Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 1761
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ أَتَى رَجُلٌ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْجِعْرَانَةِ مُنْصَرَفَهُ مِنْ حُنَيْنٍ وَفِي ثَوْبِ بِلَالٍ فِضَّةٌ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْبِضُ مِنْهَا يُعْطِي النَّاسَ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ اعْدِلْ قَالَ وَيْلَكَ وَمَنْ يَعْدِلُ إِذَا لَمْ أَكُنْ أَعْدِلُ لَقَدْ خِبْتَ وَخَسِرْتَ إِنْ لَمْ أَكُنْ أَعْدِلُ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ دَعْنِي يَا رَسُولَ اللَّهِ فَأَقْتُلَ هَذَا الْمُنَافِقَ فَقَالَ مَعَاذَ اللَّهِ أَنْ يَتَحَدَّثَ النَّاسُ أَنِّي أَقْتُلُ أَصْحَابِي إِنَّ هَذَا وَأَصْحَابَهُ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لَا يُجَاوِزُ حَنَاجِرَهُمْ يَمْرُقُونَ مِنْهُ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنْ الرَّمِيَّةِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ يَقُولُ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ حَدَّثَنِي قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقْسِمُ مَغَانِمَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ
[Muhammad bin Rumh Al Muhajirrek] esan zigun [Laits] [Yahya bin Sa'id-ek] [Abu Zubair-ek] [Jabir bin Abdullah-ek] esan zigun: Gizon bat etorri zen Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-engana, Hunain-etik itzultzean Ji'ranah-n zegoela. Bitartean, Bilalek zilarra zuen bere arropan, eta Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek hartu eta jendeari eman zion. Orduan gizonak esan zuen: 'Oi Muhammad, izan zaitez bidezkoa'. Esan zuen: 'Ai zuei, orduan, bidezko jokatuko duzuenoi jada bidezko jokatzen ez badut. Izan ere, kalte egingo dizue bidezko jokatzen ez badut'. Orduan Umar bin Al Khaththab-ek, Ala pozik egon dadila berarekin, esan zuen: 'Oi Ala-ren Mezularia, utzi hipokrita hau hiltzen'. Esan zuen: 'Babesa bilatzen dut Ala-rengan, jendeak esaten badu nire laguna hil dudala'. Izan ere, pertsona honek eta bere lagunek beti irakurtzen dute Korana, baina ez zen haien eztarritik igaro. Bertatik atera ziren - Islama - gezia arku batetik hegan egiten duen bezala'. Esan digu [Muhammad bin Al Mutsannak] esan digu [Abdul Wahhab Ats Tsaqafik] esan zuela; Entzun dut [Yahya bin Sa'idek] esaten, esan dit [Abu Zubair] entzun duela [Jabir bin Abdullah] -beste lerro batean- Eta esan digu [Abu Bakr bin Abu Syaibahk] esan digu [Zaid bin Al Hubabek] esan dit [Qurrah bin Khalidek] esan dit [Abu Zubair] [Jabir bin Abdullahrengandik]: 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallamek Ghanimahren aberastasuna banatu zuen. Beraz, haditha aipatu zuen.
Hadith
Imam Muslim : 1762
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي نُعْمٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ بَعَثَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَهُوَ بِالْيَمَنِ بِذَهَبَةٍ فِي تُرْبَتِهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَسَمَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ أَرْبَعَةِ نَفَرٍ الْأَقْرَعُ بْنُ حَابِسٍ الْحَنْظَلِيُّ وَعُيَيْنَةُ بْنُ بَدْرٍ الْفَزَارِيُّ وَعَلْقَمَةُ بْنُ عُلَاثَةَ الْعَامِرِيُّ ثُمَّ أَحَدُ بَنِي كِلَابٍ وَزَيْدُ الْخَيْرِ الطَّائِيُّ ثُمَّ أَحَدُ بَنِي نَبْهَانَ قَالَ فَغَضِبَتْ قُرَيْشٌ فَقَالُوا أَتُعْطِي صَنَادِيدَ نَجْدٍ وَتَدَعُنَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي إِنَّمَا فَعَلْتُ ذَلِكَ لِأَتَأَلَّفَهُمْ فَجَاءَ رَجُلٌ كَثُّ اللِّحْيَةِ مُشْرِفُ الْوَجْنَتَيْنِ غَائِرُ الْعَيْنَيْنِ نَاتِئُ الْجَبِينِ مَحْلُوقُ الرَّأْسِ فَقَالَ اتَّقِ اللَّهَ يَا مُحَمَّدُ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَنْ يُطِعْ اللَّهَ إِنْ عَصَيْتُهُ أَيَأْمَنُنِي عَلَى أَهْلِ الْأَرْضِ وَلَا تَأْمَنُونِي قَالَ ثُمَّ أَدْبَرَ الرَّجُلُ فَاسْتَأْذَنَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ فِي قَتْلِهِ يُرَوْنَ أَنَّهُ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ مِنْ ضِئْضِئِ هَذَا قَوْمًا يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لَا يُجَاوِزُ حَنَاجِرَهُمْ يَقْتُلُونَ أَهْلَ الْإِسْلَامِ وَيَدَعُونَ أَهْلَ الْأَوْثَانِ يَمْرُقُونَ مِنْ الْإِسْلَامِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنْ الرَّمِيَّةِ لَئِنْ أَدْرَكْتُهُمْ لَأَقْتُلَنَّهُمْ قَتْلَ عَادٍ
[Hannad bin As Sarik] esan digu [Abul Ahwash]-ek [Sa'id bin Masruq-ek] [Abdurrahman bin Abu Nu'm-ek] [Abu Sa'id Al Khudri-k] esan duela: Ali bin Abi Talib Yemenen zegoenean, behin urre zikina bidali zion sallallaahu 'alaihi wasallam Profetari. Ondoren, urrea sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak lau taldetan banatu zuen. Hain zuzen ere, Aqra` bin Habis Al Hanzhali, Uyainah bin Badar Al Fazari, Alqamah bin Ulatsah Al Amiri, Bani Kilab eta Zaid Al Khair Ath Thay eta Bani Nabhan bat barne. Abu Sa'idek esan zuen: Quraish herria haserre zegoen zatiketarekin. Esan zuten: 'Zergatik zatitzen ditu Najedeko buruzagiak Alaren Mezulariak, eta gu ez gaude zatituta?' Orduan, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek erantzun zuen: "Egia esan, hori egin nuen, haien bihotzak konbentzitzeko". Bitartean, bizar lodi, tenplu irten, begi hondoratu, kopeta irten eta buru moztua zuen gizon bat etorri zen. Esan zuen: "Oi Muhammad! Beldur izan Allah!". Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: "Nork bestela obedituko dio Allahri, nik neuk desobeditu badiot? Allahk bakea ematen dit lurreko biztanle guztien gainean, beraz, ez al didazu bakea eman nahi?". Abu Sa'idek esan zuen; Pertsona hil ondoren, lagun batek -Khalid bin Al Walid- baimena eskatu zion Allahren Mezulariaren sallallaahu 'alaihi wasallam-i pertsona hiltzeko. Beraz, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: "Jende talde honetatik, Koranaren irakurketa ona egiten duten pertsonak sortuko dira, baina ez dute eztarritik behera sartzen, musulmanak ere hilko dituzte eta idolatrak barkatuko dituzte; Islametik atera ziren bere arkuko gezia bezala". Aurkitzen baditut ere, suntsitu egingo ditut, 'Ad'-eko jendea suntsitu zuten bezala.
Hadith
Imam Muslim : 1763
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي نُعْمٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يَقُولُا بَعَثَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الْيَمَنِ بِذَهَبَةٍ فِي أَدِيمٍ مَقْرُوظٍ لَمْ تُحَصَّلْ مِنْ تُرَابِهَا قَالَ فَقَسَمَهَا بَيْنَ أَرْبَعَةِ نَفَرٍ بَيْنَ عُيَيْنَةَ بْنِ حِصْنٍ وَالْأَقْرَعِ بْنِ حَابِسٍ وَزَيْدِ الْخَيْلِ وَالرَّابِعُ إِمَّا عَلْقَمَةُ بْنُ عُلَاثَةَ وَإِمَّا عَامِرُ بْنُ الطُّفَيْلِ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِهِ كُنَّا نَحْنُ أَحَقَّ بِهَذَا مِنْ هَؤُلَاءِ قَالَ فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَلَا تَأْمَنُونِي وَأَنَا أَمِينُ مَنْ فِي السَّمَاءِ يَأْتِينِي خَبَرُ السَّمَاءِ صَبَاحًا وَمَسَاءً قَالَ فَقَامَ رَجُلٌ غَائِرُ الْعَيْنَيْنِ مُشْرِفُ الْوَجْنَتَيْنِ نَاشِزُ الْجَبْهَةِ كَثُّ اللِّحْيَةِ مَحْلُوقُ الرَّأْسِ مُشَمَّرُ الْإِزَارِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ اتَّقِ اللَّهَ فَقَالَ وَيْلَكَ أَوَلَسْتُ أَحَقَّ أَهْلِ الْأَرْضِ أَنْ يَتَّقِيَ اللَّهَ قَالَ ثُمَّ وَلَّى الرَّجُلُ فَقَالَ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَا أَضْرِبُ عُنُقَهُ فَقَالَ لَا لَعَلَّهُ أَنْ يَكُونَ يُصَلِّي قَالَ خَالِدٌ وَكَمْ مِنْ مُصَلٍّ يَقُولُ بِلِسَانِهِ مَا لَيْسَ فِي قَلْبِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي لَمْ أُومَرْ أَنْ أَنْقُبَ عَنْ قُلُوبِ النَّاسِ وَلَا أَشُقَّ بُطُونَهُمْ قَالَ ثُمَّ نَظَرَ إِلَيْهِ وَهُوَ مُقَفٍّ فَقَالَ إِنَّهُ يَخْرُجُ مِنْ ضِئْضِئِ هَذَا قَوْمٌ يَتْلُونَ كِتَابَ اللَّهِ رَطْبًا لَا يُجَاوِزُ حَنَاجِرَهُمْ يَمْرُقُونَ مِنْ الدِّينِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنْ الرَّمِيَّةِ قَالَ أَظُنُّهُ قَالَ لَئِنْ أَدْرَكْتُهُمْ لَأَقْتُلَنَّهُمْ قَتْلَ ثَمُودَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَ وَعَلْقَمَةُ بْنُ عُلَاثَةَ وَلَمْ يَذْكُرْ عَامِرَ بْنَ الطُّفَيْلِ وَقَالَ نَاتِئُ الْجَبْهَةِ وَلَمْ يَقُلْ نَاشِزُ وَزَادَ فَقَامَ إِلَيْهِ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَا أَضْرِبُ عُنُقَهُ قَالَ لَا قَالَ ثُمَّ أَدْبَرَ فَقَامَ إِلَيْهِ خَالِدٌ سَيْفُ اللَّهِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَا أَضْرِبُ عُنُقَهُ قَالَ لَا فَقَالَ إِنَّهُ سَيَخْرُجُ مِنْ ضِئْضِئِ هَذَا قَوْمٌ يَتْلُونَ كِتَابَ اللَّهِ لَيِّنًا رَطْبًا وَقَالَ قَالَ عُمَارَةُ حَسِبْتُهُ قَالَ لَئِنْ أَدْرَكْتُهُمْ لَأَقْتُلَنَّهُمْ قَتْلَ ثَمُودَ و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ بَيْنَ أَرْبَعَةِ نَفَرٍ زَيْدُ الْخَيْرِ وَالْأَقْرَعُ بْنُ حَابِسٍ وَعُيَيْنَةُ بْنُ حِصْنٍ وَعَلْقَمَةُ بْنُ عُلَاثَةَ أَوْ عَامِرُ بْنُ الطُّفَيْلِ وَقَالَ نَاشِزُ الْجَبْهَةِ كَرِوَايَةِ عَبْدِ الْوَاحِدِ وَقَالَ إِنَّهُ سَيَخْرُجُ مِنْ ضِئْضِئِ هَذَا قَوْمٌ وَلَمْ يَذْكُرْ لَئِنْ أَدْرَكْتُهُمْ لَأَقْتُلَنَّهُمْ قَتْلَ ثَمُودَ
[Qutaibah bin Sa'idek] esan digu [Abdul Wahidek] [Umarah bin Al Qa'qa'-tik] esan digu [Abdurrahman bin Abu Nu'mek] esan duela: [Abu Sa'id Al Khudri] entzun dut esaten; Ali bin Abu Talibek behin urrea bidali zion -poltsa zikin batean sartuta- Yemengo Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-i. Orduan, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek lau pertsonari banatu zien, hots: Uyainah bin Hisn, Al Aqra bin Habis eta Zaid Al Khalil. Laugarrena, berriz, Alqamah bin Ulatsah edo Amir bin Ath Thufail-en artean dago. Beraz, lagun batek esan zuen guk opari hau jasotzeko eskubide handiagoa genuela haiek baino. Orduan, gertakari hau Allahren Mezulariarengana iritsi zen, eta esan zuen: "Zergatik ez didazue sinesten?" Zeruan sinesten dudan arren, eta beti jasotzen ditudan berriak zerutik'. Abu Sa'idek esan zuen; Orduan, begi hondoratuak zituen gizon batek, masailak nabarmenak zituena, bizarra lodia, ilea motza eta arropak altxatuta zituena, esan zuen: 'Alaren Mezularia, izan beldur Alaren!'. Orduan erantzun zuen: 'Ai zuri! Ez al naiz lurreko biztanlerik Jainkozaleena?'. Orduan, gizona alde egin zuen, eta Khalid bin Al Walidek esan zuen: 'Alaren Mezularia, utzi lepoa mozten'. Esan zuen: 'Ez, agian bera ere otoitz egiten ari da'. Khalidek esan zuen: 'Jende askok otoitz egiten du, haien hitzek bakarrik hitz egiten dute, baina haien bihotzek ez'. Profeta sallallaahu 'alaihi wasallamek esan zuen: 'Egia esan, ez zidaten agindu jendearen bihotzak mintzeko, ezta sabelak urratzeko ere'. Abu Sa'idek esan zuen; Orduan begiratu zion, eta etorri zenean, esan zuen: 'Egia esan, jende talde honetatik aterako dira Alaren Liburua beti irakurtzen dutenak ahoan, baina ez da haien eztarritik haratago joaten. Alaren erlijiotik aldendu ziren arku batetik gezia hegan egiten duen bezala'. Abu Sa'idek esan zuen: 'Jende hauekin topo egiten baduzu, suntsitu egingo ditut, Thamudeko jendea hil zen bezala'. Esan zigun [Uthman bin Abu Syaibah-ek] esan zigun [Jarir]-ek [Umarah bin Al Qa'qa'-tik] isnad honekin. esan zuen; Eta Alqamah bin Ulatsah. Eta ez zuen Amir bin Ath Thufail aipatu. Eta aipatu zuen; 'NAATI`UL JABHAH' baina ez zuen esan, 'NAASYIZ'. Gero gaineratu zuen: 'Orduan Umar bin Al Khaththab jaiki eta esan zuen: 'Alaren Mezularia, moztu behar diot lepoa?' Profetak erantzun zuen: 'Ez'. Gero berriro atzera egin zuen. Orduan, Khalid bin Al Walid, Alaren ezpata, zutitu eta esan zuen: "Alaren Mezularia, lepoa moztu behar diot?". Hark erantzun zuen: "Ez. Pertsona honen ondorengoetatik herri bat sortuko da, Alaren Liburua irakurtzen trebeak izango dira". Umarahk esan zuen; -Khalid-ek esan zuen: "Haiekin topo egiten badut, Thamud herriarentzat hilko ditut, zalantzarik gabe". Eta esan digu [Ibn Numair]-ek esan digu [Ibn Fudlail] [Umarah bin Al Qa'qa']-tik isnad honekin, eta esan zuen: Lau pertsonen artean, hots: Zaid Al Khalil, Al Aqra bin Habis, Uyainah bin Hisn eta Alqamah bin Ulatsah edo Amir bin Ath Thufail. Gero, aipatu zuen: "NAATI`UL JABHAH", Abdul Wahid-ek kontatua. Aipatu zuen, halaber: "Ziur aski, gizon honen ondorengoetatik herri bat sortuko da...", baina ez zuen esan; «Aurkitzen baditut, Thamud herria hil zuten bezala hilko ditut, zalantzarik gabe».
Hadith
Imam Muslim : 1764
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ يَقُولُ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ وَعَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ أَنَّهُمَا أَتَيَا أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ فَسَأَلَاهُ عَنْ الْحَرُورِيَّةِ هَلْ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَذْكُرُهَا قَالَ لَا أَدْرِي مَنْ الْحَرُورِيَّةُ وَلَكِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ يَخْرُجُ فِي هَذِهِ الْأُمَّةِ وَلَمْ يَقُلْ مِنْهَا قَوْمٌ تَحْقِرُونَ صَلَاتَكُمْ مَعَ صَلَاتِهِمْ فَيَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لَا يُجَاوِزُ حُلُوقَهُمْ أَوْ حَنَاجِرَهُمْ يَمْرُقُونَ مِنْ الدِّينِ مُرُوقَ السَّهْمِ مِنْ الرَّمِيَّةِ فَيَنْظُرُ الرَّامِي إِلَى سَهْمِهِ إِلَى نَصْلِهِ إِلَى رِصَافِهِ فَيَتَمَارَى فِي الْفُوقَةِ هَلْ عَلِقَ بِهَا مِنْ الدَّمِ شَيْءٌ
Eta [Muhammad bin Al Mutsannak] kontatu digu [Abdul Wahhab], esanez: [Yahya bin Sa'id] entzun dut esaten, [Muhammad bin Ibrahim] [Abu Salamah] eta [Ata` bin Yasar]-engandik jakinarazi dit [Abu Sa'id Al Khudri]-rengana etorri eta Al Haruriyyah-ri buruz galdetu ziotela: "Entzun al diozu inoiz Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam, haiek aipatzen?". Abu Sa'idek erantzun zuen: "Ez dakit zehazki nor diren Al Haruriyyah. Baina, Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam, esaten entzun diot: 'Nazio honetatik aterako da -eta ez zuen esan- bertatik herri bat, zure otoitza gutxietsiko dutenak. Gero, Korana errezitatuko dute, baina ez da haien eztarritik igaroko. Islametik aterako dira, arku batetik gezi bat jaurtitzen den bezala, arkulariak geziaren puntari begiratu arte odola botatzen duen ikusteko'.
Hadith
Imam Muslim : 1765
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ح و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْفِهْرِيُّ قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَالضَّحَّاكُ الْهَمْدَانِيُّ أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ قَالَ بَيْنَا نَحْنُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَقْسِمُ قَسْمًا أَتَاهُ ذُو الْخُوَيْصِرَةِ وَهُوَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي تَمِيمٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ اعْدِلْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيْلَكَ وَمَنْ يَعْدِلُ إِنْ لَمْ أَعْدِلْ قَدْ خِبْتُ وَخَسِرْتُ إِنْ لَمْ أَعْدِلْ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ائْذَنْ لِي فِيهِ أَضْرِبْ عُنُقَهُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعْهُ فَإِنَّ لَهُ أَصْحَابًا يَحْقِرُ أَحَدُكُمْ صَلَاتَهُ مَعَ صَلَاتِهِمْ وَصِيَامَهُ مَعَ صِيَامِهِمْ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لَا يُجَاوِزُ تَرَاقِيَهُمْ يَمْرُقُونَ مِنْ الْإِسْلَامِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنْ الرَّمِيَّةِ يُنْظَرُ إِلَى نَصْلِهِ فَلَا يُوجَدُ فِيهِ شَيْءٌ ثُمَّ يُنْظَرُ إِلَى رِصَافِهِ فَلَا يُوجَدُ فِيهِ شَيْءٌ ثُمَّ يُنْظَرُ إِلَى نَضِيِّهِ فَلَا يُوجَدُ فِيهِ شَيْءٌ وَهُوَ الْقِدْحُ ثُمَّ يُنْظَرُ إِلَى قُذَذِهِ فَلَا يُوجَدُ فِيهِ شَيْءٌ سَبَقَ الْفَرْثَ وَالدَّمَ آيَتُهُمْ رَجُلٌ أَسْوَدُ إِحْدَى عَضُدَيْهِ مِثْلُ ثَدْيِ الْمَرْأَةِ أَوْ مِثْلُ الْبَضْعَةِ تَتَدَرْدَرُ يَخْرُجُونَ عَلَى حِينِ فُرْقَةٍ مِنْ النَّاسِ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ فَأَشْهَدُ أَنِّي سَمِعْتُ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَشْهَدُ أَنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَاتَلَهُمْ وَأَنَا مَعَهُ فَأَمَرَ بِذَلِكَ الرَّجُلِ فَالْتُمِسَ فَوُجِدَ فَأُتِيَ بِهِ حَتَّى نَظَرْتُ إِلَيْهِ عَلَى نَعْتِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الَّذِي نَعَتَ
Esan zidan [Abu Thahirrek] esan zigula [Abdullah bin Wahb] esan zidan [Yunus] [Ibn Shihab] esan didala [Abu Salamah bin Abdurrahman] [Abu Sa'id Al Khudri] -beste modu batean- Eta esan didala [Harmalah bin Yahya] eta [Ahmad bin Yahya] eta [Ahmad bin Abdus-ek esan dut biak esan dut, Al Fihnu] Wahb-ek [Yunus] [Ibn Shihab]-tik [Abu Salamah bin Abdurrahman] eta [Adl Dlahak Al Hamdani] [Abu Sa'id Al Khudri] esandakoa jakinarazi dit; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ghanimah-en aberastasuna banatzen ari zenaren alboan geundela, bat-batean Bani Tamimeko gizon bat hurbildu zitzaion eta esan zion: 'O Rasulullah, izan zuzena'. Ala-ren Mezulariak (bakea eta bedeinkapenak haren gainean izan daitezela) esan zuen: "Ai zu! Nor izan daiteke justua zu justua ez bazara? Egia esan, galdu egin dut justua ez banaiz". Beraz, Umar bin Al Khaththab-ek (Ala pozik egon dadila berarekin) esan zuen: "Alaren Mezularia, utzi iezadazu lepoa jotzen". Ala-ren Mezulariak (bakea eta bedeinkapenak haren gainean izan daitezela) esan zuen: "Utzi bakean, lagunak baititu, eta zuetako batek gutxietsi egingo ditu bere otoitzean haienekin alderatuta, eta bere baraua haien barauarekin alderatuta. Onak dira Korana errezitatzen, baina ez da haien eztarrira iristen. Eta Islama uzten dute gezi batek arkua uzten duen bezala. Bere puntari begiratzen diozunean, ez dago ezer gainean, eta gero bere oinarriari begiratzen diozunean, ez dago odol arrastorik. Haien ezaugarriak hauek dira: gizon bat, zeinaren bietako bat... emakume baten titiburua bezain beltza den. Edo mugitzen da haragirik gabe balego bezala, beraz, jende talde bat ateratzen da". Abu Sa'idek esan zuen; Lekuko egiten dut hadith hau Allahren Mezulariarengandik (bakea eta bedeinkapenak haren gainean izan daitezela) entzun nuela. Eta baita ere lekuko egiten dut Ali ibn Abu Talibek (Allah berarekin pozik egon dadila) borrokatu zuela haiekin, eta ni harekin nengoela. Beraz, Alik gizona aurkitzeko agindu zuen. Gero, gizona harrapatu eta nire aurrera eraman zuten, Allahren Mezulariak (bakea eta bedeinkapenak haren gainean izan daitezela) deskribatu zuen bezala ikusi nuen arte.
Hadith
Imam Muslim : 1766
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَكَرَ قَوْمًا يَكُونُونَ فِي أُمَّتِهِ يَخْرُجُونَ فِي فُرْقَةٍ مِنْ النَّاسِ سِيمَاهُمْ التَّحَالُقُ قَالَ هُمْ شَرُّ الْخَلْقِ أَوْ مِنْ أَشَرِّ الْخَلْقِ يَقْتُلُهُمْ أَدْنَى الطَّائِفَتَيْنِ إِلَى الْحَقِّ قَالَ فَضَرَبَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَهُمْ مَثَلًا أَوْ قَالَ قَوْلًا الرَّجُلُ يَرْمِي الرَّمِيَّةَ أَوْ قَالَ الْغَرَضَ فَيَنْظُرُ فِي النَّصْلِ فَلَا يَرَى بَصِيرَةً وَيَنْظُرُ فِي النَّضِيِّ فَلَا يَرَى بَصِيرَةً وَيَنْظُرُ فِي الْفُوقِ فَلَا يَرَى بَصِيرَةً قَالَ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ وَأَنْتُمْ قَتَلْتُمُوهُمْ يَا أَهْلَ الْعِرَاقِ
Eta esan didate [Muhammad bin Al Mutsannak] [Ibn Abu Adik] [Sulaimanek] [Abu Nadlrahek] [Abu Sa'idek] esan digula behin Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, bere herriaren artean agertuko zen jende bat aipatu zuela. Giza talde batetik zetozen. Burusoilak ziren haien ezaugarriak. Esan zuen: 'Izakirik okerrenak dira - edo izakirik okerrenen artean - hilko dituena egiaren hurbilen dauden bi taldeetako bat da'. Beraz, Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek adibide bat eman zien -edo agerian utzi zuen-: 'Gizon batek tiro bat egin zuen -edo- Al Gharadl -jomuga- gero bere geziaren punta begiratu zuen, baina ez zuen ezer ikusi, eta bere geziaren oinarriari begiratu zion eta ez zuen ezer ikusi. Gero Al Fuq-era begiratu zuen -arku-soka dagoen lekua-, baina ez zuen ezer ikusi ere. Abu Sa'idek esan zuen: «Eta zuek izan zineten hil zituztenak, Irakeko herria».
Hadith
Imam Muslim : 1767
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ وَهُوَ ابْنُ الْفَضْلِ الْحُدَّانِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَمْرُقُ مَارِقَةٌ عِنْدَ فُرْقَةٍ مِنْ الْمُسْلِمِينَ يَقْتُلُهَا أَوْلَى الطَّائِفَتَيْنِ بِالْحَقِّ
Esan digu [Syaiban bin Farrukh-ek] esan digu [Al Qasim] eta Al Fadlu Al Huddani dela. Esan digu [Abu Nadlrah-ek] [Abu Sa'id Al Khudri-rengandik] esan zuela: Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Firqah -talde- bat sortuko da musulmanen hainbat taldetatik, eta hilko duena egiaren hurbilen dauden bi taldeetako bat izango da'.
Hadith
Imam Muslim : 1768
حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَكُونُ فِي أُمَّتِي فِرْقَتَانِ فَتَخْرُجُ مِنْ بَيْنِهِمَا مَارِقَةٌ يَلِي قَتْلَهُمْ أَوْلَاهُمْ بِالْحَقِّ
Guri [Abu Rabi' Az Zahrani] eta [Qutaibah bin Sa'id] esan ondoren, esan zuen; Guri [Abu 'Awanah]-ri [Qatadah]-ri [Abu Nadlrah]-ri [Abu Sa'id Al Khudri]-ri esan ondoren, esan zuen; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Nire Ummah-n bi talde sortuko dira, eta bi talde horietatik talde bat. Orduan, hura hilko duena egiaren hurbilen dagoena da'.
Hadith
Imam Muslim : 1769
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا دَاوُدُ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَمْرُقُ مَارِقَةٌ فِي فُرْقَةٍ مِنْ النَّاسِ فَيَلِي قَتْلَهُمْ أَوْلَى الطَّائِفَتَيْنِ بِالْحَقِّ
Esan digute [Muhammad bin Al Mutsannak] [Abdul A'lak] [Dawud-ek] [Abu Nadlrah-engandik] [Abu Sa'id Al Khudri-rengandik] esan duela Alaren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) esan zuela: "Gizateriaren artean pertsona talde bat sortuko da, eta haien aurka borrokatuko direnak egiaren hurbilen dauden bi taldeetako bat izango dira".
Hadith
Imam Muslim : 1770
حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ الْقَوَارِيرِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ الضَّحَّاكِ الْمِشْرَقِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَدِيثٍ ذَكَرَ فِيهِ قَوْمًا يَخْرُجُونَ عَلَى فُرْقَةٍ مُخْتَلِفَةٍ يَقْتُلُهُمْ أَقْرَبُ الطَّائِفَتَيْنِ مِنْ الْحَقِّ
Esan dit [Ubaidullah Al Qawaririk] esan digula [Muhammad bin Abdullah bin Zubair-ek] esan digula [Sufyan-ek] [Habib bin Abu Thabit-engandik] [Adl Dlahah Al Misyraqi-rengandik] [Abu Sa'id Al Khudri-rengandik] sallallaahu 'alaihi wasallam Profetarengandik. Hain zuzen ere, hadith-ean aipatzen duen honetan: Talde desberdinetatik ateratzen den jendea, eta egiatik hurbilen dauden bi taldeetako batek hilko ditu.
Hadith
Imam Muslim : 1771
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ الْأَشَجُّ جَمِيعًا عَنْ وَكِيعٍ قَالَ الْأَشَجُّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ خَيْثَمَةَ عَنْ سُوَيْدِ بْنِ غَفَلَةَ قَالَ قَالَ عَلِيٌّ إِذَا حَدَّثْتُكُمْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَأَنْ أَخِرَّ مِنْ السَّمَاءِ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ أَقُولَ عَلَيْهِ مَا لَمْ يَقُلْ وَإِذَا حَدَّثْتُكُمْ فِيمَا بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ فَإِنَّ الْحَرْبَ خَدْعَةٌ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ سَيَخْرُجُ فِي آخِرِ الزَّمَانِ قَوْمٌ أَحْدَاثُ الْأَسْنَانِ سُفَهَاءُ الْأَحْلَامِ يَقُولُونَ مِنْ خَيْرِ قَوْلِ الْبَرِيَّةِ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لَا يُجَاوِزُ حَنَاجِرَهُمْ يَمْرُقُونَ مِنْ الدِّينِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنْ الرَّمِيَّةِ فَإِذَا لَقِيتُمُوهُمْ فَاقْتُلُوهُمْ فَإِنَّ فِي قَتْلِهِمْ أَجْرًا لِمَنْ قَتَلَهُمْ عِنْدَ اللَّهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ كِلَاهُمَا عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ كِلَاهُمَا عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِهِمَا يَمْرُقُونَ مِنْ الدِّينِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنْ الرَّمِيَّةِ
Esan zigun [Muhammad bin Abdullah bin Numair] eta [Abdullah bin Sa'id Al Asyaj-ek] [Waki'-tik] - [Al Asyajj-ek] esan zuen- Esan zigun [Waki'-k] esan zigun [Al A'masy-k] [Khaitsamah-tik] [Suwaid bin Ghafalah-tik] esan zuen, [Ali-k] esan zuen: Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en hadith bat kontatzen badut, hobe da zerutik botatzea, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek inoiz agerian utzi ez duen zerbait esatea baino. Eta zuen eta nire artean zerbait kontatzen badut, gerra engainua delako da. Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esaten entzun dut: 'Azken aldietan, adin gaztea duen eta adimena oraindik ergela duen jendea agertuko da. Zerbait ona esaten dute -baina helburu txarrerako-. Korana ere irakurtzen dute, baina eztarria gainditu arte. Islamaren erlijiotik aldentzen dira, gezi bat arku batetik irteten den bezala. Beraz, aurkitzen badituzue, borrokatu haiekin. Izan ere, hiltzen dituenak bere saria izango du Allahrekin Piztuerako Egunean. Eta [Ishaq bin Ibrahim]-ek esan digu [Isa bin Yunus] - beste modu batean - Eta [Muhammad bin Abu Bakr Al Muqaddami] eta [Abu Bakr bin Nafi'] biek esan zuten, [Abdurrahman bin Mahdik] esan zigun [Sufyan] biei [Al A'mash] isnad honekin. Esan digute [Uthman bin Abu Syaibah]-ek esan zigun [Jarir] - beste lerro batean - Esan zigun [Abu Bakr bin Abu Syaibah] eta [Abu Kuraib] eta [Zuhari bin Nafi']-ek esan zuten, Esan zigun [Abu Mu'awiyah] biei [Al A'masy] Isnad honekin, eta bien hadith-ean ez dago adierazpenik; 'Islamaren Deen-etik atera ziren arku batetik gezi bat hegan egiten duen bezala'.
Hadith
Imam Muslim : 1772
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ وَحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَاللَّفْظُ لَهُمَا قَالَا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ عَبِيدَةَ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ ذَكَرَ الْخَوَارِجَ فَقَالَ فِيهِمْ رَجُلٌ مُخْدَجُ الْيَدِ أَوْ مُودَنُ الْيَدِ أَوْ مَثْدُونُ الْيَدِ لَوْلَا أَنْ تَبْطَرُوا لَحَدَّثْتُكُمْ بِمَا وَعَدَ اللَّهُ الَّذِينَ يَقْتُلُونَهُمْ عَلَى لِسَانِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قُلْتُ آنْتَ سَمِعْتَهُ مِنْ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِي وَرَبِّ الْكَعْبَةِ إِي وَرَبِّ الْكَعْبَةِ إِي وَرَبِّ الْكَعْبَةِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ عَبِيدَةَ قَالَ لَا أُحَدِّثُكُمْ إِلَّا مَا سَمِعْتُ مِنْهُ فَذَكَرَ عَنْ عَلِيٍّ نَحْوَ حَدِيثِ أَيُّوبَ مَرْفُوعًا
Eta esan digu [Muhammad bin Abu Bakr Al Muqaddamik] esan digula [Ibn Ulayyah] eta [Hammad bin Ziyad] -beste modu batean- Eta esan digu [Qutaibah bin Sa'idek] esan digula [Hammad bin Zaid] -beste modu batean eta esan digu [Abu Bakr bin Abu Syaibah] eta [Zuhair bin Harb] -bien lafazh- biek esan zuten, Esan digu [Isma'il bin Ulayyahk] [Ayyubetik] [Muhammadetik] [Abidahetik] [Alitik] esan zuela; Alik behin Khawarijak aipatu zituela eta esan zuela: 'Haien artean beso motzak zituen gizon bat zegoen. Eta harroputz ez bazarete, ziur esango dizuet zer promesa emango dion Alak hura hiltzen duenari, hain zuzen ere, Muhammad profetaren ahoko hadith-ean oinarrituta. «Entzun al duzu hori Muhammad sallallaahu 'alaihi wasallam-engandik?» Alik erantzun zuen: «Bai, Kaabako Jaunaren izenean. Bai, Kaabako Jaunaren izenean. Bai, Kaabako Jaunaren izenean». Esan zigun [Muhammad bin Al Mutsannak] esan zigun [Ibn Abu Adi]-rengandik [Ibn Aunetik] [Muhammad]-engandik [Abidah-tik] esan zigun eta esan zuen: «Ez dizuet ezer esango berarengandik entzun dudana izan ezik». Gero, [Ali]-ren hadith bat aipatu zuen, hala nola Ayyuben Marfu-ko haditha.
Hadith
Imam Muslim : 1773
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ بْنُ هَمَّامٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ وَهْبٍ الْجُهَنِيُّ أَنَّهُ كَانَ فِي الْجَيْشِ الَّذِينَ كَانُوا مَعَ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ الَّذِينَ سَارُوا إِلَى الْخَوَارِجِ فَقَالَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَيُّهَا النَّاسُ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ يَخْرُجُ قَوْمٌ مِنْ أُمَّتِي يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لَيْسَ قِرَاءَتُكُمْ إِلَى قِرَاءَتِهِمْ بِشَيْءٍ وَلَا صَلَاتُكُمْ إِلَى صَلَاتِهِمْ بِشَيْءٍ وَلَا صِيَامُكُمْ إِلَى صِيَامِهِمْ بِشَيْءٍ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ يَحْسِبُونَ أَنَّهُ لَهُمْ وَهُوَ عَلَيْهِمْ لَا تُجَاوِزُ صَلَاتُهُمْ تَرَاقِيَهُمْ يَمْرُقُونَ مِنْ الْإِسْلَامِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنْ الرَّمِيَّةِ لَوْ يَعْلَمُ الْجَيْشُ الَّذِينَ يُصِيبُونَهُمْ مَا قُضِيَ لَهُمْ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَاتَّكَلُوا عَنْ الْعَمَلِ وَآيَةُ ذَلِكَ أَنَّ فِيهِمْ رَجُلًا لَهُ عَضُدٌ وَلَيْسَ لَهُ ذِرَاعٌ عَلَى رَأْسِ عَضُدِهِ مِثْلُ حَلَمَةِ الثَّدْيِ عَلَيْهِ شَعَرَاتٌ بِيضٌ فَتَذْهَبُونَ إِلَى مُعَاوِيَةَ وَأَهْلِ الشَّامِ وَتَتْرُكُونَ هَؤُلَاءِ يَخْلُفُونَكُمْ فِي ذَرَارِيِّكُمْ وَأَمْوَالِكُمْ وَاللَّهِ إِنِّي لَأَرْجُو أَنْ يَكُونُوا هَؤُلَاءِ الْقَوْمَ فَإِنَّهُمْ قَدْ سَفَكُوا الدَّمَ الْحَرَامَ وَأَغَارُوا فِي سَرْحِ النَّاسِ فَسِيرُوا عَلَى اسْمِ اللَّهِ قَالَ سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ فَنَزَّلَنِي زَيْدُ بْنُ وَهْبٍ مَنْزِلًا حَتَّى قَالَ مَرَرْنَا عَلَى قَنْطَرَةٍ فَلَمَّا الْتَقَيْنَا وَعَلَى الْخَوَارِجِ يَوْمَئِذٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ الرَّاسِبِيُّ فَقَالَ لَهُمْ أَلْقُوا الرِّمَاحَ وَسُلُّوا سُيُوفَكُمْ مِنْ جُفُونِهَا فَإِنِّي أَخَافُ أَنْ يُنَاشِدُوكُمْ كَمَا نَاشَدُوكُمْ يَوْمَ حَرُورَاءَ فَرَجَعُوا فَوَحَّشُوا بِرِمَاحِهِمْ وَسَلُّوا السُّيُوفَ وَشَجَرَهُمْ النَّاسُ بِرِمَاحِهِمْ قَالَ وَقُتِلَ بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ وَمَا أُصِيبَ مِنْ النَّاسِ يَوْمَئِذٍ إِلَّا رَجُلَانِ فَقَالَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ الْتَمِسُوا فِيهِمْ الْمُخْدَجَ فَالْتَمَسُوهُ فَلَمْ يَجِدُوهُ فَقَامَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ بِنَفْسِهِ حَتَّى أَتَى نَاسًا قَدْ قُتِلَ بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ قَالَ أَخِّرُوهُمْ فَوَجَدُوهُ مِمَّا يَلِي الْأَرْضَ فَكَبَّرَ ثُمَّ قَالَ صَدَقَ اللَّهُ وَبَلَّغَ رَسُولُهُ قَالَ فَقَامَ إِلَيْهِ عَبِيدَةُ السَّلْمَانِيُّ فَقَالَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ أَلِلَّهَ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ لَسَمِعْتَ هَذَا الْحَدِيثَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِي وَاللَّهِ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ حَتَّى اسْتَحْلَفَهُ ثَلَاثًا وَهُوَ يَحْلِفُ لَهُ
[Abdu bin Humaid]-ek esan digu [Abdurrazzaq bin Hammam]-ek esan digu [Abdul Malik bin Abu Sulaiman]-ek esan digu [Salamah bin Kuhail]-ek esan digu [Zaid bin Harb Al Juhani]-ek; Behin armada batean sartu zen [Ali] radiallahu 'anhu-rekin, Khawarij-erantz zihoana. Orduan, Ali-k esan zuen radiallahu 'anhu-k: Egia esan, entzun dut Allahren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) esaten: 'Nire Ummah-etik Koranaren irakurketa ona izango den herri bat sortuko da. Zuen irakurketa ez da ezer haien irakurketarekin alderatuta. Era berean, zuen otoitzak haien otoitzak baino hobeak dira. Haien baraua zuen barauarekin alderatzen da. Korana irakurtzen dute eta uste zuten Korana froga zela haientzat, baina azkenean Korana hondamendia izan zen haientzat. Haien otoitzak ez dira haien eztarriaren gainetik joaten. Islama utzi zuten arku bateko gezia bezala. Haien aurka borrokatzen ari ziren tropek jakingo balute zein sari ezarri zitzaien sari sari sariarekin, ziur aski ekintza onak egiteari utziko liokete. Ezaugarriak hauek dira: haien artean besorik gabeko gizon bat dago, eta gainean titi-haziak eta ile zuriak ditu. Zoaz Mu'awiyahrengana eta Siriako jendearengana eta utzi itzazu. Izan ere, zure familiarengana eta zure ondasunengana etorriko dira. Alaren izenean, benetan espero dut Alaren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) esan nahi zuen jendea izatea, odola isuri eta jendea engainatu dutelako. Beraz, aurrera Alaren izenean. Salamah bin Kuhailek esan zuen: Beraz, Zaid bin Wahbek gertakariak kontatzen jarraitu zidan, esan zuen arte: Zubi bat zeharkatu genuen. Garai hartan, Khawarijak Abdullah bin Wahbek zuzentzen zituen. Elkartu ginenean, esan zien: "Bota zuen lantzak eta atera zuen ezpatak zorroetatik, beldur bainaiz Harura egunean bezala bilatuko zaituztetelako". Beraz, itzuli ziren, lantzak bota eta ezpatak ateraz. Jendeak lantzekin ere blokeatu zituen, eta batzuk beste batzuek hil zituzten, baina inor ez zen hil bi izan ezik. Ali bin Abu Talibek esan zuen: "Aurkitu gizon motz bat haien artean". Beraz, bilatu zuten, baina ez zuten aurkitu. Beraz, Alik, Ala pozik egon dadila berarekin, berak bilatu zuen beste batzuek hil zituzten batzuk aurkitu arte. Alik esan zuen: "Amaitu itzazu". Azkenean, Al-Mukhdaj, gizon motz bat, lur pila baten atzean aurkitu zuten. Aliren lagunek Takbir-a esan eta esan zuten: "Ala egiazkoa da, eta bere Mezulariak helarazi du". Orduan, Ubaid As Salmani hurbildu zitzaion eta esan zion: "O Amirul Mu'minin, gurtua izateko eskubiderik ez duen Alaren izenean, benetan entzun al duzu hadith hori Ala-ren Mezulariaren sallallaahu 'alaihi wasallam-engandik?". Alik erantzun zuen: "Bai, gurtua izateko merezi ez duen jainkorik ez duenaren izenean". Ubaid As Salmanik lau aldiz zin egiteko eskatu zion.
Hadith
Imam Muslim : 1774
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَيُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الْأَشَجِّ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ الْحَرُورِيَّةَ لَمَّا خَرَجَتْ وَهُوَ مَعَ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالُوا لَا حُكْمَ إِلَّا لِلَّهِ قَالَ عَلِيٌّ كَلِمَةُ حَقٍّ أُرِيدَ بِهَا بَاطِلٌ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَصَفَ نَاسًا إِنِّي لَأَعْرِفُ صِفَتَهُمْ فِي هَؤُلَاءِ يَقُولُونَ الْحَقَّ بِأَلْسِنَتِهِمْ لَا يَجُوزُ هَذَا مِنْهُمْ وَأَشَارَ إِلَى حَلْقِهِ مِنْ أَبْغَضِ خَلْقِ اللَّهِ إِلَيْهِ مِنْهُمْ أَسْوَدُ إِحْدَى يَدَيْهِ طُبْيُ شَاةٍ أَوْ حَلَمَةُ ثَدْيٍ فَلَمَّا قَتَلَهُمْ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ انْظُرُوا فَنَظَرُوا فَلَمْ يَجِدُوا شَيْئًا فَقَالَ ارْجِعُوا فَوَاللَّهِ مَا كَذَبْتُ وَلَا كُذِبْتُ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا ثُمَّ وَجَدُوهُ فِي خَرِبَةٍ فَأَتَوْا بِهِ حَتَّى وَضَعُوهُ بَيْنَ يَدَيْهِ قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ وَأَنَا حَاضِرُ ذَلِكَ مِنْ أَمْرِهِمْ وَقَوْلِ عَلِيٍّ فِيهِمْ زَادَ يُونُسُ فِي رِوَايَتِهِ قَالَ بُكَيْرٌ وَحَدَّثَنِي رَجُلٌ عَنْ ابْنِ حُنَيْنٍ أَنَّهُ قَالَ رَأَيْتُ ذَلِكَ الْأَسْوَدَ
Niri [Abu Thahir] eta [Yunus bin Abdul A'la] esan didate, eta esan digute [Abdullah bin Wahbek] esan didala [Amru bin Harith] [Bukair bin Al Asyaj-etik] [Busru bin Sa'id]-etik [Ubaidullah bin Abu Rafi'-tik] Maula Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek hau: Haruriyah herria atera ginenean -eta garai hartan [Ali bin Abu Talib-ekin] zegoen- esan zuten: 'Ez dago Alaren legea izan ezik'. Beraz, Alik esan zuen: 'Egiazko esaldia da hori, baina gezurra da. Izan ere, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek pertsona talde bat deskribatu du, eta badakit ezaugarri hori aurkitzen dela haietan. Egia esaten zuten hitzekin, baina haien hitzek ez zuten hortik harago joan -eztarriari keinu egin zion-. Alak gehien gorrotatzen duen izakia ahuntz-titi bat bezain esku beltza duen pertsona bat da'. Beraz, Alik haiekin borrokatu zuenean, esan zuen: "Begira". Begiratu egin zioten, baina ez zuten ezer lortu. Alik berriro esan zuen: "Itzuli -begira ezazu-, Alaren izenean, ez naiz gezurrik esan ezta engainatu ere". Bi edo hiru aldiz esan zuen. Eta azkenean hondakinetan aurkitu zuten. Orduan, harengana etorri eta Aliren aurrean jarri zuten. Ubaidullahk esan zuen: Eta garai hartan, ni ere bertan nengoen, eta Aliren hitzak ere entzun nituen. Orduan Yunusek bere historian gehitu zuen: Bukairrek esan zuen: Eta Ibn Hunainen gizon batek esan dit: "Marka beltza ikusi dut".
Hadith
Imam Muslim : 1775
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلَالٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ بَعْدِي مِنْ أُمَّتِي أَوْ سَيَكُونُ بَعْدِي مِنْ أُمَّتِي قَوْمٌ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لَا يُجَاوِزُ حَلَاقِيمَهُمْ يَخْرُجُونَ مِنْ الدِّينِ كَمَا يَخْرُجُ السَّهْمُ مِنْ الرَّمِيَّةِ ثُمَّ لَا يَعُودُونَ فِيهِ هُمْ شَرُّ الْخَلْقِ وَالْخَلِيقَةِ فَقَالَ ابْنُ الصَّامِتِ فَلَقِيتُ رَافِعَ بْنَ عَمْرٍو الْغِفَارِيَّ أَخَا الْحَكَمِ الْغِفَارِيِّ قُلْتُ مَا حَدِيثٌ سَمِعْتُهُ مِنْ أَبِي ذَرٍّ كَذَا وَكَذَا فَذَكَرْتُ لَهُ هَذَا الْحَدِيثَ فَقَالَ وَأَنَا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
[Syaiban bin Farrukh]-ek esan zigun [Sulaiman bin Al Mughirah]-ek [Humaid bin Hilal]-ek [Abdullah bin Shamit]-engandik [Abu Dzar]-engandik esan zigun: Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Nire heriotzaren ondoren, Koranaren irakurketa ona egiten duen herri bat sortuko da, eztarritik pasa gabe. Erlijiotik erortzen dira, arku batetik jaurtitako gezia bezala, eta ez dira inoiz berriro itzultzen. Izaki bezain gaiztoak dira eta haien morala ere oso txarra da'. [Ibn Shamad]-ek esan zuen: [Rafi' bin Amru Al Ghifari] bere anaia Al Hakam-ekin elkartu nintzen, eta galdetu nion: 'Zer gertatzen da Abu Dzar-engandik entzun duzun hadith honekin eta honekin'. Hadith hau ere aipatu nuen. Eta esan zuen: Eta Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-engandik entzun nuen.
Hadith
Imam Muslim : 1776
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ يُسَيْرِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ سَأَلْتُ سَهْلَ بْنَ حُنَيْفٍ هَلْ سَمِعْتَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَذْكُرُ الْخَوَارِجَ فَقَالَ سَمِعْتُهُ وَأَشَارَ بِيَدِهِ نَحْوَ الْمَشْرِقِ قَوْمٌ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ بِأَلْسِنَتِهِمْ لَا يَعْدُو تَرَاقِيَهُمْ يَمْرُقُونَ مِنْ الدِّينِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنْ الرَّمِيَّةِ و حَدَّثَنَاه أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ الشَّيْبَانِيُّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ يَخْرُجُ مِنْهُ أَقْوَامٌ
Esan digu [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] esan digu [Ali bin Mushir]-ek [Ash Syaibani-tik] [Yusair bin Amru-tik] esan zuen, galdetu nion [Sah bin Hunaif-i], 'Entzun al duzue inoiz Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam Khawarij-ei buruz aipatzen?' erantzun zuen; Entzun diot -Ekialderantz keinu egiten zuen bitartean- esaten: 'Korana mihiz irakurtzen trebeak diren pertsonak dira, baina haien irakurketa ez da eztarritik haratago iristen. Islametik atera ziren, arku batetik gezia hegan egiten duen bezala'. Eta esan digu [Abu Kamil-ek] esan digu [Abdul Wahid]-ek [Sulaiman Asy Syaibani] isnad honekin esan digula, eta esan duela: 'Jende batzuk aterako dira hortik'.
Hadith
Imam Muslim : 1777
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ جَمِيعًا عَنْ يَزِيدَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ الْعَوَّامِ بْنِ حَوْشَبٍ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَقَ الشَّيْبَانِيُّ عَنْ أُسَيْرِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَتِيهُ قَوْمٌ قِبَلَ الْمَشْرِقِ مُحَلَّقَةٌ رُءُوسُهُمْ
Dena esan digu [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] eta [Ishaq-ek] [Yazid-engandik] - [Abu Bakr-ek] esan zuen - Dena esan digu [Yazid bin Harun-ek] [Al Awwam bin Hausyab-engandik] eta [Abu Ishaq Asy Shaibani-rengandik] [Usair bin Amru-rengandik] [Sahl bin Hunaif-engandik], sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuen: 'Ekialdetik herri bat agertuko da, ilea motza izango dute, eta oker ibiliko dira eta engainatzaile izango dira'.
Hadith
Imam Muslim : 1778
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُحَمَّدٍ وَهُوَ ابْنُ زِيَادٍ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا أَخَذَ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ تَمْرَةً مِنْ تَمْرِ الصَّدَقَةِ فَجَعَلَهَا فِي فِيهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كِخْ كِخْ ارْمِ بِهَا أَمَا عَلِمْتَ أَنَّا لَا نَأْكُلُ الصَّدَقَةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ جَمِيعًا عَنْ وَكِيعٍ عَنْ شُعْبَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ أَنَّا لَا تَحِلُّ لَنَا الصَّدَقَةُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ كِلَاهُمَا عَنْ شُعْبَةَ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ كَمَا قَالَ ابْنُ مُعَاذٍ أَنَّا لَا نَأْكُلُ الصَّدَقَةَ
[Ubaidullah bin Mu'adz Al 'Anbari]-k esan zigun [nire aitak] [Syu'bah-k] [Muhammad bin Ziyad-ek] [Abu Hurairah-ek] esaten entzun zigula: Behin, Al Hasan bin Ali-k datila bat hartu zuen limosna-pila batetik eta ahoan sartu zuen. Orduan, sallallaahu 'alaihi wasallam profetak esan zuen: 'Kikh... kikh..., bota ezazu. Ez al dakizue limosnen aberastasunetik jaten dugula'. [Yahya bin Yahya]-ri, [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ri] eta [Zuhair bin Harb-i] esan zigun [Waki'-tik] [Syu'bah-tik] isnad honekin, eta esan zuen: 'Egia esan, limosnen aberastasuna ez da halal guretzat'. Esan digu [Muhammad bin Basysyarrek] esan digu [Muhammad bin Ja'far] -beste modu batean- Eta esan digu [Ibnul Mutsannak] esan dizkigu [Ibn Abu Adik] [Syu'bah] biak isnad honetan, Ibn Mu'adzek esan bezala; 'Ez dugula limosnen aberastasuna jaten'.
Hadith
Imam Muslim : 1779
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو أَنَّ أَبَا يُونُسَ مَوْلَى أَبِي هُرَيْرَةَ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ إِنِّي لَأَنْقَلِبُ إِلَى أَهْلِي فَأَجِدُ التَّمْرَةَ سَاقِطَةً عَلَى فِرَاشِي ثُمَّ أَرْفَعُهَا لِآكُلَهَا ثُمَّ أَخْشَى أَنْ تَكُونَ صَدَقَةً فَأُلْقِيهَا
[Harun bin Sa'id Al Aili] esan digu [Ibn Wahbek] jakinarazi didala [Amr] [Abu Yunus] Maula Abu Hurairah-ek [Abu Hurairah]-engandik kontatu zuenez, Ala-ren Mezulariak, shallallahu 'alaihi wasallam, esan zuela: 'Egun batean, nire emaztearen etxera itzuli nintzen, eta gero datila bat aurkitu nuen lurrean erorita. Jateko hartu nuen, baina bat-batean gogoratu nintzen ongintzako datila zela, beraz, berriro jarri nuen'.
Hadith
Imam Muslim : 1780
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ بْنُ هَمَّامٍ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ مُحَمَّدٍ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاللَّهِ إِنِّي لَأَنْقَلِبُ إِلَى أَهْلِي فَأَجِدُ التَّمْرَةَ سَاقِطَةً عَلَى فِرَاشِي أَوْ فِي بَيْتِي فَأَرْفَعُهَا لِآكُلَهَا ثُمَّ أَخْشَى أَنْ تَكُونَ صَدَقَةً أَوْ مِنْ الصَّدَقَةِ فَأُلْقِيهَا
Eta [Muhammad bin Rafi'-k] esan zigun [Abdurrazaq bin Hammam]-ek [Ma'marrek] [Hammam bin Munabbih-rengandik] esan zigun: Hau [Abu Hurairah-ek] Muhammad Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-engandik kontatu zizkigun hadith-en artean dago. Ondoren, hainbat hadith aipatu zituen, eta horien artean esan zuen: Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Egun batean, etxera joan nintzen nire emaztearengana, eta datila bat aurkitu nuen lurrean erorita. Datilak hartu eta jan nahi nituen, baina bat-batean gogoratu nintzen limosna-datilak zirela, beraz, berriro jarri nituen'.
