Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 1761
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ أَتَى رَجُلٌ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْجِعْرَانَةِ مُنْصَرَفَهُ مِنْ حُنَيْنٍ وَفِي ثَوْبِ بِلَالٍ فِضَّةٌ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْبِضُ مِنْهَا يُعْطِي النَّاسَ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ اعْدِلْ قَالَ وَيْلَكَ وَمَنْ يَعْدِلُ إِذَا لَمْ أَكُنْ أَعْدِلُ لَقَدْ خِبْتَ وَخَسِرْتَ إِنْ لَمْ أَكُنْ أَعْدِلُ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ دَعْنِي يَا رَسُولَ اللَّهِ فَأَقْتُلَ هَذَا الْمُنَافِقَ فَقَالَ مَعَاذَ اللَّهِ أَنْ يَتَحَدَّثَ النَّاسُ أَنِّي أَقْتُلُ أَصْحَابِي إِنَّ هَذَا وَأَصْحَابَهُ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لَا يُجَاوِزُ حَنَاجِرَهُمْ يَمْرُقُونَ مِنْهُ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنْ الرَّمِيَّةِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ يَقُولُ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ حَدَّثَنِي قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقْسِمُ مَغَانِمَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມູຮຳມັດ ບິນ ຣຸມ ອານ ມູຮາຈີຣ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ລາຍສ໌] ຈາກ [ຢາຮີຢາ ບິນ ຊາອິດ] ຈາກ [ອາບູ ຊູແບຣ] ຈາກ [ຈາບີຣ ບິນ ອັບດູລລາຮ໌] ລາວກ່າວວ່າ; ມີຊາຍຄົນໜຶ່ງມາຫາທ່ານຣັສສຸລລັລ ຊານລັລຮູ ອານໄລຮີ ວາຊາລາມ ເມື່ອລາວຢູ່ໃນ ຈີຣານາ ເມື່ອລາວກັບມາຈາກ ຮູເນນ. ໃນຂະນະດຽວກັນ, ບິລານ ມີເງິນຢູ່ເທິງຜ້າຂອງລາວ, ໃນຂະນະທີ່ທ່ານຣັສສຸລລັລ ຊານລັລຮູ ອານໄລຮີ ວາຊາລາມ ໄດ້ເອົາມັນຈາກລາວ ແລະ ມອບໃຫ້ປະຊາຊົນ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຊາຍຄົນນັ້ນກ່າວວ່າ: 'ໂອ້ ມູຮຳມັດ, ຈົ່ງຍຸດຕິທຳ.' ລາວກ່າວວ່າ: 'ວິບັດແກ່ເຈົ້າ, ຜູ້ທີ່ຈະປະຕິບັດຢ່າງຍຸດຕິທຳ ຖ້າຂ້ອຍບໍ່ປະຕິບັດຢ່າງຍຸດຕິທຳອີກຕໍ່ໄປ. ແທ້ຈິງແລ້ວ, ເຈົ້າຈະໄດ້ຮັບອັນຕະລາຍ ຖ້າຂ້ອຍບໍ່ປະຕິບັດຢ່າງຍຸດຕິທຳ.' ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ອູມາ ບິນ ອານ ຄັດທັບ ຣາດລີອານຮູ ອານຮູ ກ່າວວ່າ: 'ໂອ້ ທູດສະຫວັນຂອງອະລັລໂ, ຂໍໃຫ້ຂ້ອຍຂ້າຄົນໜ້າຊື່ໃຈຄົດຄົນນີ້.' ລາວກ່າວວ່າ: 'ຂ້ອຍຂໍຄວາມລີ້ໄພຈາກອະລັລໂ, ຖ້າຄົນເວົ້າວ່າຂ້ອຍໄດ້ຂ້າເພື່ອນຂອງຂ້ອຍ. ໃນຄວາມເປັນຈິງ, ບຸກຄົນນີ້ ແລະ ເພື່ອນຮ່ວມງານຂອງລາວອ່ານ ກຸລອານ ສະເໝີ ແຕ່ມັນບໍ່ໄດ້ຜ່ານຄໍຂອງພວກເຂົາ. ພວກເຂົາອອກມາຈາກມັນ - ອິດສະລາມ - ຄືກັບລູກສອນບິນອອກຈາກໜ້າທະນູ. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Al Mutsanna] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdul Wahhab Ats Tsaqafi] ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ [Yahya bin Said] ເວົ້າ, ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Abu Zubair] ວ່າລາວໄດ້ຍິນ [Jabir bin Abdullah] - ໃນສາຍອື່ນ - ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Zaid bin Al Hubab] ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Qurrah bin Khalid] ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Abu Zubair] ຈາກ [Jabir bin Abdullah] ວ່າ; 'ສາດສະດາ Shallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ແບ່ງປັນຄວາມຮັ່ງມີຂອງ Ghanimah'. ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງກ່າວເຖິງ hadith.
Hadith
Imam Muslim : 1762
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي نُعْمٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ بَعَثَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَهُوَ بِالْيَمَنِ بِذَهَبَةٍ فِي تُرْبَتِهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَسَمَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ أَرْبَعَةِ نَفَرٍ الْأَقْرَعُ بْنُ حَابِسٍ الْحَنْظَلِيُّ وَعُيَيْنَةُ بْنُ بَدْرٍ الْفَزَارِيُّ وَعَلْقَمَةُ بْنُ عُلَاثَةَ الْعَامِرِيُّ ثُمَّ أَحَدُ بَنِي كِلَابٍ وَزَيْدُ الْخَيْرِ الطَّائِيُّ ثُمَّ أَحَدُ بَنِي نَبْهَانَ قَالَ فَغَضِبَتْ قُرَيْشٌ فَقَالُوا أَتُعْطِي صَنَادِيدَ نَجْدٍ وَتَدَعُنَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي إِنَّمَا فَعَلْتُ ذَلِكَ لِأَتَأَلَّفَهُمْ فَجَاءَ رَجُلٌ كَثُّ اللِّحْيَةِ مُشْرِفُ الْوَجْنَتَيْنِ غَائِرُ الْعَيْنَيْنِ نَاتِئُ الْجَبِينِ مَحْلُوقُ الرَّأْسِ فَقَالَ اتَّقِ اللَّهَ يَا مُحَمَّدُ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَنْ يُطِعْ اللَّهَ إِنْ عَصَيْتُهُ أَيَأْمَنُنِي عَلَى أَهْلِ الْأَرْضِ وَلَا تَأْمَنُونِي قَالَ ثُمَّ أَدْبَرَ الرَّجُلُ فَاسْتَأْذَنَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ فِي قَتْلِهِ يُرَوْنَ أَنَّهُ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ مِنْ ضِئْضِئِ هَذَا قَوْمًا يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لَا يُجَاوِزُ حَنَاجِرَهُمْ يَقْتُلُونَ أَهْلَ الْإِسْلَامِ وَيَدَعُونَ أَهْلَ الْأَوْثَانِ يَمْرُقُونَ مِنْ الْإِسْلَامِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنْ الرَّمِيَّةِ لَئِنْ أَدْرَكْتُهُمْ لَأَقْتُلَنَّهُمْ قَتْلَ عَادٍ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hannad bin As Sari] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abul Ahwash] ຈາກ [Said bin Masruq] ຈາກ [Abdurrahman bin Abu Nu'm] ຈາກ [Abu Said Al Khudri] ລາວເວົ້າວ່າ; ເມື່ອ Ali bin Abi Talib ຢູ່ໃນເຢເມນ, ລາວໄດ້ສົ່ງຄຳເປື້ອນໄປຫາ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຄຳໄດ້ຖືກແຈກຢາຍໂດຍ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໃຫ້ກັບສີ່ກຸ່ມ. ຄື Aqra` bin Habis Al Hanzhali, Uyainah bin Badar Al Fazari, Alqamah bin Ulatsah Al Amiri, ລວມທັງ Bani Kilab ແລະ Zaid Al Khair Ath Thay ແລະ ໜຶ່ງໃນ Bani Nabhan. Abu Said ກ່າວວ່າ; ຊາວ Quraish ໂກດແຄ້ນກັບການແບ່ງແຍກ. ພວກເຂົາເວົ້າວ່າ, 'ເປັນຫຍັງຜູ້ນຳຂອງ Najed ຈຶ່ງຖືກແບ່ງແຍກໂດຍສາດສະດາຂອງອະລົຮ, ແລະພວກເຮົາບໍ່ໄດ້ແບ່ງແຍກ?' ຫຼັງຈາກນັ້ນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ຕອບວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, ຂ້ອຍເຮັດແບບນັ້ນ, ເພື່ອຊັກຊວນໃຈຂອງພວກເຂົາ'. ໃນຂະນະດຽວກັນ, ຊາຍຄົນໜຶ່ງໄດ້ມາພ້ອມກັບໜວດໜາ, ຂະມັບໜ້າທີ່ໂດດເດັ່ນ, ຕາຫຼົ່ນລົງ, ໜ້າຜາກໂຜ່ຂຶ້ນ ແລະ ຫົວໂກນ. ລາວກ່າວວ່າ: 'ໂອ້ ມູຮຳມັດ! ຈົ່ງຢ້ານຢຳອະລັຮ!' ທ່ານຣັສສຸລລັຮ ຊານລັຮ ອານລັຮ ອານລັຮ ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ໃຜຈະເຊື່ອຟັງອະລັຮ ຖ້າຂ້ອຍເອງບໍ່ເຊື່ອຟັງພຣະອົງ? ອະລັຮ ອານລັຮ ປະທານຄວາມສະຫງົບສຸກໃຫ້ຂ້ອຍແກ່ຊາວໂລກທັງໝົດ, ສະນັ້ນເຈົ້າບໍ່ຢາກໃຫ້ຄວາມສະຫງົບສຸກແກ່ຂ້ອຍບໍ?' ອາບູ ຊາອິດ ກ່າວວ່າ: ຫຼັງຈາກຄົນຜູ້ນັ້ນເສຍຊີວິດ, ເພື່ອນຄົນໜຶ່ງ - ຄາລິດ ບິນ ອານລັຮ ອານລັຮ - ໄດ້ຂໍອະນຸຍາດຈາກທ່ານສາດສະດາຂອງອະລັຮ ຊານລັຮ ຊານລັຮ ອານລັຮ ອານລັຮ ອານລັຮ ອານລັຮ ເພື່ອຂ້າຄົນຜູ້ນັ້ນ. ດັ່ງນັ້ນ ທ່ານຣັສສຸລລັຮ ຊານລັຮ ອານລັຮ ອານລັຮ ອານລັຮ ອານລັຮ ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຈາກກຸ່ມຄົນນີ້, ຈະມີຄົນທີ່ເກັ່ງໃນການອ່ານ ກຸຣອານ ແຕ່ມັນບໍ່ລົງຄໍຂອງພວກເຂົາ, ພວກເຂົາຍັງຈະຂ້າຊາວມຸດສະລິມ, ແລະ ໄວ້ຊີວິດຜູ້ທີ່ນະມັດສະການຮູບປັ້ນ; ພວກເຂົາອອກມາຈາກອິດສະລາມຄືກັບລູກສອນຈາກໜ້າທະນູຂອງມັນ. ຖ້າຂ້ອຍຍັງພົບພວກເຂົາ, ຂ້ອຍຈະທຳລາຍພວກເຂົາຄືກັບທີ່ປະຊາຊົນຂອງ 'ອັດ' ຖືກທຳລາຍ.
Hadith
Imam Muslim : 1763
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي نُعْمٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يَقُولُا بَعَثَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الْيَمَنِ بِذَهَبَةٍ فِي أَدِيمٍ مَقْرُوظٍ لَمْ تُحَصَّلْ مِنْ تُرَابِهَا قَالَ فَقَسَمَهَا بَيْنَ أَرْبَعَةِ نَفَرٍ بَيْنَ عُيَيْنَةَ بْنِ حِصْنٍ وَالْأَقْرَعِ بْنِ حَابِسٍ وَزَيْدِ الْخَيْلِ وَالرَّابِعُ إِمَّا عَلْقَمَةُ بْنُ عُلَاثَةَ وَإِمَّا عَامِرُ بْنُ الطُّفَيْلِ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِهِ كُنَّا نَحْنُ أَحَقَّ بِهَذَا مِنْ هَؤُلَاءِ قَالَ فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَلَا تَأْمَنُونِي وَأَنَا أَمِينُ مَنْ فِي السَّمَاءِ يَأْتِينِي خَبَرُ السَّمَاءِ صَبَاحًا وَمَسَاءً قَالَ فَقَامَ رَجُلٌ غَائِرُ الْعَيْنَيْنِ مُشْرِفُ الْوَجْنَتَيْنِ نَاشِزُ الْجَبْهَةِ كَثُّ اللِّحْيَةِ مَحْلُوقُ الرَّأْسِ مُشَمَّرُ الْإِزَارِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ اتَّقِ اللَّهَ فَقَالَ وَيْلَكَ أَوَلَسْتُ أَحَقَّ أَهْلِ الْأَرْضِ أَنْ يَتَّقِيَ اللَّهَ قَالَ ثُمَّ وَلَّى الرَّجُلُ فَقَالَ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَا أَضْرِبُ عُنُقَهُ فَقَالَ لَا لَعَلَّهُ أَنْ يَكُونَ يُصَلِّي قَالَ خَالِدٌ وَكَمْ مِنْ مُصَلٍّ يَقُولُ بِلِسَانِهِ مَا لَيْسَ فِي قَلْبِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي لَمْ أُومَرْ أَنْ أَنْقُبَ عَنْ قُلُوبِ النَّاسِ وَلَا أَشُقَّ بُطُونَهُمْ قَالَ ثُمَّ نَظَرَ إِلَيْهِ وَهُوَ مُقَفٍّ فَقَالَ إِنَّهُ يَخْرُجُ مِنْ ضِئْضِئِ هَذَا قَوْمٌ يَتْلُونَ كِتَابَ اللَّهِ رَطْبًا لَا يُجَاوِزُ حَنَاجِرَهُمْ يَمْرُقُونَ مِنْ الدِّينِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنْ الرَّمِيَّةِ قَالَ أَظُنُّهُ قَالَ لَئِنْ أَدْرَكْتُهُمْ لَأَقْتُلَنَّهُمْ قَتْلَ ثَمُودَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَ وَعَلْقَمَةُ بْنُ عُلَاثَةَ وَلَمْ يَذْكُرْ عَامِرَ بْنَ الطُّفَيْلِ وَقَالَ نَاتِئُ الْجَبْهَةِ وَلَمْ يَقُلْ نَاشِزُ وَزَادَ فَقَامَ إِلَيْهِ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَا أَضْرِبُ عُنُقَهُ قَالَ لَا قَالَ ثُمَّ أَدْبَرَ فَقَامَ إِلَيْهِ خَالِدٌ سَيْفُ اللَّهِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَا أَضْرِبُ عُنُقَهُ قَالَ لَا فَقَالَ إِنَّهُ سَيَخْرُجُ مِنْ ضِئْضِئِ هَذَا قَوْمٌ يَتْلُونَ كِتَابَ اللَّهِ لَيِّنًا رَطْبًا وَقَالَ قَالَ عُمَارَةُ حَسِبْتُهُ قَالَ لَئِنْ أَدْرَكْتُهُمْ لَأَقْتُلَنَّهُمْ قَتْلَ ثَمُودَ و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ بَيْنَ أَرْبَعَةِ نَفَرٍ زَيْدُ الْخَيْرِ وَالْأَقْرَعُ بْنُ حَابِسٍ وَعُيَيْنَةُ بْنُ حِصْنٍ وَعَلْقَمَةُ بْنُ عُلَاثَةَ أَوْ عَامِرُ بْنُ الطُّفَيْلِ وَقَالَ نَاشِزُ الْجَبْهَةِ كَرِوَايَةِ عَبْدِ الْوَاحِدِ وَقَالَ إِنَّهُ سَيَخْرُجُ مِنْ ضِئْضِئِ هَذَا قَوْمٌ وَلَمْ يَذْكُرْ لَئِنْ أَدْرَكْتُهُمْ لَأَقْتُلَنَّهُمْ قَتْلَ ثَمُودَ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Qutaibah bin Said] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdul Wahid] ຈາກ [Umarah bin Al Qa'qa'] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdurrahman bin Abu Nu'm] ລາວເວົ້າວ່າ, ຂ້ອຍໄດ້ຍິນ [Abu Said Al Khudri] ເວົ້າວ່າ; Ali bin Abu Talib ເຄີຍສົ່ງຄຳ - ເຊິ່ງຖືກວາງໄວ້ໃນຖົງເປື້ອນ - ໃຫ້ກັບ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ຈາກເຢເມນ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ແຈກຢາຍມັນໃຫ້ສີ່ຄົນ, ຄື: Uyainah bin Hisn, Al Aqra bin Habis, ແລະ Zaid Al Khalil. ໃນຂະນະທີ່ອັນທີສີ່ແມ່ນລະຫວ່າງ Alqamah bin Ulatsah ຫຼື Amir bin Ath Thufail. ດັ່ງນັ້ນ, ມີເພື່ອນຄົນໜຶ່ງທີ່ເວົ້າວ່າພວກເຮົາມີສິດໄດ້ຮັບຂອງຂວັນນີ້ຫຼາຍກວ່າພວກເຂົາ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ເຫດການນີ້ໄດ້ໄປເຖິງ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງເວົ້າວ່າ: 'ເປັນຫຍັງເຈົ້າບໍ່ເຊື່ອຂ້ອຍ? ເຖິງແມ່ນວ່າຂ້ອຍເປັນຜູ້ທີ່ເຊື່ອໃນທ້ອງຟ້າ, ແລະຂ້ອຍມັກຈະໄດ້ຮັບຂ່າວຈາກທ້ອງຟ້າຕະຫຼອດເວລາ'. Abu Said ກ່າວວ່າ; ແລ້ວຊາຍຄົນໜຶ່ງທີ່ມີຕາຫຼຸບລົງ ເຊິ່ງແກ້ມເທິງຂອງລາວໂດດເດັ່ນ, ໜວດຂອງລາວໜາ, ຜົມຂອງລາວສັ້ນ ແລະ ເສື້ອຜ້າຂອງລາວຖືກຍົກຂຶ້ນ ກ່າວວ່າ: 'ໂອ້ ທູດສະຫວັນຂອງອະລົຮ໌, ຈົ່ງຢ້ານຢຳອະລົຮ໌!' ແລ້ວລາວກໍຕອບວ່າ: 'ວິບັດແກ່ເຈົ້າ! ຂ້ອຍບໍ່ແມ່ນຜູ້ທີ່ຢ້ານກົວພຣະເຈົ້າທີ່ສຸດໃນໂລກບໍ?' ແລ້ວຊາຍຄົນນັ້ນກໍ່ຫັນໜີໄປ, ແລ້ວຄາລິດ ບິນ ອາລ ວາລິດ ກໍກ່າວວ່າ: 'ໂອ້ ທູດສະຫວັນຂອງອະລົຮ໌, ຂໍໃຫ້ຂ້ອຍຕັດຄໍຂອງລາວ.' ລາວເວົ້າວ່າ: 'ບໍ່, ບາງທີລາວອາດຈະອະທິຖານຄືກັນ.' ຄາລິດ ກ່າວວ່າ: 'ຫຼາຍຄົນອະທິຖານ, ມີແຕ່ຄຳເວົ້າຂອງພວກເຂົາເວົ້າ ແຕ່ຫົວໃຈຂອງພວກເຂົາບໍ່ເວົ້າ.' ຣາຊຶລລັລລັຮ໌ ຊານລັລລັຮ໌ ອານໄລຮິ ວາຊັນລາມ ກ່າວວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ຖືກສັ່ງໃຫ້ທຳຮ້າຍຫົວໃຈຂອງຜູ້ຄົນ, ຫຼື ຈີກກະເພາະຂອງພວກເຂົາ.' ອາບູ ຊາອິດ ກ່າວ; ແລ້ວລາວກໍ່ຫລຽວເບິ່ງລາວ, ແລະ ເມື່ອລາວມາ, ລາວເວົ້າວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວ ຈາກກຸ່ມຄົນນີ້ຈະເກີດມາ ຜູ້ທີ່ປາກຂອງເຂົາເຈົ້າອ່ານໜັງສືຂອງອະລົຮ໌ສະເໝີ, ແຕ່ມັນບໍ່ໄດ້ໄປເກີນຄໍຂອງພວກເຂົາ. ພວກເຂົາອອກຈາກສາສະໜາຂອງອະລົຮ໌ ຄືກັບລູກສອນບິນອອກຈາກໜ້າທະນູ.' ອາບູ ຊາອິດ ກ່າວ; 'ຖ້າເຈົ້າພົບຄົນເຫຼົ່ານີ້, ຂ້ອຍຈະທຳລາຍພວກເຂົາຢ່າງແນ່ນອນ, ຄືກັບທີ່ປະຊາຊົນຂອງ Thamud ໄດ້ພິນາດ'. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Uthman bin Abu Syaibah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Jarir] ຈາກ [Umarah bin Al Qa'qa'] ດ້ວຍເລື່ອງນີ້. ລາວເວົ້າວ່າ; ແລະ Alqamah bin Ulatsah. ແລະລາວບໍ່ໄດ້ກ່າວເຖິງ Amir bin Ath Thufail. ແລະລາວໄດ້ກ່າວເຖິງ; 'NAATI`UL JABHAH' ແຕ່ລາວບໍ່ໄດ້ເວົ້າວ່າ, 'NAASYIZ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວຍັງໄດ້ກ່າວຕື່ມວ່າ: 'ຈາກນັ້ນ Umar bin Al Khaththab ໄດ້ລຸກຂຶ້ນແລະກ່າວວ່າ; 'ໂອ້ ທູດສະຫວັນຂອງອະລາຮ໌, ຂ້ອຍຄວນຕັດຄໍຂອງລາວບໍ?' ສາດສະດາໄດ້ຕອບວ່າ: 'ຢ່າ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວກໍ່ກ້າວກັບຄືນອີກ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ Khalid bin Al Walid, ດາບຂອງອະລາຮ໌, ໄດ້ລຸກຂຶ້ນແລະກ່າວວ່າ; 'ໂອ້ ທູດສະຫວັນຂອງອະລາຮ໌, ຂ້ອຍຄວນຕັດຄໍຂອງລາວບໍ?' ລາວຕອບວ່າ: 'ບໍ່. ຈາກລູກຫລານຂອງບຸກຄົນນີ້ ປະຊາຊົນຈະເກີດຂຶ້ນ, ພວກເຂົາຈະເກັ່ງໃນການອ່ານໜັງສືຂອງອະລາຮ໌.' Umarah ກ່າວ; -Khalid- ກ່າວ; 'ຖ້າຂ້ອຍພົບພວກເຂົາ, ຂ້ອຍຈະຂ້າພວກເຂົາຢ່າງແນ່ນອນຄືກັບການຄາດຕະກຳສຳລັບຊາວຊາມຸດ'. ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn Numair] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn Fudlail] ຈາກ [Umarah bin Al Qa'qa'] ດ້ວຍ isnad ນີ້, ແລະລາວກ່າວວ່າ; ໃນບັນດາສີ່ຄົນ, ຄື; Zaid Al Khalil, Al Aqra bin Habis, Uyainah bin Hisn ແລະ Alqamah bin Ulatsah ຫຼື Amir bin Ath Thufail. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວຍັງໄດ້ກ່າວເຖິງ; 'NAATI`UL JABHAH' ຕາມທີ່ບັນຍາຍໂດຍ Abdul Wahid. ລາວຍັງໄດ້ກ່າວເຖິງ; 'ແນ່ນອນວ່າຈະມີລູກຫລານຂອງຜູ້ຊາຍຄົນນີ້ອອກມາ, ປະຊາຊົນ' ແຕ່ລາວບໍ່ໄດ້ເວົ້າວ່າ; 'ຖ້າຂ້ອຍພົບພວກເຂົາ, ຂ້ອຍຈະຂ້າພວກເຂົາຢ່າງແນ່ນອນຄືກັບທີ່ຊາວຊາມຸດຖືກຂ້າ'.
Hadith
Imam Muslim : 1764
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ يَقُولُ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ وَعَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ أَنَّهُمَا أَتَيَا أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ فَسَأَلَاهُ عَنْ الْحَرُورِيَّةِ هَلْ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَذْكُرُهَا قَالَ لَا أَدْرِي مَنْ الْحَرُورِيَّةُ وَلَكِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ يَخْرُجُ فِي هَذِهِ الْأُمَّةِ وَلَمْ يَقُلْ مِنْهَا قَوْمٌ تَحْقِرُونَ صَلَاتَكُمْ مَعَ صَلَاتِهِمْ فَيَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لَا يُجَاوِزُ حُلُوقَهُمْ أَوْ حَنَاجِرَهُمْ يَمْرُقُونَ مِنْ الدِّينِ مُرُوقَ السَّهْمِ مِنْ الرَّمِيَّةِ فَيَنْظُرُ الرَّامِي إِلَى سَهْمِهِ إِلَى نَصْلِهِ إِلَى رِصَافِهِ فَيَتَمَارَى فِي الْفُوقَةِ هَلْ عَلِقَ بِهَا مِنْ الدَّمِ شَيْءٌ
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Al Mutsanna] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdul Wahhab] ລາວເວົ້າວ່າ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ [Yahya bin Said] ເວົ້າ, ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Muhammad bin Ibrahim] ຈາກ [Abu Salamah] ແລະ [Atha` bin Yasar] ວ່າທັງສອງໄດ້ມາຫາ [Abu Said Al Khudri] ແລະຖາມກ່ຽວກັບ Al Haruriyyah ວ່າ, 'ເຈົ້າເຄີຍໄດ້ຍິນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວເຖິງມັນບໍ?' Abu Said ຕອບວ່າ, 'ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້ວ່າ Al Haruriyyah ແມ່ນໃຜແທ້. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'ຈະມີປະຊາຊົນອອກມາຈາກ ummah ນີ້ - ແລະລາວບໍ່ໄດ້ກ່າວ - ຈາກມັນ, ຜູ້ທີ່ຈະດູຖູກຄໍາອະທິຖານຂອງເຈົ້າ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ພວກເຂົາອ່ານ Qur'an, ແຕ່ມັນບໍ່ໄດ້ລົງຄໍຂອງພວກເຂົາ. ພວກເຂົາອອກຈາກອິດສະລາມ, ຄືກັບລູກສອນບິນອອກຈາກຄັນທະນູ, ຈົນກວ່ານັກຍິງທະນູຈະເຫັນປາຍລູກສອນ, ບໍ່ວ່າຈະເປັນເລືອດທີ່ພົ່ນອອກມາ."
Hadith
Imam Muslim : 1765
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ح و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْفِهْرِيُّ قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَالضَّحَّاكُ الْهَمْدَانِيُّ أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ قَالَ بَيْنَا نَحْنُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَقْسِمُ قَسْمًا أَتَاهُ ذُو الْخُوَيْصِرَةِ وَهُوَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي تَمِيمٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ اعْدِلْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيْلَكَ وَمَنْ يَعْدِلُ إِنْ لَمْ أَعْدِلْ قَدْ خِبْتُ وَخَسِرْتُ إِنْ لَمْ أَعْدِلْ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ائْذَنْ لِي فِيهِ أَضْرِبْ عُنُقَهُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعْهُ فَإِنَّ لَهُ أَصْحَابًا يَحْقِرُ أَحَدُكُمْ صَلَاتَهُ مَعَ صَلَاتِهِمْ وَصِيَامَهُ مَعَ صِيَامِهِمْ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لَا يُجَاوِزُ تَرَاقِيَهُمْ يَمْرُقُونَ مِنْ الْإِسْلَامِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنْ الرَّمِيَّةِ يُنْظَرُ إِلَى نَصْلِهِ فَلَا يُوجَدُ فِيهِ شَيْءٌ ثُمَّ يُنْظَرُ إِلَى رِصَافِهِ فَلَا يُوجَدُ فِيهِ شَيْءٌ ثُمَّ يُنْظَرُ إِلَى نَضِيِّهِ فَلَا يُوجَدُ فِيهِ شَيْءٌ وَهُوَ الْقِدْحُ ثُمَّ يُنْظَرُ إِلَى قُذَذِهِ فَلَا يُوجَدُ فِيهِ شَيْءٌ سَبَقَ الْفَرْثَ وَالدَّمَ آيَتُهُمْ رَجُلٌ أَسْوَدُ إِحْدَى عَضُدَيْهِ مِثْلُ ثَدْيِ الْمَرْأَةِ أَوْ مِثْلُ الْبَضْعَةِ تَتَدَرْدَرُ يَخْرُجُونَ عَلَى حِينِ فُرْقَةٍ مِنْ النَّاسِ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ فَأَشْهَدُ أَنِّي سَمِعْتُ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَشْهَدُ أَنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَاتَلَهُمْ وَأَنَا مَعَهُ فَأَمَرَ بِذَلِكَ الرَّجُلِ فَالْتُمِسَ فَوُجِدَ فَأُتِيَ بِهِ حَتَّى نَظَرْتُ إِلَيْهِ عَلَى نَعْتِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الَّذِي نَعَتَ
ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [ອາບູ ທາຮີຣ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອັບດູລາ ບິນ ວະຮ໌] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [ຢູນຸສ] ຈາກ [ອິບນ໌ ຊີຫາບ] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [ອາບູ ຊາລາມາ ບິນ ອັບດູຣາຮ໌ມັນ] ຈາກ [ອາບູ ຊາອີດ ອານ ຄຸດຣີ] -ໃນທາງອື່ນ - ແລະໄດ້ບອກຂ້ອຍ [ຮາມາລາ ບິນ ຢາຮຢາ] ແລະ [ອາມາດ ບິນ ອັບດູຣາຮ໌ມັນ ອານ ຟີຮຣີ] ທັງສອງກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິບນ໌ ວະຮ໌] ໄດ້ລາຍງານໃຫ້ຂ້ອຍ [ຢູນຸສ] ຈາກ [ອິບນ໌ ຊີຫາບ] ໄດ້ລາຍງານໃຫ້ຂ້ອຍ [ອາບູ ຊາລາມາ ບິນ ອັບດູຣາຮ໌ມັນ] ແລະ [ອັດ ດລາຮັກ ອານ ຮຳດານີ] ວ່າ [ອາບູ ຊາອີດ ອານ ຄຸດຣີ] ໄດ້ກ່າວວ່າ; ເມື່ອພວກເຮົາຢູ່ຂ້າງຣາຊູລຸລ ອັນ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊັນລາມ ຜູ້ທີ່ກຳລັງແຈກຢາຍຄວາມຮັ່ງມີຂອງ ການີມະ, ທັນໃດນັ້ນລາວໄດ້ພົບກັບຊາຍຄົນໜຶ່ງຈາກ ບານີ ຕັມມີມ ແລະກ່າວວ່າ: 'ໂອ້ ທູດຂອງອະລັລຮ໌, ຈົ່ງມີຄວາມຍຸຕິທຳ'. ທ່ານຣາສູລລັລລັລ ຊານລັລຮູ ອານໄລຮີ ວາຊັນລລຳ ຍັງໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ວິບັດແກ່ເຈົ້າ, ໃຜຈະເຮັດຄວາມຍຸຕິທຳ ຖ້າເຈົ້າບໍ່ເຮັດຄວາມຍຸຕິທຳ. ແທ້ຈິງແລ້ວ, ຂ້ອຍຄົງຈະເສຍໄປ ຖ້າຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ປະຕິບັດຢ່າງຍຸດຕິທຳ'. ດັ່ງນັ້ນ ທ່ານອຸມາ ບິນ ອັນ ຄັດທັບ ຣາດລີອານລໍ ອານຮູ ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ໂອ້ ສາດສະດາຂອງອະລັລ, ຂໍໃຫ້ຂ້ອຍຕັດຄໍຂອງລາວ'. ທ່ານຣາສູລລັລລັລ ຊານລັລຮູ ອານໄລຮີ ວາຊັນລລຳ ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ປ່ອຍລາວໄປ, ແທ້ຈິງແລ້ວລາວມີເພື່ອນທີ່ຄົນໜຶ່ງໃນພວກເຈົ້າຈະດູຖູກຄຳອະທິຖານຂອງລາວ ເມື່ອທຽບກັບຄຳອະທິຖານຂອງພວກເຂົາ, ການຖືສິນອົດອາຫານ ເມື່ອທຽບກັບການຖືສິນອົດອາຫານຂອງພວກເຂົາ. ພວກເຂົາເກັ່ງໃນການອ່ານ ກຸລອານ ແຕ່ມັນບໍ່ຜ່ານຄໍຂອງພວກເຂົາ. ແລະ ພວກເຂົາອອກຈາກສາສະໜາອິດສະລາມຄືກັບລູກສອນຈາກຄັນທະນູ. ເມື່ອເຈົ້າເບິ່ງທີ່ປາຍບໍ່ມີຫຍັງຢູ່ເທິງມັນ, ແລ້ວເບິ່ງທີ່ໂຄນ, ກໍບໍ່ມີຮ່ອງຮອຍຂອງເລືອດ. ລັກສະນະຂອງພວກເຂົາແມ່ນ, ຄົນທີ່ເປັນຫນຶ່ງໃນສອງຄົນ. . ດຳຄືກັບຫົວນົມຂອງຜູ້ຍິງ. ຫຼື ເຄື່ອນຍ້າຍໄປມາຄືກັບວ່າຂາດເນື້ອໜັງ, ດັ່ງນັ້ນກຸ່ມຄົນຈຶ່ງອອກມາ'. ອາບູ ຊາອິດ ໄດ້ກ່າວວ່າ: "ຂ້າພະເຈົ້າຂໍເປັນພະຍານວ່າຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນຮາດີດນີ້ຈາກສາດສະດາຂອງອະລົຮ (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງອະລົຮຈົ່ງມີແກ່ທ່ານ). ແລະຂ້າພະເຈົ້າຍັງຂໍເປັນພະຍານວ່າ ອາລີ ອິບນ໌ ອາບູ ຕາລິບ (ຂໍໃຫ້ອະລົຮຈົ່ງພໍໃຈກັບທ່ານ) ໄດ້ຕໍ່ສູ້ກັບພວກເຂົາ, ແລະຂ້າພະເຈົ້າກໍຢູ່ກັບລາວ. ດັ່ງນັ້ນ ອາລີ ຈຶ່ງສັ່ງໃຫ້ຄົ້ນຫາຊາຍຄົນນັ້ນ. ຫຼັງຈາກນັ້ນຊາຍຄົນນັ້ນກໍ່ຖືກຈັບແລະນຳມາຢູ່ຕໍ່ໜ້າຂ້າພະເຈົ້າຈົນກວ່າຂ້າພະເຈົ້າຈະເຫັນລາວຕາມທີ່ສາດສະດາຂອງອະລົຮໄດ້ອະທິບາຍໄວ້."
Hadith
Imam Muslim : 1766
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَكَرَ قَوْمًا يَكُونُونَ فِي أُمَّتِهِ يَخْرُجُونَ فِي فُرْقَةٍ مِنْ النَّاسِ سِيمَاهُمْ التَّحَالُقُ قَالَ هُمْ شَرُّ الْخَلْقِ أَوْ مِنْ أَشَرِّ الْخَلْقِ يَقْتُلُهُمْ أَدْنَى الطَّائِفَتَيْنِ إِلَى الْحَقِّ قَالَ فَضَرَبَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَهُمْ مَثَلًا أَوْ قَالَ قَوْلًا الرَّجُلُ يَرْمِي الرَّمِيَّةَ أَوْ قَالَ الْغَرَضَ فَيَنْظُرُ فِي النَّصْلِ فَلَا يَرَى بَصِيرَةً وَيَنْظُرُ فِي النَّضِيِّ فَلَا يَرَى بَصِيرَةً وَيَنْظُرُ فِي الْفُوقِ فَلَا يَرَى بَصِيرَةً قَالَ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ وَأَنْتُمْ قَتَلْتُمُوهُمْ يَا أَهْلَ الْعِرَاقِ
ແລະ ມັນໄດ້ຖືກບອກກັບຂ້າພະເຈົ້າ [Muhammad bin Al Mutsanna] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn Abu Adi] ຈາກ [Sulaiman] ຈາກ [Abu Nadlrah] ຈາກ [Abu Said] ວ່າຄັ້ງໜຶ່ງ ສາດສະດາ sallalaahu alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວເຖິງກຸ່ມຄົນທີ່ຈະປະກົດຕົວໃນບັນດາປະຊາຊົນຂອງລາວ. ພວກເຂົາອອກມາຈາກກຸ່ມມະນຸດ. ລັກສະນະຂອງພວກເຂົາແມ່ນຫົວລ້ານ. ພຣະອົງໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ພວກເຂົາເປັນສັດທີ່ຮ້າຍແຮງທີ່ສຸດ - ຫຼືໃນບັນດາສັດທີ່ຮ້າຍແຮງທີ່ສຸດ - ຜູ້ທີ່ຈະຂ້າພວກເຂົາແມ່ນໜຶ່ງໃນສອງກຸ່ມທີ່ໃກ້ຊິດກັບຄວາມຈິງທີ່ສຸດ'. ດັ່ງນັ້ນ ສາດສະດາ sallalaahu alaihi wasallam ໄດ້ຍົກຕົວຢ່າງໃຫ້ພວກເຂົາ - ຫຼືລາວໄດ້ເປີດເຜີຍ -: 'ຊາຍຄົນໜຶ່ງໄດ້ຍິງ - ຫຼື - Al Gharadl - ເປົ້າໝາຍ - ແລ້ວລາວໄດ້ເບິ່ງປາຍລູກສອນຂອງລາວ, ແຕ່ລາວບໍ່ເຫັນຫຍັງ, ແລະລາວໄດ້ເບິ່ງທີ່ໂຄນລູກສອນຂອງລາວແລະບໍ່ເຫັນຫຍັງ. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ເບິ່ງ Al Fuq - ສະຖານທີ່ທີ່ມີເຊືອກທະນູ -, ແຕ່ລາວກໍ່ບໍ່ເຫັນຫຍັງ. Abu Said ກ່າວວ່າ; 'ແລະມັນແມ່ນເຈົ້າທີ່ຂ້າພວກເຂົາ, ປະຊາຊົນອີຣັກ'.
Hadith
Imam Muslim : 1767
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ وَهُوَ ابْنُ الْفَضْلِ الْحُدَّانِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَمْرُقُ مَارِقَةٌ عِنْدَ فُرْقَةٍ مِنْ الْمُسْلِمِينَ يَقْتُلُهَا أَوْلَى الطَّائِفَتَيْنِ بِالْحَقِّ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syaiban bin Farrukh] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Al Qasim] ແລະລາວແມ່ນ Al Fadlu Al Huddani, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Nadlrah] ຈາກ [Abu Said Al Khudri] ລາວກ່າວ; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ກຸ່ມ firqah ຈະອອກມາຈາກກຸ່ມຊາວມຸດສະລິມຕ່າງໆ, ແລະຜູ້ທີ່ຈະຂ້າມັນຈະເປັນ ໜຶ່ງ ໃນສອງກຸ່ມທີ່ໃກ້ຊິດກັບຄວາມຈິງທີ່ສຸດ'.
Hadith
Imam Muslim : 1768
حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَكُونُ فِي أُمَّتِي فِرْقَتَانِ فَتَخْرُجُ مِنْ بَيْنِهِمَا مَارِقَةٌ يَلِي قَتْلَهُمْ أَوْلَاهُمْ بِالْحَقِّ
ຫຼັງຈາກໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ຣາບີ' ອັດ ຊາຣານີ] ແລະ [ກູຕາບາ ບິນ ຊາອິດ] ແລ້ວລາວກໍກ່າວ; ຫຼັງຈາກໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ 'ອາວານະ] ຈາກ [ກາຕາດາ] ຈາກ [ອາບູ ນັດລະຮະ] ຈາກ [ອາບູ ຊາອິດ ອານ ຄຸດຣີ] ແລ້ວລາວກໍກ່າວ; ຣັສຊູລລັລລັລ ມອນລັລ ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ໃນອຸມມະຂອງຂ້ອຍຈະມີສອງກຸ່ມເກີດຂຶ້ນ, ແລະ ຈາກສອງກຸ່ມນີ້ ກຸ່ມໜຶ່ງຈະເກີດຂຶ້ນ. ຫຼັງຈາກນັ້ນຜູ້ທີ່ຈະຂ້າລາວຄືຜູ້ທີ່ໃກ້ຊິດກັບຄວາມຈິງທີ່ສຸດ.'
Hadith
Imam Muslim : 1769
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا دَاوُدُ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَمْرُقُ مَارِقَةٌ فِي فُرْقَةٍ مِنْ النَّاسِ فَيَلِي قَتْلَهُمْ أَوْلَى الطَّائِفَتَيْنِ بِالْحَقِّ
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Muhammad bin Al Mutsanna] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdul A'la] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Dawud] ຈາກ [Abu Nadlrah] ຈາກ [Abu Said Al Khudri] ວ່າ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ກຸ່ມຄົນຈະອອກມາຈາກມະນຸດຊາດ, ແລະຜູ້ທີ່ຈະຕໍ່ສູ້ກັບພວກເຂົາຈະເປັນໜຶ່ງໃນສອງກຸ່ມທີ່ໃກ້ຊິດກັບຄວາມຈິງທີ່ສຸດ'.
Hadith
Imam Muslim : 1770
حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ الْقَوَارِيرِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ الضَّحَّاكِ الْمِشْرَقِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَدِيثٍ ذَكَرَ فِيهِ قَوْمًا يَخْرُجُونَ عَلَى فُرْقَةٍ مُخْتَلِفَةٍ يَقْتُلُهُمْ أَقْرَبُ الطَّائِفَتَيْنِ مِنْ الْحَقِّ
ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Ubaidullah Al Qawariri] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Abdullah bin Zubair] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Sufyan] ຈາກ [Habib bin Abu Thabit] ຈາກ [Adl Dlahah Al Misyraqi] ຈາກ [Abu Said Al Khudri] ຈາກສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam. ຄືໃນ hadith ທີ່ລາວກ່າວເຖິງ; ປະຊາຊົນທີ່ອອກມາຈາກກຸ່ມຕ່າງໆ, ແລະພວກເຂົາຈະຖືກຂ້າໂດຍຫນຶ່ງໃນສອງກຸ່ມທີ່ໃກ້ຊິດກັບຄວາມຈິງທີ່ສຸດ.
Hadith
Imam Muslim : 1771
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ الْأَشَجُّ جَمِيعًا عَنْ وَكِيعٍ قَالَ الْأَشَجُّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ خَيْثَمَةَ عَنْ سُوَيْدِ بْنِ غَفَلَةَ قَالَ قَالَ عَلِيٌّ إِذَا حَدَّثْتُكُمْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَأَنْ أَخِرَّ مِنْ السَّمَاءِ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ أَقُولَ عَلَيْهِ مَا لَمْ يَقُلْ وَإِذَا حَدَّثْتُكُمْ فِيمَا بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ فَإِنَّ الْحَرْبَ خَدْعَةٌ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ سَيَخْرُجُ فِي آخِرِ الزَّمَانِ قَوْمٌ أَحْدَاثُ الْأَسْنَانِ سُفَهَاءُ الْأَحْلَامِ يَقُولُونَ مِنْ خَيْرِ قَوْلِ الْبَرِيَّةِ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لَا يُجَاوِزُ حَنَاجِرَهُمْ يَمْرُقُونَ مِنْ الدِّينِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنْ الرَّمِيَّةِ فَإِذَا لَقِيتُمُوهُمْ فَاقْتُلُوهُمْ فَإِنَّ فِي قَتْلِهِمْ أَجْرًا لِمَنْ قَتَلَهُمْ عِنْدَ اللَّهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ كِلَاهُمَا عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ كِلَاهُمَا عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِهِمَا يَمْرُقُونَ مِنْ الدِّينِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنْ الرَّمِيَّةِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Abdullah bin Numair] ແລະ [Abdullah bin Said Al Asyaj] ຈາກ [Waki'] - [Al Asyajj] ໄດ້ກ່າວວ່າ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Waki'] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Al Amasy] ຈາກ [Khaitsamah] ຈາກ [Suwaid bin Ghafalah] ລາວເວົ້າວ່າ, [Ali] ໄດ້ກ່າວວ່າ; ຖ້າຂ້ອຍບອກ hadith ຈາກ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, ມັນກໍ່ຈະດີກວ່າຖ້າຂ້ອຍຖືກໂຍນລົງມາຈາກທ້ອງຟ້າ, ແທນທີ່ຈະເວົ້າບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ບໍ່ເຄີຍເປີດເຜີຍໂດຍ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam. ແລະຖ້າຂ້ອຍບອກບາງສິ່ງບາງຢ່າງລະຫວ່າງຂ້ອຍກັບເຈົ້າ, ມັນເປັນຍ້ອນວ່າສົງຄາມແມ່ນການຫຼອກລວງ. ຂ້ອຍໄດ້ຍິນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'ໃນທີ່ສຸດ, ຈະມີຄົນທີ່ມີອາຍຸຍັງນ້ອຍຢູ່ ແລະຈິດໃຈຂອງພວກເຂົາຍັງຈະໂງ່. ພວກເຂົາເວົ້າບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ດີ - ແຕ່ເພື່ອຈຸດປະສົງທີ່ບໍ່ດີ -. ພວກເຂົາຍັງອ່ານ Qur'an, ແຕ່ບໍ່ຈົນກວ່າມັນຈະໄປເກີນຄໍ. ພວກເຂົາອອກຈາກສາສະໜາອິດສະລາມຄືກັບລູກສອນທີ່ປະໄວ້ຄັນທະນູ. ສະນັ້ນ, ຖ້າພວກເຈົ້າພົບພວກເຂົາ, ຈົ່ງຕໍ່ສູ້ກັບພວກເຂົາ. ເພາະວ່າຜູ້ໃດທີ່ຂ້າພວກເຂົາຈະໄດ້ຮັບຜົນຕອບແທນຈາກອົງອະລາຮ໌ໃນວັນແຫ່ງການຟື້ນຄືນຊີວິດ. ແລະ [ອິສຊັກ ບິນ ອິບຣາຮິມ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອີຊາ ບິນ ຢູນຸສ] - ໃນອີກທາງໜຶ່ງ - ແລະ [ມູຮຳມັດ ບິນ ອາບູ ບັກຣ໌ ອານ ມູກັດດາມີ] ແລະ [ອາບູ ບັກຣ໌ ບິນ ນາຟີ] ທັງສອງກ່າວວ່າ, [ອັບດູຣຣາຮ໌ມານ ບິນ ມາດີ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຊຸຟຢານ] ທັງສອງມາຈາກ [ອາມັສ] ດ້ວຍອິດສະນັດແບບນີ້. ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [ອຸດມານ ບິນ ອາບູ ໄຊບາຮ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຈາຣີຣ] - ໃນອີກບັນທັດໜຶ່ງ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ບັກຣ໌ ບິນ ອາບູ ໄຊບາຮ] ແລະ [ອາບູ ກູຣາອິບ] ແລະ [ຊູຮາຣີ ບິນ ນາຟີ] ພວກເຂົາກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ມູອາວິຢາຮ] ທັງສອງມາຈາກ [ອາມາຊີ] ດ້ວຍອິດສະນັດນີ້, ແລະໃນຮາດິດຂອງທັງສອງບໍ່ມີການສະແດງອອກ; 'ພວກເຂົາອອກມາຈາກສາສະໜາອິດສະລາມຄືກັບລູກສອນຈາກຄັນທະນູ'.
Hadith
Imam Muslim : 1772
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ وَحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَاللَّفْظُ لَهُمَا قَالَا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ عَبِيدَةَ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ ذَكَرَ الْخَوَارِجَ فَقَالَ فِيهِمْ رَجُلٌ مُخْدَجُ الْيَدِ أَوْ مُودَنُ الْيَدِ أَوْ مَثْدُونُ الْيَدِ لَوْلَا أَنْ تَبْطَرُوا لَحَدَّثْتُكُمْ بِمَا وَعَدَ اللَّهُ الَّذِينَ يَقْتُلُونَهُمْ عَلَى لِسَانِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قُلْتُ آنْتَ سَمِعْتَهُ مِنْ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِي وَرَبِّ الْكَعْبَةِ إِي وَرَبِّ الْكَعْبَةِ إِي وَرَبِّ الْكَعْبَةِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ عَبِيدَةَ قَالَ لَا أُحَدِّثُكُمْ إِلَّا مَا سَمِعْتُ مِنْهُ فَذَكَرَ عَنْ عَلِيٍّ نَحْوَ حَدِيثِ أَيُّوبَ مَرْفُوعًا
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Abu Bakr Al Muqaddami] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn Ulayyah] ແລະ [Hammad bin Ziyad] -ໃນທາງອື່ນ - ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Qutaibah bin Said] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hammad bin Zaid] -ໃນທາງອື່ນ ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ແລະ [Zuhair bin Harb] -lafazh ຂອງທັງສອງຄົນ - ທັງສອງກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Isma'il bin Ulayyah] ຈາກ [Ayyub] ຈາກ [Muhammad] ຈາກ [Abidah] ຈາກ [Ali] ລາວເວົ້າວ່າ; ວ່າ Ali ເຄີຍກ່າວເຖິງ Khawarij ແລະກ່າວວ່າ: 'ໃນບັນດາພວກເຂົາມີຜູ້ຊາຍທີ່ມີແຂນສັ້ນ. ແລະຖ້າທ່ານບໍ່ຈອງຫອງ, ຂ້ອຍຈະບອກເຈົ້າຢ່າງແນ່ນອນກ່ຽວກັບຄຳສັນຍາທີ່ Allah ຈະໃຫ້ກັບຜູ້ໃດກໍ່ຕາມທີ່ຂ້າລາວ, ໂດຍອີງໃສ່ hadith ຈາກປາກຂອງສາດສະດາ Muhammad sallallaahu alaihi wasallam'. ຂ້ອຍຖາມວ່າ, 'ເຈົ້າໄດ້ຍິນເລື່ອງນັ້ນຈາກ Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam ບໍ?' ອາລີຕອບວ່າ, 'ແມ່ນແລ້ວ, ໂດຍພຣະເຈົ້າຂອງກະບາ. ແມ່ນແລ້ວ, ໂດຍພຣະເຈົ້າຂອງກະບາ. ແມ່ນແລ້ວ, ໂດຍພຣະເຈົ້າຂອງກະບາ.'. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມູຮຳມັດ ບິນ ອານ ມຸດຊານນາ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິບນ໌ ອາບູ ອາດີ] ຈາກ [ອິບນ໌ ອູນ] ຈາກ [ມູຮຳມັດ] ຈາກ [ອາບີດາ] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ຂ້ອຍຈະບໍ່ບອກເຈົ້າຫຍັງນອກຈາກສິ່ງທີ່ຂ້ອຍໄດ້ຍິນຈາກລາວ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ກ່າວເຖິງຮາດີສຈາກ [ອາລີ], ເຊັ່ນຮາດີສຂອງ ອາຍຢຸບ ໃນ ມາຣຟູ'.
Hadith
Imam Muslim : 1773
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ بْنُ هَمَّامٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ وَهْبٍ الْجُهَنِيُّ أَنَّهُ كَانَ فِي الْجَيْشِ الَّذِينَ كَانُوا مَعَ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ الَّذِينَ سَارُوا إِلَى الْخَوَارِجِ فَقَالَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَيُّهَا النَّاسُ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ يَخْرُجُ قَوْمٌ مِنْ أُمَّتِي يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لَيْسَ قِرَاءَتُكُمْ إِلَى قِرَاءَتِهِمْ بِشَيْءٍ وَلَا صَلَاتُكُمْ إِلَى صَلَاتِهِمْ بِشَيْءٍ وَلَا صِيَامُكُمْ إِلَى صِيَامِهِمْ بِشَيْءٍ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ يَحْسِبُونَ أَنَّهُ لَهُمْ وَهُوَ عَلَيْهِمْ لَا تُجَاوِزُ صَلَاتُهُمْ تَرَاقِيَهُمْ يَمْرُقُونَ مِنْ الْإِسْلَامِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنْ الرَّمِيَّةِ لَوْ يَعْلَمُ الْجَيْشُ الَّذِينَ يُصِيبُونَهُمْ مَا قُضِيَ لَهُمْ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَاتَّكَلُوا عَنْ الْعَمَلِ وَآيَةُ ذَلِكَ أَنَّ فِيهِمْ رَجُلًا لَهُ عَضُدٌ وَلَيْسَ لَهُ ذِرَاعٌ عَلَى رَأْسِ عَضُدِهِ مِثْلُ حَلَمَةِ الثَّدْيِ عَلَيْهِ شَعَرَاتٌ بِيضٌ فَتَذْهَبُونَ إِلَى مُعَاوِيَةَ وَأَهْلِ الشَّامِ وَتَتْرُكُونَ هَؤُلَاءِ يَخْلُفُونَكُمْ فِي ذَرَارِيِّكُمْ وَأَمْوَالِكُمْ وَاللَّهِ إِنِّي لَأَرْجُو أَنْ يَكُونُوا هَؤُلَاءِ الْقَوْمَ فَإِنَّهُمْ قَدْ سَفَكُوا الدَّمَ الْحَرَامَ وَأَغَارُوا فِي سَرْحِ النَّاسِ فَسِيرُوا عَلَى اسْمِ اللَّهِ قَالَ سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ فَنَزَّلَنِي زَيْدُ بْنُ وَهْبٍ مَنْزِلًا حَتَّى قَالَ مَرَرْنَا عَلَى قَنْطَرَةٍ فَلَمَّا الْتَقَيْنَا وَعَلَى الْخَوَارِجِ يَوْمَئِذٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ الرَّاسِبِيُّ فَقَالَ لَهُمْ أَلْقُوا الرِّمَاحَ وَسُلُّوا سُيُوفَكُمْ مِنْ جُفُونِهَا فَإِنِّي أَخَافُ أَنْ يُنَاشِدُوكُمْ كَمَا نَاشَدُوكُمْ يَوْمَ حَرُورَاءَ فَرَجَعُوا فَوَحَّشُوا بِرِمَاحِهِمْ وَسَلُّوا السُّيُوفَ وَشَجَرَهُمْ النَّاسُ بِرِمَاحِهِمْ قَالَ وَقُتِلَ بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ وَمَا أُصِيبَ مِنْ النَّاسِ يَوْمَئِذٍ إِلَّا رَجُلَانِ فَقَالَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ الْتَمِسُوا فِيهِمْ الْمُخْدَجَ فَالْتَمَسُوهُ فَلَمْ يَجِدُوهُ فَقَامَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ بِنَفْسِهِ حَتَّى أَتَى نَاسًا قَدْ قُتِلَ بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ قَالَ أَخِّرُوهُمْ فَوَجَدُوهُ مِمَّا يَلِي الْأَرْضَ فَكَبَّرَ ثُمَّ قَالَ صَدَقَ اللَّهُ وَبَلَّغَ رَسُولُهُ قَالَ فَقَامَ إِلَيْهِ عَبِيدَةُ السَّلْمَانِيُّ فَقَالَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ أَلِلَّهَ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ لَسَمِعْتَ هَذَا الْحَدِيثَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِي وَاللَّهِ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ حَتَّى اسْتَحْلَفَهُ ثَلَاثًا وَهُوَ يَحْلِفُ لَهُ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdu bin Humaid] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdurrazzaq bin Hammam] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdul Malik bin Abu Sulaiman] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Salamah bin Kuhail] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Zaid bin Harb Al Juhani] ວ່າ; ລາວເຄີຍເຂົ້າຮ່ວມກອງທັບກັບ [Ali] Radliallahu Anhu ຜູ້ທີ່ກຳລັງເດີນທັບໄປສູ່ Khawarij. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, Ali Radliallahu Anhu ກ່າວວ່າ: ແທ້ຈິງແລ້ວ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'ຈະມີປະຊາຊົນຈາກປະຊາຊົນຂອງຂ້າພະເຈົ້າທີ່ເກັ່ງໃນການອ່ານ Quran. ໃນບ່ອນທີ່ການອ່ານຂອງເຈົ້າບໍ່ມີຫຍັງທຽບກັບການອ່ານຂອງພວກເຂົາ. ເຊັ່ນດຽວກັນ, ຄຳອະທິຖານຂອງເຈົ້າດີກ່ວາຄຳອະທິຖານຂອງພວກເຂົາ. ການອົດອາຫານຂອງພວກເຂົາກໍ່ຖືກປຽບທຽບກັບການອົດອາຫານຂອງເຈົ້າ. ພວກເຂົາອ່ານ Quran ແລະພວກເຂົາຄິດວ່າ Quran ເປັນຫຼັກຖານສຳລັບພວກເຂົາ, ແຕ່ມັນກາຍເປັນວ່າ Quran ເປັນໄພພິບັດສຳລັບພວກເຂົາ. ຄຳອະທິຖານຂອງພວກເຂົາບໍ່ໄດ້ໄປໄກກວ່າຄໍຂອງພວກເຂົາ. ພວກເຂົາອອກຈາກອິດສະລາມຄືກັບລູກສອນຈາກທະນູ. ຖ້າກອງທັບທີ່ຕໍ່ສູ້ກັບພວກເຂົາຮູ້ເຖິງລາງວັນທີ່ໄດ້ກຳນົດໄວ້ສຳລັບພວກເຂົາໂດຍຄຳເວົ້າຂອງສາດສະດາ Sallallahu Alaihi Wasallam, ພວກເຂົາແນ່ນອນຈະຢຸດເຮັດຄວາມດີ. ລັກສະນະແມ່ນວ່າໃນບັນດາພວກເຂົາມີຜູ້ຊາຍທີ່ມີແຂນທີ່ບໍ່ມີສອກ ແລະຢູ່ເທິງແຂນຂອງພວກເຂົາມີເມັດພັນຄືກັບຫົວນົມ ແລະຍັງມີຜົມສີຂາວ. ຈົ່ງໄປຫາ Muawiyah ແລະປະຊາຊົນຊີເຣຍ ແລະອອກຈາກພວກເຂົາ. ເພາະວ່າພວກເຂົາຈະມາຫາຄອບຄົວຂອງເຈົ້າ ແລະຊັບສິນຂອງເຈົ້າ. ຂໍສາບານຕໍ່ Allah, ຂ້າພະເຈົ້າຫວັງຢ່າງແທ້ຈິງວ່າພວກເຂົາແມ່ນຄົນທີ່ Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam ໝາຍເຖິງ, ເພາະວ່າພວກເຂົາໄດ້ຫຼັ່ງເລືອດທີ່ຜິດກົດໝາຍ ແລະຫຼອກລວງຜູ້ຄົນ. ສະນັ້ນ, ຈົ່ງກ້າວໄປຂ້າງໜ້າໃນພຣະນາມຂອງ Allah. Salamah bin Kuhail ກ່າວວ່າ; ດັ່ງນັ້ນ Zaid bin Wahb ສືບຕໍ່ເລົ່າເຫດການຫຼັງຈາກເຫດການຈົນກວ່າລາວຈະເວົ້າວ່າ; ພວກເຮົາຂ້າມຂົວ. ໃນເວລານັ້ນ, Khawarij ໄດ້ຖືກນຳພາໂດຍ Abdullah bin Wahb. ເມື່ອພວກເຮົາພົບກັນ, ລາວເວົ້າກັບພວກເຂົາວ່າ, "ຖິ້ມຫອກຂອງເຈົ້າ ແລະດຶງດາບຂອງເຈົ້າອອກຈາກຝັກ, ເພາະຂ້ອຍຢ້ານວ່າພວກເຂົາຈະຄົ້ນຫາເຈົ້າຄືກັບທີ່ພວກເຂົາເຮັດໃນວັນ Harura." ດັ່ງນັ້ນພວກເຂົາຈຶ່ງກັບຄືນ, ໂຍນຫອກຂອງພວກເຂົາ ແລະ ດຶງດາບຂອງພວກເຂົາອອກ. ປະຊາຊົນຍັງໄດ້ສະກັດກັ້ນພວກເຂົາດ້ວຍຫອກ, ແລະ ບາງຄົນໃນພວກເຂົາຖືກຄົນອື່ນຂ້າ, ແຕ່ບໍ່ມີໃຜຖືກຂ້ານອກຈາກສອງຄົນ. ອາລີ ບິນ ອາບູ ທາລິບ ກ່າວວ່າ, "ຈົ່ງຊອກຫາຜູ້ຊາຍຕ່ຳຄົນໜຶ່ງໃນບັນດາພວກເຂົາ." ດັ່ງນັ້ນພວກເຂົາຈຶ່ງຄົ້ນຫາລາວ, ແຕ່ພວກເຂົາບໍ່ພົບລາວ. ດັ່ງນັ້ນ ອາລີ, ຂໍໃຫ້ອະລົຮ໌ພໍໃຈກັບລາວ, ໄດ້ຄົ້ນຫາລາວດ້ວຍຕົນເອງຈົນກວ່າລາວຈະພົບບາງຄົນໃນພວກເຂົາທີ່ຖືກຄົນອື່ນຂ້າ. ອາລີ ກ່າວວ່າ, "ຢຸດພວກເຂົາ." ໃນທີ່ສຸດ, ພວກເຂົາພົບ ອາລ-ມຸກດາດ, ຜູ້ຊາຍຕ່ຳ, ຢູ່ຫລັງກອງດິນ. ເພື່ອນຮ່ວມທາງຂອງອາລີໄດ້ທ່ອງ Takbir ແລະ ກ່າວວ່າ, "ອະລົຮ໌ເປັນຄວາມຈິງ, ແລະ ທູດສະຫວັນຂອງພຣະອົງໄດ້ຖ່າຍທອດມັນ." ຫຼັງຈາກນັ້ນ ອູເບດ ອາສ-ຊັນມານີ ໄດ້ເຂົ້າຫາລາວ ແລະ ກ່າວວ່າ, 'ໂອ້ ອາມີຣຸນ ມຸກມິນິນ, ໂດຍອະລົຮ໌, ບໍ່ມີພະເຈົ້າອົງໃດທີ່ສົມຄວນກັບການນະມັດສະການນອກຈາກພຣະອົງ, ເຈົ້າໄດ້ຍິນຮາດິດນັ້ນຈາກສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ແທ້ບໍ?' ອາລີຕອບວ່າ, 'ແມ່ນແລ້ວ, ໂດຍຜູ້ທີ່ບໍ່ມີພະເຈົ້າທີ່ສົມຄວນກັບການນະມັດສະການນອກຈາກພຣະອົງ'. ອູເບດ ອາສ ຊັນມານີ ຍັງຂໍໃຫ້ລາວສາບານສີ່ເທື່ອ.
Hadith
Imam Muslim : 1774
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَيُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الْأَشَجِّ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ الْحَرُورِيَّةَ لَمَّا خَرَجَتْ وَهُوَ مَعَ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالُوا لَا حُكْمَ إِلَّا لِلَّهِ قَالَ عَلِيٌّ كَلِمَةُ حَقٍّ أُرِيدَ بِهَا بَاطِلٌ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَصَفَ نَاسًا إِنِّي لَأَعْرِفُ صِفَتَهُمْ فِي هَؤُلَاءِ يَقُولُونَ الْحَقَّ بِأَلْسِنَتِهِمْ لَا يَجُوزُ هَذَا مِنْهُمْ وَأَشَارَ إِلَى حَلْقِهِ مِنْ أَبْغَضِ خَلْقِ اللَّهِ إِلَيْهِ مِنْهُمْ أَسْوَدُ إِحْدَى يَدَيْهِ طُبْيُ شَاةٍ أَوْ حَلَمَةُ ثَدْيٍ فَلَمَّا قَتَلَهُمْ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ انْظُرُوا فَنَظَرُوا فَلَمْ يَجِدُوا شَيْئًا فَقَالَ ارْجِعُوا فَوَاللَّهِ مَا كَذَبْتُ وَلَا كُذِبْتُ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا ثُمَّ وَجَدُوهُ فِي خَرِبَةٍ فَأَتَوْا بِهِ حَتَّى وَضَعُوهُ بَيْنَ يَدَيْهِ قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ وَأَنَا حَاضِرُ ذَلِكَ مِنْ أَمْرِهِمْ وَقَوْلِ عَلِيٍّ فِيهِمْ زَادَ يُونُسُ فِي رِوَايَتِهِ قَالَ بُكَيْرٌ وَحَدَّثَنِي رَجُلٌ عَنْ ابْنِ حُنَيْنٍ أَنَّهُ قَالَ رَأَيْتُ ذَلِكَ الْأَسْوَدَ
ມັນໄດ້ຖືກບອກກັບຂ້າພະເຈົ້າ [Abu Thahir] ແລະ [Yunus bin Abdul A'la] ທັງສອງກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdullah bin Wahb] ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Amru bin Harith] ຈາກ [Bukair bin Al Asyaj] ຈາກ [Busru bin Said] ຈາກ [Ubaidullah bin Abu Rafi'] Maula Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ວ່າ; ເມື່ອປະຊາຊົນ Haruriyah ອອກມາ - ແລະໃນເວລານັ້ນລາວຢູ່ກັບ [Ali bin Abu Talib] - ພວກເຂົາເວົ້າວ່າ; 'ບໍ່ມີກົດໝາຍ, ນອກຈາກກົດໝາຍຂອງ Allah'. ດັ່ງນັ້ນ Ali ຈຶ່ງກ່າວວ່າ; 'ນັ້ນແມ່ນປະໂຫຍກທີ່ແທ້ຈິງ, ແຕ່ມັນມີຈຸດປະສົງທີ່ຈະບໍ່ເປັນຈິງ. ໃນຄວາມເປັນຈິງ, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ມີລັກສະນະຂອງກຸ່ມຄົນ, ແລະຂ້ອຍຮູ້ແທ້ໆວ່າລັກສະນະນີ້ພົບເຫັນຢູ່ໃນພວກເຂົາ. ພວກເຂົາເວົ້າຄວາມຈິງດ້ວຍຄຳເວົ້າຂອງພວກເຂົາ, ແຕ່ຄຳເວົ້າຂອງພວກເຂົາບໍ່ໄດ້ເກີນນີ້ - ລາວໄດ້ຊີ້ໄປທີ່ຄໍຂອງລາວ -. ສິ່ງມີຊີວິດທີ່ Allah ກຽດຊັງທີ່ສຸດໃນບັນດາພວກເຂົາແມ່ນຄົນທີ່ມີມືຂ້າງໜຶ່ງດຳຄືຫົວນົມແບ້.' ດັ່ງນັ້ນເມື່ອອາລີຕໍ່ສູ້ກັບພວກເຂົາ, ລາວເວົ້າວ່າ; 'ເບິ່ງ'. ພວກເຂົາໄດ້ເບິ່ງມັນ, ແຕ່ພວກເຂົາບໍ່ໄດ້ຫຍັງເລີຍ. ອາລີເວົ້າອີກວ່າ, 'ກັບມາເບິ່ງມັນ - ຂໍສາບານຕໍ່ອະລາຮ໌, ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ຕົວະ ຫຼື ຖືກຫຼອກລວງ'. ລາວເວົ້າມັນສອງຫຼືສາມເທື່ອ. ແລະໃນທີ່ສຸດພວກເຂົາກໍ່ພົບມັນຢູ່ໃນຊາກຫັກພັງ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ພວກເຂົາມາຫາລາວ ແລະ ວາງລາວໄວ້ຕໍ່ໜ້າອາລີ. ອູໄບດູລາຮ໌ ກ່າວວ່າ; ແລະໃນເວລານັ້ນ, ຂ້ອຍກໍ່ຢູ່ທີ່ນັ້ນ, ແລະຍັງໄດ້ຍິນຄຳເວົ້າຂອງອາລີ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຢູນຸສ ໄດ້ເພີ່ມເຂົ້າໃນປະຫວັດສາດຂອງລາວ; ບູຄາຍຣ ກ່າວວ່າ, ແລະໄດ້ບອກຂ້ອຍວ່າຊາຍຄົນໜຶ່ງຈາກອິບນ໌ ຮູແນນ ວ່າລາວເວົ້າວ່າ; 'ຂ້ອຍເຫັນຮອຍດຳ'.
Hadith
Imam Muslim : 1775
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلَالٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ بَعْدِي مِنْ أُمَّتِي أَوْ سَيَكُونُ بَعْدِي مِنْ أُمَّتِي قَوْمٌ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لَا يُجَاوِزُ حَلَاقِيمَهُمْ يَخْرُجُونَ مِنْ الدِّينِ كَمَا يَخْرُجُ السَّهْمُ مِنْ الرَّمِيَّةِ ثُمَّ لَا يَعُودُونَ فِيهِ هُمْ شَرُّ الْخَلْقِ وَالْخَلِيقَةِ فَقَالَ ابْنُ الصَّامِتِ فَلَقِيتُ رَافِعَ بْنَ عَمْرٍو الْغِفَارِيَّ أَخَا الْحَكَمِ الْغِفَارِيِّ قُلْتُ مَا حَدِيثٌ سَمِعْتُهُ مِنْ أَبِي ذَرٍّ كَذَا وَكَذَا فَذَكَرْتُ لَهُ هَذَا الْحَدِيثَ فَقَالَ وَأَنَا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syaiban bin Farrukh] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Sulaiman bin Al Mughirah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Humaid bin Hilal] ຈາກ [Abdullah bin Shamit] ຈາກ [Abu Dzar] ລາວກ່າວວ່າ; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຫຼັງຈາກການເສຍຊີວິດຂອງຂ້ອຍ, ຈະມີປະຊາຊົນທີ່ອ່ານ Qur'an ໄດ້ດີໂດຍບໍ່ຕ້ອງຜ່ານຄໍຂອງພວກເຂົາ. ພວກເຂົາອອກມາຈາກສາສະໜາ, ຄືກັບລູກສອນທີ່ຍິງຈາກໜ້າທະນູ ແລະ ພວກເຂົາບໍ່ເຄີຍກັບມາຫາສາສະໜານັ້ນອີກ. ພວກເຂົາຊົ່ວຮ້າຍຄືກັບສິ່ງມີຊີວິດ ແລະ ສິນລະທຳຂອງພວກເຂົາກໍ່ບໍ່ດີຫຼາຍເຊັ່ນກັນ'. [Ibn Shamad] ໄດ້ກ່າວວ່າ; ຂ້ອຍໄດ້ພົບກັບ [Rafi' bin Amru Al Ghifari] ນ້ອງຊາຍຂອງລາວ Al Hakam, ຂ້ອຍຖາມວ່າ, 'ແລ້ວ hadith ທີ່ເຈົ້າໄດ້ຍິນຈາກ Abu Dzar ແບບນີ້ ແລະ ແບບນີ້ລະ'. ຂ້ອຍຍັງໄດ້ກ່າວເຖິງ hadith ນີ້. ແລະ ລາວເວົ້າວ່າ; ແລະ ຂ້ອຍໄດ້ຍິນມັນຈາກ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam.
Hadith
Imam Muslim : 1776
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ يُسَيْرِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ سَأَلْتُ سَهْلَ بْنَ حُنَيْفٍ هَلْ سَمِعْتَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَذْكُرُ الْخَوَارِجَ فَقَالَ سَمِعْتُهُ وَأَشَارَ بِيَدِهِ نَحْوَ الْمَشْرِقِ قَوْمٌ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ بِأَلْسِنَتِهِمْ لَا يَعْدُو تَرَاقِيَهُمْ يَمْرُقُونَ مِنْ الدِّينِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنْ الرَّمِيَّةِ و حَدَّثَنَاه أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ الشَّيْبَانِيُّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ يَخْرُجُ مِنْهُ أَقْوَامٌ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ali bin Mushir] ຈາກ [Ash Syaibani] ຈາກ [Yusair bin Amru] ລາວເວົ້າວ່າ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຖາມ [Sah bin Hunaif] ວ່າ, 'ເຈົ້າເຄີຍໄດ້ຍິນສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam ກ່າວເຖິງ Khawarij ບໍ?' ລາວຕອບ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນລາວ - ໃນຂະນະທີ່ຊີ້ໄປທາງທິດຕາເວັນອອກ - ກ່າວວ່າ: 'ພວກເຂົາເປັນຊົນເຜົ່າທີ່ອ່ານ Qur'an ດ້ວຍລີ້ນຂອງພວກເຂົາໄດ້ດີ, ແຕ່ການອ່ານຂອງພວກເຂົາບໍ່ເກີນຄໍຂອງພວກເຂົາ. ພວກເຂົາອອກມາຈາກອິດສະລາມ, ຄືກັບລູກສອນບິນອອກຈາກຄັນທະນູ'. ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Kamil] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdul Wahid] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Sulaiman Asy Syaibani] ດ້ວຍເລື່ອງນີ້, ແລະລາວເວົ້າວ່າ; 'ບາງຄົນຈະອອກມາຈາກມັນ'.
Hadith
Imam Muslim : 1777
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ جَمِيعًا عَنْ يَزِيدَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ الْعَوَّامِ بْنِ حَوْشَبٍ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَقَ الشَّيْبَانِيُّ عَنْ أُسَيْرِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَتِيهُ قَوْمٌ قِبَلَ الْمَشْرِقِ مُحَلَّقَةٌ رُءُوسُهُمْ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ແລະ [Ishaq] ທຸກຢ່າງຈາກ [Yazid] - [Abu Bakr] ກ່າວວ່າ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yazid bin Harun] ຈາກ [Al Awwam bin Hausyab] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Ishaq Asy Syaibani] ຈາກ [Usair bin Amru] ຈາກ [Sahl bin Hunaif] ຈາກສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam, ລາວກ່າວວ່າ: 'ປະຊາຊົນຈະປາກົດມາຈາກທິດຕາເວັນອອກ, ຜົມຂອງພວກເຂົາຈະສັ້ນ, ແລະພວກເຂົາຈະຫຼົງທາງແລະນຳພາໄປໃນທາງທີ່ຜິດ'.
Hadith
Imam Muslim : 1778
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُحَمَّدٍ وَهُوَ ابْنُ زِيَادٍ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا أَخَذَ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ تَمْرَةً مِنْ تَمْرِ الصَّدَقَةِ فَجَعَلَهَا فِي فِيهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كِخْ كِخْ ارْمِ بِهَا أَمَا عَلِمْتَ أَنَّا لَا نَأْكُلُ الصَّدَقَةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ جَمِيعًا عَنْ وَكِيعٍ عَنْ شُعْبَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ أَنَّا لَا تَحِلُّ لَنَا الصَّدَقَةُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ كِلَاهُمَا عَنْ شُعْبَةَ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ كَمَا قَالَ ابْنُ مُعَاذٍ أَنَّا لَا نَأْكُلُ الصَّدَقَةَ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອຸໄບດູລລາຮ໌ ບິນ ມູອັດຊ໌ ອັນ 'ອັນບາຣີ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຊີວບາ] ຈາກ [ມູຮຳມັດ ບິນ ຊີຢາດ] ລາວໄດ້ຍິນ [ອາບູ ຮູໄຣຣຮ໌] ກ່າວວ່າ; ຄັ້ງໜຶ່ງ ອາລ ຮາຊານ ບິນ ອາລີ ໄດ້ເອົາໝາກອິນທະຜາລຳຈາກກອງໝາກອິນທະຜາລຳ ແລະ ເອົາມັນໃສ່ປາກຂອງລາວ. ດັ່ງນັ້ນ ທ່ານຣາຊູລລ໌ ຊານລັລຮ໌ ອານລೈຮິ ວາຊາລາມ ຈຶ່ງໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ກິກກິກ, ຖິ້ມມັນໄປ. ເຈົ້າບໍ່ຮູ້ບໍວ່າພວກເຮົາກິນຈາກຄວາມອຸດົມສົມບູນຂອງອາຫານ'. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຢາຮະຢາ ບິນ ຢາຮະຢາ] ແລະ [ອາບູ ບັກຣ໌ ບິນ ອາບູ ຊອຍບາ] ແລະ [ຊູຮາຍ ບິນ ຮາບ] ທັງໝົດມາຈາກ [ວາກີ'] ຈາກ [ຊີວບາ] ດ້ວຍສິ່ງນີ້, ແລະ ລາວກ່າວວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວ ຄວາມອຸດົມສົມບູນຂອງອາຫານບໍ່ຮາລານສຳລັບພວກເຮົາ'. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Basysyar] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Ja'far] - ໃນອີກທາງໜຶ່ງ - ແລະ ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibnul Mutsanna] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn Abu Adi] ທັງສອງ [Syu'bah] ໃນ isnad ນີ້, ດັ່ງທີ່ Ibn Mu'adz ກ່າວໄວ້; 'ວ່າພວກເຮົາບໍ່ໄດ້ກິນຄວາມອຸດົມສົມບູນຂອງທານ'.
Hadith
Imam Muslim : 1779
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو أَنَّ أَبَا يُونُسَ مَوْلَى أَبِي هُرَيْرَةَ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ إِنِّي لَأَنْقَلِبُ إِلَى أَهْلِي فَأَجِدُ التَّمْرَةَ سَاقِطَةً عَلَى فِرَاشِي ثُمَّ أَرْفَعُهَا لِآكُلَهَا ثُمَّ أَخْشَى أَنْ تَكُونَ صَدَقَةً فَأُلْقِيهَا
[ຮາຣຸນ ບິນ ຊາອິດ ອາລ ໄອລີ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາວ່າ [ອິບນ ວາຮ໌] ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ຂ້ອຍ [ອຳ] ວ່າ [ອາບູ ຢູນຸສ] ເມົາລາ ອາບູ ຮູໄຣຣາຮ໌, ເລົ່າຈາກ [ອາບູ ຮູໄຣຣາຮ໌] ວ່າ ສາດສະດາຂອງອະລັລຮ໌ (ສັນຕິພາບ ແລະ ພຣະພອນຂອງອະລັລຮ໌ຈົ່ງມີແກ່ທ່ານ) ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ມື້ໜຶ່ງ, ຂ້ອຍກັບໄປເຮືອນພັນລະຍາຂອງຂ້ອຍ, ແລະ ຂ້ອຍພົບອິນທະຜາລຳໜຶ່ງຕົກລົງພື້ນ. ຂ້ອຍເກັບມັນຂຶ້ນມາກິນ, ແຕ່ທັນໃດນັ້ນຂ້ອຍກໍ່ຈື່ໄດ້ວ່າມັນເປັນນັດກຸສົນ, ສະນັ້ນຂ້ອຍຈຶ່ງເອົາມັນກັບຄືນ.'
Hadith
Imam Muslim : 1780
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ بْنُ هَمَّامٍ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ مُحَمَّدٍ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاللَّهِ إِنِّي لَأَنْقَلِبُ إِلَى أَهْلِي فَأَجِدُ التَّمْرَةَ سَاقِطَةً عَلَى فِرَاشِي أَوْ فِي بَيْتِي فَأَرْفَعُهَا لِآكُلَهَا ثُمَّ أَخْشَى أَنْ تَكُونَ صَدَقَةً أَوْ مِنْ الصَّدَقَةِ فَأُلْقِيهَا
ແລະ [ທ່ານມູຮຳມັດ ບິນ ຣາຟີ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາວ່າ [ທ່ານອັບດູຣຣາຊາຊາກ ບິນ ຮຳມາມ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາວ່າ [ທ່ານມາມາຣ] ຈາກ [ທ່ານຮຳມາມ ບິນ ມຸນັບບີ] ລາວກ່າວວ່າ: ນີ້ແມ່ນໜຶ່ງໃນບັນດາຮາດິດທີ່ [ທ່ານອາບູ ຮູໄຣຣາ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາຈາກທ່ານມູຮຳມັດ ຜູ້ປະກາດຂ່າວປະເສີດຂອງອົງອະລົຮ (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງອົງອະລົຮຈົ່ງມີແກ່ທ່ານ). ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ກ່າວເຖິງຮາດິດບາງອັນ, ເຊິ່ງໃນນັ້ນມີ, ລາວກ່າວວ່າ: ຜູ້ປະກາດຂ່າວປະເສີດຂອງອົງອະລົຮ (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງອົງອະລົຮຈົ່ງມີແກ່ທ່ານ) ກ່າວວ່າ: 'ມື້ໜຶ່ງ, ຂ້ອຍກັບໄປເຮືອນພັນລະຍາຂອງຂ້ອຍ, ແລະຂ້ອຍພົບອິນທະຜາລຳໜຶ່ງຕົກລົງພື້ນ. ຂ້ອຍເກັບມັນຂຶ້ນມາກິນ, ແຕ່ທັນໃດນັ້ນຂ້ອຍກໍ່ຈື່ໄດ້ວ່າມັນເປັນນັດບໍລິຈາກ, ສະນັ້ນຂ້ອຍຈຶ່ງເອົາມັນກັບຄືນ.'
