Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 1761
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ أَتَى رَجُلٌ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْجِعْرَانَةِ مُنْصَرَفَهُ مِنْ حُنَيْنٍ وَفِي ثَوْبِ بِلَالٍ فِضَّةٌ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْبِضُ مِنْهَا يُعْطِي النَّاسَ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ اعْدِلْ قَالَ وَيْلَكَ وَمَنْ يَعْدِلُ إِذَا لَمْ أَكُنْ أَعْدِلُ لَقَدْ خِبْتَ وَخَسِرْتَ إِنْ لَمْ أَكُنْ أَعْدِلُ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ دَعْنِي يَا رَسُولَ اللَّهِ فَأَقْتُلَ هَذَا الْمُنَافِقَ فَقَالَ مَعَاذَ اللَّهِ أَنْ يَتَحَدَّثَ النَّاسُ أَنِّي أَقْتُلُ أَصْحَابِي إِنَّ هَذَا وَأَصْحَابَهُ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لَا يُجَاوِزُ حَنَاجِرَهُمْ يَمْرُقُونَ مِنْهُ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنْ الرَّمِيَّةِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ يَقُولُ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ حَدَّثَنِي قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقْسِمُ مَغَانِمَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ
Imbagana kadakami [ni Muhammad bin Rumh Al Muhajir] ket imbagana kadakami [Laits] manipud ken [Yahya bin Sa’id] manipud ken [Abu Zubair] manipud ken [Jabir bin Abdullah] kinunana; Maysa a tao ti immay ken ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam idi adda idiay Ji'ranah idi nagsubli manipud Hunain. Kabayatanna, ni Bilal ket addaan iti pirak iti lupotna, bayat nga innala ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam manipud kenkuana ken intedna kadagiti tattao. Kalpasanna kinuna ti lalaki, ‘O Muhammad, agbalinka a patas’. Kinunana: ‘Asikayo ngarud nga agtignay a nalinteg no diakton agtignay a nalinteg. Pudno, madangrankayo no diak agtignay a patas’. Kalpasanna ni Umar bin Al Khaththab, sapay koma ta maragsakan ni Allah kenkuana, ket kinunana, 'O Mensahero ni Allah, palubosannak a mangpapatay iti daytoy a managinsisingpet'. Kinunana: ‘Agkamangak ken Allah, no kuna dagiti tattao a pinatayko ti gayyemko. Kinapudnona, kanayon a basaen daytoy a tao ken dagiti kakaduana ti Qur’an ngem saan a limmasat dayta iti karabukobda. rimmuarda manipud iti dayta - Islam - bayat nga agtayab ti pana manipud iti pana’. Imbagana kadakami [ni Muhammad bin Al Mutsanna] nga imbagana kadakami [Abdul Wahhab Ats Tsaqafi] kinunana; Nangngegko ni [Yahya bin Sa’id] a nagkuna, imbagana kaniak [Abu Zubair] a nangngegna [ni Jabir bin Abdullah] -iti sabali a linia- Ket imbagana kadakami [ni Abu Bakr bin Abu Syaibah] nga imbagana kadakami [Ni Zaid bin Al Hubab] imbagana kaniak [ni Qurrah bin Khalid] nga imbagana kaniak [ni Abu Zubair] manipud [Jabir bin Abdullah] a; 'Ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ket biningayna ti kinabaknang ni Ghanimah. Isu a dinakamatna ti hadith.
Hadith
Imam Muslim : 1762
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي نُعْمٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ بَعَثَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَهُوَ بِالْيَمَنِ بِذَهَبَةٍ فِي تُرْبَتِهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَسَمَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ أَرْبَعَةِ نَفَرٍ الْأَقْرَعُ بْنُ حَابِسٍ الْحَنْظَلِيُّ وَعُيَيْنَةُ بْنُ بَدْرٍ الْفَزَارِيُّ وَعَلْقَمَةُ بْنُ عُلَاثَةَ الْعَامِرِيُّ ثُمَّ أَحَدُ بَنِي كِلَابٍ وَزَيْدُ الْخَيْرِ الطَّائِيُّ ثُمَّ أَحَدُ بَنِي نَبْهَانَ قَالَ فَغَضِبَتْ قُرَيْشٌ فَقَالُوا أَتُعْطِي صَنَادِيدَ نَجْدٍ وَتَدَعُنَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي إِنَّمَا فَعَلْتُ ذَلِكَ لِأَتَأَلَّفَهُمْ فَجَاءَ رَجُلٌ كَثُّ اللِّحْيَةِ مُشْرِفُ الْوَجْنَتَيْنِ غَائِرُ الْعَيْنَيْنِ نَاتِئُ الْجَبِينِ مَحْلُوقُ الرَّأْسِ فَقَالَ اتَّقِ اللَّهَ يَا مُحَمَّدُ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَنْ يُطِعْ اللَّهَ إِنْ عَصَيْتُهُ أَيَأْمَنُنِي عَلَى أَهْلِ الْأَرْضِ وَلَا تَأْمَنُونِي قَالَ ثُمَّ أَدْبَرَ الرَّجُلُ فَاسْتَأْذَنَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ فِي قَتْلِهِ يُرَوْنَ أَنَّهُ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ مِنْ ضِئْضِئِ هَذَا قَوْمًا يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لَا يُجَاوِزُ حَنَاجِرَهُمْ يَقْتُلُونَ أَهْلَ الْإِسْلَامِ وَيَدَعُونَ أَهْلَ الْأَوْثَانِ يَمْرُقُونَ مِنْ الْإِسْلَامِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنْ الرَّمِيَّةِ لَئِنْ أَدْرَكْتُهُمْ لَأَقْتُلَنَّهُمْ قَتْلَ عَادٍ
Imbagana kadakami [ni Hannad bin As Sari] imbagana kadakami [ni Abul Ahwash] manipud ken [Sa’id bin Masruq] manipud ken [Abdurrahman bin Abu Nu’m] manipud ken [Abu Sa’id Al Khudri] kinunana; Idi adda ni Ali bin Abi Talib idiay Yemen, naminsan a nangipatulod iti narugit a balitok ken ni Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam. Kalpasanna ti balitok ket inwaras ni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam iti uppat a grupo. Nga isu da Aqra` bin Habis Al Hanzhali, Uyainah bin Badar Al Fazari, Alqamah bin Ulatsah Al Amiri, a mairaman ti Bani Kilab ken Zaid Al Khair Ath Thay ken maysa kadagiti Bani Nabhan. Kinuna ni Abu Sa'id; Nakapungtot dagiti tattao a Quraish iti pannakabingbingay. kinunada, 'Apay a dagiti lider ti Najed ket naikkan iti pannakabingbingay babaen ti Mensahero ni Allah, ket saankami a nabingbingay?' kalpasanna ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ket simmungbat: 'Pudno nga inaramidko dayta, tapno maallukoy dagiti pusoda'. Kabayatanna, immay ti maysa a lalaki nga addaan iti napuskol a barbas, nalatak a templo, limned dagiti mata, agtubtubo a muging ken nabarbasan ti ulona. Kinunana, ‘O Muhammad! Agbutengka ken Allah!’ Kinuna ti Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam: ‘Siasino pay ti agtulnog ken Allah, no siak a mismo ti nagsukir Kenkuana? Ikkannak ni Allah iti talna kadagiti amin nga agnanaed iti daga, isu a dikay kadi kayat nga ikkannak iti talna?’ Kinuna ni Abu Sa'id; Kalpasan a natay ti tao, maysa a gayyem -Khalid bin Al Walid- ti nagkiddaw iti pammalubos manipud iti Mensahero ni Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam a mangpapatay iti tao. Isu a kinuna ni Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam: ‘Manipud iti daytoy a grupo dagiti tattao, rummuarto dagiti tattao a nalaing nga agbasa iti Qur’an ngem dida maipababa dayta iti karabukobda, patayenda pay ketdi dagiti Muslim ken ispalen dagiti agdaydayaw iti didiosen; rimmuarda iti Islam a kasla pana manipud iti panana. No masarakak pay laeng ida, dadaelek ida a kas iti pannakadadael dagiti tattao ni ‘Ad’.
Hadith
Imam Muslim : 1763
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي نُعْمٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يَقُولُا بَعَثَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الْيَمَنِ بِذَهَبَةٍ فِي أَدِيمٍ مَقْرُوظٍ لَمْ تُحَصَّلْ مِنْ تُرَابِهَا قَالَ فَقَسَمَهَا بَيْنَ أَرْبَعَةِ نَفَرٍ بَيْنَ عُيَيْنَةَ بْنِ حِصْنٍ وَالْأَقْرَعِ بْنِ حَابِسٍ وَزَيْدِ الْخَيْلِ وَالرَّابِعُ إِمَّا عَلْقَمَةُ بْنُ عُلَاثَةَ وَإِمَّا عَامِرُ بْنُ الطُّفَيْلِ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِهِ كُنَّا نَحْنُ أَحَقَّ بِهَذَا مِنْ هَؤُلَاءِ قَالَ فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَلَا تَأْمَنُونِي وَأَنَا أَمِينُ مَنْ فِي السَّمَاءِ يَأْتِينِي خَبَرُ السَّمَاءِ صَبَاحًا وَمَسَاءً قَالَ فَقَامَ رَجُلٌ غَائِرُ الْعَيْنَيْنِ مُشْرِفُ الْوَجْنَتَيْنِ نَاشِزُ الْجَبْهَةِ كَثُّ اللِّحْيَةِ مَحْلُوقُ الرَّأْسِ مُشَمَّرُ الْإِزَارِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ اتَّقِ اللَّهَ فَقَالَ وَيْلَكَ أَوَلَسْتُ أَحَقَّ أَهْلِ الْأَرْضِ أَنْ يَتَّقِيَ اللَّهَ قَالَ ثُمَّ وَلَّى الرَّجُلُ فَقَالَ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَا أَضْرِبُ عُنُقَهُ فَقَالَ لَا لَعَلَّهُ أَنْ يَكُونَ يُصَلِّي قَالَ خَالِدٌ وَكَمْ مِنْ مُصَلٍّ يَقُولُ بِلِسَانِهِ مَا لَيْسَ فِي قَلْبِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي لَمْ أُومَرْ أَنْ أَنْقُبَ عَنْ قُلُوبِ النَّاسِ وَلَا أَشُقَّ بُطُونَهُمْ قَالَ ثُمَّ نَظَرَ إِلَيْهِ وَهُوَ مُقَفٍّ فَقَالَ إِنَّهُ يَخْرُجُ مِنْ ضِئْضِئِ هَذَا قَوْمٌ يَتْلُونَ كِتَابَ اللَّهِ رَطْبًا لَا يُجَاوِزُ حَنَاجِرَهُمْ يَمْرُقُونَ مِنْ الدِّينِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنْ الرَّمِيَّةِ قَالَ أَظُنُّهُ قَالَ لَئِنْ أَدْرَكْتُهُمْ لَأَقْتُلَنَّهُمْ قَتْلَ ثَمُودَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَ وَعَلْقَمَةُ بْنُ عُلَاثَةَ وَلَمْ يَذْكُرْ عَامِرَ بْنَ الطُّفَيْلِ وَقَالَ نَاتِئُ الْجَبْهَةِ وَلَمْ يَقُلْ نَاشِزُ وَزَادَ فَقَامَ إِلَيْهِ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَا أَضْرِبُ عُنُقَهُ قَالَ لَا قَالَ ثُمَّ أَدْبَرَ فَقَامَ إِلَيْهِ خَالِدٌ سَيْفُ اللَّهِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَا أَضْرِبُ عُنُقَهُ قَالَ لَا فَقَالَ إِنَّهُ سَيَخْرُجُ مِنْ ضِئْضِئِ هَذَا قَوْمٌ يَتْلُونَ كِتَابَ اللَّهِ لَيِّنًا رَطْبًا وَقَالَ قَالَ عُمَارَةُ حَسِبْتُهُ قَالَ لَئِنْ أَدْرَكْتُهُمْ لَأَقْتُلَنَّهُمْ قَتْلَ ثَمُودَ و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ بَيْنَ أَرْبَعَةِ نَفَرٍ زَيْدُ الْخَيْرِ وَالْأَقْرَعُ بْنُ حَابِسٍ وَعُيَيْنَةُ بْنُ حِصْنٍ وَعَلْقَمَةُ بْنُ عُلَاثَةَ أَوْ عَامِرُ بْنُ الطُّفَيْلِ وَقَالَ نَاشِزُ الْجَبْهَةِ كَرِوَايَةِ عَبْدِ الْوَاحِدِ وَقَالَ إِنَّهُ سَيَخْرُجُ مِنْ ضِئْضِئِ هَذَا قَوْمٌ وَلَمْ يَذْكُرْ لَئِنْ أَدْرَكْتُهُمْ لَأَقْتُلَنَّهُمْ قَتْلَ ثَمُودَ
Imbagana kadakami [ni Qutaibah bin Sa’id] imbagana kadakami [ni Abdul Wahid] manipud ken [Umarah bin Al Qa’qa’] imbagana kadakami [Abdurrahman bin Abu Nu’m] kinunana, Nangngegko [ni Abu Sa’id Al Khudri] a nagkuna; Ni Ali bin Abu Talib ket naminsan a nangipatulod ti balitok - a naikabil iti narugit a bag - kenni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam manipud Yemen. kalpasanna ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ket inwarasna daytoy kadagiti uppat a tao, nga isuda; Da Uyainah bin Hisn, da Al Aqra bin Habis, ken da Zaid Al Khalil. Bayat a ti maikapat ket adda iti nagbaetan ti Alqamah bin Ulatsah wenno Amir bin Ath Thufail. Isu nga adda gayyem a nagkuna nga ad-adda a maikarikami iti daytoy a sagut ngem kadakuada. kalpasanna daytoy a pasamak ket dimmanon iti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, isu a kinunana: 'Apay a dikay mamati kaniak? Uray no mamatiak iti langit, ken kanayon a makaawatak iti damag manipud langit iti amin a tiempo’. Kinuna ni Abu Sa'id; Kalpasanna maysa a lalaki nga addaan kadagiti limned a mata a nalatak dagiti makinngato a pingpingna, napuskol ti barbasna, ababa ti buokna ken naguyod dagiti kawesna ket kinunana, ‘O Mensahero ni Allah, agbutengka ken Allah!’ kalpasanna insungbatna: ‘Asikayo pay! Saan kadi a siak ti kabuteng-Dios nga agnanaed ditoy daga?’ kalpasanna ti lalaki ket timmaliaw, kalpasanna ni Khalid bin Al Walid ket kinunana, 'O Mensahero ni Allah, palubosannak a mangputed ti tengngedna'. Kinunana: ‘Saan, mabalin nga agkarkararag met’. Kinuna ni Khalid, 'Adu a tattao ti agkararag, dagiti laeng sasaoda ti agsao ngem dagiti pusoda ket saan'. Kinuna ti Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam: ‘Pudno, diak nabilin a mangdangran iti puso dagiti tattao, wenno mangpisang kadagiti tian da’. Kinuna ni Abu Sa'id; Kalpasanna kinitana, ket idi immay, kinunana: ‘Pudno a manipud iti daytoy a grupo dagiti tattao rummuarto dagidiay a ti ngiwatda ket kanayon a mangbasa iti Libro ni Allah, ngem saan a lumablabas dayta iti karabukobda. pimmanawda manipud iti relihion ni Allah a kas ti pana nga agtayab manipud iti pana’. Kinuna ni Abu Sa'id; 'No makasabatkayo kadagitoy a tattao, sigurado a dadaelekto ida, kas iti pannakapukaw dagiti tattao ti Thamud'. Imbagana kadatayo [Ni Uthman bin Abu Syaibah] ket imbagana kadatayo [Jarir] manipud [Umarah bin Al Qa'qa'] nga addaan iti daytoy nga isnad. kinunana; Ket ni Alqamah bin Ulatsah. Ket dina dinakamat ni Amir bin Ath Thufail. Ket dinakamatna; 'NAATI`UL JABHAH' ngem dina imbaga, 'NAASYIZ'. Kalpasanna innayonna pay: ‘Kalpasanna timmakder ni Umar bin Al Khaththab ket kinunana, ‘O Mensahero ni Allah, rumbeng kadi a putdek ti tengngedna?’ Insungbat ti Propeta: ‘Saan’. Kalpasanna, nagsanud manen. Kalpasanna, timmakder ni Khalid bin Al Walid, ti kampilan ni Allah, ket kinunana, 'O Mensahero ni Allah, rumbeng kadi a putdek ti tengngedna?' insungbatna: ‘Saan. Manipud kadagiti kaputotan daytoy a tao rummuarto ti maysa nga ili, nalaingdanto nga agbasa iti Libro ni Allah.'. Kinuna ni Umarah; -Khalid- kinunana, 'No maam-ammok ida, sigurado a patayek ida a kas maysa a pammapatay para kadagiti tattao a Thamud'. Ket imbagana kadatayo [ni Ibn Numair] nga imbagana kadatayo [ni Ibn Fudlail] manipud [Umarah bin Al Qa’qa’] iti daytoy nga isnad, ket kinunana; Kadagiti uppat a tattao, nga isuda; Da Zaid Al Khalil, Al Aqra bin Habis, Uyainah bin Hisn ken Alqamah bin Ulatsah wenno Amir bin Ath Thufail. Kalpasanna, dinakamatna met; 'NAATI`UL JABHAH' kas insalaysay ni Abdul Wahid. Dinakamatna pay; ‘Sigurado nga addanto rummuar manipud kadagiti kaputotan daytoy a tao, maysa nga ili...’ ngem dina imbaga; 'No masarakak ida, sigurado a patayek ida a kas iti pannakapapatay dagiti tattao a Thamud'.
Hadith
Imam Muslim : 1764
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ يَقُولُ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ وَعَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ أَنَّهُمَا أَتَيَا أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ فَسَأَلَاهُ عَنْ الْحَرُورِيَّةِ هَلْ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَذْكُرُهَا قَالَ لَا أَدْرِي مَنْ الْحَرُورِيَّةُ وَلَكِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ يَخْرُجُ فِي هَذِهِ الْأُمَّةِ وَلَمْ يَقُلْ مِنْهَا قَوْمٌ تَحْقِرُونَ صَلَاتَكُمْ مَعَ صَلَاتِهِمْ فَيَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لَا يُجَاوِزُ حُلُوقَهُمْ أَوْ حَنَاجِرَهُمْ يَمْرُقُونَ مِنْ الدِّينِ مُرُوقَ السَّهْمِ مِنْ الرَّمِيَّةِ فَيَنْظُرُ الرَّامِي إِلَى سَهْمِهِ إِلَى نَصْلِهِ إِلَى رِصَافِهِ فَيَتَمَارَى فِي الْفُوقَةِ هَلْ عَلِقَ بِهَا مِنْ الدَّمِ شَيْءٌ
Ket ni [Muhammad bin Al Mutsanna] ket insalaysayna kadakami [Abdul Wahhab] kinunana, nangngegko [ni Yahya bin Sa’id] a nagkuna, impakaammona kaniak [Muhammad bin Ibrahim] manipud [Abu Salamah] ken [Ata` bin Yasar] nga immayda ken [Abu Sa’id Al Khudriyyah] ket dinamagda maipapan ken ni Al Haruriyyah, ‘Nangngegyo kadin ti Mensahero ni Allah a sallallaahu 'alaihi wasallam dakamaten ida?' Insungbat ni Abu Sa'id, 'Diak ammo, no siasino ti eksakto nga Al Haruriyyah.' Ngem, nangngegko ti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam a nagkuna: 'Adda rummuar manipud iti daytoy a nasion - ken dina imbaga - manipud iti daytoy ti maysa nga ili, tagibassitendanto ti kararagmo.' kalpasanna isaodanto ti Qur’an, ngem saan a lumabas dayta kadagiti karabukobda. Rummuardanto iti Islam, kas iti pannakapaltog ti pana manipud iti pana, agingga a kitaen ti pumapana ti murdong ti pana tapno kitaenna no agdisso ti dara.’
Hadith
Imam Muslim : 1765
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ح و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْفِهْرِيُّ قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَالضَّحَّاكُ الْهَمْدَانِيُّ أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ قَالَ بَيْنَا نَحْنُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَقْسِمُ قَسْمًا أَتَاهُ ذُو الْخُوَيْصِرَةِ وَهُوَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي تَمِيمٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ اعْدِلْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيْلَكَ وَمَنْ يَعْدِلُ إِنْ لَمْ أَعْدِلْ قَدْ خِبْتُ وَخَسِرْتُ إِنْ لَمْ أَعْدِلْ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ائْذَنْ لِي فِيهِ أَضْرِبْ عُنُقَهُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعْهُ فَإِنَّ لَهُ أَصْحَابًا يَحْقِرُ أَحَدُكُمْ صَلَاتَهُ مَعَ صَلَاتِهِمْ وَصِيَامَهُ مَعَ صِيَامِهِمْ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لَا يُجَاوِزُ تَرَاقِيَهُمْ يَمْرُقُونَ مِنْ الْإِسْلَامِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنْ الرَّمِيَّةِ يُنْظَرُ إِلَى نَصْلِهِ فَلَا يُوجَدُ فِيهِ شَيْءٌ ثُمَّ يُنْظَرُ إِلَى رِصَافِهِ فَلَا يُوجَدُ فِيهِ شَيْءٌ ثُمَّ يُنْظَرُ إِلَى نَضِيِّهِ فَلَا يُوجَدُ فِيهِ شَيْءٌ وَهُوَ الْقِدْحُ ثُمَّ يُنْظَرُ إِلَى قُذَذِهِ فَلَا يُوجَدُ فِيهِ شَيْءٌ سَبَقَ الْفَرْثَ وَالدَّمَ آيَتُهُمْ رَجُلٌ أَسْوَدُ إِحْدَى عَضُدَيْهِ مِثْلُ ثَدْيِ الْمَرْأَةِ أَوْ مِثْلُ الْبَضْعَةِ تَتَدَرْدَرُ يَخْرُجُونَ عَلَى حِينِ فُرْقَةٍ مِنْ النَّاسِ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ فَأَشْهَدُ أَنِّي سَمِعْتُ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَشْهَدُ أَنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَاتَلَهُمْ وَأَنَا مَعَهُ فَأَمَرَ بِذَلِكَ الرَّجُلِ فَالْتُمِسَ فَوُجِدَ فَأُتِيَ بِهِ حَتَّى نَظَرْتُ إِلَيْهِ عَلَى نَعْتِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الَّذِي نَعَتَ
Imbagana kaniak [ni Abu Thahir] imbagana kadakami [Ni Abdullah bin Wahb] imbagana kaniak [Yunus] manipud [Ibn Shihab] imbagana kaniak [Abu Salamah bin Abdurrahman] manipud ken [Abu Sa’id Al Khudri] -iti sabali a wagas- Ket imbagana kaniak [Harmalah bin Yahya] ken [Ahmad bin Abdurrahman Al Fihri] nga agpada a kinunada, imbagada kadakami [Ibnu Wahb] ket impakaammona kaniak [ni Yunus] manipud ken [Ibn Shihab] ket impakaammona kaniak [Abu Salamah bin Abdurrahman] ken [Adl Dlahak Al Hamdani] a kinuna ni [Abu Sa'id Al Khudri]; Idi addakami iti sibay ni Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam nga agiwarwaras iti kinabaknang ni ghanimah, kellaat nga immasideg kenkuana ti maysa a tao manipud Bani Tamim ket kinunana, ‘O Rasulullah, agbalinka a patas’. Kinuna ti Mensahero ni Allah (kappia ken bendision ni Allah kenkuana): "Asikayo pay! Siasino pay ti mabalin a nalinteg no saankayo a nalinteg? Kinapudnona, naabakak no saanak a nalinteg." Kalpasanna kinuna ni Umar bin Al Khaththab (maay-ayo koma kenkuana ni Allah), "O Mensahero ni Allah, palubosannak a mangkabil iti tengngedna." Kinuna ti Mensahero ni Allah (kappiana ken bendision ni Allah kenkuana): "Bay-am isuna, ta addaan kadagiti kakadua a dagiti kararagda ket saan a napateg no idilig kadagiti kararagda, ken ti panagayunar no idilig iti panagayunarda. Nalaingda nga agsao iti Qur'an ngem saan a makadanon iti karabukobda. Ket panawanda ti Islam a kas ti pana ket mangibati iti pana. No kitaem ti murdongna, awan ti aniaman iti dayta, awan ti aniaman iti dayta, awan ti aniaman iti dayta, awan ti aniaman iti dayta, ken ti panagayunar no idilig iti panagayunarda. Nalaingda nga agbasa iti Qur'an ngem saan a makadanon iti karabukobda. ket kalpasanna kitaem ti batayanna, ket awan ti tugot ti dara Dagiti kababalinda ket: maysa a lalaki a ti maysa kadagiti dua... ket nangisit a kas iti utong ti babai, isu nga aggaraw a kasla agkurang ti lasagna, isu a rummuar ti maysa a grupo dagiti tattao." Kinuna ni Abu Sa'id; Saksiak a nangngegko daytoy a hadith manipud iti Mensahero ni Allah (kappia ken bendision ni Allah kenkuana). Ket saksiak met a ni Ali ibn Abu Talib (maragsakan koma kenkuana) ket nakiranget kadakuada, ken kaduak kenkuana. Isu nga imbilin ni Ali a masarakan ti lalaki. Kalpasanna ti lalaki ket natiliw ken naiyeg iti sanguanak agingga a nakitak isuna a kas isu ket inladawan ti Mensahero ni Allah (kappia ken bendision ni Allah kenkuana).
Hadith
Imam Muslim : 1766
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَكَرَ قَوْمًا يَكُونُونَ فِي أُمَّتِهِ يَخْرُجُونَ فِي فُرْقَةٍ مِنْ النَّاسِ سِيمَاهُمْ التَّحَالُقُ قَالَ هُمْ شَرُّ الْخَلْقِ أَوْ مِنْ أَشَرِّ الْخَلْقِ يَقْتُلُهُمْ أَدْنَى الطَّائِفَتَيْنِ إِلَى الْحَقِّ قَالَ فَضَرَبَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَهُمْ مَثَلًا أَوْ قَالَ قَوْلًا الرَّجُلُ يَرْمِي الرَّمِيَّةَ أَوْ قَالَ الْغَرَضَ فَيَنْظُرُ فِي النَّصْلِ فَلَا يَرَى بَصِيرَةً وَيَنْظُرُ فِي النَّضِيِّ فَلَا يَرَى بَصِيرَةً وَيَنْظُرُ فِي الْفُوقِ فَلَا يَرَى بَصِيرَةً قَالَ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ وَأَنْتُمْ قَتَلْتُمُوهُمْ يَا أَهْلَ الْعِرَاقِ
Ket naibaga kaniak [ni Muhammad bin Al Mutsanna] ket imbagana kadatayo [Ibn Abu Adi] manipud ken [Sulaiman] manipud ken [Abu Nadlrah] manipud ken [Abu Sa'id] a naminsan ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ket dinakamatna ti maysa nga ili a agparangto kadagiti tattaona. Rimmuarda iti grupo ti tao. Dagiti kababalinda ket kalbo nga ulo. Kinunana: 'Isuda ti kadadaksan kadagiti parsua - wenno karaman kadagiti kadadaksan kadagiti parsua - ti mangpapatay kadakuada ket maysa kadagiti dua a grupo nga as-asideg iti kinapudno'. Isu a ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ket nangted ti pagarigan para kadakuada -wenno impalgakna-: 'Maysa a tao ti nangpaltog iti paltog -wenno- Al Gharadl -puntiria- kalpasanna kinitana ti murdong ti panana, ngem awan ti nakitana, ken kinitana ti batayan ti panana ket awan ti nakitana. Kalpasanna, kinitana ti Al Fuq - ti lugar nga ayan ti bowstring -, ngem awan met ti nakitana. Kinuna ni Abu Sa'id, 'Ket sika ti nangpapatay kadakuada, O tattao ti Iraq'.
Hadith
Imam Muslim : 1767
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ وَهُوَ ابْنُ الْفَضْلِ الْحُدَّانِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَمْرُقُ مَارِقَةٌ عِنْدَ فُرْقَةٍ مِنْ الْمُسْلِمِينَ يَقْتُلُهَا أَوْلَى الطَّائِفَتَيْنِ بِالْحَقِّ
Imbagana kadakami [ni Syaiban bin Farrukh] nga imbagana kadakami [Al Qasim] ken isu ni Al Fadlu Al Huddani, Imbagana kadakami [Abu Nadlrah] manipud ken [Abu Sa’id Al Khudri] kinunana; Kinuna ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Ti maysa a firqah -grupo- ket rummuar manipud kadagiti nadumaduma a grupo dagiti Muslim, ken ti mangpapatay iti daytoy ket maysanto kadagiti dua a grupo nga as-asideg iti kinapudno'.
Hadith
Imam Muslim : 1768
حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَكُونُ فِي أُمَّتِي فِرْقَتَانِ فَتَخْرُجُ مِنْ بَيْنِهِمَا مَارِقَةٌ يَلِي قَتْلَهُمْ أَوْلَاهُمْ بِالْحَقِّ
Idi imbagana kadakami [ni Abu Rabi’ Az Zahrani] ken [Qutaibah bin Sa’id] kinunana; Idi imbagana kadakami [ni Abu 'Awanah] manipud [Qatadah] manipud [Abu Nadlrah] manipud [Abu Sa'id Al Khudri] kinunana; Kinuna ti Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam: ‘Iti Ummah-ko dua a grupo ti rummuar, ket manipud kadagitoy dua a grupo rummuarto ti maysa a grupo. Kalpasanna ti mangpapatay kenkuana isu ti kaasitgan iti kinapudno’.
Hadith
Imam Muslim : 1769
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا دَاوُدُ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَمْرُقُ مَارِقَةٌ فِي فُرْقَةٍ مِنْ النَّاسِ فَيَلِي قَتْلَهُمْ أَوْلَى الطَّائِفَتَيْنِ بِالْحَقِّ
Naibaga kadakami [Ni Muhammad bin Al Mutsanna] ket imbagana kadakami [ni Abdul A’la] ket imbagana kadakami [Dawud] manipud ken [Abu Nadlrah] manipud ken [Abu Sa’id Al Khudri] a ti Mensahero ni Allah (kappia ken bendision ni Allaah kenkuana) ket kinunana: ‘Ti maysa a grupo dagiti tattao ket rummuar manipud iti sangkataoan, ken dagidiay makiranget kadakuada ket maysa kadagiti dua a grupo nga as-asideg iti agpayso'.
Hadith
Imam Muslim : 1770
حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ الْقَوَارِيرِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ الضَّحَّاكِ الْمِشْرَقِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَدِيثٍ ذَكَرَ فِيهِ قَوْمًا يَخْرُجُونَ عَلَى فُرْقَةٍ مُخْتَلِفَةٍ يَقْتُلُهُمْ أَقْرَبُ الطَّائِفَتَيْنِ مِنْ الْحَقِّ
Imbagana kaniak [Ni Ubaidullah Al Qawariri] ket imbagana kadakami [ni Muhammad bin Abdullah bin Zubair] ket imbagana kadakami [Sufyan] manipud ken [Habib bin Abu Thabit] manipud ken [Adl Dlahah Al Misyraqi] manipud ken [Abu Sa'id Al Khudri] manipud ken ni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam. nga isu ti hadith a dinakamatna; Maysa nga ili a rummuar iti nadumaduma a grupo, ket papatayendanto ti maysa kadagiti dua a grupo nga as-asideg iti kinapudno.
Hadith
Imam Muslim : 1771
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ الْأَشَجُّ جَمِيعًا عَنْ وَكِيعٍ قَالَ الْأَشَجُّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ خَيْثَمَةَ عَنْ سُوَيْدِ بْنِ غَفَلَةَ قَالَ قَالَ عَلِيٌّ إِذَا حَدَّثْتُكُمْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَأَنْ أَخِرَّ مِنْ السَّمَاءِ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ أَقُولَ عَلَيْهِ مَا لَمْ يَقُلْ وَإِذَا حَدَّثْتُكُمْ فِيمَا بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ فَإِنَّ الْحَرْبَ خَدْعَةٌ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ سَيَخْرُجُ فِي آخِرِ الزَّمَانِ قَوْمٌ أَحْدَاثُ الْأَسْنَانِ سُفَهَاءُ الْأَحْلَامِ يَقُولُونَ مِنْ خَيْرِ قَوْلِ الْبَرِيَّةِ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لَا يُجَاوِزُ حَنَاجِرَهُمْ يَمْرُقُونَ مِنْ الدِّينِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنْ الرَّمِيَّةِ فَإِذَا لَقِيتُمُوهُمْ فَاقْتُلُوهُمْ فَإِنَّ فِي قَتْلِهِمْ أَجْرًا لِمَنْ قَتَلَهُمْ عِنْدَ اللَّهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ كِلَاهُمَا عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ كِلَاهُمَا عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِهِمَا يَمْرُقُونَ مِنْ الدِّينِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنْ الرَّمِيَّةِ
Imbagana kadakami [Muhammad bin Abdullah bin Numair] ken [Abdullah bin Sa'id Al Asyaj] manipud [Waki'] - kinuna ni [Al Asyajj]- Imbagana kadakami [Ni Waki'] imbagana kadakami [Al A'masy] manipud [Khaitsamah] manipud [Suwaid bin Ghafalah] kinunana, kinuna ni [Ali]; No ibagak ti hadith manipud ken ni Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, ngarud nasaysayaat a maibellengak manipud langit, ngem ti panagsaok iti banag a saan pay a pulos nga impalgak ni Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam. Ket no adda ibagak iti nagbaetanmi kenka, gapu ta ti gubat ket panangallilaw. Nangngegko ti kinuna ni Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam: ‘Iti panawen ti panungpalan, agparangto ti maysa a tattao nga ubing pay ti edadda ken maag pay laeng ti panunotda. Nasayaat ti ibagada -ngem dakes ti panggepda-. Basaenda met ti Qur’an, ngem saan agingga a lumabes iti karabukob. Umadayoda iti relihion ti Islam bayat a ti pana ket mangibati iti pana. Isu a no masarakanmo ida, labanam ida. Ta siasinoman a mangpapatay kadakuada ket maaddaanto iti gunggona ken Allah iti Aldaw ti Panagungar. Ket [ni Ishaq bin Ibrahim] ket imbagana kadatayo [ni Isa bin Yunus] - iti sabali a wagas - Ket [Muhammad bin Abu Bakr Al Muqaddami] ken [Abu Bakr bin Nafi'] agpada a kinunana, [Ni Abdurrahman bin Mahdi] ket imbagana kadatayo [Sufyan] nga agpada manipud [Al A'mash] nga addaan iti daytoy nga isnad a kas iti dayta. Naibaga kadakami [Ni Uthman bin Abu Syaibah] imbagana kadakami [Jarir] -iti sabali a linia- Imbagana kadakami [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ken [Abu Kuraib] ken [Zuhari bin Nafi’] kinunada, Imbagana kadakami [Abu Mu’awiyah] agpada manipud [Al A’masy] nga addaan iti daytoy nga Isnad, ken iti hadith ti agpada awan ti ebkas; 'Rimmuarda manipud iti Deen ti Islam a kasla pana manipud iti pana'.
Hadith
Imam Muslim : 1772
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ وَحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَاللَّفْظُ لَهُمَا قَالَا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ عَبِيدَةَ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ ذَكَرَ الْخَوَارِجَ فَقَالَ فِيهِمْ رَجُلٌ مُخْدَجُ الْيَدِ أَوْ مُودَنُ الْيَدِ أَوْ مَثْدُونُ الْيَدِ لَوْلَا أَنْ تَبْطَرُوا لَحَدَّثْتُكُمْ بِمَا وَعَدَ اللَّهُ الَّذِينَ يَقْتُلُونَهُمْ عَلَى لِسَانِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قُلْتُ آنْتَ سَمِعْتَهُ مِنْ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِي وَرَبِّ الْكَعْبَةِ إِي وَرَبِّ الْكَعْبَةِ إِي وَرَبِّ الْكَعْبَةِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ عَبِيدَةَ قَالَ لَا أُحَدِّثُكُمْ إِلَّا مَا سَمِعْتُ مِنْهُ فَذَكَرَ عَنْ عَلِيٍّ نَحْوَ حَدِيثِ أَيُّوبَ مَرْفُوعًا
Ket imbagana kadakami [ni Muhammad bin Abu Bakr Al Muqaddami] ket imbagana kadakami [Ibn Ulayyah] ken [Hammad bin Ziyad] -iti sabali a wagas- Ket imbagana kadakami [ni Qutaibah bin Sa'id] ket imbagana kadakami [ni Hammad bin Zaid] -iti sabali a wagas ken imbagana kadakami [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ken [Zuhair bin Harb] -ti lafazh ti agpada kadakuada- agpada a kinunada, Imbagada kadakami [Isma'il bin Ulayyah] manipud [Ayyub] manipud [Muhammad] manipud [Abidah] manipud [Ali] kinunana; Dayta nga Ali ket naminsan a dinakamatna ti Khawarij ken kinunana; ‘Kadakuada adda maysa a lalaki nga ababa ti takiagna. Ket no saankayo a natangsit, sigurado nga ibagak kadakayo no ania ti kari nga ited ni Allah iti siasinoman a mangpapatay kenkuana, nga isu ti naibatay iti hadith manipud iti ngiwat ni Propeta Muhammad sallallaahu ‘alaihi wasallam’. Dinamagko, 'Nangngegmo kadi dayta manipud ken ni Muhammad sallallaahu 'alaihi wasallam?' Insungbat ni Ali, ‘Wen, babaen ti Rabb ti Kaaba. Wen, babaen ti Rabb ti Kaaba. Wen, babaen ti Rabb ti Kaaba'. Imbagana kadakami [ni Muhammad bin Al Mutsanna] nga imbagana kadakami [Ibn Abu Adi] manipud ken [Ibn Aun] manipud ken [Muhammad] manipud [Abidah] kinunana; 'Awan ti ibagak kadakayo malaksid iti nangngegko kenkuana'. Kalpasanna dinakamatna ti maysa a hadith manipud ken [Ali], kas iti hadith ni Ayub idiay Marfu’.
Hadith
Imam Muslim : 1773
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ بْنُ هَمَّامٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ وَهْبٍ الْجُهَنِيُّ أَنَّهُ كَانَ فِي الْجَيْشِ الَّذِينَ كَانُوا مَعَ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ الَّذِينَ سَارُوا إِلَى الْخَوَارِجِ فَقَالَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَيُّهَا النَّاسُ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ يَخْرُجُ قَوْمٌ مِنْ أُمَّتِي يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لَيْسَ قِرَاءَتُكُمْ إِلَى قِرَاءَتِهِمْ بِشَيْءٍ وَلَا صَلَاتُكُمْ إِلَى صَلَاتِهِمْ بِشَيْءٍ وَلَا صِيَامُكُمْ إِلَى صِيَامِهِمْ بِشَيْءٍ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ يَحْسِبُونَ أَنَّهُ لَهُمْ وَهُوَ عَلَيْهِمْ لَا تُجَاوِزُ صَلَاتُهُمْ تَرَاقِيَهُمْ يَمْرُقُونَ مِنْ الْإِسْلَامِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنْ الرَّمِيَّةِ لَوْ يَعْلَمُ الْجَيْشُ الَّذِينَ يُصِيبُونَهُمْ مَا قُضِيَ لَهُمْ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَاتَّكَلُوا عَنْ الْعَمَلِ وَآيَةُ ذَلِكَ أَنَّ فِيهِمْ رَجُلًا لَهُ عَضُدٌ وَلَيْسَ لَهُ ذِرَاعٌ عَلَى رَأْسِ عَضُدِهِ مِثْلُ حَلَمَةِ الثَّدْيِ عَلَيْهِ شَعَرَاتٌ بِيضٌ فَتَذْهَبُونَ إِلَى مُعَاوِيَةَ وَأَهْلِ الشَّامِ وَتَتْرُكُونَ هَؤُلَاءِ يَخْلُفُونَكُمْ فِي ذَرَارِيِّكُمْ وَأَمْوَالِكُمْ وَاللَّهِ إِنِّي لَأَرْجُو أَنْ يَكُونُوا هَؤُلَاءِ الْقَوْمَ فَإِنَّهُمْ قَدْ سَفَكُوا الدَّمَ الْحَرَامَ وَأَغَارُوا فِي سَرْحِ النَّاسِ فَسِيرُوا عَلَى اسْمِ اللَّهِ قَالَ سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ فَنَزَّلَنِي زَيْدُ بْنُ وَهْبٍ مَنْزِلًا حَتَّى قَالَ مَرَرْنَا عَلَى قَنْطَرَةٍ فَلَمَّا الْتَقَيْنَا وَعَلَى الْخَوَارِجِ يَوْمَئِذٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ الرَّاسِبِيُّ فَقَالَ لَهُمْ أَلْقُوا الرِّمَاحَ وَسُلُّوا سُيُوفَكُمْ مِنْ جُفُونِهَا فَإِنِّي أَخَافُ أَنْ يُنَاشِدُوكُمْ كَمَا نَاشَدُوكُمْ يَوْمَ حَرُورَاءَ فَرَجَعُوا فَوَحَّشُوا بِرِمَاحِهِمْ وَسَلُّوا السُّيُوفَ وَشَجَرَهُمْ النَّاسُ بِرِمَاحِهِمْ قَالَ وَقُتِلَ بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ وَمَا أُصِيبَ مِنْ النَّاسِ يَوْمَئِذٍ إِلَّا رَجُلَانِ فَقَالَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ الْتَمِسُوا فِيهِمْ الْمُخْدَجَ فَالْتَمَسُوهُ فَلَمْ يَجِدُوهُ فَقَامَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ بِنَفْسِهِ حَتَّى أَتَى نَاسًا قَدْ قُتِلَ بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ قَالَ أَخِّرُوهُمْ فَوَجَدُوهُ مِمَّا يَلِي الْأَرْضَ فَكَبَّرَ ثُمَّ قَالَ صَدَقَ اللَّهُ وَبَلَّغَ رَسُولُهُ قَالَ فَقَامَ إِلَيْهِ عَبِيدَةُ السَّلْمَانِيُّ فَقَالَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ أَلِلَّهَ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ لَسَمِعْتَ هَذَا الْحَدِيثَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِي وَاللَّهِ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ حَتَّى اسْتَحْلَفَهُ ثَلَاثًا وَهُوَ يَحْلِفُ لَهُ
Imbagana kadatayo [Ni Abdu bin Humaid] ket imbagana kadatayo [Ni Abdurrazzaq bin Hammam] ket imbagana kadatayo [Ni Abdul Malik bin Abu Sulaiman] ket imbagana kadatayo [Salamah bin Kuhail] nga imbagana kadatayo [Zaid bin Harb Al Juhani] a; Isu ket naminsan a nakikadua iti buyot a kaduana ni [Ali] radiallahu 'anhu nga agmarmartsa nga agturong kadagiti Khawarij. Kalpasanna kinuna ni Ali radiallahu 'anhu; Kinapudnona, nangngegko ti Mensahero ni Allah (kappiana ken bendision ni Allaah kenkuana) a nagkuna: ‘Maysa nga ili ti rummuar manipud iti Ummah-ko a nalaingto nga agbasa iti Qur’an. Saan, awan ti basbasaem no idilig iti panagbasada. Kasta met, nasaysayaat dagiti kararagmo ngem dagiti kararagda. Kasta met ti panagayunoda ket maidilig iti panagayunarmo. Binasada ti Qur’an ket impagarupda a ti Qur’an ket maysa a pammaneknek para kadakuada, ngem nagbalin a ti Qur’an ket maysa a didigra para kadakuada. Saan a lumabes iti karabukobda dagiti kararagda. Pinanawanda ti Islam a kasla pana manipud iti pana. No ammo dagiti tropa a makilablaban kadakuada ti gunggona a naikeddeng para kadakuada babaen kadagiti sasao ni Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, sigurado nga isardengdan ti agaramid kadagiti naimbag nga aramid. Dagiti kababalin ket karaman kadakuada adda lalaki nga addaan kadagiti takiag nga awanan kasiko ken iti rabawda adda dagiti bukel a kas iti utong ken kasta met dagiti puraw a buok’. Mapanka ken ni Mu'awiyah ken dagiti tattao ti Syria ket panawam ida. Ngamin, umaydanto iti pamiliam ken kadagiti sanikuam. Babaen ken Allah, talaga a namnamaek nga isuda dagiti tattao a kayat a sawen ti Mensahero ni Allah (kappia ken bendision ni Allaah kenkuana), gapu ta nangibukbokda iti maikontra iti linteg a dara ken nangallilaw kadagiti tattao. Gapuna, sige iti nagan ni Allah. Kinuna ni Salamah bin Kuhail; Isu nga intultuloy ni Zaid bin Wahb nga insalaysay kaniak ti pasamak kalpasan ti pasamak agingga a kinunana; Maysa a rangtay ti bimmallasiwkami. Iti dayta a panawen, dagiti Khawarij ket indauluan babaen ni Abdullah bin Wahb. Idi nagkitakami, kinunana kadakuada, "Ibellengyo dagiti pikayo ket iruaryo dagiti kampilanyo manipud kadagiti kalubda, ta mabutengak a birokendakayo a kas iti inaramidda idi Aldaw ti Harura." Isu a nagsublida, nga inwarasda dagiti pikada ken inruarda dagiti kampilanda. Linapdan met ida dagiti tattao babaen kadagiti pika, ket dadduma kadakuada ti pinapatay ti dadduma, ngem awan ti napapatay malaksid iti dua. Kinuna ni Ali bin Abu Talib, "Agbirokka iti ababa a lalaki kadakuada." Isu a binirokda, ngem saanda a nasarakan. Isu a ni Ali, sapay koma ta maragsakan ni Allah kenkuana, ket sinapulna a mismo agingga a nasarakan ti sumagmamano kadakuada a pinatay dagiti dadduma. Kinuna ni Ali, "Agpatingga ida." Kamaudiananna, nasarakanda ni Al-Mukhdaj, maysa nga ababa a tao, iti likudan ti bunton ti daga. Dagiti kakadua ni Ali ket nangibalikasda ti Takbir ken kinunada, "Ni Allah ket napudno, ken ti Mensaherona ket nangidanon daytoy." Kalpasanna immasideg kenkuana ni Ubaid As Salmani ket kinunana, 'O Amirul Mu'minin, babaen ken Allah A awan ti karbenganna a pagdaydayawan malaksid Kenkuana, talaga kadi a nangngegmo dayta a hadith manipud iti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam?' Insungbat ni Ali, 'Wen, babaen ti Daydiay awan ti diosna a maikari a pagdayawan malaksid Kenkuana'. Ubaid As Salmani ket kiniddaw pay ketdi kenkuana nga agsapata iti uppat a daras.
Hadith
Imam Muslim : 1774
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَيُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الْأَشَجِّ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ الْحَرُورِيَّةَ لَمَّا خَرَجَتْ وَهُوَ مَعَ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالُوا لَا حُكْمَ إِلَّا لِلَّهِ قَالَ عَلِيٌّ كَلِمَةُ حَقٍّ أُرِيدَ بِهَا بَاطِلٌ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَصَفَ نَاسًا إِنِّي لَأَعْرِفُ صِفَتَهُمْ فِي هَؤُلَاءِ يَقُولُونَ الْحَقَّ بِأَلْسِنَتِهِمْ لَا يَجُوزُ هَذَا مِنْهُمْ وَأَشَارَ إِلَى حَلْقِهِ مِنْ أَبْغَضِ خَلْقِ اللَّهِ إِلَيْهِ مِنْهُمْ أَسْوَدُ إِحْدَى يَدَيْهِ طُبْيُ شَاةٍ أَوْ حَلَمَةُ ثَدْيٍ فَلَمَّا قَتَلَهُمْ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ انْظُرُوا فَنَظَرُوا فَلَمْ يَجِدُوا شَيْئًا فَقَالَ ارْجِعُوا فَوَاللَّهِ مَا كَذَبْتُ وَلَا كُذِبْتُ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا ثُمَّ وَجَدُوهُ فِي خَرِبَةٍ فَأَتَوْا بِهِ حَتَّى وَضَعُوهُ بَيْنَ يَدَيْهِ قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ وَأَنَا حَاضِرُ ذَلِكَ مِنْ أَمْرِهِمْ وَقَوْلِ عَلِيٍّ فِيهِمْ زَادَ يُونُسُ فِي رِوَايَتِهِ قَالَ بُكَيْرٌ وَحَدَّثَنِي رَجُلٌ عَنْ ابْنِ حُنَيْنٍ أَنَّهُ قَالَ رَأَيْتُ ذَلِكَ الْأَسْوَدَ
Naibaga kaniak [Abu Thahir] ken [Yunus bin Abdul A'la] agpada a kinunana, imbagana kadakami [ni Abdullah bin Wahb] ket imbagana kaniak [Amru bin Harith] manipud [Bukair bin Al Asyaj] manipud [Busru bin Sa'id] manipud [Ubaidullah bin Abu Rafi'] Maula Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam a; Idi rimmuarkami a tattao a Haruriyah - ken iti dayta a panawen isu ket kaduana [ni Ali bin Abu Talib] - kinunada, 'Awan ti linteg, malaksid ti linteg ni Allah'. Isu a kinuna ni Ali, ‘Pudno a sentensia dayta, ngem nairanta dayta para iti kinaulbod. Kinapudnona, ti Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam ket nangilasin iti maysa a grupo dagiti tattao, ken talaga nga ammok a daytoy a kababalin ket masarakan kadakuada. Nagsaoda iti kinapudno babaen kadagiti sasaoda, ngem saan a nalabsan ti sasaoda daytoy -inseniasna iti karabukobna-. Ti parsua a kagura unay ni Allah kadakuada ket maysa a tao a ti maysa nga imana ket nangisit a kas iti utong ti kalding.’ Isu nga idi nakiranget kadakuada ni Ali, kinunana, ‘Kitaem’. Kinitada, ngem awan ti nagun-odda. Kinuna manen ni Ali, 'Agsublika -kitaem dayta-, babaen ken Allah, diak nagulbod wenno naallilaw'. Namindua wenno namitlo a imbagana dayta. Ket kamaudiananna nasarakanda dayta kadagiti rebba. Kalpasanna, immayda kenkuana ket inkabilda iti sango ni Ali. Kinuna ni Ubaidullah; Ket iti dayta a tiempo, addaak met, ket nangngegko met ti sasao ni Ali. Kalpasanna, innayon ni Yunus iti pakasaritaanna; Kinuna ni Bukair, Ket imbagana kaniak iti maysa a tao manipud Ibn Hunain a kinunana; 'Nakitak ti nangisit a marka'.
Hadith
Imam Muslim : 1775
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلَالٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ بَعْدِي مِنْ أُمَّتِي أَوْ سَيَكُونُ بَعْدِي مِنْ أُمَّتِي قَوْمٌ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لَا يُجَاوِزُ حَلَاقِيمَهُمْ يَخْرُجُونَ مِنْ الدِّينِ كَمَا يَخْرُجُ السَّهْمُ مِنْ الرَّمِيَّةِ ثُمَّ لَا يَعُودُونَ فِيهِ هُمْ شَرُّ الْخَلْقِ وَالْخَلِيقَةِ فَقَالَ ابْنُ الصَّامِتِ فَلَقِيتُ رَافِعَ بْنَ عَمْرٍو الْغِفَارِيَّ أَخَا الْحَكَمِ الْغِفَارِيِّ قُلْتُ مَا حَدِيثٌ سَمِعْتُهُ مِنْ أَبِي ذَرٍّ كَذَا وَكَذَا فَذَكَرْتُ لَهُ هَذَا الْحَدِيثَ فَقَالَ وَأَنَا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Imbagana kadakami [ni Syaiban bin Farrukh] imbagana kadakami [ni Sulaiman bin Al Mughirah] nga imbagana kadakami [Humaid bin Hilal] manipud [Abdullah bin Shamit] manipud [Abu Dzar] kinunana; Kinuna ti Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam: ‘Kalpasan ti ipapatayko, rummuarto ti maysa nga ili a nalaing nga agbasa iti Qur’an a di lumasat kadagiti karabukobda. matnagda manipud iti relihion, kas iti pana a naiputok manipud iti pana ket saandanton nga agsubli manen iti dayta. Dakesda a kas kadagiti parsua ken dakes met unay ti moralidadda’. Kinuna ni [Ibn Shamad]; Naam-ammok ni [Rafi’ bin Amru Al Ghifari] a kabsatna a ni Al Hakam, dinamagko, ‘Ket ti hadith a nangngegyo manipud ken ni Abu Dzar a kastoy ken kastoy’. Dinakamatko met daytoy a hadith. Ket kinunana; Ket nangngegko dayta manipud ken ni Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam.
Hadith
Imam Muslim : 1776
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ يُسَيْرِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ سَأَلْتُ سَهْلَ بْنَ حُنَيْفٍ هَلْ سَمِعْتَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَذْكُرُ الْخَوَارِجَ فَقَالَ سَمِعْتُهُ وَأَشَارَ بِيَدِهِ نَحْوَ الْمَشْرِقِ قَوْمٌ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ بِأَلْسِنَتِهِمْ لَا يَعْدُو تَرَاقِيَهُمْ يَمْرُقُونَ مِنْ الدِّينِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنْ الرَّمِيَّةِ و حَدَّثَنَاه أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ الشَّيْبَانِيُّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ يَخْرُجُ مِنْهُ أَقْوَامٌ
Imbagana kadakami [ni Abu Bakr bin Abu Syaibah] imbagana kadakami [Ali bin Mushir] manipud ken [Ash Syaibani] manipud [Yusair bin Amru] kinunana, Dinamagko [ni Sah bin Hunaif], 'Nangngegyo kadin ti panangdakamat ni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam maipapan kadagiti Khawarij?' insungbatna; Nangngegko isuna - bayat ti panagseniasna nga agturong iti Daya - a kunana: ‘Isuda ket maysa a tattao a nalaing nga agbasa iti Qur’an babaen kadagiti dilada, ngem ti panagbasada ket saan a dumanon iti labes ti karabukobda. rimmuarda manipud iti Islam, kas ti pana nga agtayab manipud iti pana’. Ket imbagana kadakami [ni Abu Kamil] imbagana kadakami [ni Abdul Wahid] nga imbagana kadakami [ni Sulaiman Asy Syaibani] iti daytoy nga isnad, ket kinunana; 'Dadduma a tattao ti rummuar iti dayta'.
Hadith
Imam Muslim : 1777
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ جَمِيعًا عَنْ يَزِيدَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ الْعَوَّامِ بْنِ حَوْشَبٍ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَقَ الشَّيْبَانِيُّ عَنْ أُسَيْرِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَتِيهُ قَوْمٌ قِبَلَ الْمَشْرِقِ مُحَلَّقَةٌ رُءُوسُهُمْ
Imbaga na kadatayo [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ken [Ishaq] amin manipud ken [Yazid] - kinuna ni [Abu Bakr]- Imbaga na kadatayo [Yazid bin Harun] manipud [Al Awwam bin Hausyab] imbagana kadatayo [Abu Ishaq Asy Shaibani] manipud [Usair bin Amru] manipud [Sahl bin Hunaif] manipud ken ni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, kinunana: ‘Agparangto ti maysa nga ili manipud Daya, ababa ti buokda, ket mayaw-awandanto ken maiwawa’.
Hadith
Imam Muslim : 1778
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُحَمَّدٍ وَهُوَ ابْنُ زِيَادٍ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا أَخَذَ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ تَمْرَةً مِنْ تَمْرِ الصَّدَقَةِ فَجَعَلَهَا فِي فِيهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كِخْ كِخْ ارْمِ بِهَا أَمَا عَلِمْتَ أَنَّا لَا نَأْكُلُ الصَّدَقَةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ جَمِيعًا عَنْ وَكِيعٍ عَنْ شُعْبَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ أَنَّا لَا تَحِلُّ لَنَا الصَّدَقَةُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ كِلَاهُمَا عَنْ شُعْبَةَ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ كَمَا قَالَ ابْنُ مُعَاذٍ أَنَّا لَا نَأْكُلُ الصَّدَقَةَ
Imbagana kadakami [Ni Ubaidullah bin Mu’adz Al ‘Anbari] imbagana kadakami [ni tatangko] nga imbagana kadakami [ni Syu’bah] manipud [Muhammad bin Ziyad] a nangngegna [ni Abu Hurairah] a nagkuna; Naminsan nangala ni Al Hasan bin Ali iti petsa manipud iti bunton ti limos a petsa ket inkabilna iti ngiwatna. Isu a kinuna ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Kikh...kikh..., ibellengmo. Dimo kadi ammo a mangantayo manipud iti kinabaknang ti limos'. Imbagana kadakami [Yahya bin Yahya] ken [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ken [Zuhair bin Harb] amin manipud [Waki’] manipud [Syu’bah] nga addaan iti daytoy nga isnad, ket kinunana; 'Pudno a ti kinabaknang ti limos ket saan a halal para kadatayo'. Imbagana kadakami [Ni Muhammad bin Basysyar] ket imbagana kadakami [ni Muhammad bin Ja'far] -iti sabali a wagas- Ket imbagana kadakami [ni Ibnul Mutsanna] nga imbagana kadakami [Ibn Abu Adi] agpada ti [Syu'bah] iti daytoy nga isnad, kas kinuna ni Ibn Mu'adz; 'Ta saantayo a kanen ti kinabaknang ti limos'.
Hadith
Imam Muslim : 1779
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو أَنَّ أَبَا يُونُسَ مَوْلَى أَبِي هُرَيْرَةَ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ إِنِّي لَأَنْقَلِبُ إِلَى أَهْلِي فَأَجِدُ التَّمْرَةَ سَاقِطَةً عَلَى فِرَاشِي ثُمَّ أَرْفَعُهَا لِآكُلَهَا ثُمَّ أَخْشَى أَنْ تَكُونَ صَدَقَةً فَأُلْقِيهَا
[Ni Harun bin Sa’id Al Aili] ket imbagana kadakami [ni Ibn Wahb] ket nangipakaammo kaniak [Amr] a ni [Abu Yunus] Maula Abu Hurairah, ket naisalaysay manipud kenni [Abu Hurairah] a ti Mensahero ni Allah shallallahu 'alaihi wasallam, a kinunana: 'Maysa nga aldaw, nagsubliak iti balay ni baketko, kalpasanna nasarakak ti maysa a petsa a natnag iti suelo.' Pinidutko dayta tapno kanek, ngem kellaat a nalagipko a maysa dayta a charity date, isu nga insublik.’
Hadith
Imam Muslim : 1780
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ بْنُ هَمَّامٍ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ مُحَمَّدٍ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاللَّهِ إِنِّي لَأَنْقَلِبُ إِلَى أَهْلِي فَأَجِدُ التَّمْرَةَ سَاقِطَةً عَلَى فِرَاشِي أَوْ فِي بَيْتِي فَأَرْفَعُهَا لِآكُلَهَا ثُمَّ أَخْشَى أَنْ تَكُونَ صَدَقَةً أَوْ مِنْ الصَّدَقَةِ فَأُلْقِيهَا
Ket imbagana kadakami [ni Muhammad bin Rafi’] nga imbagana kadakami [ni Abdurrazaq bin Hammam] imbagana kadakami [Ma’mar] manipud [Hammam bin Munabbih] kinunana; Daytoy ket karaman kadagiti hadith nga insalaysay kadatayo ni [Abu Hurairah] manipud kenni Muhammad Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam. kalpasanna dinakamatna ti sumagmamano a hadith, a karaman kadagitoy ti kinunana; Kinuna ni Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam: ‘Maysa nga aldaw, nagawidak ken ni baketko, ket nasarakak ti maysa a petsa a natnag iti suelo. Innalak dagiti petsa ket kayatko a kanen, ngem kellaat a nalagipko a petsa ti limosda, isu nga insublik laengen.’
