деч [Исмаил бин Джафар] каласен [Ибну Айюб] мыланна каласен [Исмаил] тудо каласен, мыланем каласен [аль-Ала'] деч [ачаже] деч [Абу Хурайра], Аллахын колтымо еҥже саллахуалам каласен: — Поро пашам вашке ыште, шем йӱд гай шылтален ойлымо деч ончыч. Эрдене айдеме ӱшаныше, вара кечывалым ӱшаныдыме. Кечывал деч вара айдеме ӱшаныше, вара эрдене ӱшаныдыме. Тудо шке религийжым тӱнясе куанлан ужален.
Hadith
Imam Muslim : 170
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَرْفَعُوا أَصْوَاتَكُمْ فَوْقَ صَوْتِ النَّبِيِّ } إِلَى آخِرِ الْآيَةِ جَلَسَ ثَابِتُ بْنُ قَيْسٍ فِي بَيْتِهِ وَقَالَ أَنَا مِنْ أَهْلِ النَّارِ وَاحْتَبَسَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَعْدَ بْنَ مُعَاذٍ فَقَالَ يَا أَبَا عَمْرٍو مَا شَأْنُ ثَابِتٍ اشْتَكَى قَالَ سَعْدٌ إِنَّهُ لَجَارِي وَمَا عَلِمْتُ لَهُ بِشَكْوَى قَالَ فَأَتَاهُ سَعْدٌ فَذَكَرَ لَهُ قَوْلَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ ثَابِتٌ أُنْزِلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ وَلَقَدْ عَلِمْتُمْ أَنِّي مِنْ أَرْفَعِكُمْ صَوْتًا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَنَا مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَذَكَرَ ذَلِكَ سَعْدٌ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَلْ هُوَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ و حَدَّثَنَا قَطَنُ بْنُ نُسَيْرٍ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ كَانَ ثَابِتُ بْنُ قَيْسِ بْنِ شَمَّاسٍ خَطِيبَ الْأَنْصَارِ فَلَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ بِنَحْوِ حَدِيثِ حَمَّادٍ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِهِ ذِكْرُ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ و حَدَّثَنِيهِ أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ صَخْرٍ الدَّارِمِيُّ حَدَّثَنَا حَبَّانُ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ { لَا تَرْفَعُوا أَصْوَاتَكُمْ فَوْقَ صَوْتِ النَّبِيِّ } وَلَمْ يَذْكُرْ سَعْدَ بْنَ مُعَاذٍ فِي الْحَدِيثِ و حَدَّثَنَا هُرَيْمُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى الْأَسَدِيُّ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَذْكُرُ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ وَلَمْ يَذْكُرْ سَعْدَ بْنَ مُعَاذٍ وَزَادَ فَكُنَّا نَرَاهُ يَمْشِي بَيْنَ أَظْهُرِنَا رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ
Мыланна каласен [Абу Бакр бин Абу Сяиба] каласен [Аль Хасан бин Муса] мыланна [Хаммад бин Салама] [Табит Аль Бунани] деч [Анас бин Малик] каласен, тудо каласен: «Кунам тиде почеламут почылтын: «О, ӱшаныше-влак, йӱкдам пророкын йӱкшӧ деч ӱлыкӧ ида нӧлтал - Q-Q». Аль-Худжурат: 2- почеламут мучаш марте Сабит бин Каис шке пӧртыштыжӧ шинчен да каласен: «Мый тамык еҥ-влак кокла гыч иктыже улам! Да тудо эре пророк деч кораҥын, кунам пророк саллаллаху алейхи васаллам тидын нерген Саад бин Муадз деч йодын. Тудо йодын: «О, Абу Амру, Сабитын состоянийже кузе? Тудо черле мо? — Саад вашештен: «Тудын состоянийже мӧҥгешла, черле улмыж нерген уверым колын омыл». Анас каласен: «Вара Саад тудын деке миен да Расулуллах саллаллаху алейхи васаллям дене мутланымыж нерген каласкален». Сабит каласен: «Тиде почеламут почылтын, а те чыланат паледа, мый эн кугу йӱкан еҥ улам, Аллахын колтымо еҥжын йӱкшӧ деч утларак». Тунам мый тамыкыште ик эксперт улам». Сандене Саад тидым Расулуллахлан каласен. Пророк саллаллаху алейхи васаллам тыгак каласен: «Кеч тудо пылпомышсо калык кокла гыч иктыже». Мыланна каласен [Катан бин Нусяир] каласен [Джафар бин Сулейман] каласен [Цабит] [Анас бин Малик деч] тудо каласен: «Табит бин Каис ансар-влак коклаште оратор лийын, кунам тиде почеламут лектын, лӱмнержым Хаммад Хадисыште. Туге гынат, хадисыште Са'д бин Муадз' лӱмым огыт ойло. Да мыланна каласыме [Ахмад бин Саид бин Шакр Ад-Дарими] мыланна каласен [Хаббан] мыланна [Суалиман Ибнул Мугира] [Тхабит] гыч [Анас] каласен, тудо каласен: «Кунам почеламут волен -... шке йӱкдам пророкын йӱкшӧ деч утларак ит нӧлтал - да тудо Саид лӱмым еҥ-влак дене кылден огыл». хадис'. Да мыланна каласен [Хураим бин Абдул А'ла аль-Асади] мыланна каласен [аль-Му'тамир бин Суалиман] тудо каласен: «Мый [Ачамын] [Табит] деч [Анас] деч ойлымыжым колынам, тудо каласен: «Кунам тиде почеламут почылтын, тудо Сад бин Муад лӱмым ойлымо деч посна хадисым каласкален». Вара ешарен: «Мемнан коклаште пылпомышсо калык гыч ик еҥ коштын».
Hadith
Imam Muslim : 171
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ أُنَاسٌ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنُؤَاخَذُ بِمَا عَمِلْنَا فِي الْجَاهِلِيَّةِ قَالَ أَمَّا مَنْ أَحْسَنَ مِنْكُمْ فِي الْإِسْلَامِ فَلَا يُؤَاخَذُ بِهَا وَمَنْ أَسَاءَ أُخِذَ بِعَمَلِهِ فِي الْجَاهِلِيَّةِ وَالْإِسْلَامِ
Мыланна каласен [Усман бин Абу Сяйба] каласен [Джарир] гыч [Мансур] гыч [Абу Вайл] гыч [Абдулла] тудо каласен: «Иктаж-кӧ йодын Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам, «О Расулуллах! Джахилия годым ыштыме пашалан ме наказанийым налына мо?» Расулуллах алейхи васаллам вашештен: «Тендан кокла гыч кӧ ислам жапыште порым ышта, тудо Джахилия жапыште шке ыштымыжлан наказанийым ок нал. Но кӧ преступленийым ышта, тудо Джахилия жапыште да ислам жапыште шке ыштымыжлан наказатлалтеш'.
Hadith
Imam Muslim : 172
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي وَوَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنُؤَاخَذُ بِمَا عَمِلْنَا فِي الْجَاهِلِيَّةِ قَالَ مَنْ أَحْسَنَ فِي الْإِسْلَامِ لَمْ يُؤَاخَذْ بِمَا عَمِلَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ وَمَنْ أَسَاءَ فِي الْإِسْلَامِ أُخِذَ بِالْأَوَّلِ وَالْآخِرِ حَدَّثَنَا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Мыланна каласен [Мухаммед бин Абдулла бин Нумаир] мыланна [ачамлан] да [Вакилан] каласен. -вес ойлымашыште ойлалтеш- А тудо мыланна каласен [Абу Бакр бин Абу Сяибах] да лафаж тудын лийын, тудо мыланна каласен [Ваки'] гыч [аль-А'маси] гыч [Абу Ваил] гыч [Абдулла] тудо каласен: 'Ме йодынна: «О, Аллахын колтымо еҥже, мемнам наказатлымаш лиеш мо, молан манаш гын, мемнан Джахих жапыште? ' Тудо вашештен: 'Кӧ ислам жапыште порым ыштен, тудо шке пашажлан кӧра невежество жапыште наказанийым ок нал, а кӧ ислам жапыште осал пашам ыштен, тудо шке пашажлан кӧра невежество жапыште да ислам''. Мыланна каласен [Минджаб бин аль-Хариц ат-Тамими] каласен [Али бин Мушир] гыч [аль-А'маси] тиде санад дене мутлан.
Hadith
Imam Muslim : 173
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ وَأَبُو مَعْنٍ الرَّقَاشِيُّ وَإِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ كُلُّهُمْ عَنْ أَبِي عَاصِمٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ يَعْنِي أَبَا عَاصِمٍ قَالَ أَخْبَرَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ ابْنِ شِمَاسَةَ الْمَهْرِيِّ قَالَ حَضَرْنَا عَمْرَو بْنَ الْعَاصِ وَهُوَ فِي سِيَاقَةِ الْمَوْتِ فَبَكَى طَوِيلًا وَحَوَّلَ وَجْهَهُ إِلَى الْجِدَارِ فَجَعَلَ ابْنُهُ يَقُولُ يَا أَبَتَاهُ أَمَا بَشَّرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِكَذَا أَمَا بَشَّرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِكَذَا قَالَ فَأَقْبَلَ بِوَجْهِهِ فَقَالَ إِنَّ أَفْضَلَ مَا نُعِدُّ شَهَادَةُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ إِنِّي كُنْتُ عَلَى أَطْبَاقٍ ثَلَاثٍ لَقَدْ رَأَيْتُنِي وَمَا أَحَدٌ أَشَدَّ بُغْضًا لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنِّي وَلَا أَحَبَّ إِلَيَّ أَنْ أَكُونَ قَدْ اسْتَمْكَنْتُ مِنْهُ فَقَتَلْتُهُ فَلَوْ مُتُّ عَلَى تِلْكَ الْحَالِ لَكُنْتُ مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَلَمَّا جَعَلَ اللَّهُ الْإِسْلَامَ فِي قَلْبِي أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ ابْسُطْ يَمِينَكَ فَلْأُبَايِعْكَ فَبَسَطَ يَمِينَهُ قَالَ فَقَبَضْتُ يَدِي قَالَ مَا لَكَ يَا عَمْرُو قَالَ قُلْتُ أَرَدْتُ أَنْ أَشْتَرِطَ قَالَ تَشْتَرِطُ بِمَاذَا قُلْتُ أَنْ يُغْفَرَ لِي قَالَ أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ الْإِسْلَامَ يَهْدِمُ مَا كَانَ قَبْلَهُ وَأَنَّ الْهِجْرَةَ تَهْدِمُ مَا كَانَ قَبْلِهَا وَأَنَّ الْحَجَّ يَهْدِمُ مَا كَانَ قَبْلَهُ وَمَا كَانَ أَحَدٌ أَحَبَّ إِلَيَّ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا أَجَلَّ فِي عَيْنِي مِنْهُ وَمَا كُنْتُ أُطِيقُ أَنْ أَمْلَأَ عَيْنَيَّ مِنْهُ إِجْلَالًا لَهُ وَلَوْ سُئِلْتُ أَنْ أَصِفَهُ مَا أَطَقْتُ لِأَنِّي لَمْ أَكُنْ أَمْلَأُ عَيْنَيَّ مِنْهُ وَلَوْ مُتُّ عَلَى تِلْكَ الْحَالِ لَرَجَوْتُ أَنْ أَكُونَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ ثُمَّ وَلِينَا أَشْيَاءَ مَا أَدْرِي مَا حَالِي فِيهَا فَإِذَا أَنَا مُتُّ فَلَا تَصْحَبْنِي نَائِحَةٌ وَلَا نَارٌ فَإِذَا دَفَنْتُمُونِي فَشُنُّوا عَلَيَّ التُّرَابَ شَنًّا ثُمَّ أَقِيمُوا حَوْلَ قَبْرِي قَدْرَ مَا تُنْحَرُ جَزُورٌ وَيُقْسَمُ لَحْمُهَا حَتَّى أَسْتَأْنِسَ بِكُمْ وَأَنْظُرَ مَاذَا أُرَاجِعُ بِهِ رُسُلَ رَبِّي
Мыланна [Мухаммед бин аль-Мутсанна аль-Анази] да [Абу Ма'н ар-Ракасси] да [Исак бин Маншур] [Абу Ашим] деч чыла каласен, а лафаж Ибн аль-Мутсанналан шотлалтеш, каласен [адл-Длаххак] - лӱмнержым Абу Ашим - тудо мыланна каласен, Сиваи бин мыланна каласен, тудо мыланна каласен]. [Язид бин Абу Хабиб] [Ибн Шиимасах аль-Махри] гыч тудо каласен: «Ме [Амру бин аль-Аш] лийынна, тудо колышо-влакым мушмо годым, вара тудо кужу жап йӱлен да чурийжым пырдыжыш савырен, вара тудын эргыже ойлаш тӱҥалын: «Ой, ачам, Расулуллаллах тыйым у семын поро лийын огыл мо?» йӧн, тыге огыл мо Расулуллах шаллаллаху алейхи васаллам тыланда сай уверым пуэн огыл мо'. Повествователь каласен: «Тугеже тудо шке чурийышкыже савырнен да каласен: «Чынжымак, эн кӱлешан, мом ме шотленна, тиде таныклымаш, молан манаш гын, нимогай юмо уке - кумалме йӧрышӧ - Аллах деч посна, да Мухаммед Аллахын колтымо еҥже, чынжымак, мый кум состоянийыште улам; Мый шке ужынам, но нигӧ уке, кӧ мый дечем утларак ужмышудымо Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам, да нимогай уке, мый тудын деке лишыл лияш йӧратем, тудым пуштын кертам манын, мый тыгай состоянийыште колем гын, мый тамык еҥ-влак коклаште мутат уке. Кунам Аллах мыйын шӱмыштем исламым ыштен, мый Аллахын колтымо еҥже деке миенам да ойленам: «Пурла киддам шуялте, тунам мый тыланет ӱшанле лияш сӧрем», сандене тудо пурла кидшым шуялтен». Амру бин аль Аш каласен: «Вара мый кидым кученам». Тудо йодо: «Мо тыйын дене, Амру? — Мый вашештышым: «Мый условийым пуаш шонем». Тудо каласен: «Могай условийым йодыда? — Мый вашештышым: «Проститлыме условийыште». Тудо каласен: «Тый от пале мо, ислам ончычсо язык-влакым пытарен, а хиджра тыгак ончычсо язык-влакым пытарен, а хадж тыгак ончычсо язык-влакым пытарен». Да мый нигӧмат ом йӧрате, Расулуллах шаллаллаху алейхи васаллам деч, да мыйын шинчаштем тудын деч рашрак нигӧ уке, да мый тудын деч шинчам -нимо дене- темен ом керт, молан манаш гын, тудым чапландареныт, тудым сӱретлаш йодыныт гын, мый, мутат уке, ом керт ыле, вет мый тудын дене шинчам темен омыл. А тыгай состоянийыште колем гын, пылпомышто илыше-влак кокла гыч иктыже лияш ӱшанем. Вара ме ала-мом эртенна, кушто мый ом пале, могай состоянийыште улам, сандене мый коленам гын, тунам нимогай ӱдырамаш, кудо йӱкшен, мыйым ок аккомпанирует, да пожарат огыл. Мыйым тойымо годым мландым ӱштыза, вара шӱгар йыр верблюдым пуштыныт да шылым шеледыме тораште шогыза, мый тендам колмешкем да Господьым колтымо колтымо еҥын мом кондымыжым ужмешкем.
Hadith
Imam Muslim : 174
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ مَيْمُونٍ وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ دِينَارٍ وَاللَّفْظُ لِإِبْرَاهِيمَ قَالَا حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ وَهُوَ ابْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يَعْلَى بْنُ مُسْلِمٍ أَنَّهُ سَمِعَ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ يُحَدِّثُ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ نَاسًا مِنْ أَهْلِ الشِّرْكِ قَتَلُوا فَأَكْثَرُوا وَزَنَوْا فَأَكْثَرُوا ثُمَّ أَتَوْا مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا إِنَّ الَّذِي تَقُولُ وَتَدْعُو لَحَسَنٌ وَلَوْ تُخْبِرُنَا أَنَّ لِمَا عَمِلْنَا كَفَّارَةً فَنَزَلَ { وَالَّذِينَ لَا يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ وَلَا يَقْتُلُونَ النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلَّا بِالْحَقِّ وَلَا يَزْنُونَ وَمَنْ يَفْعَلْ ذَلِكَ يَلْقَ أَثَامًا } وَنَزَلَ { يَا عِبَادِيَ الَّذِينَ أَسْرَفُوا عَلَى أَنْفُسِهِمْ لَا تَقْنَطُوا مِنْ رَحْمَةِ اللَّهِ }
Мыланна каласен [Мухаммед бин Хатим бин Маймун] да [Ибрагим бин Динар] да лафаж Ибрагимлан шотлалтеш, коктынат ойленыт, мыланна каласен [Хаджадж] - лӱмнержым Ибн Мухаммед - [Ибну Джурайдж] деч тудо каласен, мыланем каласен [Я'ла бин Муслим], тудо колын [Са'ид Джубаир бин] Абиб Калык деч [Ибн] политеист-влак пуштмашым ыштат, да тиде утларак да утларак шарлен толеш, да нуно ӱдырамаш дене кылым кучат, да тиде утларак да утларак шарлен толеш. Вара нуно Мухаммед пророк деке миеныт да ойленыт: «Чынжымак, мом те эре ойледа да ӱжыда, тиде сай, тыланда мемнам увертареда гын, ме ыштыме осал пашам пытараш лиеш, тунам тыгай почеламут почылтын: «А кӧ Аллах дене пырля вес юмо-влаклан кумалыт огыл, сандене Аллах нуным пуштын огыл». -чын амал деч посна, да ӱдырамашым ит ыште, кӧ тидым ышта, мутат уке, тудо шке языкше-влаклан -вознагражденийым- налеш-- ' -Qs. Аль Фуркан: 68-. Вара почеламут волен: '-Каласе, 'О, Мыйын служитлыше-влак, шке чек деч ӧрдыжкӧ каят, Аллахын порылыкшо деч ида ойгыро-' -Qs. Аз Зумар: 53-.
Hadith
Imam Muslim : 175
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ حَكِيمَ بْنَ حِزَامٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرَأَيْتَ أُمُورًا كُنْتُ أَتَحَنَّثُ بِهَا فِي الْجَاهِلِيَّةِ هَلْ لِي فِيهَا مِنْ شَيْءٍ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَسْلَمْتَ عَلَى مَا أَسْلَفْتَ مِنْ خَيْرٍ وَالتَّحَنُّثُ التَّعَبُّدُ
Мыланна каласен [Хармалах бин Яхья] мыланна каласен [Ибну Вахаб] тудо каласен, мыланем каласен [Юнус] деч [Ибн Шихаб] тудо каласен, каласен мыланем [Урва бин аз-Зубайр], мом [Хаким бин Хизам] тудлан каласен, тудо ик гана йодын Расулуллах саллаллаху алей, мом те шонеда, ала-мо сай лийын, мом те шонеда ыштеныт? Джахилия жапыште ыштен? Иктаж-мом налам мо? Расулуллах саллаллаху 'алейхи васаллам вашештен: 'Тый исламыш пурен, мом те конден, кунам те эше палыдыме лийын, але поро паша але tawauts -кумалтыш-'.
Hadith
Imam Muslim : 176
و حَدَّثَنَا حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا وَقَالَ عَبْدٌ حَدَّثَنِي يَعْقُوبُ وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ حَكِيمَ بْنَ حِزَامٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيْ رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ أُمُورًا كُنْتُ أَتَحَنَّثُ بِهَا فِي الْجَاهِلِيَّةِ مِنْ صَدَقَةٍ أَوْ عَتَاقَةٍ أَوْ صِلَةِ رَحِمٍ أَفِيهَا أَجْرٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَسْلَمْتَ عَلَى مَا أَسْلَفْتَ مِنْ خَيْرٍ
Да мыланна каласен [Хасан аль-Хулвани] да [Абд бин Хумаид], [аль-Хулвани] каласен, мыланна каласен, да [Абд] каласен, мыланем каласен [Я'куб] - лӱмнержым Ибн Ибрагим бин Саад - мыланна [ачам] деч [Салих] деч [Ибн Шихаб] каласен, тудо бин аз-Убаирлан каласен, мом [Хаким бин Хизам] тудлан увертарен, тудо Расулулла саллаллаху алейхи васалламлан каласен: «О, Расулулла, тый икмыняр нерген мом шонет, тыгай формо дене, але кул-влакым эрыкыш лукмо, але йолташ, кудым мый Джахилия жапыште ыштенам? Мый тудын деч иктаж-могай суаплыкым налынам мо?» Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам вашештен: «Тый исламыш ондак ыштыме поро паша дене пуренат».
Hadith
Imam Muslim : 177
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَشْيَاءَ كُنْتُ أَفْعَلُهَا فِي الْجَاهِلِيَّةِ قَالَ هِشَامٌ يَعْنِي أَتَبَرَّرُ بِهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَسْلَمْتَ عَلَى مَا أَسْلَفْتَ لَكَ مِنْ الْخَيْرِ قُلْتُ فَوَاللَّهِ لَا أَدَعُ شَيْئًا صَنَعْتُهُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ إِلَّا فَعَلْتُ فِي الْإِسْلَامِ مِثْلَهُ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ حَكِيمَ بْنَ حِزَامٍ أَعْتَقَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ مِائَةَ رَقَبَةٍ وَحَمَلَ عَلَى مِائَةِ بَعِيرٍ ثُمَّ أَعْتَقَ فِي الْإِسْلَامِ مِائَةَ رَقَبَةٍ وَحَمَلَ عَلَى مِائَةِ بَعِيرٍ ثُمَّ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِهِمْ
Мыланна каласен [Исак бин Ибрагим] да [Абд бин Хумаид] коктынат ойленыт, каласен [Абдурраззак] каласен [Ма'мар] гыч [аз-Зухри] тиде санад дене. -вес ойлымашыште ойлалтеш- Да мыланна каласкален [Исак бин Ибрагим] каласен [Абу Муавия] каласен [Хисям бин Урва] деч [ачаже] деч [Хаким бин Хизам] тудо каласен, мый йодым: «О, Аллахын колтымо еҥже, -мо шонеда- южо паша нерген, кудым мый джалий жапыште ыштенам, а Хизам, ушештарыме годым? 'поро пашам, кудым мый ыштенам? ' вара Расулуллах саллаллаху 'алейхи васаллам вашештен: 'Тый исламым куснен, молан манаш гын, те эртыше жапыште сай пашам ыштен'. Вара мый ойленам: «Аллах дене, нимогай поро паша уке, кудым мый невежество жапыште ыштенам, ислам годымат ыштен омыл гын». Мыланна каласыме [Абу Бакр бин Абу Сяиба] мыланна [Абдула бин Нумаир] [Хисям бин Урва] деч [ачаже деч] каласен, [Хаким бин Хизам] невежество жапыште шӱдӧ кулым эрыкыш луктын да шӱдӧ теве-влакым поро кумыл дене пуэн, вара ислам жапыште шӱдӧ кулым эрыкыш луктын да шӱдӧ теве-влакым поро кумыл дене пуэн. Вара тудо пророк деке миен саллаллаху 'алейхи васаллам...тунам нунын хадисышт гай иктаж-мом палемден'.
Hadith
Imam Muslim : 178
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ { الَّذِينَ آمَنُوا وَلَمْ يَلْبِسُوا إِيمَانَهُمْ بِظُلْمٍ } شَقَّ ذَلِكَ عَلَى أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالُوا أَيُّنَا لَا يَظْلِمُ نَفْسَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ هُوَ كَمَا تَظُنُّونَ إِنَّمَا هُوَ كَمَا قَالَ لُقْمَانُ لِابْنِهِ { يَا بُنَيَّ لَا تُشْرِكْ بِاللَّهِ إِنَّ الشِّرْكَ لَظُلْمٌ عَظِيمٌ } حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عِيسَى وَهُوَ ابْنُ يُونُسَ ح و حَدَّثَنَا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ مُسْهِرٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ كُلُّهُمْ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَ أَبُو كُرَيْبٍ قَالَ ابْنُ إِدْرِيسَ حَدَّثَنِيهِ أَوَّلًا أَبِي عَنْ أَبَانَ بْنِ تَغْلِبَ عَنْ الْأَعْمَشِ ثُمَّ سَمِعْتُهُ مِنْهُ
Мыланна каласен [Абу Бакр бин Абу Сяйба] каласен [Абдулла бин Идрис] да [Абу Муавия] да [Ваки] деч [аль-А'маси] деч [Ибрагим] деч [Алкама] деч [Абдулла] тудо каласен: «Кунам почеламут волен: «Кӧ ӱшана, да нунын ӱшанымашышт дене ушнен огыл чын огыл-' -Qs. Аль-Ан'ам: 82-, вара йолташ-влак тидын нерген неле шижыныт да ойленыт: «О, Аллахын колтымо еҥже, кӧ мемнан кокла гыч шкежлан эҥгекым ыштен огыл! — Тудо вашештен: — Тый тидым огыл ойлет. Тудо тыге, кузе Лукман эргыжлан каласен: «О, эргым, Аллах деч ит шылте». Чынжымак, ширк — тиде кугу чын огыл ыштымаш-'. -Qs. Лукман: 13-. Мыланна каласен [Исак бин Ибрагим] да [Али бин Касырам] коктынат ойленыт, каласеныт мыланна [Иса] лӱмжӧ -Ибн Юнус-. -вес ойлымашыште ойлалтеш- Да мыланна каласен [Минджаб бин аль-Хариц ат-Тамими] мыланна увертарен [Ибну Мушир]. -вес ойлымашыште ойлалтеш- Да мыланна [Абу Кураиб] [Ибн Идрис] тиде санад дене [аль-А'маси] деч чыла каласкален манын каласкален, [Абу Кураиб] каласен, [Ибн Идрис] каласен, тидын нерген мыланем икымше гана [ачам] [Абан бин Таглиб] деч [Амасай] [Амасай] деч колын.
Hadith
Imam Muslim : 179
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مِنْهَالٍ الضَّرِيرُ وَأُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ الْعَيْشِيُّ وَاللَّفْظُ لِأُمَيَّةَ قَالَا حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ وَهُوَ ابْنُ الْقَاسِمِ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ { لِلَّهِ مَا فِي السَّمَوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَإِنْ تُبْدُوا مَا فِي أَنْفُسِكُمْ أَوْ تُخْفُوهُ يُحَاسِبْكُمْ بِهِ اللَّهُ فَيَغْفِرُ لِمَنْ يَشَاءُ وَيُعَذِّبُ مَنْ يَشَاءُ وَاللَّهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ } قَالَ فَاشْتَدَّ ذَلِكَ عَلَى أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَوْا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ بَرَكُوا عَلَى الرُّكَبِ فَقَالُوا أَيْ رَسُولَ اللَّهِ كُلِّفْنَا مِنْ الْأَعْمَالِ مَا نُطِيقُ الصَّلَاةَ وَالصِّيَامَ وَالْجِهَادَ وَالصَّدَقَةَ وَقَدْ أُنْزِلَتْ عَلَيْكَ هَذِهِ الْآيَةُ وَلَا نُطِيقُهَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتُرِيدُونَ أَنْ تَقُولُوا كَمَا قَالَ أَهْلُ الْكِتَابَيْنِ مِنْ قَبْلِكُمْ سَمِعْنَا وَعَصَيْنَا بَلْ قُولُوا سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا غُفْرَانَكَ رَبَّنَا وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ قَالُوا سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا غُفْرَانَكَ رَبَّنَا وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ فَلَمَّا اقْتَرَأَهَا الْقَوْمُ ذَلَّتْ بِهَا أَلْسِنَتُهُمْ فَأَنْزَلَ اللَّهُ فِي إِثْرِهَا { آمَنَ الرَّسُولُ بِمَا أُنْزِلَ إِلَيْهِ مِنْ رَبِّهِ وَالْمُؤْمِنُونَ كُلٌّ آمَنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ لَا نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِنْ رُسُلِهِ وَقَالُوا سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا غُفْرَانَكَ رَبَّنَا وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ } فَلَمَّا فَعَلُوا ذَلِكَ نَسَخَهَا اللَّهُ تَعَالَى فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { لَا يُكَلِّفُ اللَّهُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا لَهَا مَا كَسَبَتْ وَعَلَيْهَا مَا اكْتَسَبَتْ رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَا إِنْ نَسِينَا أَوْ أَخْطَأْنَا } قَالَ نَعَمْ { رَبَّنَا وَلَا تَحْمِلْ عَلَيْنَا إِصْرًا كَمَا حَمَلْتَهُ عَلَى الَّذِينَ مِنْ قَبْلِنَا } قَالَ نَعَمْ { رَبَّنَا وَلَا تُحَمِّلْنَا مَا لَا طَاقَةَ لَنَا بِهِ } قَالَ نَعَمْ { وَاعْفُ عَنَّا وَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا أَنْتَ مَوْلَانَا فَانْصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ } قَالَ نَعَمْ
Мыланем каласен [Мухаммед бин Минхал адл-Дларир] да [Умейя бин Бистхам аль-Айси] да лафаж Умейялан шотлалтеш, коктынат ойленыт, каласен мыланна [Язид бин Зурай] каласен [Раух] - лӱмнержым Ибн аль-Касим- [аль-Ала'] гыч [Абура фатер] гыч Хураи, кунам тудо каласен]. почеламут Аллахын колтымо еҥжылан почылтын: «Аллахлан чыла, мо пылпомышто да мланде ӱмбалне уло. А шӱмыштыда мо уло, тудым шочыктеда але шылтеда гын, Аллах тендан пашада шотышто тендан дене шотлаш тӱҥалеш. Тыге Аллах кӧм шона, тудым проститла да кӧм шона, тудым наказатла; да Аллах чыла ӱмбалне Чылакертше-' -Qs. аль-Бакара: 284- ' Абу Хурайра каласен: «Вара тиде йодыш Расулуллах алейхи васаллам йолташыже-влаклан неле чучын, сандене нуно Расулуллах алейхи васаллам деке миеныт да машина ӱмбалне саламлымашым ойленыт: «О, Расулуллах, нелытше нелыт пуалтын, кудыжлан нелыт уке кумалмашым, пӱтым, джихадым да йӧратымашым шукташ. Чынжымак, тиде почеламут тыланда почылтын, да ме тидым ыштен огына керт! Расулуллах алейхи васаллам каласен: «Тый тыге ойлаш шонет, кузе книган еҥже-влак ойлат, кунам тый ойлет: «Ме колынна да колыштын огынал», но каласе: «Ме колынна да колыштна, мемнам проститле, мемнан Господьна, да Тый декет пӧртылмаш». Нуно вашештеныт: «Ме колынна да колыштынна, мемнам проститле, Господьна, да Тый декет пӧртылмаш». Кунам калык тудым лудын, нунын мутышт тудлан кумык возын, вара Аллах варажым почын пуэн: «Посланник тудлан Господь деч почын пуымо Коранлан ӱшанен, тыгак ӱшаныше-влакат ӱшанат. Чыланат Аллахлан, Тудын суксыжо-влаклан, Тудын книгаже-влаклан да Тудын колтымо еҥже-влаклан ӱшанат. -Нуно ойленыт: «Ме Тудын колтымо еҥже-влак кокла гыч иктыже ден весышт коклаште ойыртемым огына ыште», а нуно ойленыт: «Ме колына да колыштына». -Нуно кумалыт-, 'Мемнам проститле, мемнан Господьна, да Тый декет пӧртылмаш'. -Qs. аль-Бакара: 285-. Кунам нуно тидым ыштеныт, Аллах тудым пытарен, вара почын пуэн: '-Аллах айдемылан нелылыкым ок ыште, тудын вийже деч посна. Тудо суаплыкым налеш - поро паша деч - кудыжлан тудо тырша да наказанийым налеш - осал деч - кудым тудо ышта. -Нуно кумалыт-: 'Мемнан Господьна, мемнам ит наказатле гын, ме мондена але ме титакан улына-' Аллах вашештен: 'Да'. '-О, мемнан Рабб, мемнан ӱмбаке неле нелытым ит пыште, кузе Тый мемнан деч ончычсо-влаклан пыштен-' Аллах вашештен: 'Да'. '-О, мемнан Рабб, мыланна ит чыте, мом ме чытен огына керт-' Аллах вашештен: 'Да'. '-Пожалуйста, мемнам проститлыза; мемнам кудалте; да мемнам чамане. Тый мемнан Полышкалышына улат, сандене ӱшаныдыме-влак ваштареш мыланна полшо». -Qs. аль-Бакара: 286-. Аллах вашештен: «Да».
Hadith
Imam Muslim : 180
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَاللَّفْظُ لِأَبِي بَكْرٍ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ آدَمَ بْنِ سُلَيْمَانَ مَوْلَى خَالِدٍ قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ يُحَدِّثُ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ { وَإِنْ تُبْدُوا مَا فِي أَنْفُسِكُمْ أَوْ تُخْفُوهُ يُحَاسِبْكُمْ بِهِ اللَّهُ } قَالَ دَخَلَ قُلُوبَهُمْ مِنْهَا شَيْءٌ لَمْ يَدْخُلْ قُلُوبَهُمْ مِنْ شَيْءٍ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُولُوا سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا وَسَلَّمْنَا قَالَ فَأَلْقَى اللَّهُ الْإِيمَانَ فِي قُلُوبِهِمْ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى { لَا يُكَلِّفُ اللَّهُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا لَهَا مَا كَسَبَتْ وَعَلَيْهَا مَا اكْتَسَبَتْ رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَا إِنْ نَسِينَا أَوْ أَخْطَأْنَا } قَالَ قَدْ فَعَلْتُ { رَبَّنَا وَلَا تَحْمِلْ عَلَيْنَا إِصْرًا كَمَا حَمَلْتَهُ عَلَى الَّذِينَ مِنْ قَبْلِنَا } قَالَ قَدْ فَعَلْتُ { وَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا أَنْتَ مَوْلَانَا } قَالَ قَدْ فَعَلْتُ
[Абу Бакр бин Абу Сяйба] да [Абу Кураиб] да [Исхак бин Ибрагим] да лафаж Абу Бакрын улеш манын каласен [Исхак] каласен, а эше кок еҥ каласен, [Ваки] деч [Суфьян] [Адам бин Сулейман] Халид ончычсо кул деч [Суфьян] каласен, Исаид каласен, тудо [Саид каласен, Джубайр] каласкала [Ибн Аббас] деч тудо каласен: «Кунам тудо волен волен почеламут: '-Да гын, те шке шӱмыштыда иктаж-мом шочыктен але те тудым шылтен, мутат уке, Аллах тендан дене тендан действийда шотышто расчётым ышта-' -Qs. Албакара: 284-. Ибн Аббас каласен: «Вара нунын шӱмышкышт тудын деч ойго пурен, тудо нигунамат нунын шӱмышкышт нигузеат пурен огыл». Тыге пророк саллаллаху алейхи васаллям каласен: «Каласе: «Мый колынам, мый колыштам да мый сдаватлалтам». Ибн Аббас каласен: «Вара Аллах нунын шӱмышкышт ӱшаным пыштен, тудо вара тыгай почеламутым почын пуэн: «Аллах айдемылан шке вийже дене гына нелылыкым ок ыште». Тудо суаплыкым налеш - поро паша деч - кудыжлан тудо тырша да наказанийым налеш - осал деч - кудым тудо ышта. -Нуно кумалыт-, 'О, мемнан Рабб, мемнам ит наказатле гын, ме мондена але ме титакан улына-' -Qs. Аль-Бакара: 286-, Аллах каласен: «Чынжымак, мый тидым ыштенам». '-О, мемнан Рабб, да мемнан ӱмбаке неле нелытым ит пыште, кузе Тый мемнан деч ончычсо-влаклан пыштенат-' -Qs. Аль-Бакара: 286-, Аллах каласен: «Мый тидым ыштенам». '-О, мемнан Рабб, мемнам проститле; мемнам кудалте; да мемнам чамане. Тый мемнан полышкалыше улат — Аллах каласен: «Мый тидым ыштенам».
