Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 ហាទីស
ហាទីស
Imam Muslim : 1761
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ أَتَى رَجُلٌ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْجِعْرَانَةِ مُنْصَرَفَهُ مِنْ حُنَيْنٍ وَفِي ثَوْبِ بِلَالٍ فِضَّةٌ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْبِضُ مِنْهَا يُعْطِي النَّاسَ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ اعْدِلْ قَالَ وَيْلَكَ وَمَنْ يَعْدِلُ إِذَا لَمْ أَكُنْ أَعْدِلُ لَقَدْ خِبْتَ وَخَسِرْتَ إِنْ لَمْ أَكُنْ أَعْدِلُ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ دَعْنِي يَا رَسُولَ اللَّهِ فَأَقْتُلَ هَذَا الْمُنَافِقَ فَقَالَ مَعَاذَ اللَّهِ أَنْ يَتَحَدَّثَ النَّاسُ أَنِّي أَقْتُلُ أَصْحَابِي إِنَّ هَذَا وَأَصْحَابَهُ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لَا يُجَاوِزُ حَنَاجِرَهُمْ يَمْرُقُونَ مِنْهُ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنْ الرَّمِيَّةِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ يَقُولُ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ حَدَّثَنِي قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقْسِمُ مَغَانِمَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ
បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន រ៉ុម អាល់ មូហាជៀរ] បានប្រាប់យើង [ឡៃត៍] ពី [យ៉ាយ៉ា ប៊ីន សាអ៊ីដ] ពី [អាប៊ូ ហ្ស៊ូប៊ែរ] ពី [ចាបៀរ ប៊ីន អាប់ឌុលឡាហ៍] គាត់បានមានប្រសាសន៍ថា៖ បុរសម្នាក់បានមករករ៉ស៊ូលុលឡោះ សលឡាហ៊ូ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡាម នៅពេលដែលគាត់នៅជីរ៉ាណា ពេលគាត់ត្រឡប់មកពីហ៊ូណៃនវិញ។ ទន្ទឹមនឹងនេះ ប៊ីឡាល់មានប្រាក់នៅលើក្រណាត់របស់គាត់ ខណៈពេលដែលរ៉ស៊ូលុលឡោះ សលឡាហ៊ូ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានយកវាពីគាត់ ហើយប្រគល់វាទៅឱ្យប្រជាជន។ បន្ទាប់មកបុរសនោះបាននិយាយថា ឱ មូហាំម៉ាត់ សូមមានយុត្តិធម៌។ គាត់បាននិយាយថា វេទនាដល់អ្នកហើយ តើអ្នកណានឹងប្រព្រឹត្តដោយយុត្តិធម៌ ប្រសិនបើខ្ញុំមិនប្រព្រឹត្តដោយយុត្តិធម៌ទៀតទេ។ ជាការពិតណាស់ អ្នកនឹងរងគ្រោះថ្នាក់ ប្រសិនបើខ្ញុំមិនប្រព្រឹត្តដោយយុត្តិធម៌។ បន្ទាប់មក អ៊ូម៉ារ ប៊ីន អាល់ ខាតថាប សូមអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់ បាននិយាយថា ឱ អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សូមអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំសម្លាប់មនុស្សលាក់ពុតនេះចុះ។ គាត់បាននិយាយថា ខ្ញុំសុំការជ្រកកោនពីអល់ឡោះ ប្រសិនបើមនុស្សនិយាយថា ខ្ញុំបានសម្លាប់មិត្តរបស់ខ្ញុំ។ តាមពិតទៅ មនុស្សម្នាក់នេះ និងដៃគូរបស់គាត់តែងតែអានគម្ពីរកូរ៉ាន ប៉ុន្តែវាមិនបានឆ្លងកាត់បំពង់ករបស់ពួកគេទេ។ ពួកគេបានចេញពីវា - សាសនាអ៊ីស្លាម - ដូចជាព្រួញហោះចេញពីធ្នូ។ គាត់បានប្រាប់យើង [Muhammad bin Al Mutsanna] បានប្រាប់យើង [Abdul Wahhab Ats Tsaqafi] គាត់បាននិយាយ; ខ្ញុំបានឮ [Yahya bin Sa'id] និយាយ បានប្រាប់ខ្ញុំ [Abu Zubair] ថាគាត់បានឮ [Jabir bin Abdullah] - នៅលើបន្ទាត់មួយផ្សេងទៀត - ហើយបានប្រាប់យើង [Abu Bakr bin Abu Syaibah] បានប្រាប់យើង [Zaid bin Al Hubab] បានប្រាប់ខ្ញុំ [Qurrah bin Khalid] បានប្រាប់ខ្ញុំ [Abu Zubair] ពី [Jabir bin Abdullah] ថា; 'ព្យាការី sallalaahu 'alaihi wasallam បានបែងចែកទ្រព្យសម្បត្តិរបស់ Ghanimah។ ដូច្នេះគាត់បាននិយាយអំពីហាឌីត។
ហាទីស
Imam Muslim : 1762
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي نُعْمٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ بَعَثَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَهُوَ بِالْيَمَنِ بِذَهَبَةٍ فِي تُرْبَتِهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَسَمَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ أَرْبَعَةِ نَفَرٍ الْأَقْرَعُ بْنُ حَابِسٍ الْحَنْظَلِيُّ وَعُيَيْنَةُ بْنُ بَدْرٍ الْفَزَارِيُّ وَعَلْقَمَةُ بْنُ عُلَاثَةَ الْعَامِرِيُّ ثُمَّ أَحَدُ بَنِي كِلَابٍ وَزَيْدُ الْخَيْرِ الطَّائِيُّ ثُمَّ أَحَدُ بَنِي نَبْهَانَ قَالَ فَغَضِبَتْ قُرَيْشٌ فَقَالُوا أَتُعْطِي صَنَادِيدَ نَجْدٍ وَتَدَعُنَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي إِنَّمَا فَعَلْتُ ذَلِكَ لِأَتَأَلَّفَهُمْ فَجَاءَ رَجُلٌ كَثُّ اللِّحْيَةِ مُشْرِفُ الْوَجْنَتَيْنِ غَائِرُ الْعَيْنَيْنِ نَاتِئُ الْجَبِينِ مَحْلُوقُ الرَّأْسِ فَقَالَ اتَّقِ اللَّهَ يَا مُحَمَّدُ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَنْ يُطِعْ اللَّهَ إِنْ عَصَيْتُهُ أَيَأْمَنُنِي عَلَى أَهْلِ الْأَرْضِ وَلَا تَأْمَنُونِي قَالَ ثُمَّ أَدْبَرَ الرَّجُلُ فَاسْتَأْذَنَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ فِي قَتْلِهِ يُرَوْنَ أَنَّهُ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ مِنْ ضِئْضِئِ هَذَا قَوْمًا يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لَا يُجَاوِزُ حَنَاجِرَهُمْ يَقْتُلُونَ أَهْلَ الْإِسْلَامِ وَيَدَعُونَ أَهْلَ الْأَوْثَانِ يَمْرُقُونَ مِنْ الْإِسْلَامِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنْ الرَّمِيَّةِ لَئِنْ أَدْرَكْتُهُمْ لَأَقْتُلَنَّهُمْ قَتْلَ عَادٍ
បានប្រាប់យើង [ហាណាដ ប៊ីន អាស សារី] បានប្រាប់យើង [អាប៊ុល អាវ៉ាស] ពី [សាអ៊ីដ ប៊ីន ម៉ាសរុក] ពី [អាប់ឌូរ៉ាម៉ាន់ ប៊ីន អាប៊ូ នូម] ពី [អាប៊ូ សាអ៊ីដ អាល់ ឃូឌ្រី] គាត់បាននិយាយថា នៅពេលដែល អាលី ប៊ីន អាប៊ី តាលីប នៅប្រទេសយេម៉ែន គាត់ធ្លាប់បានផ្ញើមាសកខ្វក់ទៅព្យាការី សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម។ បន្ទាប់មក មាសត្រូវបានចែកចាយដោយព្យាការី សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ទៅក្រុមចំនួនបួន។ គឺទៅ អាករ៉ា ប៊ីន ហាប៊ីស អាល់ ហាន់ហ្សាលី, អ៊ូយៃណា ប៊ីន បាដារ អាល់ ហ្វាហ្សារី, អាល់កាម៉ា ប៊ីន អ៊ុលតសា អាល់ អាមីរី រួមទាំងបានី គីឡាប និង ហ្សៃដ អាល់ ខៃ អាត ថាយ និងម្នាក់ក្នុងចំណោមបានី ណាបាប។ អាប៊ូ សាអ៊ីដ បាននិយាយថា ប្រជាជនគូរ៉ៃស៍មានការខឹងសម្បារចំពោះការបែកបាក់នេះ។ ពួកគេបាននិយាយថា 'ហេតុអ្វីបានជាមេដឹកនាំនៃណាជេដត្រូវបានបែងចែកដោយអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ ហើយយើងមិនបែកបាក់គ្នា?' បន្ទាប់មក រ៉ស៊ូលុលឡោះ សឡាហ៍ الله على الله បានឆ្លើយថាៈ «ពិតមែនហើយ ខ្ញុំបានធ្វើដូច្នេះ ដើម្បីបញ្ចុះបញ្ចូលចិត្តរបស់ពួកគេ»។ ទន្ទឹមនឹងនេះ បុរសម្នាក់បានមកជាមួយនឹងពុកចង្ការក្រាស់ ក្បាលលេចធ្លោ ភ្នែកលិច ថ្ងាសលេចចេញ និងក្បាលកោរ។ គាត់បាននិយាយថាៈ «ឱ មូហាំម៉ាត់! ចូរកោរសក់អល់ឡោះ!»។ ព្យាការី صلى الله على الله បានមានប្រសាសន៍ថាៈ «តើអ្នកណានឹងគោរពតាមអល់ឡោះ ប្រសិនបើខ្ញុំមិនបានគោរពតាមទ្រង់? អល់ឡោះប្រទានសន្តិភាពដល់ខ្ញុំលើប្រជាជនទាំងអស់នៅលើផែនដី ដូច្នេះតើអ្នកមិនចង់ផ្តល់សន្តិភាពដល់ខ្ញុំទេឬ?» អាប៊ូ សាអ៊ីដ បានមានប្រសាសន៍ថាៈ «បន្ទាប់ពីមនុស្សនោះស្លាប់ មិត្តម្នាក់ - ខាលីដ ប៊ីន អាល់ វ៉ាលីដ - បានសុំការអនុញ្ញាតពីអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam ដើម្បីសម្លាប់មនុស្សនោះ។ ដូច្នេះ រ៉ស៊ូលុលឡោះ صلى الله على الله على الله បានមានប្រសាសន៍ថាៈ «ពីក្រុមមនុស្សនេះ មនុស្សដែលពូកែអានគម្ពីរកូរ៉ាន ប៉ុន្តែមិនព្រមអានទេ ពួកគេថែមទាំងសម្លាប់អ្នកកាន់សាសនាឥស្លាម ហើយលើកលែងទោសដល់អ្នកគោរពបូជារូបព្រះទៀតផង។ ពួកគេបានចេញពីសាសនាឥស្លាមដូចជាព្រួញចេញពីធ្នូរបស់វា»។ បើខ្ញុំនៅតែរកឃើញពួកគេ ខ្ញុំនឹងបំផ្លាញពួកគេដូចប្រជាជននៃ 'អាដ' ត្រូវបានបំផ្លាញដែរ។
ហាទីស
Imam Muslim : 1763
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي نُعْمٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يَقُولُا بَعَثَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الْيَمَنِ بِذَهَبَةٍ فِي أَدِيمٍ مَقْرُوظٍ لَمْ تُحَصَّلْ مِنْ تُرَابِهَا قَالَ فَقَسَمَهَا بَيْنَ أَرْبَعَةِ نَفَرٍ بَيْنَ عُيَيْنَةَ بْنِ حِصْنٍ وَالْأَقْرَعِ بْنِ حَابِسٍ وَزَيْدِ الْخَيْلِ وَالرَّابِعُ إِمَّا عَلْقَمَةُ بْنُ عُلَاثَةَ وَإِمَّا عَامِرُ بْنُ الطُّفَيْلِ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِهِ كُنَّا نَحْنُ أَحَقَّ بِهَذَا مِنْ هَؤُلَاءِ قَالَ فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَلَا تَأْمَنُونِي وَأَنَا أَمِينُ مَنْ فِي السَّمَاءِ يَأْتِينِي خَبَرُ السَّمَاءِ صَبَاحًا وَمَسَاءً قَالَ فَقَامَ رَجُلٌ غَائِرُ الْعَيْنَيْنِ مُشْرِفُ الْوَجْنَتَيْنِ نَاشِزُ الْجَبْهَةِ كَثُّ اللِّحْيَةِ مَحْلُوقُ الرَّأْسِ مُشَمَّرُ الْإِزَارِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ اتَّقِ اللَّهَ فَقَالَ وَيْلَكَ أَوَلَسْتُ أَحَقَّ أَهْلِ الْأَرْضِ أَنْ يَتَّقِيَ اللَّهَ قَالَ ثُمَّ وَلَّى الرَّجُلُ فَقَالَ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَا أَضْرِبُ عُنُقَهُ فَقَالَ لَا لَعَلَّهُ أَنْ يَكُونَ يُصَلِّي قَالَ خَالِدٌ وَكَمْ مِنْ مُصَلٍّ يَقُولُ بِلِسَانِهِ مَا لَيْسَ فِي قَلْبِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي لَمْ أُومَرْ أَنْ أَنْقُبَ عَنْ قُلُوبِ النَّاسِ وَلَا أَشُقَّ بُطُونَهُمْ قَالَ ثُمَّ نَظَرَ إِلَيْهِ وَهُوَ مُقَفٍّ فَقَالَ إِنَّهُ يَخْرُجُ مِنْ ضِئْضِئِ هَذَا قَوْمٌ يَتْلُونَ كِتَابَ اللَّهِ رَطْبًا لَا يُجَاوِزُ حَنَاجِرَهُمْ يَمْرُقُونَ مِنْ الدِّينِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنْ الرَّمِيَّةِ قَالَ أَظُنُّهُ قَالَ لَئِنْ أَدْرَكْتُهُمْ لَأَقْتُلَنَّهُمْ قَتْلَ ثَمُودَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَ وَعَلْقَمَةُ بْنُ عُلَاثَةَ وَلَمْ يَذْكُرْ عَامِرَ بْنَ الطُّفَيْلِ وَقَالَ نَاتِئُ الْجَبْهَةِ وَلَمْ يَقُلْ نَاشِزُ وَزَادَ فَقَامَ إِلَيْهِ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَا أَضْرِبُ عُنُقَهُ قَالَ لَا قَالَ ثُمَّ أَدْبَرَ فَقَامَ إِلَيْهِ خَالِدٌ سَيْفُ اللَّهِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَا أَضْرِبُ عُنُقَهُ قَالَ لَا فَقَالَ إِنَّهُ سَيَخْرُجُ مِنْ ضِئْضِئِ هَذَا قَوْمٌ يَتْلُونَ كِتَابَ اللَّهِ لَيِّنًا رَطْبًا وَقَالَ قَالَ عُمَارَةُ حَسِبْتُهُ قَالَ لَئِنْ أَدْرَكْتُهُمْ لَأَقْتُلَنَّهُمْ قَتْلَ ثَمُودَ و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ بَيْنَ أَرْبَعَةِ نَفَرٍ زَيْدُ الْخَيْرِ وَالْأَقْرَعُ بْنُ حَابِسٍ وَعُيَيْنَةُ بْنُ حِصْنٍ وَعَلْقَمَةُ بْنُ عُلَاثَةَ أَوْ عَامِرُ بْنُ الطُّفَيْلِ وَقَالَ نَاشِزُ الْجَبْهَةِ كَرِوَايَةِ عَبْدِ الْوَاحِدِ وَقَالَ إِنَّهُ سَيَخْرُجُ مِنْ ضِئْضِئِ هَذَا قَوْمٌ وَلَمْ يَذْكُرْ لَئِنْ أَدْرَكْتُهُمْ لَأَقْتُلَنَّهُمْ قَتْلَ ثَمُودَ
បានប្រាប់យើង [Qutaibah bin Sa'id] បានប្រាប់យើង [Abdul Wahid] ពី [Umarah bin Al Qa'qa'] បានប្រាប់យើង [Abdurrahman bin Abu Nu'm] គាត់បាននិយាយថា ខ្ញុំបានឮ [Abu Sa'id Al Khudri] និយាយថា Ali bin Abu Talib ធ្លាប់បានផ្ញើមាស - ដែលត្រូវបានដាក់ក្នុងថង់កខ្វក់ - ទៅព្យាការី sallaahu 'alaihi wasallam មកពីប្រទេសយេម៉ែន។ បន្ទាប់មក Rasulullah sallaahu 'alaihi wasallam បានចែកចាយវាទៅមនុស្សបួននាក់គឺ Uyainah bin Hisn, Al Aqra bin Habis និង Zaid Al Khalil។ ខណៈពេលដែលទីបួនគឺនៅចន្លោះ Alqamah bin Ulatsah ឬ Amir bin Ath Thufail។ ដូច្នេះមានមិត្តម្នាក់ដែលបាននិយាយថាយើងមានសិទ្ធិទទួលបានអំណោយនេះច្រើនជាងពួកគេ។ បន្ទាប់មកហេតុការណ៍នេះបានទៅដល់អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallaahu 'alaihi wasallam ដូច្នេះគាត់បាននិយាយថា៖ «ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនជឿខ្ញុំ?» ទោះបីជាខ្ញុំជាអ្នកជឿលើមេឃ ហើយខ្ញុំតែងតែទទួលបានដំណឹងពីលើមេឃគ្រប់ពេលក៏ដោយ។ អាប៊ូ សាអ៊ីដ បាននិយាយថា បន្ទាប់មកបុរសម្នាក់ដែលមានភ្នែកលិច ដែលថ្ពាល់ខាងលើលេចធ្លោ ពុកចង្ការរបស់គាត់ក្រាស់ សក់របស់គាត់ខ្លី ហើយសម្លៀកបំពាក់របស់គាត់ត្រូវបានទាញឡើង បាននិយាយថា "ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ ចូរកោតខ្លាចអល់ឡោះ!" បន្ទាប់មកគាត់បានឆ្លើយថា "វេទនាដល់អ្នក! តើខ្ញុំមិនមែនជាអ្នករស់នៅដែលកោតខ្លាចព្រះបំផុតនៅលើផែនដីទេឬ?" បន្ទាប់មកបុរសនោះបានងាកចេញ បន្ទាប់មកខាលីដ ប៊ីន អាល់ វ៉ាលីដ បាននិយាយថា "ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សូមអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំកាត់ករបស់គាត់"។ គាត់បាននិយាយថា "ទេ ប្រហែលជាគាត់កំពុងអធិស្ឋានដែរ"។ ខាលីដ បាននិយាយថា "មនុស្សជាច្រើនអធិស្ឋាន មានតែពាក្យរបស់ពួកគេនិយាយប៉ុណ្ណោះ ប៉ុន្តែចិត្តរបស់ពួកគេមិននិយាយទេ"។ ព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam បាននិយាយថា "ជាការពិតណាស់ ខ្ញុំមិនត្រូវបានបញ្ជាឱ្យធ្វើបាបចិត្តមនុស្ស ឬហែកក្រពះរបស់ពួកគេទេ"។ អាប៊ូ សាអ៊ីដ បាននិយាយថា បន្ទាប់មកគាត់បានសម្លឹងមើលគាត់ ហើយពេលគាត់មកដល់ គាត់បាននិយាយថា៖ «ជាការពិតណាស់ ចេញពីក្រុមមនុស្សនេះនឹងលេចចេញមក អ្នកដែលមាត់របស់ពួកគេតែងតែអានគម្ពីររបស់អល់ឡោះ ប៉ុន្តែវាមិនលើសពីបំពង់ករបស់ពួកគេទេ។ ពួកគេបានចាកចេញពីសាសនារបស់អល់ឡោះដូចជាព្រួញហោះចេញពីធ្នូ»។ អាប៊ូ សាអ៊ីដ បាននិយាយថា៖ «ប្រសិនបើអ្នកជួបមនុស្សទាំងនេះ ខ្ញុំពិតជានឹងបំផ្លាញពួកគេ ដូចដែលប្រជាជននៃសាមូដបានស្លាប់»។ គាត់បានប្រាប់យើង [អ៊ុតម៉ាន ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] បានប្រាប់យើង [ចារី] ពី [អ៊ូម៉ារ៉ា ប៊ីន អាល់ កាកា] ជាមួយនឹងអ៊ីណាដនេះ។ គាត់បាននិយាយ និង អាល់កាម៉ា ប៊ីន អ៊ុលឡាតសា។ ហើយគាត់មិនបាននិយាយអំពី អាមៀរ ប៊ីន អាត ធូហ្វៃលទេ។ ហើយគាត់បាននិយាយថា 'ណាទីអ៊ុល ចាបា' ប៉ុន្តែគាត់មិនបាននិយាយថា 'ណាស៊ីអ៊ីស' ទេ។ បន្ទាប់មកគាត់ក៏បានបន្ថែមថា៖ «បន្ទាប់មក អ៊ូម៉ា ប៊ីន អាល់ ខាតថាប បានក្រោកឈរឡើង ហើយនិយាយថា 'ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ តើខ្ញុំគួរកាត់ករបស់គាត់ទេ?' ព្យាការីបានឆ្លើយថា៖ 'កុំ'។ បន្ទាប់មកគាត់បានដើរថយក្រោយម្តងទៀត។ បន្ទាប់មក ខាលីដ ប៊ីន អាល់ វ៉ាលីដ ដែលជាដាវរបស់អល់ឡោះ បានក្រោកឈរឡើង ហើយនិយាយថា «ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ តើខ្ញុំគួរកាត់ករបស់គាត់ទេ?» គាត់បានឆ្លើយថា «ទេ។ ពីកូនចៅរបស់មនុស្សម្នាក់នេះនឹងលេចចេញមក ពួកគេនឹងពូកែអានសៀវភៅរបស់អល់ឡោះ»។ អ៊ូម៉ារ៉ា បាននិយាយថា ខាលីដ បាននិយាយថា «ប្រសិនបើខ្ញុំជួបពួកគេ ខ្ញុំពិតជានឹងសម្លាប់ពួកគេជាឃាតកម្មសម្រាប់ប្រជាជនសាមូដ»។ ហើយបានប្រាប់យើង [អ៊ីបន នូមែរ] បានប្រាប់យើង [អ៊ីបន ហ្វូឌឡៃល] ពី [អ៊ូម៉ារ៉ា ប៊ីន អាល់ កា'កា'] ជាមួយនឹងអ៊ីណាដនេះ ហើយគាត់បាននិយាយថា ក្នុងចំណោមមនុស្សបួននាក់ គឺ ហ្សៃដ អាល់ ខាលីល អាល់ អាករ៉ា ប៊ីន ហាប៊ីស អ៊ូយៃណា ប៊ីន ហ៊ីស្ន និង អាល់កាម៉ា ប៊ីន អ៊ុលឡាតសា ឬ អាមៀរ ប៊ីន អាត ធូហ្វៃល។ បន្ទាប់មកគាត់ក៏បានលើកឡើងថា «ណាទីអ៊ុល ចាបាហា» ដូចដែលបានរៀបរាប់ដោយ អាប់ឌុល វ៉ាហ៊ីដ។ គាត់ក៏បានលើកឡើងថា «ប្រាកដជានឹងមានកូនចៅរបស់បុរសម្នាក់នេះ ប្រជាជនមួយ...» ប៉ុន្តែគាត់មិនបាននិយាយទេ។ «ប្រសិនបើខ្ញុំរកឃើញពួកគេ ខ្ញុំពិតជានឹងសម្លាប់ពួកគេដូចជាពួកសាមូដត្រូវបានសម្លាប់ដែរ»។
ហាទីស
Imam Muslim : 1764
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ يَقُولُ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ وَعَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ أَنَّهُمَا أَتَيَا أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ فَسَأَلَاهُ عَنْ الْحَرُورِيَّةِ هَلْ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَذْكُرُهَا قَالَ لَا أَدْرِي مَنْ الْحَرُورِيَّةُ وَلَكِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ يَخْرُجُ فِي هَذِهِ الْأُمَّةِ وَلَمْ يَقُلْ مِنْهَا قَوْمٌ تَحْقِرُونَ صَلَاتَكُمْ مَعَ صَلَاتِهِمْ فَيَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لَا يُجَاوِزُ حُلُوقَهُمْ أَوْ حَنَاجِرَهُمْ يَمْرُقُونَ مِنْ الدِّينِ مُرُوقَ السَّهْمِ مِنْ الرَّمِيَّةِ فَيَنْظُرُ الرَّامِي إِلَى سَهْمِهِ إِلَى نَصْلِهِ إِلَى رِصَافِهِ فَيَتَمَارَى فِي الْفُوقَةِ هَلْ عَلِقَ بِهَا مِنْ الدَّمِ شَيْءٌ
ហើយ [លោក Muhammad bin Al Mutsanna] បានរៀបរាប់ប្រាប់ពួកយើង [Abdul Wahhab] លោកបាននិយាយថា ខ្ញុំបានឮ [Yahya bin Sa'id] និយាយថា បានជម្រាបខ្ញុំ [Muhammad bin Ibrahim] ពី [Abu Salamah] និង [Ata` bin Yasar] ថាពួកគេបានមក [Abu Sa'id Al Khudri] ហើយបានសួរអំពី Al Haruriyyah ថា 'តើអ្នកធ្លាប់បានឮអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam និយាយអំពីពួកគេទេ?' Abu Sa'id បានឆ្លើយថា 'ខ្ញុំមិនដឹងទេថា Al Haruriyyah ជានរណា។ ប៉ុន្តែ ខ្ញុំបានឮអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam និយាយថា 'នឹងមានប្រជាជនមួយចេញពីប្រជាជាតិនេះ - ហើយលោកមិនបាននិយាយថា - ពីវា ពួកគេនឹងមើលងាយការអធិស្ឋានរបស់អ្នក។ បន្ទាប់មកពួកគេនឹងសូត្រគម្ពីរកូរ៉ាន ប៉ុន្តែវាមិនបានឆ្លងកាត់បំពង់ករបស់ពួកគេទេ។ ពួកគេនឹងចេញពីសាសនាអ៊ីស្លាម ដូចជាព្រួញមួយត្រូវបានបាញ់ចេញពីធ្នូ រហូតដល់អ្នកបាញ់ធ្នូមើលចុងព្រួញដើម្បីមើលថាតើវាបាញ់ឈាមឬអត់'។
ហាទីស
Imam Muslim : 1765
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ح و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْفِهْرِيُّ قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَالضَّحَّاكُ الْهَمْدَانِيُّ أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ قَالَ بَيْنَا نَحْنُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَقْسِمُ قَسْمًا أَتَاهُ ذُو الْخُوَيْصِرَةِ وَهُوَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي تَمِيمٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ اعْدِلْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيْلَكَ وَمَنْ يَعْدِلُ إِنْ لَمْ أَعْدِلْ قَدْ خِبْتُ وَخَسِرْتُ إِنْ لَمْ أَعْدِلْ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ائْذَنْ لِي فِيهِ أَضْرِبْ عُنُقَهُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعْهُ فَإِنَّ لَهُ أَصْحَابًا يَحْقِرُ أَحَدُكُمْ صَلَاتَهُ مَعَ صَلَاتِهِمْ وَصِيَامَهُ مَعَ صِيَامِهِمْ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لَا يُجَاوِزُ تَرَاقِيَهُمْ يَمْرُقُونَ مِنْ الْإِسْلَامِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنْ الرَّمِيَّةِ يُنْظَرُ إِلَى نَصْلِهِ فَلَا يُوجَدُ فِيهِ شَيْءٌ ثُمَّ يُنْظَرُ إِلَى رِصَافِهِ فَلَا يُوجَدُ فِيهِ شَيْءٌ ثُمَّ يُنْظَرُ إِلَى نَضِيِّهِ فَلَا يُوجَدُ فِيهِ شَيْءٌ وَهُوَ الْقِدْحُ ثُمَّ يُنْظَرُ إِلَى قُذَذِهِ فَلَا يُوجَدُ فِيهِ شَيْءٌ سَبَقَ الْفَرْثَ وَالدَّمَ آيَتُهُمْ رَجُلٌ أَسْوَدُ إِحْدَى عَضُدَيْهِ مِثْلُ ثَدْيِ الْمَرْأَةِ أَوْ مِثْلُ الْبَضْعَةِ تَتَدَرْدَرُ يَخْرُجُونَ عَلَى حِينِ فُرْقَةٍ مِنْ النَّاسِ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ فَأَشْهَدُ أَنِّي سَمِعْتُ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَشْهَدُ أَنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَاتَلَهُمْ وَأَنَا مَعَهُ فَأَمَرَ بِذَلِكَ الرَّجُلِ فَالْتُمِسَ فَوُجِدَ فَأُتِيَ بِهِ حَتَّى نَظَرْتُ إِلَيْهِ عَلَى نَعْتِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الَّذِي نَعَتَ
បានប្រាប់ខ្ញុំ [Abu Thahir] បានប្រាប់យើង [Abdullah bin Wahb] បានប្រាប់ខ្ញុំ [Yunus] ពី [Ibn Shihab] បានប្រាប់ខ្ញុំ [Abu Salamah bin Abdurrahman] ពី [Abu Sa'id Al Khudri] - នៅក្នុងវិធីមួយផ្សេងទៀត - ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំ [Harmalah bin Yahya] និង [Ahriahman បាននិយាយថា Finuh ទាំងពីរ Al Khudri ។ Wahb] បានប្រាប់ខ្ញុំ [Yunus] ពី [Ibn Shihab] បានប្រាប់ខ្ញុំ [Abu Salamah bin Abdurrahman] និង [Adl Dlahak Al Hamdani] ថា [Abu Sa'id Al Khudri] បាននិយាយថា; នៅពេលដែលពួកយើងនៅខាង Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ដែលកំពុងចែកចាយទ្រព្យសម្បត្តិរបស់ Ghanimah ស្រាប់តែមានបុរសម្នាក់មកពី Bani Tamim ចូលមកជិតគាត់ ហើយនិយាយថា 'O Rasulullah, be fair' ។ អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើគាត់) បាននិយាយថា៖ «វេទនាដល់អ្នក! តើអ្នកណាទៀតអាចសុចរិតបាន ប្រសិនបើអ្នកមិនយុត្តិធម៌? ពិតណាស់ ខ្ញុំបានចាញ់ហើយ ប្រសិនបើខ្ញុំមិនយុត្តិធម៌»។ បន្ទាប់មក អ៊ូម៉ារ ប៊ីន អាល់ ខាតថាប (សូមអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បាននិយាយថា៖ «ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សូមអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំវាយករបស់គាត់»។ អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើគាត់) បាននិយាយថា៖ «ទុកគាត់ចោល ព្រោះគាត់មានដៃគូដែលការអធិស្ឋានរបស់ពួកគេមិនសំខាន់បើប្រៀបធៀបទៅនឹងការអធិស្ឋានរបស់ពួកគេ និងការតមអាហារបើប្រៀបធៀបទៅនឹងការតមអាហាររបស់ពួកគេ។ ពួកគេពូកែសូត្រគម្ពីរកូរ៉ាន ប៉ុន្តែវាមិនទៅដល់បំពង់ករបស់ពួកគេទេ។ ហើយពួកគេចាកចេញពីសាសនាអ៊ីស្លាមដូចជាព្រួញដែលបន្សល់ទុកធ្នូ។ នៅពេលអ្នកក្រឡេកមើលចុងរបស់វា គ្មានអ្វីនៅលើវាទេ ហើយបន្ទាប់មកអ្នកក្រឡេកមើលគល់របស់វា ហើយគ្មានដានឈាមទេ។ លក្ខណៈរបស់ពួកគេគឺ៖ បុរសម្នាក់ដែលម្នាក់ក្នុងចំណោមពីរនាក់... មានពណ៌ខ្មៅដូចក្បាលដោះរបស់ស្ត្រី។ ឬគាត់ធ្វើចលនាដូចជាគាត់ខ្វះសាច់ ដូច្នេះក្រុមមនុស្សមួយក្រុមចេញមក»។ អាប៊ូ សាអ៊ីដ បាននិយាយថា៖ ខ្ញុំសូមថ្លែងទីបន្ទាល់ថា ខ្ញុំបានឮហាទីសនេះពីអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សូមសន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើគាត់)។ ហើយខ្ញុំក៏សូមថ្លែងទីបន្ទាល់ថា អាលី អ៊ីបនី អាប៊ូ តាលីប (សូមអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បានប្រយុទ្ធជាមួយពួកគេ ហើយខ្ញុំនៅជាមួយគាត់។ ដូច្នេះ អាលី បានបញ្ជាឱ្យរកឃើញបុរសនោះ។ បន្ទាប់មកបុរសនោះត្រូវបានចាប់ខ្លួន ហើយនាំមករកខ្ញុំរហូតដល់ខ្ញុំបានឃើញគាត់ដូចដែលគាត់ត្រូវបានពិពណ៌នាដោយអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សូមសន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើគាត់)។
ហាទីស
Imam Muslim : 1766
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَكَرَ قَوْمًا يَكُونُونَ فِي أُمَّتِهِ يَخْرُجُونَ فِي فُرْقَةٍ مِنْ النَّاسِ سِيمَاهُمْ التَّحَالُقُ قَالَ هُمْ شَرُّ الْخَلْقِ أَوْ مِنْ أَشَرِّ الْخَلْقِ يَقْتُلُهُمْ أَدْنَى الطَّائِفَتَيْنِ إِلَى الْحَقِّ قَالَ فَضَرَبَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَهُمْ مَثَلًا أَوْ قَالَ قَوْلًا الرَّجُلُ يَرْمِي الرَّمِيَّةَ أَوْ قَالَ الْغَرَضَ فَيَنْظُرُ فِي النَّصْلِ فَلَا يَرَى بَصِيرَةً وَيَنْظُرُ فِي النَّضِيِّ فَلَا يَرَى بَصِيرَةً وَيَنْظُرُ فِي الْفُوقِ فَلَا يَرَى بَصِيرَةً قَالَ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ وَأَنْتُمْ قَتَلْتُمُوهُمْ يَا أَهْلَ الْعِرَاقِ
ហើយវាត្រូវបានគេប្រាប់មកខ្ញុំ [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាល់ មូសាណា] បានប្រាប់យើង [អ៊ីបន អាប៊ូ អាឌី] ពី [ស៊ូឡៃម៉ាន] ពី [អាប៊ូ ណាដលរ៉ា] ពី [អាប៊ូ សាអ៊ីដ] ថា នៅពេលដែលព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡាម បាននិយាយអំពីមនុស្សមួយក្រុមដែលនឹងលេចឡើងក្នុងចំណោមប្រជាជនរបស់លោក។ ពួកគេបានមកពីក្រុមមនុស្ស។ លក្ខណៈរបស់ពួកគេគឺក្បាលទំពែក។ លោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ពួកគេជាសត្វដ៏អាក្រក់បំផុត - ឬក្នុងចំណោមសត្វដ៏អាក្រក់បំផុត - អ្នកដែលនឹងសម្លាប់ពួកគេគឺជាក្រុមមួយក្នុងចំណោមក្រុមពីរដែលនៅជិតបំផុតនឹងសេចក្តីពិត»។ ដូច្នេះ ព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានផ្តល់ឧទាហរណ៍មួយសម្រាប់ពួកគេ - ឬលោកបានបង្ហាញ-៖ «បុរសម្នាក់បានបាញ់មួយគ្រាប់ - ឬ - អាល់ ហ្គារ៉ាដល - គោលដៅ - បន្ទាប់មកគាត់បានមើលចុងព្រួញរបស់គាត់ ប៉ុន្តែគាត់មិនបានឃើញអ្វីទេ ហើយគាត់បានមើលគល់ព្រួញរបស់គាត់ ហើយមិនបានឃើញអ្វីទេ។ បន្ទាប់មកគាត់បានមើលអាល់ ហ្វុក - កន្លែងដែលខ្សែធ្នូស្ថិតនៅ - ប៉ុន្តែគាត់ក៏មិនបានឃើញអ្វីដែរ។ អាប៊ូ សាអ៊ីដ បាននិយាយថា «ហើយអ្នកទាំងឡាយណាដែលបានសម្លាប់ពួកគេ ឱប្រជាជនអ៊ីរ៉ាក់»។
ហាទីស
Imam Muslim : 1767
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ وَهُوَ ابْنُ الْفَضْلِ الْحُدَّانِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَمْرُقُ مَارِقَةٌ عِنْدَ فُرْقَةٍ مِنْ الْمُسْلِمِينَ يَقْتُلُهَا أَوْلَى الطَّائِفَتَيْنِ بِالْحَقِّ
បានប្រាប់យើង [សៃបាន ប៊ីន ហ្វាររុខ] បានប្រាប់យើង [អាល់ កាស៊ីម] ហើយគាត់គឺ អាល់ ហ្វាដលូ អាល់ ហ៊ូដដានី បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ ណាដឡារ] ពី [អាប៊ូ សាអ៊ីដ អាល់ ឃុឌ្រី] គាត់បាននិយាយថា ព្យាការី សលឡោះ អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ក្រុមហ្វឺកាហ នឹងលេចចេញពីក្រុមមូស្លីមផ្សេងៗគ្នា ហើយអ្នកដែលនឹងសម្លាប់វានឹងក្លាយជាក្រុមមួយក្នុងចំណោមក្រុមពីរដែលនៅជិតបំផុតនឹងសច្ចភាព»។
ហាទីស
Imam Muslim : 1768
حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَكُونُ فِي أُمَّتِي فِرْقَتَانِ فَتَخْرُجُ مِنْ بَيْنِهِمَا مَارِقَةٌ يَلِي قَتْلَهُمْ أَوْلَاهُمْ بِالْحَقِّ
បន្ទាប់ពីបានប្រាប់យើង [អាប៊ូ រ៉ាប៊ី អាហ្ស ហ្សារ៉ានី] និង [គូតៃបា ប៊ីន សាអ៊ីដ] គាត់បានមានប្រសាសន៍ថា; បន្ទាប់ពីបានប្រាប់យើង [អាប៊ូ អាវ៉ាណា] ពី [កាតាដា] ពី [អាប៊ូ ណាដឡា] ពី [អាប៊ូ សាអ៊ីដ អាល់ ឃូឌ្រី] គាត់បានមានប្រសាសន៍ថា; ព្យាការី សលឡោះអាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា: «នៅក្នុងអ៊ុំម៉ារបស់ខ្ញុំ ក្រុមពីរនឹងលេចចេញមក ហើយពីក្រុមទាំងពីរនេះ ក្រុមមួយនឹងលេចចេញមក។ បន្ទាប់មក អ្នកដែលសម្លាប់គាត់គឺជាអ្នកដែលនៅជិតបំផុតនឹងសច្ចភាព»។
ហាទីស
Imam Muslim : 1769
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا دَاوُدُ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَمْرُقُ مَارِقَةٌ فِي فُرْقَةٍ مِنْ النَّاسِ فَيَلِي قَتْلَهُمْ أَوْلَى الطَّائِفَتَيْنِ بِالْحَقِّ
មានគេបានប្រាប់យើង [លោក Muhammad bin Al Mutsanna] ថា [លោក Abdul A'la] បានប្រាប់យើង [Dawud] ពី [Abu Nadlrah] ពី [Abu Sa'id Al Khudri] ថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សូមសន្តិភាពនិងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតលើលោក) បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «មនុស្សមួយក្រុមនឹងចេញមកពីមនុស្សជាតិ ហើយអ្នកដែលនឹងប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងពួកគេនឹងជាក្រុមមួយក្នុងចំណោមក្រុមពីរដែលនៅជិតបំផុតនឹងសេចក្ដីពិត»។
ហាទីស
Imam Muslim : 1770
حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ الْقَوَارِيرِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ الضَّحَّاكِ الْمِشْرَقِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَدِيثٍ ذَكَرَ فِيهِ قَوْمًا يَخْرُجُونَ عَلَى فُرْقَةٍ مُخْتَلِفَةٍ يَقْتُلُهُمْ أَقْرَبُ الطَّائِفَتَيْنِ مِنْ الْحَقِّ
បានប្រាប់ខ្ញុំ [Ubaidullah Al Qawariri] បានប្រាប់យើង [Muhammad bin Abdullah bin Zubair] បានប្រាប់យើង [Sufyan] ពី [Habib bin Abu Thabit] ពី [Adl Dlahah Al Misyraqi] ពី [Abu Sa'id Al Khudri] ពីព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam។ ពោលគឺនៅក្នុងហាឌីតដែលលោកបានលើកឡើងថាៈ ប្រជាជនដែលចេញពីក្រុមផ្សេងៗគ្នា ហើយពួកគេនឹងត្រូវសម្លាប់ដោយក្រុមមួយក្នុងចំណោមក្រុមពីរដែលនៅជិតបំផុតនឹងសេចក្តីពិត។
ហាទីស
Imam Muslim : 1771
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ الْأَشَجُّ جَمِيعًا عَنْ وَكِيعٍ قَالَ الْأَشَجُّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ خَيْثَمَةَ عَنْ سُوَيْدِ بْنِ غَفَلَةَ قَالَ قَالَ عَلِيٌّ إِذَا حَدَّثْتُكُمْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَأَنْ أَخِرَّ مِنْ السَّمَاءِ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ أَقُولَ عَلَيْهِ مَا لَمْ يَقُلْ وَإِذَا حَدَّثْتُكُمْ فِيمَا بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ فَإِنَّ الْحَرْبَ خَدْعَةٌ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ سَيَخْرُجُ فِي آخِرِ الزَّمَانِ قَوْمٌ أَحْدَاثُ الْأَسْنَانِ سُفَهَاءُ الْأَحْلَامِ يَقُولُونَ مِنْ خَيْرِ قَوْلِ الْبَرِيَّةِ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لَا يُجَاوِزُ حَنَاجِرَهُمْ يَمْرُقُونَ مِنْ الدِّينِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنْ الرَّمِيَّةِ فَإِذَا لَقِيتُمُوهُمْ فَاقْتُلُوهُمْ فَإِنَّ فِي قَتْلِهِمْ أَجْرًا لِمَنْ قَتَلَهُمْ عِنْدَ اللَّهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ كِلَاهُمَا عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ كِلَاهُمَا عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِهِمَا يَمْرُقُونَ مِنْ الدِّينِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنْ الرَّمِيَّةِ
បានប្រាប់យើង [Muhammad bin Abdullah bin Numair] និង [Abdullah bin Sa'id Al Asyaj] ពី [Waki'] - [Al Asyajj] បាននិយាយថា - បានប្រាប់យើង [Waki'] បានប្រាប់យើង [Al A'masy] ពី [Khaitsamah] ពី [Suwaid bin Ghafalah] គាត់បាននិយាយថា [Ali] បាននិយាយថា ប្រសិនបើខ្ញុំប្រាប់ហាឌីតពីព្យាការី sallalaahu 'alaihi wasallam នោះវាជាការប្រសើរជាងដែលខ្ញុំត្រូវបានបោះពីលើមេឃ ជាជាងខ្ញុំនិយាយអ្វីមួយដែលមិនធ្លាប់ត្រូវបានបង្ហាញដោយព្យាការី sallalaahu 'alaihi wasallam។ ហើយប្រសិនបើខ្ញុំប្រាប់អ្វីមួយរវាងខ្ញុំនិងអ្នក វាគឺដោយសារតែសង្គ្រាមគឺជាការបោកប្រាស់។ ខ្ញុំបានឮព្យាការី sallalaahu 'alaihi wasallam មានប្រសាសន៍ថា៖ «នៅទីបញ្ចប់ នឹងមានមនុស្សដែលមានអាយុនៅក្មេង ហើយគំនិតរបស់ពួកគេនៅតែល្ងង់ខ្លៅ។ ពួកគេនិយាយអ្វីដែលល្អ - ប៉ុន្តែសម្រាប់គោលបំណងអាក្រក់ -។ ពួកគេក៏បានអានគម្ពីរ Qur'an ដែរ ប៉ុន្តែមិនមែនរហូតដល់វាហួសពីបំពង់កទេ»។ ពួកគេចាកចេញពីសាសនាអ៊ីស្លាមដូចជាព្រួញមួយដែលបន្សល់ទុកធ្នូ។ ដូច្នេះប្រសិនបើអ្នករកឃើញពួកគេ ចូរប្រយុទ្ធនឹងពួកគេ។ ព្រោះអ្នកណាដែលសម្លាប់ពួកគេនឹងទទួលបានរង្វាន់របស់គាត់ជាមួយអល់ឡោះនៅថ្ងៃរស់ឡើងវិញ។ ហើយ [អ៊ីសាក ប៊ីន អ៊ីប្រាហ៊ីម] បានប្រាប់យើង [អ៊ីសា ប៊ីន យូនុស] - តាមរបៀបមួយផ្សេងទៀត - ហើយ [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាប៊ូ បាកើរ អាល់ មូកាដាមី] និង [អាប៊ូ បាកើរ ប៊ីន ណាហ្វី] ទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា [អាប់ឌូរ៉ាម៉ាន់ ប៊ីន ម៉ាឌី] បានប្រាប់យើង [ស៊ូហ្វីយ៉ាន] ទាំងពីរនាក់មកពី [អាល់ អាម៉ាស] ជាមួយនឹងអ៊ីណាដបែបនេះ។ វាត្រូវបានគេប្រាប់ដល់យើង [អ៊ុតម៉ាន់ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] បានប្រាប់យើង [ចារីរ] - នៅក្នុងបន្ទាត់មួយផ្សេងទៀត - បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាកើរ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] និង [អាប៊ូ គូរ៉ៃប] និង [ហ្ស៊ូហារី ប៊ីន ណាហ្វី] ពួកគេបាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ មូអាវីយ៉ា] ទាំងពីរនាក់មកពី [អាល់ អាម៉ាស] ជាមួយនឹងអ៊ីណាដនេះ ហើយនៅក្នុងហាឌីតរបស់ទាំងពីរនាក់នោះ គ្មានការបញ្ចេញមតិទេ។ «ពួកគេបានចេញពីសាសនាអ៊ីស្លាមដូចជាព្រួញចេញពីធ្នូ»។
ហាទីស
Imam Muslim : 1772
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ وَحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَاللَّفْظُ لَهُمَا قَالَا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ عَبِيدَةَ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ ذَكَرَ الْخَوَارِجَ فَقَالَ فِيهِمْ رَجُلٌ مُخْدَجُ الْيَدِ أَوْ مُودَنُ الْيَدِ أَوْ مَثْدُونُ الْيَدِ لَوْلَا أَنْ تَبْطَرُوا لَحَدَّثْتُكُمْ بِمَا وَعَدَ اللَّهُ الَّذِينَ يَقْتُلُونَهُمْ عَلَى لِسَانِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قُلْتُ آنْتَ سَمِعْتَهُ مِنْ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِي وَرَبِّ الْكَعْبَةِ إِي وَرَبِّ الْكَعْبَةِ إِي وَرَبِّ الْكَعْبَةِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ عَبِيدَةَ قَالَ لَا أُحَدِّثُكُمْ إِلَّا مَا سَمِعْتُ مِنْهُ فَذَكَرَ عَنْ عَلِيٍّ نَحْوَ حَدِيثِ أَيُّوبَ مَرْفُوعًا
ហើយបានប្រាប់យើង [Muhammad bin Abu Bakr Al Muqaddami] បានប្រាប់យើង [Ibn Ulayyah] និង [Hammad bin Ziyad] - តាមរបៀបមួយផ្សេងទៀត - ហើយបានប្រាប់យើង [Qutaibah bin Sa'id] បានប្រាប់យើង [Hammad bin Zaid] - តាមរបៀបមួយផ្សេងទៀត ហើយបានប្រាប់យើង [Abu Bakr bin Abu Syaibah] និង [Zuhair bin Harb] - lafazh របស់អ្នកទាំងពីរ - ទាំងពីរបាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [Isma'il bin Ulayyah] ពី [Ayyub] ពី [Muhammad] ពី [Abidah] ពី [Ali] គាត់បាននិយាយថា អាលីធ្លាប់បានលើកឡើងពី Khawarij ហើយបាននិយាយថា 'ក្នុងចំណោមពួកគេមានបុរសម្នាក់ដែលមានដៃខ្លី។ ហើយប្រសិនបើអ្នកមិនក្រអឺតក្រទមទេ ខ្ញុំពិតជានឹងប្រាប់អ្នកអំពីការសន្យាដែលអល់ឡោះនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកណាដែលសម្លាប់គាត់ ពោលគឺផ្អែកលើហាឌីតពីមាត់របស់ព្យាការី Muhammad sallallaahu 'alaihi wasallam'។ ខ្ញុំបានសួរថា «តើអ្នកបានឮរឿងនោះពីលោក Muhammad sallalaahu 'alaihi wasallam ដែរឬទេ?» លោក Ali បានឆ្លើយថា «បាទ/ចាស៎ ដោយព្រះអម្ចាស់នៃ Kaaba។ បាទ/ចាស៎ ដោយព្រះអម្ចាស់នៃ Kaaba។ បាទ/ចាស៎ ដោយព្រះអម្ចាស់នៃ Kaaba»។ លោក Muhammad bin Al Mutsanna បានប្រាប់យើងថា [Ibn Abu Adi] ពី [Ibn Aun] ពី [Muhammad] ពី [Abidah] លោកបាននិយាយថា «ខ្ញុំនឹងមិនប្រាប់អ្នកអ្វីទាំងអស់ លើកលែងតែអ្វីដែលខ្ញុំបានឮពីគាត់»។ បន្ទាប់មកលោកបានលើកឡើងពីហាទីសមួយពី [Ali] ដូចជាហាទីសរបស់ Ayyub នៅក្នុង Marfu»។
ហាទីស
Imam Muslim : 1773
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ بْنُ هَمَّامٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ وَهْبٍ الْجُهَنِيُّ أَنَّهُ كَانَ فِي الْجَيْشِ الَّذِينَ كَانُوا مَعَ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ الَّذِينَ سَارُوا إِلَى الْخَوَارِجِ فَقَالَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَيُّهَا النَّاسُ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ يَخْرُجُ قَوْمٌ مِنْ أُمَّتِي يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لَيْسَ قِرَاءَتُكُمْ إِلَى قِرَاءَتِهِمْ بِشَيْءٍ وَلَا صَلَاتُكُمْ إِلَى صَلَاتِهِمْ بِشَيْءٍ وَلَا صِيَامُكُمْ إِلَى صِيَامِهِمْ بِشَيْءٍ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ يَحْسِبُونَ أَنَّهُ لَهُمْ وَهُوَ عَلَيْهِمْ لَا تُجَاوِزُ صَلَاتُهُمْ تَرَاقِيَهُمْ يَمْرُقُونَ مِنْ الْإِسْلَامِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنْ الرَّمِيَّةِ لَوْ يَعْلَمُ الْجَيْشُ الَّذِينَ يُصِيبُونَهُمْ مَا قُضِيَ لَهُمْ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَاتَّكَلُوا عَنْ الْعَمَلِ وَآيَةُ ذَلِكَ أَنَّ فِيهِمْ رَجُلًا لَهُ عَضُدٌ وَلَيْسَ لَهُ ذِرَاعٌ عَلَى رَأْسِ عَضُدِهِ مِثْلُ حَلَمَةِ الثَّدْيِ عَلَيْهِ شَعَرَاتٌ بِيضٌ فَتَذْهَبُونَ إِلَى مُعَاوِيَةَ وَأَهْلِ الشَّامِ وَتَتْرُكُونَ هَؤُلَاءِ يَخْلُفُونَكُمْ فِي ذَرَارِيِّكُمْ وَأَمْوَالِكُمْ وَاللَّهِ إِنِّي لَأَرْجُو أَنْ يَكُونُوا هَؤُلَاءِ الْقَوْمَ فَإِنَّهُمْ قَدْ سَفَكُوا الدَّمَ الْحَرَامَ وَأَغَارُوا فِي سَرْحِ النَّاسِ فَسِيرُوا عَلَى اسْمِ اللَّهِ قَالَ سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ فَنَزَّلَنِي زَيْدُ بْنُ وَهْبٍ مَنْزِلًا حَتَّى قَالَ مَرَرْنَا عَلَى قَنْطَرَةٍ فَلَمَّا الْتَقَيْنَا وَعَلَى الْخَوَارِجِ يَوْمَئِذٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ الرَّاسِبِيُّ فَقَالَ لَهُمْ أَلْقُوا الرِّمَاحَ وَسُلُّوا سُيُوفَكُمْ مِنْ جُفُونِهَا فَإِنِّي أَخَافُ أَنْ يُنَاشِدُوكُمْ كَمَا نَاشَدُوكُمْ يَوْمَ حَرُورَاءَ فَرَجَعُوا فَوَحَّشُوا بِرِمَاحِهِمْ وَسَلُّوا السُّيُوفَ وَشَجَرَهُمْ النَّاسُ بِرِمَاحِهِمْ قَالَ وَقُتِلَ بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ وَمَا أُصِيبَ مِنْ النَّاسِ يَوْمَئِذٍ إِلَّا رَجُلَانِ فَقَالَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ الْتَمِسُوا فِيهِمْ الْمُخْدَجَ فَالْتَمَسُوهُ فَلَمْ يَجِدُوهُ فَقَامَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ بِنَفْسِهِ حَتَّى أَتَى نَاسًا قَدْ قُتِلَ بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ قَالَ أَخِّرُوهُمْ فَوَجَدُوهُ مِمَّا يَلِي الْأَرْضَ فَكَبَّرَ ثُمَّ قَالَ صَدَقَ اللَّهُ وَبَلَّغَ رَسُولُهُ قَالَ فَقَامَ إِلَيْهِ عَبِيدَةُ السَّلْمَانِيُّ فَقَالَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ أَلِلَّهَ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ لَسَمِعْتَ هَذَا الْحَدِيثَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِي وَاللَّهِ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ حَتَّى اسْتَحْلَفَهُ ثَلَاثًا وَهُوَ يَحْلِفُ لَهُ
បានប្រាប់យើង [Abdu bin Humaid] បានប្រាប់យើង [Abdurrazzaq bin Hammam] បានប្រាប់យើង [Abdul Malik bin Abu Sulaiman] បានប្រាប់យើង [Salamah bin Kuhail] បានប្រាប់យើង [Zaid bin Harb Al Juhani] ថា; គាត់ធ្លាប់បានចូលរួមជាមួយកងទ័ពជាមួយ [Ali] radiallahu 'anhu ដែលកំពុងដើរឆ្ពោះទៅ Khawarij។ បន្ទាប់មក Ali radiallahu 'anhu បាននិយាយថា: ជាការពិតណាស់ ខ្ញុំបានឮអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាពនិងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើគាត់) មានប្រសាសន៍ថា: 'មនុស្សមួយក្រុមនឹងចេញពី Ummah របស់ខ្ញុំ ដែលនឹងពូកែអានគម្ពីរ Qur'an។ នៅក្នុងការអានរបស់អ្នកគឺគ្មានអ្វីប្រៀបធៀបទៅនឹងការអានរបស់ពួកគេទេ។ ដូចគ្នានេះដែរ ការអធិស្ឋានរបស់អ្នកគឺល្អជាងការអធិស្ឋានរបស់ពួកគេ។ ការតមអាហាររបស់ពួកគេក៏ត្រូវបានប្រៀបធៀបទៅនឹងការតមអាហាររបស់អ្នកដែរ។ ពួកគេបានអានគម្ពីរ Qur'an ហើយពួកគេគិតថាគម្ពីរ Qur'an គឺជាភស្តុតាងសម្រាប់ពួកគេ ប៉ុន្តែវាបានបង្ហាញថាគម្ពីរ Qur'an គឺជាគ្រោះមហន្តរាយសម្រាប់ពួកគេ។ ការអធិស្ឋានរបស់ពួកគេមិនហួសពីបំពង់ករបស់ពួកគេទេ។ ពួកគេបានចាកចេញពីសាសនាអ៊ីស្លាមដូចជាព្រួញពីធ្នូ។ ប្រសិនបើកងទ័ពដែលកំពុងប្រយុទ្ធជាមួយពួកគេដឹងពីរង្វាន់ដែលត្រូវបានកំណត់សម្រាប់ពួកគេដោយពាក្យរបស់ព្យាការី sallaahu 'alaihi wasallam ពួកគេប្រាកដជាឈប់ធ្វើអំពើល្អ។ លក្ខណៈពិសេសគឺថាក្នុងចំណោមពួកគេមានបុរសម្នាក់ដែលមានដៃគ្មានហត្ថ ហើយនៅលើដៃទាំងនោះមានគ្រាប់ពូជដូចជាក្បាលដោះ និងសក់ពណ៌ស។ ចូរទៅរក Mu'awiyah និងប្រជាជនស៊ីរី ហើយចាកចេញពីពួកគេ។ ពីព្រោះពួកគេនឹងមករកក្រុមគ្រួសារ និងទ្រព្យសម្បត្តិរបស់អ្នក។ ដោយអល់ឡោះ ខ្ញុំពិតជាសង្ឃឹមថាពួកគេគឺជាមនុស្សដែលអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើលោក) មានន័យ ពីព្រោះពួកគេបានបង្ហូរឈាមខុសច្បាប់ និងបោកបញ្ឆោតមនុស្ស។ ដូច្នេះ ចូរបន្តទៅមុខក្នុងនាមអល់ឡោះ។ Salamah bin Kuhail បាននិយាយថា៖ ដូច្នេះ Zaid bin Wahb បានបន្តប្រាប់ខ្ញុំពីហេតុការណ៍មួយទៅហេតុការណ៍មួយរហូតដល់គាត់និយាយថា៖ យើងបានឆ្លងកាត់ស្ពានមួយ។ នៅពេលនោះ Khawarij ត្រូវបានដឹកនាំដោយ Abdullah bin Wahb។ ពេលយើងជួបគ្នា គាត់បាននិយាយទៅកាន់ពួកគេថា "ចូរបោះលំពែងរបស់អ្នក ហើយដកដាវរបស់អ្នកចេញពីស្រោមរបស់វា ព្រោះខ្ញុំខ្លាចពួកគេនឹងស្វែងរកអ្នកដូចដែលពួកគេបានធ្វើនៅថ្ងៃ Harura"។ ដូច្នេះពួកគេបានត្រឡប់មកវិញ ដោយគប់លំពែងរបស់ពួកគេ និងដកដាវរបស់ពួកគេ។ ប្រជាជនក៏បានរារាំងពួកគេដោយលំពែង ហើយពួកគេខ្លះត្រូវបានសម្លាប់ដោយអ្នកដទៃ ប៉ុន្តែគ្មាននរណាម្នាក់ត្រូវបានសម្លាប់ទេ លើកលែងតែពីរនាក់។ អាលី ប៊ីន អាប៊ូ តាលីប បាននិយាយថា "ចូររកបុរសទាបម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេ"។ ដូច្នេះពួកគេបានស្វែងរកគាត់ ប៉ុន្តែពួកគេមិនបានរកឃើញគាត់ទេ។ ដូច្នេះ អាលី សូមអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់ បានស្វែងរកគាត់ដោយខ្លួនឯងរហូតដល់គាត់បានរកឃើញពួកគេមួយចំនួនដែលត្រូវបានសម្លាប់ដោយអ្នកដទៃ។ អាលី បាននិយាយថា "បញ្ចប់ពួកគេ"។ ជាចុងក្រោយ ពួកគេបានរកឃើញ អាល់-មុកដាជ បុរសទាបម្នាក់ នៅពីក្រោយគំនរដី។ ដៃគូរបស់អាលីបានសូត្រតាកបៀរ ហើយនិយាយថា "អល់ឡោះគឺសច្ចៈ ហើយអ្នកនាំសាររបស់ទ្រង់បានបញ្ជូនវាមក"។ បន្ទាប់មក អ៊ូបេដ អាស សាលម៉ានី បានដើរមករកគាត់ ហើយនិយាយថា "ឱ អាមីរុល មូមីនីន ដោយអល់ឡោះ តើអ្នកណាដែលគ្មានសិទ្ធិត្រូវបានគោរពបូជាក្រៅពីទ្រង់ តើអ្នកពិតជាបានឮហាឌីតនោះពីអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម' មែនទេ? អាលីបានឆ្លើយថា "បាទ ដោយអ្នកដែលគ្មានព្រះណាដែលសក្តិសមនឹងការគោរពបូជាក្រៅពីទ្រង់"។ លោក Ubaid As Salmani ថែមទាំងបានសុំឱ្យគាត់ស្បថបួនដងទៀតផង។
ហាទីស
Imam Muslim : 1774
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَيُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الْأَشَجِّ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ الْحَرُورِيَّةَ لَمَّا خَرَجَتْ وَهُوَ مَعَ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالُوا لَا حُكْمَ إِلَّا لِلَّهِ قَالَ عَلِيٌّ كَلِمَةُ حَقٍّ أُرِيدَ بِهَا بَاطِلٌ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَصَفَ نَاسًا إِنِّي لَأَعْرِفُ صِفَتَهُمْ فِي هَؤُلَاءِ يَقُولُونَ الْحَقَّ بِأَلْسِنَتِهِمْ لَا يَجُوزُ هَذَا مِنْهُمْ وَأَشَارَ إِلَى حَلْقِهِ مِنْ أَبْغَضِ خَلْقِ اللَّهِ إِلَيْهِ مِنْهُمْ أَسْوَدُ إِحْدَى يَدَيْهِ طُبْيُ شَاةٍ أَوْ حَلَمَةُ ثَدْيٍ فَلَمَّا قَتَلَهُمْ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ انْظُرُوا فَنَظَرُوا فَلَمْ يَجِدُوا شَيْئًا فَقَالَ ارْجِعُوا فَوَاللَّهِ مَا كَذَبْتُ وَلَا كُذِبْتُ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا ثُمَّ وَجَدُوهُ فِي خَرِبَةٍ فَأَتَوْا بِهِ حَتَّى وَضَعُوهُ بَيْنَ يَدَيْهِ قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ وَأَنَا حَاضِرُ ذَلِكَ مِنْ أَمْرِهِمْ وَقَوْلِ عَلِيٍّ فِيهِمْ زَادَ يُونُسُ فِي رِوَايَتِهِ قَالَ بُكَيْرٌ وَحَدَّثَنِي رَجُلٌ عَنْ ابْنِ حُنَيْنٍ أَنَّهُ قَالَ رَأَيْتُ ذَلِكَ الْأَسْوَدَ
ខ្ញុំបានឮលោក [អាប៊ូ ថាហៀរ] និងលោក [យូនុស ប៊ីន អាប់ឌុល អាឡា] ថា លោកបានប្រាប់យើងថា លោក [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន វ៉ាប] បានប្រាប់ខ្ញុំថា លោក [អាំរូ ប៊ីន ហារីត] ពី [ប៊ូកៃរ ប៊ីន អាល់ អាស្យ៉ាជ] ពី [ប៊ូសរូ ប៊ីន សាអ៊ីដ] ពី [អ៊ូបៃឌុលឡាហ៍ ប៊ីន អាប៊ូ រ៉ាហ្វី] ម៉ៅឡា រ៉ស៊ូលឡោះ ស៊ុលឡាហ៍ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ថា កាលយើងជាមនុស្សហារូរីយ៉ាហ៍បានចេញមក ហើយនៅពេលនោះលោកនៅជាមួយ [អាលី ប៊ីន អាប៊ូ តាលីប] ពួកគេបាននិយាយថា 'គ្មានច្បាប់ណាក្រៅពីច្បាប់របស់អល់ឡោះទេ'។ ដូច្នេះ លោកអាលីបាននិយាយថា 'នោះជាប្រយោគពិត ប៉ុន្តែវាមានបំណងសម្រាប់ការមិនពិត។ ពិតណាស់ ព្យាការី ស៊ុលឡាហ៍ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានកំណត់លក្ខណៈក្រុមមនុស្ស ហើយខ្ញុំពិតជាដឹងថា លក្ខណៈនេះមាននៅក្នុងពួកគេ។ ពួកគេបាននិយាយការពិតដោយពាក្យសម្ដីរបស់ពួកគេ ប៉ុន្តែពាក្យសម្ដីរបស់ពួកគេមិនបានហួសពីនេះទេ - លោកបានធ្វើកាយវិការនៅបំពង់ករបស់លោក-'។ សត្វដែលអល់ឡោះស្អប់បំផុតក្នុងចំណោមពួកគេគឺមនុស្សម្នាក់ដែលដៃម្ខាងខ្មៅដូចក្បាលដោះពពែ។ ដូច្នេះនៅពេលដែលអាលីប្រយុទ្ធជាមួយពួកគេ គាត់បាននិយាយថា 'មើល'។ ពួកគេបានមើលវា ប៉ុន្តែពួកគេមិនបានអ្វីទេ។ អាលីបាននិយាយម្តងទៀតថា 'ត្រលប់មកវិញ - មើលវា- សូមព្រះជាម្ចាស់អើយ ខ្ញុំមិនបានកុហក ឬត្រូវបានគេបោកបញ្ឆោតទេ'។ គាត់បាននិយាយវាពីរឬបីដង។ ហើយទីបំផុតពួកគេបានរកឃើញវានៅក្នុងប្រាសាទបាក់បែក។ បន្ទាប់មកពួកគេបានមករកគាត់ ហើយដាក់គាត់នៅពីមុខអាលី។ អ៊ូបៃឌុលឡាហ៍បាននិយាយថា; ហើយនៅពេលនោះ ខ្ញុំក៏មានវត្តមានដែរ ហើយក៏បានឮពាក្យរបស់អាលីផងដែរ។ បន្ទាប់មកយូនុសបានបន្ថែមនៅក្នុងប្រវត្តិរបស់គាត់។ ប៊ូកៃរ៍បាននិយាយថា: ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំបុរសម្នាក់មកពីអ៊ីបនហ៊ូណៃនថាគាត់បាននិយាយថា 'ខ្ញុំបានឃើញស្នាមខ្មៅ'។
ហាទីស
Imam Muslim : 1775
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلَالٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ بَعْدِي مِنْ أُمَّتِي أَوْ سَيَكُونُ بَعْدِي مِنْ أُمَّتِي قَوْمٌ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لَا يُجَاوِزُ حَلَاقِيمَهُمْ يَخْرُجُونَ مِنْ الدِّينِ كَمَا يَخْرُجُ السَّهْمُ مِنْ الرَّمِيَّةِ ثُمَّ لَا يَعُودُونَ فِيهِ هُمْ شَرُّ الْخَلْقِ وَالْخَلِيقَةِ فَقَالَ ابْنُ الصَّامِتِ فَلَقِيتُ رَافِعَ بْنَ عَمْرٍو الْغِفَارِيَّ أَخَا الْحَكَمِ الْغِفَارِيِّ قُلْتُ مَا حَدِيثٌ سَمِعْتُهُ مِنْ أَبِي ذَرٍّ كَذَا وَكَذَا فَذَكَرْتُ لَهُ هَذَا الْحَدِيثَ فَقَالَ وَأَنَا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
បានប្រាប់យើង [សៃបាន ប៊ីន ហ្វាររុខ] បានប្រាប់យើង [ស៊ូឡៃម៉ាន ប៊ីន អាល់ មូហ្គីរ៉ាហ៍] បានប្រាប់យើង [ហ៊ូម៉ៃដ ប៊ីន ហ៊ីឡាល] ពី [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន សាមីត] ពី [អាប៊ូ ហ្សារ] លោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ ព្យាការី សលឡាហ៍ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡឹម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «បន្ទាប់ពីការស្លាប់របស់ខ្ញុំ មនុស្សមួយក្រុមនឹងលេចចេញមក ដែលពូកែអានគម្ពីរកូរ៉ានដោយមិនឆ្លងកាត់បំពង់ករបស់ពួកគេ។ ពួកគេធ្លាក់ចេញពីសាសនា ដូចជាព្រួញដែលបាញ់ចេញពីធ្នូ ហើយពួកគេមិនដែលវិលត្រឡប់ទៅរកវាម្តងទៀតទេ។ ពួកគេអាក្រក់ដូចសត្វ ហើយសីលធម៌របស់ពួកគេក៏អាក្រក់ខ្លាំងណាស់ដែរ»។ [អ៊ីបន សាម៉ាដ] បាននិយាយថា៖ ខ្ញុំបានជួប [រ៉ាហ្វី ប៊ីន អាំរូ អាល់ ជីហ្វារី] ប្អូនប្រុសរបស់គាត់ អាល់ ហាកាម ខ្ញុំបានសួរថា «ចុះយ៉ាងណាចំពោះហាទីសដែលអ្នកបានឮពីអាប៊ូ ហ្សារ ដូចនេះ និងដូចនេះ?»។ ខ្ញុំក៏បាននិយាយអំពីហាទីសនេះដែរ។ ហើយលោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ ហើយខ្ញុំបានឮវាពីរ៉ស៊ូលឡោះ សលឡាហ៍ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡឹម។
ហាទីស
Imam Muslim : 1776
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ يُسَيْرِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ سَأَلْتُ سَهْلَ بْنَ حُنَيْفٍ هَلْ سَمِعْتَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَذْكُرُ الْخَوَارِجَ فَقَالَ سَمِعْتُهُ وَأَشَارَ بِيَدِهِ نَحْوَ الْمَشْرِقِ قَوْمٌ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ بِأَلْسِنَتِهِمْ لَا يَعْدُو تَرَاقِيَهُمْ يَمْرُقُونَ مِنْ الدِّينِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنْ الرَّمِيَّةِ و حَدَّثَنَاه أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ الشَّيْبَانِيُّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ يَخْرُجُ مِنْهُ أَقْوَامٌ
បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] បានប្រាប់យើង [អាលី ប៊ីន មូសៀរ] ពី [អាស សៃបានី] ពី [យូសៃ ប៊ីន អាំរូ] គាត់បាននិយាយថា ខ្ញុំបានសួរ [សៃ ប៊ីន ហ៊ូណៃហ្វ] ថា 'តើអ្នកធ្លាប់បានឮព្យាការី សលឡាហ៊ូ 'អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡាម និយាយអំពី ខាវ៉ារីជ ដែរឬទេ?' គាត់បានឆ្លើយថា ខ្ញុំបានឮគាត់ - ពេលកំពុងចង្អុលទៅទិសខាងកើត - និយាយថា 'ពួកគេជាក្រុមមនុស្សដែលពូកែអានគម្ពីរកូរ៉ានដោយអណ្តាតរបស់ពួកគេ ប៉ុន្តែការអានរបស់ពួកគេមិនហួសពីបំពង់ករបស់ពួកគេទេ។ ពួកគេបានចេញពីសាសនាអ៊ីស្លាម ដូចជាព្រួញហោះចេញពីធ្នូ'។ ហើយបានប្រាប់យើង [អាប៊ូ កាមីល] បានប្រាប់យើង [អាប់ឌុល វ៉ាហ៊ីដ] បានប្រាប់យើង [ស៊ូឡៃម៉ាន អាស៊ី សៃបានី] ជាមួយនឹងរឿងនេះ ហើយគាត់បាននិយាយថា 'មនុស្សមួយចំនួននឹងចេញពីវា'។
ហាទីស
Imam Muslim : 1777
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ جَمِيعًا عَنْ يَزِيدَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ الْعَوَّامِ بْنِ حَوْشَبٍ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَقَ الشَّيْبَانِيُّ عَنْ أُسَيْرِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَتِيهُ قَوْمٌ قِبَلَ الْمَشْرِقِ مُحَلَّقَةٌ رُءُوسُهُمْ
បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] និង [អ៊ីសាក] គ្រប់យ៉ាងពី [យ៉ាហ្ស៊ីដ] - [អាប៊ូ បាក់] បាននិយាយថា - បានប្រាប់យើង [យ៉ាហ្ស៊ីដ ប៊ីន ហារុន] ពី [អាល់ អូវ៉ាម ប៊ីន ហូសយ៉ាប] បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ អ៊ីសាក អាស៊ី ស្សាយបានី] ពី [យូស៊ែរ ប៊ីន អាំរូ] ពី [សាហល ប៊ីន ហ៊ូណៃហ្វ] ពីព្យាការី សាលឡាហ៊ូ 'អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡាម' គាត់បាននិយាយថា៖ «ប្រជាជនមួយនឹងលេចចេញមកពីទិសខាងកើត សក់របស់ពួកគេនឹងខ្លី ហើយពួកគេនឹងវង្វេង ហើយនាំពួកគេទៅវង្វេង»។
ហាទីស
Imam Muslim : 1778
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُحَمَّدٍ وَهُوَ ابْنُ زِيَادٍ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا أَخَذَ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ تَمْرَةً مِنْ تَمْرِ الصَّدَقَةِ فَجَعَلَهَا فِي فِيهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كِخْ كِخْ ارْمِ بِهَا أَمَا عَلِمْتَ أَنَّا لَا نَأْكُلُ الصَّدَقَةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ جَمِيعًا عَنْ وَكِيعٍ عَنْ شُعْبَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ أَنَّا لَا تَحِلُّ لَنَا الصَّدَقَةُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ كِلَاهُمَا عَنْ شُعْبَةَ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ كَمَا قَالَ ابْنُ مُعَاذٍ أَنَّا لَا نَأْكُلُ الصَّدَقَةَ
បានប្រាប់យើង [Ubaidullah bin Mu'adz Al 'Anbari] បានប្រាប់យើង [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] បានប្រាប់យើង [Syu'bah] ពី [Muhammad bin Ziyad] គាត់បានឮ [Abu Hurairah] និយាយថា៖ ថ្ងៃមួយ Al Hasan bin Ali បានយកផ្លែល្វាមួយពីគំនរផ្លែល្វា ហើយដាក់វានៅក្នុងមាត់របស់គាត់។ ដូច្នេះព្យាការី sallalaahu 'alaihi wasallam បាននិយាយថា៖ 'គីខ...គីខ... ចូរបោះវាចោល។ តើអ្នកមិនដឹងទេឬថាយើងបរិភោគពីទ្រព្យសម្បត្តិនៃទាន'។ បានប្រាប់យើង [Yahya bin Yahya] និង [Abu Bakr bin Abu Syaibah] និង [Zuhair bin Harb] ទាំងអស់មកពី [Waki'] ពី [Syu'bah] ជាមួយនឹងអ៊ីណាដនេះ ហើយគាត់បាននិយាយថា៖ 'ជាការពិតណាស់ ទ្រព្យសម្បត្តិនៃទានមិនហាឡាលសម្រាប់យើងទេ'។ បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន បាស៊ីសយ៉ារ] បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន ចាហ្វារ] -តាមរបៀបមួយផ្សេងទៀត - ហើយបានប្រាប់យើង [អ៊ីបនុល មូតសាណា] បានប្រាប់យើង [អ៊ីបន អាប៊ូ អាឌី] ទាំងពីរអំពី [ស្យូបា] នៅក្នុងស្រុកនេះ ដូចដែលអ៊ីបន មូអាដស៍ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «យើងមិនបរិភោគទ្រព្យសម្បត្តិនៃទានទេ»។
ហាទីស
Imam Muslim : 1779
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو أَنَّ أَبَا يُونُسَ مَوْلَى أَبِي هُرَيْرَةَ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ إِنِّي لَأَنْقَلِبُ إِلَى أَهْلِي فَأَجِدُ التَّمْرَةَ سَاقِطَةً عَلَى فِرَاشِي ثُمَّ أَرْفَعُهَا لِآكُلَهَا ثُمَّ أَخْشَى أَنْ تَكُونَ صَدَقَةً فَأُلْقِيهَا
[ហារុណ ប៊ីន សាអ៊ីដ អាល់ អៃលី] បានប្រាប់យើង [អ៊ីបន វ៉ាប] បានប្រាប់ខ្ញុំ [អាំរ] ថា [អាប៊ូ យូនុស] ម៉ៅឡា អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ាហ៍ បានរៀបរាប់ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ាហ៍] ថា ព្យាការីនៃអល់ឡោះ សហាឡាហ៍ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាហ៍ ថា លោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ថ្ងៃមួយ ខ្ញុំបានត្រឡប់ទៅផ្ទះប្រពន្ធខ្ញុំវិញ បន្ទាប់មកខ្ញុំបានរកឃើញផ្លែត្របែកមួយផ្លែធ្លាក់នៅលើឥដ្ឋ។ ខ្ញុំបានរើសវាមកបរិភោគ ប៉ុន្តែភ្លាមៗនោះខ្ញុំនឹកឃើញថាវាជាការណាត់ជួបសប្បុរសធម៌ ដូច្នេះខ្ញុំក៏ដាក់វាត្រឡប់ទៅវិញ»។
ហាទីស
Imam Muslim : 1780
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ بْنُ هَمَّامٍ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ مُحَمَّدٍ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاللَّهِ إِنِّي لَأَنْقَلِبُ إِلَى أَهْلِي فَأَجِدُ التَّمْرَةَ سَاقِطَةً عَلَى فِرَاشِي أَوْ فِي بَيْتِي فَأَرْفَعُهَا لِآكُلَهَا ثُمَّ أَخْشَى أَنْ تَكُونَ صَدَقَةً أَوْ مِنْ الصَّدَقَةِ فَأُلْقِيهَا
ហើយបានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន រ៉ាហ្វី] បានប្រាប់យើង [អាប់ឌូរ៉ាហ្សាក់ ប៊ីន ហាម៉ាំ] បានប្រាប់យើង [ម៉ាម៉ារ] ពី [ហាម៉ាំ ប៊ីន មូណាប៊ី] គាត់បាននិយាយថា៖ នេះគឺជាហាទីសមួយក្នុងចំណោមហាទីសដែលបាននិទានដល់យើងដោយ [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ា] ពីលោកមូហាំម៉ាត់ រ៉ស៊ូលឡោះ សាលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម។ បន្ទាប់មកគាត់បានរៀបរាប់ពីហាទីសជាច្រើន ដែលក្នុងនោះគាត់បានមានប្រសាសន៍ថា៖ រ៉ស៊ូលឡោះ សាលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ថ្ងៃមួយ ខ្ញុំបានត្រឡប់មកផ្ទះរកប្រពន្ធខ្ញុំ ហើយខ្ញុំបានរកឃើញផ្លែត្របែកមួយជ្រុះនៅលើឥដ្ឋ។ ខ្ញុំបានយកផ្លែត្របែកទាំងនោះ ហើយចង់ញ៉ាំវា ប៉ុន្តែភ្លាមៗនោះខ្ញុំនឹកឃើញថាវាជាផ្លែត្របែកសម្រាប់ចែកទាន ដូច្នេះខ្ញុំគ្រាន់តែដាក់វាត្រឡប់ទៅវិញ»។
