Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadithi
Hadithi
Imam Muslim : 1761
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ أَتَى رَجُلٌ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْجِعْرَانَةِ مُنْصَرَفَهُ مِنْ حُنَيْنٍ وَفِي ثَوْبِ بِلَالٍ فِضَّةٌ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْبِضُ مِنْهَا يُعْطِي النَّاسَ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ اعْدِلْ قَالَ وَيْلَكَ وَمَنْ يَعْدِلُ إِذَا لَمْ أَكُنْ أَعْدِلُ لَقَدْ خِبْتَ وَخَسِرْتَ إِنْ لَمْ أَكُنْ أَعْدِلُ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ دَعْنِي يَا رَسُولَ اللَّهِ فَأَقْتُلَ هَذَا الْمُنَافِقَ فَقَالَ مَعَاذَ اللَّهِ أَنْ يَتَحَدَّثَ النَّاسُ أَنِّي أَقْتُلُ أَصْحَابِي إِنَّ هَذَا وَأَصْحَابَهُ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لَا يُجَاوِزُ حَنَاجِرَهُمْ يَمْرُقُونَ مِنْهُ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنْ الرَّمِيَّةِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ يَقُولُ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ حَدَّثَنِي قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقْسِمُ مَغَانِمَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ
Yatubwiye [Muhammad bin Rumh Al Muhajir] yatubwiye [Laits] kuri [Yahya bin Sa'id] kuri [Abu Zubair] kuri [Jabir bin Abdullah] yaravuze ati; Umugabo yaje kwa Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ubwo yari muri Ji'ranah ubwo yagarukaga avuye i Hunain. Hagati aho, Bilal yari afite ifeza ku mwenda we, mu gihe Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yayimwambuye ayiha abantu. Hanyuma umugabo aravuga ati: 'Yewe Muhammad, gira ubutabera'. Yaravuze ati: 'Uzabona ishyano, ninde uzagirira ubutabera nintakomeza gukora ubutabera. Mu by'ukuri, uzababazwa nintakora ubutabera'. Hanyuma Umar bin Al Khaththab, Allah amwishimire, aravuga ati: 'Yewe Ntumwa ya Allah, nyemerera nice uyu munyabyaha'. Yaravuze ati: 'Ndashaka ubuhungiro kuri Allah, niba abantu bavuga ko nishe inshuti yanjye.' Mu by’ukuri, uyu muntu na bagenzi be basomaga Qur'an ariko ntiyabanyuze mu mihogo. Bayivuyemo - Islam - nk'uko umwambi uguruka uva ku muheto'. Yatubwiye [Muhammad bin Al Mutsanna] yatubwiye [Abdul Wahhab Ats Tsaqafi] yaravuze ati; Numvise [Yahya bin Sa'id] avuga, yambwiye [Abu Zubair] ko yumvise [Jabir bin Abdullah] - ku rundi ruhande - Kandi yatubwiye [Abu Bakr bin Abu Syaibah] yatubwiye [Zaid bin Al Hubab] yambwiye [Qurrah bin Khalid] yambwiye [Abu Zubair] kuri [Jabir bin Abdullah] ati; 'Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam yagabanyije ubutunzi bwa Ghanimah.' Nuko avuga kuri Hadithi.
Hadithi
Imam Muslim : 1762
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي نُعْمٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ بَعَثَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَهُوَ بِالْيَمَنِ بِذَهَبَةٍ فِي تُرْبَتِهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَسَمَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ أَرْبَعَةِ نَفَرٍ الْأَقْرَعُ بْنُ حَابِسٍ الْحَنْظَلِيُّ وَعُيَيْنَةُ بْنُ بَدْرٍ الْفَزَارِيُّ وَعَلْقَمَةُ بْنُ عُلَاثَةَ الْعَامِرِيُّ ثُمَّ أَحَدُ بَنِي كِلَابٍ وَزَيْدُ الْخَيْرِ الطَّائِيُّ ثُمَّ أَحَدُ بَنِي نَبْهَانَ قَالَ فَغَضِبَتْ قُرَيْشٌ فَقَالُوا أَتُعْطِي صَنَادِيدَ نَجْدٍ وَتَدَعُنَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي إِنَّمَا فَعَلْتُ ذَلِكَ لِأَتَأَلَّفَهُمْ فَجَاءَ رَجُلٌ كَثُّ اللِّحْيَةِ مُشْرِفُ الْوَجْنَتَيْنِ غَائِرُ الْعَيْنَيْنِ نَاتِئُ الْجَبِينِ مَحْلُوقُ الرَّأْسِ فَقَالَ اتَّقِ اللَّهَ يَا مُحَمَّدُ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَنْ يُطِعْ اللَّهَ إِنْ عَصَيْتُهُ أَيَأْمَنُنِي عَلَى أَهْلِ الْأَرْضِ وَلَا تَأْمَنُونِي قَالَ ثُمَّ أَدْبَرَ الرَّجُلُ فَاسْتَأْذَنَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ فِي قَتْلِهِ يُرَوْنَ أَنَّهُ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ مِنْ ضِئْضِئِ هَذَا قَوْمًا يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لَا يُجَاوِزُ حَنَاجِرَهُمْ يَقْتُلُونَ أَهْلَ الْإِسْلَامِ وَيَدَعُونَ أَهْلَ الْأَوْثَانِ يَمْرُقُونَ مِنْ الْإِسْلَامِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنْ الرَّمِيَّةِ لَئِنْ أَدْرَكْتُهُمْ لَأَقْتُلَنَّهُمْ قَتْلَ عَادٍ
Yatubwiye [Hannad bin As Sari] yatubwiye [Abul Ahwash] yavuye kuri [Sa'id bin Masruq] yavuye kuri [Abdurrahman bin Abu Nu'm] yavuye kuri [Abu Sa'id Al Khudri] yagize ati; Ubwo Ali bin Abi Talib yari muri Yemeni, yigeze kohereza zahabu yanduye ku ntumwa sallallahu alaihi wasallam. Hanyuma zahabu yatanzwe n'Intumwa sallallahu alaihi wasallam ku matsinda ane. Ni ukuvuga kuri Aqra` bin Habis Al Hanzhali, Uyainah bin Badar Al Fazari, Alqamah bin Ulatsah Al Amiri, barimo Bani Kilab na Zaid Al Khair Ath Thay n'umwe muri Bani Nabhan. Abu Sa'id yaravuze ati; Abakurayishi barakariye iyo macakubiri. Baravuga bati: 'Kuki abayobozi ba Najed bahabwa amacakubiri n'Intumwa ya Allah, kandi twe ntitubatane?' Hanyuma Rasulullah sallallahu alaihi wasallam arasubiza ati: 'Mu by'ukuri nabikoze kugira ngo mbashukishe imitima yabo'. Hagati aho, haje umugabo ufite ubwanwa bwinshi, insengero zikomeye, amaso yananutse, agahanga gatumburutse n'umutwe wogoshe. Yaravuze ati: 'Yewe Muhammad! Mutinye Allah!' Intumwa sallallahu alaihi wasallam yaravuze ati: 'Ni nde wundi uzayumvira Allah, niba nanjye ubwanjye namusuzuguye? Imana impa amahoro ku batuye isi bose, none se ntimushaka kumpa amahoro?' Abu Sa'id aravuga; Nyuma y'urupfu rw'uwo muntu, inshuti -Khalid bin Al Walid - yasabye uburenganzira Intumwa ya Allah sallallahu alaihi wasallam bwo kwica uwo muntu. Nuko Rasulullah shallallahu alaihi wasallam aravuga ati: 'Muri iri tsinda ry'abantu, hazavukamo abantu bazi gusoma Qur'an ariko ntibayishyire mu mihogo yabo, ndetse bazica abayisilamu kandi bakize abasenga ibigirwamana; bavuye muri Islam nk'umwambi uva mu muheto wayo. Ninkomeza kubabona, nzabarimbura nk'uko abantu bo muri 'Ad' barimbuwe.
Hadithi
Imam Muslim : 1763
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي نُعْمٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يَقُولُا بَعَثَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الْيَمَنِ بِذَهَبَةٍ فِي أَدِيمٍ مَقْرُوظٍ لَمْ تُحَصَّلْ مِنْ تُرَابِهَا قَالَ فَقَسَمَهَا بَيْنَ أَرْبَعَةِ نَفَرٍ بَيْنَ عُيَيْنَةَ بْنِ حِصْنٍ وَالْأَقْرَعِ بْنِ حَابِسٍ وَزَيْدِ الْخَيْلِ وَالرَّابِعُ إِمَّا عَلْقَمَةُ بْنُ عُلَاثَةَ وَإِمَّا عَامِرُ بْنُ الطُّفَيْلِ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِهِ كُنَّا نَحْنُ أَحَقَّ بِهَذَا مِنْ هَؤُلَاءِ قَالَ فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَلَا تَأْمَنُونِي وَأَنَا أَمِينُ مَنْ فِي السَّمَاءِ يَأْتِينِي خَبَرُ السَّمَاءِ صَبَاحًا وَمَسَاءً قَالَ فَقَامَ رَجُلٌ غَائِرُ الْعَيْنَيْنِ مُشْرِفُ الْوَجْنَتَيْنِ نَاشِزُ الْجَبْهَةِ كَثُّ اللِّحْيَةِ مَحْلُوقُ الرَّأْسِ مُشَمَّرُ الْإِزَارِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ اتَّقِ اللَّهَ فَقَالَ وَيْلَكَ أَوَلَسْتُ أَحَقَّ أَهْلِ الْأَرْضِ أَنْ يَتَّقِيَ اللَّهَ قَالَ ثُمَّ وَلَّى الرَّجُلُ فَقَالَ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَا أَضْرِبُ عُنُقَهُ فَقَالَ لَا لَعَلَّهُ أَنْ يَكُونَ يُصَلِّي قَالَ خَالِدٌ وَكَمْ مِنْ مُصَلٍّ يَقُولُ بِلِسَانِهِ مَا لَيْسَ فِي قَلْبِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي لَمْ أُومَرْ أَنْ أَنْقُبَ عَنْ قُلُوبِ النَّاسِ وَلَا أَشُقَّ بُطُونَهُمْ قَالَ ثُمَّ نَظَرَ إِلَيْهِ وَهُوَ مُقَفٍّ فَقَالَ إِنَّهُ يَخْرُجُ مِنْ ضِئْضِئِ هَذَا قَوْمٌ يَتْلُونَ كِتَابَ اللَّهِ رَطْبًا لَا يُجَاوِزُ حَنَاجِرَهُمْ يَمْرُقُونَ مِنْ الدِّينِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنْ الرَّمِيَّةِ قَالَ أَظُنُّهُ قَالَ لَئِنْ أَدْرَكْتُهُمْ لَأَقْتُلَنَّهُمْ قَتْلَ ثَمُودَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَ وَعَلْقَمَةُ بْنُ عُلَاثَةَ وَلَمْ يَذْكُرْ عَامِرَ بْنَ الطُّفَيْلِ وَقَالَ نَاتِئُ الْجَبْهَةِ وَلَمْ يَقُلْ نَاشِزُ وَزَادَ فَقَامَ إِلَيْهِ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَا أَضْرِبُ عُنُقَهُ قَالَ لَا قَالَ ثُمَّ أَدْبَرَ فَقَامَ إِلَيْهِ خَالِدٌ سَيْفُ اللَّهِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَا أَضْرِبُ عُنُقَهُ قَالَ لَا فَقَالَ إِنَّهُ سَيَخْرُجُ مِنْ ضِئْضِئِ هَذَا قَوْمٌ يَتْلُونَ كِتَابَ اللَّهِ لَيِّنًا رَطْبًا وَقَالَ قَالَ عُمَارَةُ حَسِبْتُهُ قَالَ لَئِنْ أَدْرَكْتُهُمْ لَأَقْتُلَنَّهُمْ قَتْلَ ثَمُودَ و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ بَيْنَ أَرْبَعَةِ نَفَرٍ زَيْدُ الْخَيْرِ وَالْأَقْرَعُ بْنُ حَابِسٍ وَعُيَيْنَةُ بْنُ حِصْنٍ وَعَلْقَمَةُ بْنُ عُلَاثَةَ أَوْ عَامِرُ بْنُ الطُّفَيْلِ وَقَالَ نَاشِزُ الْجَبْهَةِ كَرِوَايَةِ عَبْدِ الْوَاحِدِ وَقَالَ إِنَّهُ سَيَخْرُجُ مِنْ ضِئْضِئِ هَذَا قَوْمٌ وَلَمْ يَذْكُرْ لَئِنْ أَدْرَكْتُهُمْ لَأَقْتُلَنَّهُمْ قَتْلَ ثَمُودَ
Yatubwiye [Qutaibah bin Sa'id] yatubwiye [Abdul Wahid] avuye kuri [Umarah bin Al Qa'qa'] yatubwiye [Abdurrahman bin Abu Nu'm] yaravuze ati, Numvise [Abu Sa'id Al Khudri] avuga ati: Ali bin Abu Talib yigeze kohereza zahabu - yashyizwe mu gikapu cyanduye - ku ntumwa sallallaahu 'alaihi wasallam yo muri Yemeni. Hanyuma Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yayigabanyirije abantu bane, aribo; Uyainah bin Hisn, Al Aqra bin Habis, na Zaid Al Khalil. Mu gihe icya kane kiri hagati ya Alqamah bin Ulatsah cyangwa Amir bin Ath Thufail. Hari inshuti yavuze ko dufite uburenganzira kuri iyi mpano kurusha uko bari bameze. Hanyuma iki kibazo cyageze ku ntumwa ya Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, nuko aravuga ati: 'Kuki mutanyemera?' Nubwo nemera ijuru, kandi buri gihe mbona amakuru aturutse mu ijuru'. Abu Sa'id yaravuze; Hanyuma umugabo ufite amaso yajimye, amasaya ye yo hejuru yari agaragara cyane, ubwanwa bwe bwari bwinshi, umusatsi we wari mugufi n'imyenda ye yari yazamuwe aravuga ati 'Yewe Ntumwa ya Allah, tinya Allah!' hanyuma aramusubiza ati: 'Uragowe! Ese si ndi umuntu utinya Imana cyane ku isi?' hanyuma uwo mugabo arahindukira, hanyuma Khalid bin Al Walid aravuga ati: 'Yewe Ntumwa ya Allah, reka nkamuce ijosi'. Yaravuze ati: 'Oya, wenda nawe arimo gusenga'. Khalid aravuga ati: 'Abantu benshi barasenga, amagambo yabo gusa ni yo avuga ariko imitima yabo ntivuga'. Intumwa sallallahu alaihi wasallam yaravuze ati: 'Mu by'ukuri, sinategetswe kubabaza imitima y'abantu, cyangwa ngo mbashe gushwanyaguza inda zabo'. Abu Sa'id aravuga; Hanyuma aramureba, maze aje aravuga ati: 'Mu by'ukuri muri iri tsinda ry'abantu hazavamo abahora basoma Igitabo cya Allah, ariko ntikirenze imihogo yabo. Bavuye mu idini ya Allah nk'uko umwambi uguruka uva ku muheto'. Abu Sa'id yaravuze ati: 'Nuhura n'aba bantu, nzabarimbura rwose, nk'uko abantu ba Thamud barimbuka'. Yatubwiye [Uthman bin Abu Syaibah] yatubwiye [Jarir] kuri [Umarah bin Al Qa'qa'] kuri iyi isnad. yaravuze ati; Na Alqamah bin Ulatsah. Kandi ntiyigeze avuga Amir bin Ath Thufail. Kandi yavuze ati; 'NAATI`UL JABHAH' ariko ntiyavuze ati, 'NAASYIZ'. Hanyuma yongeraho ati: 'Hanyuma Umar bin Al Khaththab arahaguruka aravuga ati: 'Yewe ntumwa ya Allah, nzamuce ijosi?' Intumwa iramusubiza iti: 'Ntugakore'. Hanyuma yongera gusubira inyuma. Hanyuma Khalid bin Al Walid, inkota ya Allah, arahaguruka aravuga ati: 'Yewe ntumwa ya Allah, nzamuce ijosi?' asubiza ati: 'Oya.' Mu rubyaro rw'uyu muntu hazavamo ubwoko, bazaba bazi gusoma igitabo cya Allah.' Umarah yaravuze ati; -Khalid- yaravuze ati: 'Nibahura nabo, nzabahitana nk'ubwicanyi bw'ubwoko bwa Thamud'. Kandi yatubwiye [Ibn Numair] yatubwiye [Ibn Fudlail] kuri [Umarah bin Al Qa'qa'] kuri iyi isnad, maze aravuga ati: Mu bantu bane, ari bo; Zaid Al Khalil, Al Aqra bin Habis, Uyainah bin Hisn na Alqamah bin Ulatsah cyangwa Amir bin Ath Thufail. Hanyuma yavuze kandi ati; 'NAATI`UL JABHAH' nk'uko bivugwa na Abdul Wahid. Yavuze kandi ati: 'Nta gushidikanya ko mu rubyaro rw'uyu mugabo hazavamo ubwoko ...' ariko ntiyavuze ati: 'Nibabona, nzabahitana nk'uko abantu ba Thamud bishwe'.
Hadithi
Imam Muslim : 1764
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ يَقُولُ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ وَعَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ أَنَّهُمَا أَتَيَا أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ فَسَأَلَاهُ عَنْ الْحَرُورِيَّةِ هَلْ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَذْكُرُهَا قَالَ لَا أَدْرِي مَنْ الْحَرُورِيَّةُ وَلَكِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ يَخْرُجُ فِي هَذِهِ الْأُمَّةِ وَلَمْ يَقُلْ مِنْهَا قَوْمٌ تَحْقِرُونَ صَلَاتَكُمْ مَعَ صَلَاتِهِمْ فَيَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لَا يُجَاوِزُ حُلُوقَهُمْ أَوْ حَنَاجِرَهُمْ يَمْرُقُونَ مِنْ الدِّينِ مُرُوقَ السَّهْمِ مِنْ الرَّمِيَّةِ فَيَنْظُرُ الرَّامِي إِلَى سَهْمِهِ إِلَى نَصْلِهِ إِلَى رِصَافِهِ فَيَتَمَارَى فِي الْفُوقَةِ هَلْ عَلِقَ بِهَا مِنْ الدَّمِ شَيْءٌ
Kandi [Muhammad bin Al Mutsanna] yatubwiye [Abdul Wahhab] yaravuze ati, Numvise [Yahya bin Sa'id] avuga, yambwiye [Muhammad bin Ibrahim] kuri [Abu Salamah] na [Ata` bin Yasar] ko baje kwa [Abu Sa'id Al Khudri] bamubaza ibya Al Haruriyyah bati: 'Wigeze wumva Intumwa ya Allah sallallahu alaihi wasallam ibavuga?' Abu Sa'id aramusubiza ati: 'Sinzi, abo Al Haruriyyah ari bo. Ariko, numvise Intumwa ya Allah sallallahu alaihi wasallam ivuga iti: 'Hazava muri iki gihugu - kandi ntiyavuze - muri cyo abantu, bazasuzugura isengesho ryawe. Hanyuma bazasoma Qur'an, ariko ntiribarenga. Bazava muri Islam, nk'uko umwambi uraswa n'umuheto, kugeza igihe umurashi arebye ku mfuruka y'umwambi ngo arebe niba amaraso arimo kumanuka.'
Hadithi
Imam Muslim : 1765
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ح و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْفِهْرِيُّ قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَالضَّحَّاكُ الْهَمْدَانِيُّ أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ قَالَ بَيْنَا نَحْنُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَقْسِمُ قَسْمًا أَتَاهُ ذُو الْخُوَيْصِرَةِ وَهُوَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي تَمِيمٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ اعْدِلْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيْلَكَ وَمَنْ يَعْدِلُ إِنْ لَمْ أَعْدِلْ قَدْ خِبْتُ وَخَسِرْتُ إِنْ لَمْ أَعْدِلْ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ائْذَنْ لِي فِيهِ أَضْرِبْ عُنُقَهُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعْهُ فَإِنَّ لَهُ أَصْحَابًا يَحْقِرُ أَحَدُكُمْ صَلَاتَهُ مَعَ صَلَاتِهِمْ وَصِيَامَهُ مَعَ صِيَامِهِمْ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لَا يُجَاوِزُ تَرَاقِيَهُمْ يَمْرُقُونَ مِنْ الْإِسْلَامِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنْ الرَّمِيَّةِ يُنْظَرُ إِلَى نَصْلِهِ فَلَا يُوجَدُ فِيهِ شَيْءٌ ثُمَّ يُنْظَرُ إِلَى رِصَافِهِ فَلَا يُوجَدُ فِيهِ شَيْءٌ ثُمَّ يُنْظَرُ إِلَى نَضِيِّهِ فَلَا يُوجَدُ فِيهِ شَيْءٌ وَهُوَ الْقِدْحُ ثُمَّ يُنْظَرُ إِلَى قُذَذِهِ فَلَا يُوجَدُ فِيهِ شَيْءٌ سَبَقَ الْفَرْثَ وَالدَّمَ آيَتُهُمْ رَجُلٌ أَسْوَدُ إِحْدَى عَضُدَيْهِ مِثْلُ ثَدْيِ الْمَرْأَةِ أَوْ مِثْلُ الْبَضْعَةِ تَتَدَرْدَرُ يَخْرُجُونَ عَلَى حِينِ فُرْقَةٍ مِنْ النَّاسِ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ فَأَشْهَدُ أَنِّي سَمِعْتُ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَشْهَدُ أَنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَاتَلَهُمْ وَأَنَا مَعَهُ فَأَمَرَ بِذَلِكَ الرَّجُلِ فَالْتُمِسَ فَوُجِدَ فَأُتِيَ بِهِ حَتَّى نَظَرْتُ إِلَيْهِ عَلَى نَعْتِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الَّذِي نَعَتَ
Yambwiye [Abu Thahir] yatubwiye [Abdullah bin Wahb] yambwiye [Yunus] wo muri [Ibin Shihab] yambwiye [Abu Salamah bin Abdurrahman] kuva [Abu Sa'id Al Khudri] -ubundi buryo- Kandi yambwiye [Harmalah bin Yahya] na [Ahmad bin Abdurrahman Al Fihri] [Ibin Shihab] yamenyesheje [Abu Salamah bin Abdurrahman] na [Adl Dlahak Al Hamdani] ko [Abu Sa'id Al Khudri] bavuze; Igihe twari iruhande rwa Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam wagabanaga umutungo wa ghanimah, mu buryo butunguranye, umugabo wo muri Bani Tamim yaramwegereye, aramubwira ati' yewe Rasulullah, ube mwiza '. Intumwa y'Imana (Imana imuhe amahoro n'imigisha) yaravuze iti: "Uragowe! Ni nde wundi ushobora kuba intungane niba utari intungane? Mu by'ukuri, naratakaye niba ntari intungane." Hanyuma Umar bin Al Khaththab (Imana imwishimire) aravuga ati: "Yewe Ntumwa y'Imana, reka nkubite ijosi rye." Intumwa y'Imana (Imana imuhe amahoro n'imigisha) yaravuze iti: "Mureke, kuko afite inshuti amasengesho yabo adakomeye ugereranije n'amasengesho yabo, kandi kwiyiriza ubusa ugereranije no kwiyiriza ubusa. Ni abahanga mu gusoma Qur'ani ariko ntigera ku mihogo yabo. Kandi bava muri Islam nk'uko umwambi usiga umuheto. Iyo urebye ku isonga ryayo, nta kintu kirimo, hanyuma ukareba hasi yayo, nta n'amaraso ahari. Imiterere yabo ni: umugabo ufite umwe muri babiri ... umukara nk'ibere ry'umugore. Cyangwa agenda nk'aho adafite inyama, bityo itsinda ry'abantu rikavamo." Abu Sa'id aravuga; Ndahamya ko numvise iyi Hadithi ivuye ku Ntumwa y'Imana (Imana imuhe amahoro n'imigisha). Kandi ndahamya ko Ali ibn Abu Talib (Allah amwishimire) yarwanye nabo, nanjye ndi kumwe na we. Nuko Ali ategeka ko uwo mugabo aboneka. Hanyuma uwo mugabo arafatwa ajyanwa imbere yanjye kugeza ubwo namubonye nk'uko Intumwa y'Imana (Imana imuhe amahoro n'imigisha) yabisobanuye.
Hadithi
Imam Muslim : 1766
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَكَرَ قَوْمًا يَكُونُونَ فِي أُمَّتِهِ يَخْرُجُونَ فِي فُرْقَةٍ مِنْ النَّاسِ سِيمَاهُمْ التَّحَالُقُ قَالَ هُمْ شَرُّ الْخَلْقِ أَوْ مِنْ أَشَرِّ الْخَلْقِ يَقْتُلُهُمْ أَدْنَى الطَّائِفَتَيْنِ إِلَى الْحَقِّ قَالَ فَضَرَبَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَهُمْ مَثَلًا أَوْ قَالَ قَوْلًا الرَّجُلُ يَرْمِي الرَّمِيَّةَ أَوْ قَالَ الْغَرَضَ فَيَنْظُرُ فِي النَّصْلِ فَلَا يَرَى بَصِيرَةً وَيَنْظُرُ فِي النَّضِيِّ فَلَا يَرَى بَصِيرَةً وَيَنْظُرُ فِي الْفُوقِ فَلَا يَرَى بَصِيرَةً قَالَ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ وَأَنْتُمْ قَتَلْتُمُوهُمْ يَا أَهْلَ الْعِرَاقِ
Kandi nabwiwe [Muhammad bin Al Mutsanna] yatubwiye [Ibn Abu Adi] bivuye kuri [Sulaiman] bivuye kuri [Abu Nadlrah] bivuye kuri [Abu Sa'id] ko igihe kimwe Intumwa sallallaahu 'alaihi wasallam yavuze ku bantu bazagaragara mu bwoko bwe. Bakomoka mu itsinda ry'abantu. Imiterere yabo ni imitwe y'imisatsi. Yaravuze ati: 'Ni ibiremwa bibi cyane - cyangwa mu biremwa bibi cyane - uzabica ni umwe mu matsinda abiri yegereye ukuri'. Bityo Intumwa sallallaahu 'alaihi wasallam yabahaye urugero - cyangwa yahishuye- ati: 'Umuntu yarashe isasu - cyangwa- Al Gharadl - intego - hanyuma areba ku mpera y'umwambi we, ariko ntacyo yabonye, kandi areba hasi y'umwambi we ntacyo yabonye. Hanyuma areba Al Fuq - aho umuheto uri -, ariko na we ntacyo yabonye. Abu Sa'id yaravuze ati: 'Kandi ni mwe mwabishe, mwa bantu ba Iraki mwe'.
Hadithi
Imam Muslim : 1767
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ وَهُوَ ابْنُ الْفَضْلِ الْحُدَّانِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَمْرُقُ مَارِقَةٌ عِنْدَ فُرْقَةٍ مِنْ الْمُسْلِمِينَ يَقْتُلُهَا أَوْلَى الطَّائِفَتَيْنِ بِالْحَقِّ
Yatubwiye [Syaiban bin Farrukh] yatubwiye [Al Qasim] kandi ni Al Fadlu Al Huddani, Yatubwiye [Abu Nadlrah] abikuye kuri [Abu Sa'id Al Khudri] yaravuze ati; Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam yaravuze ati: 'Itsinda rya firqah- rizava mu matsinda atandukanye y'abayisilamu, kandi uzaryica azaba umwe mu matsinda abiri yegereye ukuri'.
Hadithi
Imam Muslim : 1768
حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَكُونُ فِي أُمَّتِي فِرْقَتَانِ فَتَخْرُجُ مِنْ بَيْنِهِمَا مَارِقَةٌ يَلِي قَتْلَهُمْ أَوْلَاهُمْ بِالْحَقِّ
Amaze kutubwira [Abu Rabi' Az Zahrani] na [Qutaibah bin Sa'id] yaravuze ati; Amaze kutubwira [Abu 'Awanah] kuva kuri [Qatadah] kuva kuri [Abu Nadlrah] kuva kuri [Abu Sa'id Al Khudri] yaravuze ati; Intumwa sallallahu alaihi wasallam yaravuze ati: 'Muri Ummah wanjye hazavukamo amatsinda abiri, kandi muri ayo matsinda abiri hazavukamo itsinda rimwe. Hanyuma uzamwica ni we uri hafi y'ukuri'.
Hadithi
Imam Muslim : 1769
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا دَاوُدُ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَمْرُقُ مَارِقَةٌ فِي فُرْقَةٍ مِنْ النَّاسِ فَيَلِي قَتْلَهُمْ أَوْلَى الطَّائِفَتَيْنِ بِالْحَقِّ
Twabwiwe [Muhammad bin Al Mutsanna] yatubwiye [Abdul A'la] yatubwiye [Dawud] yabwiwe na [Abu Nadlrah] yabwiwe na [Abu Sa'id Al Khudri] ko Intumwa y'Imana (Imana imuhe amahoro n'imigisha) yavuze iti: 'Hazavamo itsinda ry'abantu, kandi abazabarwanya bazaba bamwe mu matsinda abiri yegereye ukuri'.
Hadithi
Imam Muslim : 1770
حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ الْقَوَارِيرِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ الضَّحَّاكِ الْمِشْرَقِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَدِيثٍ ذَكَرَ فِيهِ قَوْمًا يَخْرُجُونَ عَلَى فُرْقَةٍ مُخْتَلِفَةٍ يَقْتُلُهُمْ أَقْرَبُ الطَّائِفَتَيْنِ مِنْ الْحَقِّ
Yambwiye [Ubaidullah Al Qawariri] yatubwiye [Muhammad bin Abdullah bin Zubair] yatubwiye [Sufyan] yabikuye kuri [Habib bin Abu Thabit] yavuye kuri [Adl Dlahah Al Misyraqi] yavuye kuri [Abu Sa'id Al Khudri] yavuye kuri Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam. ni ukuvuga muri Hadithi avugamo; Abantu bakomoka mu matsinda atandukanye, kandi bazicwa n'umwe mu matsinda abiri yegereye ukuri.
Hadithi
Imam Muslim : 1771
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ الْأَشَجُّ جَمِيعًا عَنْ وَكِيعٍ قَالَ الْأَشَجُّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ خَيْثَمَةَ عَنْ سُوَيْدِ بْنِ غَفَلَةَ قَالَ قَالَ عَلِيٌّ إِذَا حَدَّثْتُكُمْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَأَنْ أَخِرَّ مِنْ السَّمَاءِ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ أَقُولَ عَلَيْهِ مَا لَمْ يَقُلْ وَإِذَا حَدَّثْتُكُمْ فِيمَا بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ فَإِنَّ الْحَرْبَ خَدْعَةٌ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ سَيَخْرُجُ فِي آخِرِ الزَّمَانِ قَوْمٌ أَحْدَاثُ الْأَسْنَانِ سُفَهَاءُ الْأَحْلَامِ يَقُولُونَ مِنْ خَيْرِ قَوْلِ الْبَرِيَّةِ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لَا يُجَاوِزُ حَنَاجِرَهُمْ يَمْرُقُونَ مِنْ الدِّينِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنْ الرَّمِيَّةِ فَإِذَا لَقِيتُمُوهُمْ فَاقْتُلُوهُمْ فَإِنَّ فِي قَتْلِهِمْ أَجْرًا لِمَنْ قَتَلَهُمْ عِنْدَ اللَّهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ كِلَاهُمَا عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ كِلَاهُمَا عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِهِمَا يَمْرُقُونَ مِنْ الدِّينِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنْ الرَّمِيَّةِ
Yatubwiye [Muhammad bin Abdullah bin Numair] na [Abdullah bin Sa'id Al Asyaj] kuva kuri [Waki'] - [Al Asyajj] yaravuze- Yatubwiye [Waki'] yatubwiye [Al A'masy] kuva kuri [Khaitsamah] kuva kuri [Suwaid bin Ghafalah] yaravuze, [Ali] yaravuze ati: Nimbwira Hadithi ivuye ku Muhanuzi sallallaahu 'alaihi wasallam, ni byiza ko njugunywa mu ijuru, kuruta kuvuga ikintu kitari cyahishurwa n'Umuhanuzi sallallaahu 'alaihi wasallam. Kandi nimbwira ikintu hagati yanjye nawe, ni ukubera ko intambara ari uburiganya. Numvise Intumwa sallallaahu 'alaihi wasallam ivuga iti: 'Mu bihe by'imperuka, hazagaragara abantu bagifite imyaka mike kandi ubwenge bwabo buzaba bukiri ubupfapfa. Bavuga ikintu cyiza - ariko ku bw'impamvu mbi-. Banasoma Qur'an, ariko ntibikagere aho birenga umuhogo. Bava mu idini ya Islam nk'uko umwambi usiga umuheto. Niba rero ubabonye, murwane. Kuko uzabica wese azahabwa ibihembo bye na Allah ku munsi w'imperuka. Kandi [Ishaq bin Ibrahim] yatubwiye [Isa bin Yunus] - mu bundi buryo - Kandi [Muhammad bin Abu Bakr Al Muqaddami] na [Abu Bakr bin Nafi'] bombi baravuze bati, [Abdurrahman bin Mahdi] yatubwiye [Sufyan] bombi kuri [Al Amash] kuri iyi isnad nk'iyo. Twabwiwe [Uthman bin Abu Syaibah] yatubwiye [Jarir] - mu rundi murongo - Yatubwiye [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Abu Kuraib] na [Zuhari bin Nafi'] bati, Yatubwiye [Abu Mu'awiyah] bombi kuri [Al Amasy] kuri iyi Isnad, kandi muri Hadithi zombi nta mvugo igaragara; 'Bavuye muri Deen ya Islam nk'umwambi uva mu muheto'.
Hadithi
Imam Muslim : 1772
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ وَحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَاللَّفْظُ لَهُمَا قَالَا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ عَبِيدَةَ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ ذَكَرَ الْخَوَارِجَ فَقَالَ فِيهِمْ رَجُلٌ مُخْدَجُ الْيَدِ أَوْ مُودَنُ الْيَدِ أَوْ مَثْدُونُ الْيَدِ لَوْلَا أَنْ تَبْطَرُوا لَحَدَّثْتُكُمْ بِمَا وَعَدَ اللَّهُ الَّذِينَ يَقْتُلُونَهُمْ عَلَى لِسَانِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قُلْتُ آنْتَ سَمِعْتَهُ مِنْ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِي وَرَبِّ الْكَعْبَةِ إِي وَرَبِّ الْكَعْبَةِ إِي وَرَبِّ الْكَعْبَةِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ عَبِيدَةَ قَالَ لَا أُحَدِّثُكُمْ إِلَّا مَا سَمِعْتُ مِنْهُ فَذَكَرَ عَنْ عَلِيٍّ نَحْوَ حَدِيثِ أَيُّوبَ مَرْفُوعًا
Kandi yatubwiye [Muhammad bin Abu Bakr Al Muqaddami] yatubwiye [Ibn Ulayyah] na [Hammad bin Ziyad] - mu bundi buryo - Kandi yatubwiye [Qutaibah bin Sa'id] yatubwiye [Hammad bin Zaid] - mu bundi buryo kandi yatubwiye [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Zuhair bin Harb] - lafazh bombi - bombi yaravuze bati, "Natubwiye [Isma'il bin Ulayyah] kuri [Ayyub] kuri [Muhammad] kuri [Abidah] kuri [Ali] yaravuze ati; Ko Ali yigeze kuvuga Khawarij ati: "Muri bo harimo umugabo wari ufite amaboko magufi. Kandi niba mutari abibone, ndababwira isezerano Allah azaha uwo ari we wese uzamwica, ni ukuvuga hashingiwe kuri Hadithi yavuye mu kanwa k'Intumwa Muhammad (sallallaahu 'alaihi wasallam'). Narabajije nti: "Ese mwabyumvise muri Muhammad (sallallaahu 'alaihi wasallam?')?" Ali yasubije ati: 'Yego, ndahishuriwe na Rabb wa Kaaba. Yego, ndahishuriwe na Rabb wa Kaaba. Yego, ndahishuriwe na Rabb wa Kaaba'. Yatubwiye [Muhammad bin Al Mutsanna] yatubwiye [Ibn Abu Adi] yabikuye kuri [Ibn Aun] yavuye kuri [Muhammad] yavuye kuri [Abidah] yaravuze ati: 'Sinzababwira ikintu icyo ari cyo cyose uretse ibyo namuvugishije'. Hanyuma yavuze Hadithi yavuye kuri [Ali], nka Hadithi ya Ayyub iri muri Marfu'.
Hadithi
Imam Muslim : 1773
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ بْنُ هَمَّامٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ وَهْبٍ الْجُهَنِيُّ أَنَّهُ كَانَ فِي الْجَيْشِ الَّذِينَ كَانُوا مَعَ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ الَّذِينَ سَارُوا إِلَى الْخَوَارِجِ فَقَالَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَيُّهَا النَّاسُ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ يَخْرُجُ قَوْمٌ مِنْ أُمَّتِي يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لَيْسَ قِرَاءَتُكُمْ إِلَى قِرَاءَتِهِمْ بِشَيْءٍ وَلَا صَلَاتُكُمْ إِلَى صَلَاتِهِمْ بِشَيْءٍ وَلَا صِيَامُكُمْ إِلَى صِيَامِهِمْ بِشَيْءٍ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ يَحْسِبُونَ أَنَّهُ لَهُمْ وَهُوَ عَلَيْهِمْ لَا تُجَاوِزُ صَلَاتُهُمْ تَرَاقِيَهُمْ يَمْرُقُونَ مِنْ الْإِسْلَامِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنْ الرَّمِيَّةِ لَوْ يَعْلَمُ الْجَيْشُ الَّذِينَ يُصِيبُونَهُمْ مَا قُضِيَ لَهُمْ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَاتَّكَلُوا عَنْ الْعَمَلِ وَآيَةُ ذَلِكَ أَنَّ فِيهِمْ رَجُلًا لَهُ عَضُدٌ وَلَيْسَ لَهُ ذِرَاعٌ عَلَى رَأْسِ عَضُدِهِ مِثْلُ حَلَمَةِ الثَّدْيِ عَلَيْهِ شَعَرَاتٌ بِيضٌ فَتَذْهَبُونَ إِلَى مُعَاوِيَةَ وَأَهْلِ الشَّامِ وَتَتْرُكُونَ هَؤُلَاءِ يَخْلُفُونَكُمْ فِي ذَرَارِيِّكُمْ وَأَمْوَالِكُمْ وَاللَّهِ إِنِّي لَأَرْجُو أَنْ يَكُونُوا هَؤُلَاءِ الْقَوْمَ فَإِنَّهُمْ قَدْ سَفَكُوا الدَّمَ الْحَرَامَ وَأَغَارُوا فِي سَرْحِ النَّاسِ فَسِيرُوا عَلَى اسْمِ اللَّهِ قَالَ سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ فَنَزَّلَنِي زَيْدُ بْنُ وَهْبٍ مَنْزِلًا حَتَّى قَالَ مَرَرْنَا عَلَى قَنْطَرَةٍ فَلَمَّا الْتَقَيْنَا وَعَلَى الْخَوَارِجِ يَوْمَئِذٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ الرَّاسِبِيُّ فَقَالَ لَهُمْ أَلْقُوا الرِّمَاحَ وَسُلُّوا سُيُوفَكُمْ مِنْ جُفُونِهَا فَإِنِّي أَخَافُ أَنْ يُنَاشِدُوكُمْ كَمَا نَاشَدُوكُمْ يَوْمَ حَرُورَاءَ فَرَجَعُوا فَوَحَّشُوا بِرِمَاحِهِمْ وَسَلُّوا السُّيُوفَ وَشَجَرَهُمْ النَّاسُ بِرِمَاحِهِمْ قَالَ وَقُتِلَ بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ وَمَا أُصِيبَ مِنْ النَّاسِ يَوْمَئِذٍ إِلَّا رَجُلَانِ فَقَالَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ الْتَمِسُوا فِيهِمْ الْمُخْدَجَ فَالْتَمَسُوهُ فَلَمْ يَجِدُوهُ فَقَامَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ بِنَفْسِهِ حَتَّى أَتَى نَاسًا قَدْ قُتِلَ بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ قَالَ أَخِّرُوهُمْ فَوَجَدُوهُ مِمَّا يَلِي الْأَرْضَ فَكَبَّرَ ثُمَّ قَالَ صَدَقَ اللَّهُ وَبَلَّغَ رَسُولُهُ قَالَ فَقَامَ إِلَيْهِ عَبِيدَةُ السَّلْمَانِيُّ فَقَالَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ أَلِلَّهَ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ لَسَمِعْتَ هَذَا الْحَدِيثَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِي وَاللَّهِ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ حَتَّى اسْتَحْلَفَهُ ثَلَاثًا وَهُوَ يَحْلِفُ لَهُ
Yatubwiye [Abdu bin Humaid] yatubwiye [Abdurrazzaq bin Hammam] yatubwiye [Abdul Malik bin Abu Sulaiman] yatubwiye [Salamah bin Kuhail] yatubwiye [Zaid bin Harb Al Juhani] ko; Yigeze kwifatanya n'ingabo hamwe na [Ali] radiallahu 'anhu wari ugiye mu rugendo rwerekeza kuri Khawarij. Hanyuma Ali radiallahu 'anhu aravuga ati: Mu by'ukuri, numvise Intumwa y'Imana (Imana imuhe amahoro n'imigisha) ivuga iti: 'Hazavamo abantu mu muryango wanjye bazaba abahanga mu gusoma Qur'an. Aho gusoma kwawe ntacyo bitwaye ugereranije no gusoma kwabo. Mu buryo nk'ubwo, amasengesho yawe aruta amasengesho yabo. Nanone igisibo cyabo kigereranywa n'igisibo cyawe. Basomaga Qur'an kandi batekerezaga ko Qur'an ari ikimenyetso kuri bo, ariko byaje kugaragara ko Qur'an yari impagarara kuri bo. Amasengesho yabo ntarenga imihogo yabo. Bavuye mu idini ya Islam nk'umwambi uvuye ku muheto. Iyo ingabo zibarwanya ziba zizi igihembo cyari cyaragenwe ku magambo y'Intumwa y'Imana (sallallahu alaihi wasallam), nta gushidikanya ko bari kureka gukora ibikorwa byiza. Ibiranga ni uko muri bo harimo umugabo ufite amaboko adafite amaboko kandi hejuru yabo hari imbuto nk'amabere n'umusatsi wera. Jya kwa Mu'awiyah n'abaturage ba Siriya ubasige. Kuko, bazaza mu muryango wawe no mu mitungo yawe. Ndahiye Imana, nizeye ko ari bo bantu Intumwa y'Imana (Imana imuhe amahoro n'imigisha) yashakaga kuvuga, kuko bamennye amaraso atemewe kandi bashuka abantu. Nuko rero, komeza mu izina rya Allah. Salamah bin Kuhail aravuga; Nuko Zaid bin Wahb akomeza kumbwira ibyabaye ku bindi kugeza ubwo yavuze ati: Twambutse ikiraro. Muri icyo gihe, Khawarij yari iyobowe na Abdullah bin Wahb. Ubwo twahuraga, yarababwiye ati: "Nimutere amacumu yanyu mukure inkota zanyu mu rwubati rwazo, kuko ndatinya ko bazabashakisha nk'uko babigenje ku munsi wa Harura." Nuko baragaruka, batera amacumu yabo bakuramo inkota zabo. Abantu nabo barababuza amacumu, bamwe muri bo bicwa n'abandi, ariko nta n'umwe wishwe uretse babiri. Ali bin Abu Talib yaravuze ati: "Shaka umuntu mugufi muri bo." Nuko baramushakisha, ariko ntibamubona. Nuko Ali, Imana imwishimire, aramushakisha ubwe kugeza ubwo abonye bamwe muri bo bishwe n'abandi. Ali aravuga ati: "Nimubamare." Amaherezo, babonye Al-Mukhdaj, umugabo mugufi, inyuma y'ikirundo cy'ivu. Abagenzi ba Ali bavuze Takbir bati: "Allah ni umunyakuri, kandi Intumwa ye ni yo yabitangaje." Hanyuma Ubaid Salmani aramwegera aramubwira ati: "Yewe Amirul Mu'minin, ndahiye Imana udafite uburenganzira bwo gusengwa uretse We, ese koko wumvise iyo Hadithi ivuye ku Ntumwa ya Allah sallallahu 'alaihi wasallam?' Ali aramusubiza ati: "Yego, ndahiye Udafite Imana ikwiye gusengwa uretse We". Ubaid As Salmani yanamusabye kurahira inshuro enye.
Hadithi
Imam Muslim : 1774
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَيُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الْأَشَجِّ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ الْحَرُورِيَّةَ لَمَّا خَرَجَتْ وَهُوَ مَعَ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالُوا لَا حُكْمَ إِلَّا لِلَّهِ قَالَ عَلِيٌّ كَلِمَةُ حَقٍّ أُرِيدَ بِهَا بَاطِلٌ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَصَفَ نَاسًا إِنِّي لَأَعْرِفُ صِفَتَهُمْ فِي هَؤُلَاءِ يَقُولُونَ الْحَقَّ بِأَلْسِنَتِهِمْ لَا يَجُوزُ هَذَا مِنْهُمْ وَأَشَارَ إِلَى حَلْقِهِ مِنْ أَبْغَضِ خَلْقِ اللَّهِ إِلَيْهِ مِنْهُمْ أَسْوَدُ إِحْدَى يَدَيْهِ طُبْيُ شَاةٍ أَوْ حَلَمَةُ ثَدْيٍ فَلَمَّا قَتَلَهُمْ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ انْظُرُوا فَنَظَرُوا فَلَمْ يَجِدُوا شَيْئًا فَقَالَ ارْجِعُوا فَوَاللَّهِ مَا كَذَبْتُ وَلَا كُذِبْتُ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا ثُمَّ وَجَدُوهُ فِي خَرِبَةٍ فَأَتَوْا بِهِ حَتَّى وَضَعُوهُ بَيْنَ يَدَيْهِ قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ وَأَنَا حَاضِرُ ذَلِكَ مِنْ أَمْرِهِمْ وَقَوْلِ عَلِيٍّ فِيهِمْ زَادَ يُونُسُ فِي رِوَايَتِهِ قَالَ بُكَيْرٌ وَحَدَّثَنِي رَجُلٌ عَنْ ابْنِ حُنَيْنٍ أَنَّهُ قَالَ رَأَيْتُ ذَلِكَ الْأَسْوَدَ
Byaravuzwe [Abu Thahir] na [Yunus bin Abdul A'la] bombi barabivuze, baratubwira [Abdullah bin Wahb] barambwiye [Amru bin Harith] kuva kuri [Bukair bin Al Asyaj] kuva kuri [Busru bin Sa'id] kuva kuri [Ubaidullah bin Abu Rafi'] Maula Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ko; Ubwo twebwe abantu ba Haruriya twasohokaga - kandi icyo gihe yari kumwe na [Ali bin Abu Talib] - baravuze bati: 'Nta tegeko rihari, uretse irya Allah'. Nuko Ali aravuga ati: 'Iyo ni interuro y'ukuri, ariko igamije ibinyoma. Mu by'ukuri, Intumwa sallallaahu 'alaihi wasallam yarangaga itsinda ry'abantu, kandi nzi neza ko iyi mico iboneka muri bo. Bavuze ukuri mu magambo yabo, ariko amagambo yabo ntiyarenze ibi - yamushyize mu kimenyetso mu muhogo we -. Ikiremwa Allah yanga cyane muri bo ni umuntu ufite ukuboko kumwe kwirabura nk'impene y'ihene.' Ubwo Ali yabarwanyaga, yaravuze ati: 'Reba'. Barabyitegereje, ariko ntacyo babonye. Ali yongeye kuvuga ati: 'Garuka - ubyitegereze -, ndahiye Imana, ntabwo nigeze mbeshya cyangwa ngo mbe narashutswe'. Yabivuze kabiri cyangwa gatatu. Amaherezo babisanze mu matongo. Hanyuma baza kumusanga bamushyira imbere ya Ali. Ubaidullah aravuga ati: 'Kandi icyo gihe, nanjye nari mpari, kandi numvise amagambo ya Ali. Hanyuma Yunus yongeraho mu mateka ye ati: Bukair yaravuze ati: 'Kandi yambwiye umugabo wo muri Ibn Hunain ko yavuze ati: 'Nabonye ikimenyetso cy'umukara'.
Hadithi
Imam Muslim : 1775
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلَالٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ بَعْدِي مِنْ أُمَّتِي أَوْ سَيَكُونُ بَعْدِي مِنْ أُمَّتِي قَوْمٌ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لَا يُجَاوِزُ حَلَاقِيمَهُمْ يَخْرُجُونَ مِنْ الدِّينِ كَمَا يَخْرُجُ السَّهْمُ مِنْ الرَّمِيَّةِ ثُمَّ لَا يَعُودُونَ فِيهِ هُمْ شَرُّ الْخَلْقِ وَالْخَلِيقَةِ فَقَالَ ابْنُ الصَّامِتِ فَلَقِيتُ رَافِعَ بْنَ عَمْرٍو الْغِفَارِيَّ أَخَا الْحَكَمِ الْغِفَارِيِّ قُلْتُ مَا حَدِيثٌ سَمِعْتُهُ مِنْ أَبِي ذَرٍّ كَذَا وَكَذَا فَذَكَرْتُ لَهُ هَذَا الْحَدِيثَ فَقَالَ وَأَنَا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Yatubwiye [Syaiban bin Farrukh] yatubwiye [Sulaiman bin Al Mughirah] yatubwiye [Humaid bin Hilal] yabikuye kuri [Abdullah bin Shamit] yabikuye kuri [Abu Dzar] yaravuze; Intumwa sallallahu alaihi wasallam yaravuze ati: 'Nyuma y'urupfu rwanjye, hazavuka abantu bazi gusoma Qur'an batanyuze mu mihogo yabo. Bava mu idini, nk'umwambi utewe n'umuheto kandi ntibazongera kuyisubiramo ukundi. Ni babi nk'ibiremwa kandi imico yabo nayo ni mibi cyane'. [Ibn Shamad] yaravuze ati: Nahuye na [Rafi' bin Amru Al Ghifari] murumuna we Al Hakam, ndamubaza nti: 'Bite kuri Hadithi wumvise kuri Abu Dzar nk'iyi kandi nk'iyi'. Nanjye navuze iyi Hadithi. Arabivuga ati: Kandi nayumvise kuri Rasulullah sallallahu alaihi wasallam.
Hadithi
Imam Muslim : 1776
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ يُسَيْرِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ سَأَلْتُ سَهْلَ بْنَ حُنَيْفٍ هَلْ سَمِعْتَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَذْكُرُ الْخَوَارِجَ فَقَالَ سَمِعْتُهُ وَأَشَارَ بِيَدِهِ نَحْوَ الْمَشْرِقِ قَوْمٌ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ بِأَلْسِنَتِهِمْ لَا يَعْدُو تَرَاقِيَهُمْ يَمْرُقُونَ مِنْ الدِّينِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنْ الرَّمِيَّةِ و حَدَّثَنَاه أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ الشَّيْبَانِيُّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ يَخْرُجُ مِنْهُ أَقْوَامٌ
Yatubwiye [Abu Bakr bin Abu Syaibah] yatubwiye [Ali bin Mushir] yabikuye kuri [Ash Syaibani] yabikuye kuri [Yusair bin Amru] yaravuze ati, nabajije [Sah bin Hunaif] nti: 'Wigeze wumva Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam' ivuga ku ba Khawarij?' arasubiza; narabyumvise - ubwo yagaragazaga iburasirazuba - avuga ati: 'Ni abantu bazi gusoma Qur'an n'indimi zabo, ariko gusoma kwabo ntikurenga imihogo yabo. Bavuye mu idini ya Islam, nk'uko umwambi uguruka uva mu muheto'. Kandi yatubwiye [Abu Kamil] yatubwiye [Abdul Wahid] yatubwiye [Sulaiman Asy Syaibani] iyi isnad, maze aravuga ati: 'Hari abantu bazayivamo'.
Hadithi
Imam Muslim : 1777
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ جَمِيعًا عَنْ يَزِيدَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ الْعَوَّامِ بْنِ حَوْشَبٍ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَقَ الشَّيْبَانِيُّ عَنْ أُسَيْرِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَتِيهُ قَوْمٌ قِبَلَ الْمَشْرِقِ مُحَلَّقَةٌ رُءُوسُهُمْ
Yatubwiye [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Ishaq] byose bivuye kuri [Yazid] - [Abu Bakr] yaravuze- Yatubwiye [Yazid bin Harun] bivuye kuri [Al Awwam bin Hausyab] yatubwiye [Abu Ishaq Asy Shaibani] bivuye kuri [Usair bin Amru] bivuye kuri [Sahl bin Hunaif] bivuye ku ntumwa sallallahu 'alaihi wasallam, yaravuze ati: 'Hazagaragara abantu baturutse iburasirazuba, umusatsi wabo uzaba mugufi, kandi bazayoba bayoba'.
Hadithi
Imam Muslim : 1778
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُحَمَّدٍ وَهُوَ ابْنُ زِيَادٍ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا أَخَذَ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ تَمْرَةً مِنْ تَمْرِ الصَّدَقَةِ فَجَعَلَهَا فِي فِيهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كِخْ كِخْ ارْمِ بِهَا أَمَا عَلِمْتَ أَنَّا لَا نَأْكُلُ الصَّدَقَةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ جَمِيعًا عَنْ وَكِيعٍ عَنْ شُعْبَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ أَنَّا لَا تَحِلُّ لَنَا الصَّدَقَةُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ كِلَاهُمَا عَنْ شُعْبَةَ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ كَمَا قَالَ ابْنُ مُعَاذٍ أَنَّا لَا نَأْكُلُ الصَّدَقَةَ
Yatubwiye [Ubaidullah bin Mu'adz Al 'Anbari] yatubwiye [data] yatubwiye [Syu'bah] kuri [Muhammad bin Ziyad] yumvise [Abu Hurairah] avuga ati: Igihe kimwe Al Hasan bin Ali yafashe itariki mu kirundo cy'itariki z'ituro ayishyira mu kanwa ke. Nuko Intumwa sallallahu alaihi wasallam iravuga iti: 'Kikh...kikh..., jugunya. Ntuzi ko turya mu mutungo w'ituro'. Yatubwiye [Yahya bin Yahya] na [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Zuhair bin Harb] bose bakomoka kuri [Waki'] kuri [Syu'bah] hamwe n'iyi isnad, maze aravuga ati: 'Mu by'ukuri ubutunzi bw'ituro si halali kuri twe'. Yatubwiye [Muhammad bin Basysyar] yatubwiye [Muhammad bin Ja'far] - mu bundi buryo - Kandi yatubwiye [Ibnul Mutsanna] yatubwiye [Ibn Abu Adi] bombi [Syu'bah] muri iyi isnad, nk'uko byavuzwe na Ibn Mu'adz; 'Ko tutarya ubutunzi bw'imfashanyo'.
Hadithi
Imam Muslim : 1779
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو أَنَّ أَبَا يُونُسَ مَوْلَى أَبِي هُرَيْرَةَ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ إِنِّي لَأَنْقَلِبُ إِلَى أَهْلِي فَأَجِدُ التَّمْرَةَ سَاقِطَةً عَلَى فِرَاشِي ثُمَّ أَرْفَعُهَا لِآكُلَهَا ثُمَّ أَخْشَى أَنْ تَكُونَ صَدَقَةً فَأُلْقِيهَا
[Harun bin Sa'id Al Aili] yatubwiye [Ibn Wahb] yambwiye [Amr] ko [Abu Yunus] Maula Abu Hurairah, yabwiwe na [Abu Hurairah] ko Intumwa ya Allah shallallahu 'alaihi wasallam, yavuze ati: 'Umunsi umwe, nasubiye mu rugo rw'umugore wanjye, hanyuma nsanga ideki yaguye hasi. Nayitoraguye ngo nyirye, ariko mu kanya gato nibuka ko yari ideki y'ubugiraneza, nuko ndayisubiza.'
Hadithi
Imam Muslim : 1780
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ بْنُ هَمَّامٍ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ مُحَمَّدٍ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاللَّهِ إِنِّي لَأَنْقَلِبُ إِلَى أَهْلِي فَأَجِدُ التَّمْرَةَ سَاقِطَةً عَلَى فِرَاشِي أَوْ فِي بَيْتِي فَأَرْفَعُهَا لِآكُلَهَا ثُمَّ أَخْشَى أَنْ تَكُونَ صَدَقَةً أَوْ مِنْ الصَّدَقَةِ فَأُلْقِيهَا
Kandi yatubwiye [Muhammad bin Rafi'] yatubwiye [Abdurrazaq bin Hammam] yatubwiye [Ma'mar] yabikuye kuri [Hammam bin Munabbih] yaravuze ati; Iyi ni imwe muri Hadithi twabwiwe na [Abu Hurairah] yabwiwe na Muhammad Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam. Hanyuma avuga Hadithi nyinshi, muri zo yagize ati; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yaravuze ati: 'Umunsi umwe, nageze mu rugo kwa umugore wanjye, nsanga italiki yaguye hasi. Nafashe italiki nshaka kuzirya, ariko mu buryo butunguranye nibuka ko ari italiki z'ubuntu, nuko ndazisubiza.'
