Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 1741
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَابْنُ نُمَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ الْغِنَى عَنْ كَثْرَةِ الْعَرَضِ وَلَكِنَّ الْغِنَى غِنَى النَّفْسِ
ང་ཚོར་[ཟུ་ཧར་བྷིན་ཧརབ་]ལ་གསུངས་ཡོད། དང་ [ཨིབ་ནུ་མའེ་ཡར་] དང་། གཉིས་ཀས་བཤད། ང་ཚོར་ [སུ་ཕི་ཡན་བྷིན་ཨུ་ཡ་ན་] གསུངས་ཡོད། [ཨ་བུ་ཟི་ནད་]ནས་; དེ་ལས་ [ཨལ་ཨཱ་རཱཇ་]; [ཨ་བྷུ་ཧུ་རའི་ར་]ནས་; ཁོས་གསུངས་དོན། རཱ་སུལ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ "རྒྱུ་ནོར་ནི་འཇིག་རྟེན་གྱི་རྒྱུ་ནོར་མང་པོ་ལས་གྲུབ་པ་མ་རེད། འོན་ཀྱང་རྒྱུ་ནོར་ངོ་མ་ནི་སེམས་ཀྱི་རྒྱུ་ནོར་ཡིན།"
Hadith
Imam Muslim : 1742
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَتَقَارَبَا فِي اللَّفْظِ قَالَ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعْدٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يَقُولُا قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَطَبَ النَّاسَ فَقَالَ لَا وَاللَّهِ مَا أَخْشَى عَلَيْكُمْ أَيُّهَا النَّاسُ إِلَّا مَا يُخْرِجُ اللَّهُ لَكُمْ مِنْ زَهْرَةِ الدُّنْيَا فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيَأْتِي الْخَيْرُ بِالشَّرِّ فَصَمَتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَاعَةً ثُمَّ قَالَ كَيْفَ قُلْتَ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيَأْتِي الْخَيْرُ بِالشَّرِّ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْخَيْرَ لَا يَأْتِي إِلَّا بِخَيْرٍ أَوَ خَيْرٌ هُوَ إِنَّ كُلَّ مَا يُنْبِتُ الرَّبِيعُ يَقْتُلُ حَبَطًا أَوْ يُلِمُّ إِلَّا آكِلَةَ الْخَضِرِ أَكَلَتْ حَتَّى إِذَا امْتَلَأَتْ خَاصِرَتَاهَا اسْتَقْبَلَتْ الشَّمْسَ ثَلَطَتْ أَوْ بَالَتْ ثُمَّ اجْتَرَّتْ فَعَادَتْ فَأَكَلَتْ فَمَنْ يَأْخُذْ مَالًا بِحَقِّهِ يُبَارَكْ لَهُ فِيهِ وَمَنْ يَأْخُذْ مَالًا بِغَيْرِ حَقِّهِ فَمَثَلُهُ كَمَثَلِ الَّذِي يَأْكُلُ وَلَا يَشْبَعُ
ང་ཚོར་ [ཡ་ཧ་ཡ་བྷིན་ཡ་ཧ་ཡ་] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨལ་ལའེ་ཊིས་བྷིན་སད་] ལ་གསུངས་ཡོད། -ལམ་གཞན་ཞིག་ནས་- ང་ཚོར་ [ཀུ་ཊེ་བྷ་བྷིན་སའིཌ་] བཤད་ཡོད། ལམ་གཉིས་ཀར་མིང་གཅིག་པ་རེད་ཅེས་ཁོང་གིས་བཤད། ང་ཚོར་ [Laits] བཤད་ཡོད། སེ་ཌི་བྷིན་ཨ་བྷུ་སེ་ཌི་ཨལ་མཀ་བྷུ་རི་ནས་; ནས ['ཨི་ཡ་དྷ་བྷིན་ཨབ་ཌི་ལཱ་བྷིན་སཱད་], that; ཁོས་ [ཨ་བྷུ་སེ་ཌི་ཨལ་ཁུ་དྷི་རི་] དང་། said: ཐེངས་གཅིག་ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ཡར་ལངས་ནས་མི་ཚོགས་ཆེན་པོའི་མདུན་དུ་ཆོས་བཤད་པ་རེད། མངའ་བདག་མཆོག་གིས་གསུངས་དོན། མ་རེད། ཨ་ལཱ་ཧ་ཡིས་ཁྱེད་ལ་ཨ་ལཱ་ཧ་ཡིས་མཁོ་སྤྲོད་བྱས་པའི་འཇིག་རྟེན་གྱི་དགའ་སྤྲོ་ལས་གཞན་ཁྱེད་ལ་འབྱུང་བའི་གནས་ཚུལ་གཞན་གང་ཡང་སེམས་ཁྲལ་བྱེད་མི་དགོས། གྲོགས་པོ་ཞིག་གིས་དྲིས་པ་ནི། ཨོ་རཱ་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ། ལམ་བཟང་པོ་ཞིག་ནས་ཐོབ་པའི་རྒྱུ་ནོར་དེས་ངན་པ་ཡང་འཁྱེར་ཡོང་ངམ། རཱ་སུལ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་སྐར་མ་ཁ་ཤས་རིང་ཁུ་སིམ་མེར་བསྡད་རྗེས་རྒྱལ་པོས་ཁྱོད་ཀྱིས་ཅི་ཞིག་དྲིས་པ་ཡིན་ནམ། མི་དབང་མཆོག་གིས་གསུངས་དོན། ངས་དྲི་བ་བསྐྱར་དུ་བཤད་ཀྱི་ཡོད། ཨོ་རཱ་སུ་ལུ་ལ་ (saw) བྱ་བ་བཟང་པོའི་ཐོག་ནས་ཐོབ་པའི་རྒྱུ་ནོར་གྱིས་ཡང་ངན་པ་ལ་སྣེ་ཁྲིད་བྱེད་ཐུབ་བམ། མི་དབང་མཆོག་གིས་ལན་བཏབ་དོན། དོན་དངོས་ཐོག ཡག་པོ་བདེན་པ་དེས་ཡག་པོ་ལ་རྐྱངམ་གཅིག་འཁྲིད་ཐུབ། ཡག་པོ་དེ་གང་ཡིན་རུང་། དོན་དངོས་ཐོག་མེ་ཏོག་བཞད་པའི་དུས་སུ་སྐྱེས་པའི་རྩི་ཤིང་ཚང་མས་སྔོ་ཚལ་ཁོ་ན་ཟ་མཁན་གྱི་སྲོག་ཆགས་མ་གཏོགས་རྩི་ཤིང་རིགས་ཚང་མ་ཟ་མཁན་གྱི་འདོད་རྔམ་ཅན་གྱི་སྲོག་ཆགས་ལ་གཏོར་བརླག་གཏོང་བའམ་ཡང་ན་ཉུང་མཐར་ཡང་དེ་དག་ཤི་བར་བྱེད། ཁོས་ཟ་མ་ཟོས་རྗེས་ཁོའི་གྲོད་པ་ཕྱོགས་གཉིས་ཀར་ཟ་མ་ཁེངས་རྗེས་ཉི་མར་གདོང་གཏད་དེ་གཅིན་གཏོང་བ་དང་གཅིན་གཏོང་བ་དང་། དེ་ནས་ཁོས་ཟ་མ་དེ་ཡང་བསྐྱར་ཟོས་ནས་མིད་པ་རེད། དེར་བརྟེན་སུ་ཞིག་གིས་ཁོ་ཚོའི་ཐོབ་ཐང་ཡིན་པའི་རྒྱུ་ནོར་ལེན་པ་དེ་བྱིན་རླབས་ཅན་དུ་འགྱུར་བ་དང་། སུ་ཞིག་གིས་ཁོ་ཚོའི་ཐོབ་ཐང་མིན་པའི་རྒྱུ་ནོར་ལེན་པ་དེ་ནི་རྟག་ཏུ་ཟ་བ་དང་ནམ་ཡང་ཚིམ་པར་མི་འགྱུར་བའི་སེམས་ཅན་ལྟ་བུ་རེད།
Hadith
Imam Muslim : 1743
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَخْوَفُ مَا أَخَافُ عَلَيْكُمْ مَا يُخْرِجُ اللَّهُ لَكُمْ مِنْ زَهْرَةِ الدُّنْيَا قَالُوا وَمَا زَهْرَةُ الدُّنْيَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ بَرَكَاتُ الْأَرْضِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَهَلْ يَأْتِي الْخَيْرُ بِالشَّرِّ قَالَ لَا يَأْتِي الْخَيْرُ إِلَّا بِالْخَيْرِ لَا يَأْتِي الْخَيْرُ إِلَّا بِالْخَيْرِ لَا يَأْتِي الْخَيْرُ إِلَّا بِالْخَيْرِ إِنَّ كُلَّ مَا أَنْبَتَ الرَّبِيعُ يَقْتُلُ أَوْ يُلِمُّ إِلَّا آكِلَةَ الْخَضِرِ فَإِنَّهَا تَأْكُلُ حَتَّى إِذَا امْتَدَّتْ خَاصِرَتَاهَا اسْتَقْبَلَتْ الشَّمْسَ ثُمَّ اجْتَرَّتْ وَبَالَتْ وَثَلَطَتْ ثُمَّ عَادَتْ فَأَكَلَتْ إِنَّ هَذَا الْمَالَ خَضِرَةٌ حُلْوَةٌ فَمَنْ أَخَذَهُ بِحَقِّهِ وَوَضَعَهُ فِي حَقِّهِ فَنِعْمَ الْمَعُونَةُ هُوَ وَمَنْ أَخَذَهُ بِغَيْرِ حَقِّهِ كَانَ كَالَّذِي يَأْكُلُ وَلَا يَشْبَعُ
ང་ལ་ [ཨ་བྷུ་ཐ་ཧིར་] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ཝ་ཧབ་] གསལ་བསྒྲགས་བྱས། ཁོས་གསུངས་དོན། ང་ལ་ [མ་ལིག་བྷིན་ཨ་ན་སི་] གསལ་བསྒྲགས་བྱས། [ཟའིཌ་བྷིན་ཨ་སི་ལམ་] ནས་དང་། ནས [ཨ་ཐ་` བིན་ཡ་སར་]; [ཨ་བྷུ་སའིཌ་ཨལ་ཁུ་ཌི་རི་] ནས་དང་། དེ; ར་སུ་ལུ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་གསུངས་དོན། ངས་ཁྱེད་ལ་སེམས་ཁྲལ་ཆེ་ཤོས་བྱེད་དགོས་པ་ནི་ཨ་ལ་ཧ་ཡིས་ཁྱེད་ལ་འཛམ་གླིང་གི་མཛེས་སྡུག་གི་རྣམ་པ་ནང་དུ་སྤྲོད་རྒྱུ་དེ་རེད། གྲོགས་པོ་རྣམས་ཀྱིས་དེ་ལྟར་ན་འཇིག་རྟེན་གྱི་རྒྱན་ཆ་ཟེར་བ་དེ་གང་ཡིན་ནམ། རྒྱལ་པོ་མཆོག་གིས་ལན་དུ་ 'དེ་ནི་འཛམ་གླིང་གི་བྱིན་རླབས་དང་འཕེལ་རྒྱས་ཡིན།' ཁོང་ཚོས་ཡང་བསྐྱར་དྲིས་པ་ནི། 'ཨོ་ཨ་ལཱ་ཧའི་སྐུ་ཚབ་ལགས། ཡག་པོ་དེས་ངན་པ་འཁྱེར་ཐུབ་བམ།' རྒྱལ་པོ་མཆོག་གིས་ལན་བཏབ་པ་ནི། 'དོན་དངོས་ཐོག་བཟང་པོས་བཟང་པོ་ལས་གཞན་གང་ཡང་འཁྱེར་མི་ཐུབ། ཡག་པོ་དེས་བཟང་པོ་ལས་གཞན་གང་ཡང་འཁྱེར་མི་ཐུབ། ཆར་དུས་སུ་སྐྱེས་པའི་དངོས་པོ་གང་རུང་ཞིག་གིས་སྐབས་རེ་མི་བསད་པའམ་ཡང་ན་རྨས་སྐྱོན་བཟོ་སྲིད། སྔོ་ཚལ་ཟ་མཁན་མ་གཏོགས་ཁོང་ཚོ་མ་ཚང་བར་ཟ་མ་ཟ་རྗེས་ཉི་མར་གདོང་གཏད་དེ་གཅིན་གཏོང་བའམ་ཡང་ན་གཅིན་གཏོང་རྗེས་ཡང་བསྐྱར་ཟ་དགོས། དོན་དངོས་ཐོག་འཇིག་རྟེན་གྱི་བང་མཛོད་ལྗང་མདོག་དང་མངར་མོ་ཞིག་མཐོང་གི་ཡོད། སུ་ཞིག་གིས་རྒྱུ་ནོར་ཁྲིམས་མཐུན་གྱི་སྒོ་ནས་ཐོབ་ཅིང་དེ་ཡང་དག་པའི་སྒོ་ནས་སྤྱོད་པ་ཡིན་ན་དེ་ནི་རོགས་རམ་ཡག་ཤོས་དེ་ཡིན། འོན་ཀྱང་ཁྲིམས་འགལ་གྱི་ཐབས་ལམ་བརྒྱུད་ནས་དེ་ཐོབ་མཁན་དེ་ཟ་མ་ཟ་ཡང་ནམ་ཡང་ཚིམ་པ་མ་བྱུང་བ་ལྟ་བུ་རེད།
Hadith
Imam Muslim : 1744
حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ هِشَامٍ صَاحِبِ الدَّسْتَوَائِيِّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ جَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْمِنْبَرِ وَجَلَسْنَا حَوْلَهُ فَقَالَ إِنَّ مِمَّا أَخَافُ عَلَيْكُمْ بَعْدِي مَا يُفْتَحُ عَلَيْكُمْ مِنْ زَهْرَةِ الدُّنْيَا وَزِينَتِهَا فَقَالَ رَجُلٌ أَوَ يَأْتِي الْخَيْرُ بِالشَّرِّ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَسَكَتَ عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقِيلَ لَهُ مَا شَأْنُكَ تُكَلِّمُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا يُكَلِّمُكَ قَالَ وَرَأَيْنَا أَنَّهُ يُنْزَلُ عَلَيْهِ فَأَفَاقَ يَمْسَحُ عَنْهُ الرُّحَضَاءَ وَقَالَ إِنَّ هَذَا السَّائِلَ وَكَأَنَّهُ حَمِدَهُ فَقَالَ إِنَّهُ لَا يَأْتِي الْخَيْرُ بِالشَّرِّ وَإِنَّ مِمَّا يُنْبِتُ الرَّبِيعُ يَقْتُلُ أَوْ يُلِمُّ إِلَّا آكِلَةَ الْخَضِرِ فَإِنَّهَا أَكَلَتْ حَتَّى إِذَا امْتَلَأَتْ خَاصِرَتَاهَا اسْتَقْبَلَتْ عَيْنَ الشَّمْسِ فَثَلَطَتْ وَبَالَتْ ثُمَّ رَتَعَتْ وَإِنَّ هَذَا الْمَالَ خَضِرٌ حُلْوٌ وَنِعْمَ صَاحِبُ الْمُسْلِمِ هُوَ لِمَنْ أَعْطَى مِنْهُ الْمِسْكِينَ وَالْيَتِيمَ وَابْنَ السَّبِيلَ أَوْ كَمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَإِنَّهُ مَنْ يَأْخُذُهُ بِغَيْرِ حَقِّهِ كَانَ كَالَّذِي يَأْكُلُ وَلَا يَشْبَعُ وَيَكُونُ عَلَيْهِ شَهِيدًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ
ང་ལ་[ཨ་ལི་བྷིན་ཧུ་ཇར་]ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨིསི་མཱལ་བྷིན་ཨིབ་རཱ་ཧམ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ཧི་ཤམ་ནས་ཁོང་གི་སྤུན་མཆེད་དཱ་སི་ཊ་ཝ་ཨི། [ཡ་ཧ་ཡ་བྷིན་ཨ་བྷུ་ཀ་ཐིར་]ནས་དང་། [ཧི་ལལ་བྷིན་ཨ་བུ་མའེ་མུ་ན་]ནས་དང་། ནས [ཨ་ཐ་` བིན་ཡ་སར་]; [ཨ་བྷུ་སའིཌ་ཨལ་ཁུ་ཌི་རི་] ནས་དང་། ཁོས་གསུངས་དོན། སྐབས་ཤིག་ལ་རཱ་སུ་ལུ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་སློབ་ཁྲིད་ཀྱི་སྟེགས་བུའི་སྟེང་ལ་བསྡད་ཡོད་ཅིང་། ང་ཚོ་ཁོང་གི་མཐའ་འཁོར་དུ་བསྡད་ཡོད། དེ་ནས་རྒྱལ་པོས་ང་ཤི་རྗེས་ཁྱེད་ཚོ་ཚང་མའི་ཆེད་དུ་སེམས་ཁྲལ་བྱེད་དགོས་དོན་ནི་དཀོན་མཆོག་གིས་ཁྱེད་ཚོར་འཇིག་རྟེན་གྱི་རྒྱན་ཆའི་རྣམ་པའི་ཐོག་ནས་གནང་བ་དེ་རེད། དེ་ནས་མི་ཞིག་གིས་ 'ཨ་ལཱ་ཧའི་སྐུ་ཚབ་ལགས། ཡག་པོ་ཞིག་གིས་ངན་པ་འཁྱེར་ཡོང་ཐུབ་བམ།' དྲི་བ་འདི་ཐོས་རྗེས་རཱ་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཁུ་སིམ་མེར་བསྡད། །དེ་ནས་རྒྱལ་པོས་དྲིས་པའི་གྲོགས་པོ་དེ་ལ་ཁྱོད་ཀྱིས་ཇི་ལྟར་རཱ་སུ་ལཱུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལཱམ་ལ་དྲིས་ཀྱང་རྒྱལ་པོས་ཁྱོད་ཀྱི་དྲི་བར་ལན་མ་བཏབ། མི་དེས་ལན་དུ་ 'ངས་བསམ་པར་ཕལ་ཆེར་ཁོ་ལ་གསལ་བསྒྲགས་ཤིག་གསལ་བསྒྲགས་བྱེད་བཞིན་ཡོད་སྲིད།' དེ་ནས་རྒྱལ་པོས་གཉིད་ལས་སད་རྗེས་རྔུལ་ཆུ་འབྱིད་རྗེས་ "དོན་དངོས་ཐོག་དྲི་བ་བཏོན་མཁན་འདི་ - དྲི་བ་བཏོན་མཁན་ཤེས་རབ་ཅན་ཞིག - - ཁོས་བསྟོད་བསྔགས་ཀྱི་སྒོ་ནས་བཤད་པ་རེད། འོན་ཀྱང་ཆར་དུས་སུ་སྐྱེས་པའི་དངོས་པོ་དེས་སྐབས་རེ་མི་བསད་པའམ་ཡང་ན་རྨས་སྐྱོན་བཟོ་སྲིད། སྔོ་ཚལ་ཟ་མཁན་མ་གཏོགས་ཁོང་ཚོ་མ་ཚང་བར་ཟ་མ་ཟ་རྗེས་ཉི་མར་གདོང་གཏད་དེ་གཅིན་གཏོང་བའམ་ཡང་ན་གཅིན་གཏོང་རྗེས་ཡང་བསྐྱར་ཟ་དགོས། དོན་དངོས་ཐོག་འཇིག་རྟེན་གྱི་བང་མཛོད་ལྗང་མདོག་དང་མངར་མོ་ཞིག་མཐོང་གི་ཡོད། འོན་ཀྱང་ཁ་ཆེ་བ་ཞིག་གི་བང་མཛོད་ཡག་ཤོས་ནི་ཁོང་གིས་དབུལ་ཕོངས་དང་དྭ་ཕྲུག་ཡང་ན་ཨིབ་ན་སེ་བྷིལ་ལ་སྤྲད་པ་དེ་རེད།
Hadith
Imam Muslim : 1745
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ نَاسًا مِنْ الْأَنْصَارِ سَأَلُوا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَعْطَاهُمْ ثُمَّ سَأَلُوهُ فَأَعْطَاهُمْ حَتَّى إِذَا نَفِدَ مَا عِنْدَهُ قَالَ مَا يَكُنْ عِنْدِي مِنْ خَيْرٍ فَلَنْ أَدَّخِرَهُ عَنْكُمْ وَمَنْ يَسْتَعْفِفْ يُعِفَّهُ اللَّهُ وَمَنْ يَسْتَغْنِ يُغْنِهِ اللَّهُ وَمَنْ يَصْبِرْ يُصَبِّرْهُ اللَّهُ وَمَا أُعْطِيَ أَحَدٌ مِنْ عَطَاءٍ خَيْرٌ وَأَوْسَعُ مِنْ الصَّبْرِ حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
ང་ཚོར་ [ཀུ་ཊེ་བྷ་བྷིན་སའིཌ་] ལ་གསུངས་ཡོད། མ་ལིག་བྷིན་ཨ་ནས་ནས་དང་། -ཁོང་ལ་བཀླགས་པ་ལྟར་- [ཨིབ་ཤི་ཧབ་] ནས་; [ཨ་ཐ་བྷིན་ཡ་ཛིད་ཨལ་ལའེ་ཙི་] ནས་དང་། [ཨ་བྷུ་སའིཌ་ཨལ་ཁུ་ཌི་རི་] ནས་དང་། བཤད་ཟིན་པ; ཨན་སཱར་གྱི་མི་ཁ་ཤས་ཀྱིས་རྒྱུན་དུ་རཱ་སུ་ལུ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ནས་ཞལ་འདེབས་ཕུལ་བ་དང་། དེ་དག་ལ་རྟག་ཏུ་སྤྲོད་ཀྱི་ཡོད། དེར་བརྟེན་ཉིན་གཅིག་ལ་ལུང་སྟོན་པ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཁོང་ཚོས་རེ་འདུན་བཏོན་པ་དེ་ཚང་མ་ཚར་བ་རེད། དེ་བས་རྒྱལ་པོས་གསུངས་པ་ལྟར་ན། ང་ལ་ཡག་པོ་ཞིག་ད་དུང་ཡོད་ན། ངས་དེ་ཁྱེད་ལ་ནམ་ཡང་གསང་བ་བྱེད་ཀྱི་མིན། ཡིན་ནའང་སུ་ཞིག་གིས་ཨི་ཕ་ཧྥ་སྤྱོད་པ་ - སུ་ཞིག་གིས་རང་ཉིད་ལ་སྡུག་བསྔལ་བྱེད་པར་བཀག་འགོག་བྱེད་པ་ - དེ་ནས་ཨ་ལཱ་ཧ་ཡིས་ཁོ་ལ་ཡང་བདག་སྐྱོང་བྱེད་ཀྱི་རེད། སུ་ཞིག་གིས་ཁོ་རང་ལ་ཡོད་པའི་དངོས་པོ་དེ་ལ་ཡིད་ཚིམས་ཡོད་ན། དེ་ལ་ཨ་ལཱ་ཧ་ཡིས་ཁོ་ལ་དེ་ཡང་སྤྲོད་རྒྱུ་རེད། སུ་ཞིག་གིས་བཟོད་སྒོམ་བྱེད་ན་ཨ་ལཱ་ཧ་ཡིས་བཟོད་སྒོམ་ཆེ་རུ་གཏོང་གི་རེད། མི་ཞིག་ལ་བཟོད་སྒོམ་ལས་ཡག་པོ་དང་རྒྱ་བསྐྱེད་པའི་ལག་རྟགས་གང་ཡང་མེད། ང་ཚོར་ [ཨབ་ཏུ་བྷིན་ཧུ་མའིཌ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨབ་ཏུར་ར་ཛག་] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་[མ་མར་]བཤད་ཡོད། [ཨཛ་ཟུ་ཧྲི་]ནས་; ཨིས་ནད་འདི་དང་དེ་བཞིན།
Hadith
Imam Muslim : 1746
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُقْرِئُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي أَيُّوبَ حَدَّثَنِي شُرَحْبِيلُ وَهُوَ ابْنُ شَرِيكٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَدْ أَفْلَحَ مَنْ أَسْلَمَ وَرُزِقَ كَفَافًا وَقَنَّعَهُ اللَّهُ بِمَا آتَاهُ
ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་བྷིན་ཨ་བུ་སི་ཡ་བྷ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་ཨབ་ཏུར་ར་ཧ་མན་ཨལ་མུ་ཁི་རི་] ལ་གསུངས་ཡོད། ནས [སའིཌ་བྷིན་ཨ་བྷུ་ཨ་ཡུབ་]; ང་ལ་ [སུ་ར་བྷིལ་བྷིན་ཤ་རིཀ་] གསུངས་ཡོད། [ཨ་བྷུ་ཨབ་ཏུར་ར་ཧ་མན་ཨལ་ཧུ་བྷ་ལི་] ནས་དང་། ནས [ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ཨམ་རུ་བྷིན་ཨ་ཤ་]; དེ; ར་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་གསུངས་དོན། ཨིསི་ལམ་ལ་དད་པ་བྱེད་མཁན་གྱི་མི་ཚོར་ཨ་ལ་ཧ་ཡིས་སྤྲད་པའི་ཟས་རིགས་དང་ཁ་ན་ཨ་ཧ་མཁོ་སྤྲོད་བྱེད་མཁན་ཚོར་ཧ་ཅང་བཀྲ་ཤིས་པ་ཞིག་རེད།
Hadith
Imam Muslim : 1747
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَأَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ قَالُوا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ كِلَاهُمَا عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ اجْعَلْ رِزْقَ آلِ مُحَمَّدٍ قُوتًا
ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་བྷིན་ཨ་བུ་སི་ཡ་བྷ་] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་བཞིན་ [ཨམ་རུ་ཨན་ན་ཀིཌ་] དང་། དེ་བཞིན་ [ཨ་བྷུ་སའིཌ་ཨལ་ཨ་སི་ཡ་ཇི་] དང་། ཁོང་ཚོས་གསུངས་དོན། ང་ཚོར་ [ཝ་ཀི'] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨལ་ཨ་མ་སི་] བཤད་ཡོད། -ཚིག་ཕྲེང་གཞན་ཞིག་ནང་- ཌན་གྱིས་ང་ལ་[ཟུ་ཧར་བྷིན་ཧརབ་]བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཕུ་ཌི་ལེལ་] ལ་གསུངས་ཡོད། [ཁོང་གི་ཨ་ཕ་]ལས་ལྷག་པ་དང་། གཉིས་ཀ་ [ཨུ་མ་ར་བྷིན་ཨལ་ཁཱ་ཀ་] ནས་དང་། [ཨ་བུ་ཟུ་རཱ་]ནས་; [ཨ་བྷུ་ཧུ་རའི་ར་]ནས་; ཁོས་བཤད་དོན། ར་སུ་ལུ་ལཱ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་གསུངས་དོན།
Hadith
Imam Muslim : 1748
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ سَلْمَانَ بْنِ رَبِيعَةَ قَالَ قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَسَمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَسْمًا فَقُلْتُ وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَغَيْرُ هَؤُلَاءِ كَانَ أَحَقَّ بِهِ مِنْهُمْ قَالَ إِنَّهُمْ خَيَّرُونِي أَنْ يَسْأَلُونِي بِالْفُحْشِ أَوْ يُبَخِّلُونِي فَلَسْتُ بِبَاخِلٍ
ང་ཚོར་ [ཨུ་ཐ་མན་བྷིན་ཨ་བྷུ་སི་ཡ་བྷ་] ལ་གསུངས་ཡོད། དང་ [ཟུ་ཧར་བྷིན་ཧར་བྷ་] དང་། དེ་བཞིན་[ཨི་ཤག་བྷིན་ཨིབ་རཱ་ཧམ་ཨལ་ཧན་ཛ་ལི་]དང་། -Ishaq said- ང་ཚོར་བཤད་ཟིན། -མི་གཞན་གཉིས་ཀྱིས་- ང་ཚོར་ [Jarir] བཤད་ཟིན། [ཨལ་ཨ་མ་སི་] ནས་; [ཨ་བུ་ཝ་ཡིལ་]ནས་; [སལ་མན་བྷིན་ར་བྷི་ཡ་] ནས་; ཁོས་གསུངས་དོན། [ཨུ་མཱར་བྷིན་ཨལ་ཁ་ཐབ་]དང་། བཤད་ཟིན་པ; ཉིན་གཅིག་རཱ་སུ་ལུ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་སྦྱིན་པ་གཏོང་སྐབས་ངས་ཁོང་ལ་བསམ་འཆར་བཏོན་པ་ལྟར་ན། རྒྱལ་པོ་མཆོག་གིས་ལན་བཏབ་པ་ནི། 'ཁོང་ཚོས་ང་ལ་གདམ་ག་གཉིས་ལས་གཅིག་བཙན་ཤེད་ཀྱིས་བྱེད་དུ་འཇུག་པ་ལྟ་བུ་རེད། དེ་ཡང་ཁོང་ཚོས་ང་ལ་གྱོང་པོའི་སྒོ་ནས་དྲིས་རྒྱུ་དང་། ང་གླེན་པ་མིན་ནའང་།
Hadith
Imam Muslim : 1749
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ سُلَيْمَانَ الرَّازِيُّ قَالَ سَمِعْتُ مَالِكًا ح و حَدَّثَنِي يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى وَاللَّفْظُ لَهُ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ كُنْتُ أَمْشِي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَيْهِ رِدَاءٌ نَجْرَانِيٌّ غَلِيظُ الْحَاشِيَةِ فَأَدْرَكَهُ أَعْرَابِيٌّ فَجَبَذَهُ بِرِدَائِهِ جَبْذَةً شَدِيدَةً نَظَرْتُ إِلَى صَفْحَةِ عُنُقِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ أَثَّرَتْ بِهَا حَاشِيَةُ الرِّدَاءِ مِنْ شِدَّةِ جَبْذَتِهِ ثُمَّ قَالَ يَا مُحَمَّدُ مُرْ لِي مِنْ مَالِ اللَّهِ الَّذِي عِنْدَكَ فَالْتَفَتَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَضَحِكَ ثُمَّ أَمَرَ لَهُ بِعَطَاءٍ حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ ح و حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ كُلُّهُمْ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ وَفِي حَدِيثِ عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ مِنْ الزِّيَادَةِ قَالَ ثُمَّ جَبَذَهُ إِلَيْهِ جَبْذَةً رَجَعَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي نَحْرِ الْأَعْرَابِيِّ وَفِي حَدِيثِ هَمَّامٍ فَجَاذَبَهُ حَتَّى انْشَقَّ الْبُرْدُ وَحَتَّى بَقِيَتْ حَاشِيَتُهُ فِي عُنُقِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
ང་ཚོར་ [ཨམ་རུ་ཨན་ན་ཀིཌ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨི་ཤག་བྷིན་སུ་ལེ་མན་ཨར་ར་ཛི་] ལ་གསུངས་ཡོད། ཁོས་བཤད་དོན། ངས་ [མ་ལིག་] ཐོས་པ་དང་། -ཚིག་གཞན་ཞིག་ནང་- ཌན་གྱིས་ང་ལ་ [ཡུ་ནུས་བྷིན་ཨབ་ཏུལ་ཨ་ལ་] བཤད་ཡོད། -ལ་ཕ་ཛ་ཡང་ཁོང་གི་ཡིན།- ང་ཚོར་ [ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ཝ་ཧབ་] བཤད་ཡོད། ང་ལ་ [མ་ལིག་བྷིན་ཨ་ནས་] ཞེས་བཤད་ཡོད། ནས [ཨི་ཤག་བྷིན་ཨབ་ཏུལ་ལ་བྷིན་ཨ་བུ་ཏལ་ཧ་]; [ཨ་ནས་བིན་མ་ལིག་]ནས་དང་། ཁོས་བཤད་དོན། སྐབས་ཤིག་ལ་ང་རཱ་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་དང་མཉམ་དུ་གོམ་པ་རྒྱག་བཞིན་ཡོད། སྐབས་དེར་རྒྱལ་པོས་ནཇ་རན་ནས་བཟོས་པའི་མཐའ་མཐུག་པོ་ཡོད་པའི་གོས་ཐུང་ཞིག་གྱོན་ཡོད། གློ་བུར་དུ་བྷ་ཌི་ཝི་ཨ་རབ་ཅིག་ཁོང་གི་ཉེ་འགྲམ་དུ་ཡོང་བ་དང་། དེ་ནས་ཁོང་གིས་ལུང་སྟོན་པའི་ཁ་དཀྲིས་དེ་སྙིང་ལྟར་ཤུགས་ཆེན་པོས་འཐེན་ནས་ངས་ཁ་དཀྲིས་དེས་འཐེན་ཤུགས་ཆེ་བའི་རྐྱེན་གྱིས་རཱ་སུལ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱི་མཇིང་པ་ལ་རྗེས་ཤུལ་བཞག་ཡོད་པ་མཐོང་། དེ་ནས་མི་དེས་བརྗོད་དོན། 'ཨོ་མུ་ཧ་མཱད་ཁྱེད་ཀྱི་བང་མཛོད་ལ་ཁྱེད་ཀྱི་དབང་འོག་ཏུ་ཡོད་པའི་བང་མཛོད་རྣམས་སྤྲོད་དགོས་པའི་བཀའ་བཏང་རོགས།' རཱ་སུལ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་མི་དེ་ལ་ཁ་ཕྱོགས་ནས་གད་མོ་ཤོར། །དེ་ནས་རྒྱལ་པོས་མི་དེ་ལ་སྦྱིན་པ་གཏོང་དགོས་པའི་བཀའ་བཏང་ངོ་། ང་ཚོར་[ཟུ་ཧར་བྷིན་ཧརབ་]ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨབ་ཏུཤ་ཤ་མཱད་བྷིན་ཨབ་ཏུལ་ཝ་རིཊ་སི་] དང་། ང་ཚོར་[ཧམ་མམ་]བཤད་ཡོད། -ཚིག་ཕྲེང་གཞན་ཞིག་ནང་- ཌན་གྱིས་ང་ལ་[ཟུ་ཧར་བྷིན་ཧརབ་]བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨུ་མཱར་བྷིན་ཡུ་ནུས་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨིཀ་རི་མ་བྷིན་ཨ་མར་] ལ་གསུངས་ཡོད། -ཚིག་གཞན་ཞིག་ནང་- དང་ང་ལ་ [ས་ལ་མ་བྷིན་སི་ཡ་བིབ་] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨ་བུལ་མུ་གྷི་ར་] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨལ་ཨའུ་ཟའི་] བཤད་ཡོད། ཚང་མ། [ཨི་ཤག་བྷིན་ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ཨ་བུ་ཏལ་ཧ་] ནས་དང་། [ཨ་ནས་བིན་མ་ལིག་]ནས་དང་། ལུང་སྟོན་པ་ཤ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ནས་ཧ་ཌི་སི་འདི་དང་མཉམ་དུ། ཨིཀ་རི་མ་བྷིན་ཨ་མར་གྱི་ཧ་ཌི་སི་ནང་ལ་ཁ་སྣོན་ཞིག་ཡོད། "དེ་ནས་མི་དེས་འཐེན་གཅིག་གིས་འཐེན་ནས་ར་སུ་ལུ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ཁོ་ལ་ཡིད་འཕྲོག་པ་བྱུང་།" ཧམ་མམ་གྱི་ཧ་ཌི་སི་ནང་དུ། 'ཁོང་གིས་ཁ་དཀྲིས་དེ་འཐེན་ནས་དེ་གཅོད་ནས་རཱ་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱི་མགོ་བོར་བཞག་ཡོད།'
Hadith
Imam Muslim : 1750
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ أَنَّهُ قَالَ قَسَمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقْبِيَةً وَلَمْ يُعْطِ مَخْرَمَةَ شَيْئًا فَقَالَ مَخْرَمَةُ يَا بُنَيَّ انْطَلِقْ بِنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَانْطَلَقْتُ مَعَهُ قَالَ ادْخُلْ فَادْعُهُ لِي قَالَ فَدَعَوْتُهُ لَهُ فَخَرَجَ إِلَيْهِ وَعَلَيْهِ قَبَاءٌ مِنْهَا فَقَالَ خَبَأْتُ هَذَا لَكَ قَالَ فَنَظَرَ إِلَيْهِ فَقَالَ رَضِيَ مَخْرَمَةُ
ང་ཚོར་ [ཀུ་ཊེ་བྷ་བྷིན་སའིཌ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [Laits] བཤད་ཡོད། [ཨིབ་ན་ཨ་བྷུ་ཨ་ཝལ་ཀ་] ནས་; [མིས་ཝར་བྷིན་མ་ཁ་ར་མ་] ནས་; དེ; ཁོས་བཤད་དོན། དུས་རབས་ཤིག་ལ་རཱ་སུ་ལུ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཁོང་གི་གྲོགས་པོ་ཚོར་གྱོན་ཆས་འགའ་ཤས་སྤྲད་ཡོད་ཀྱང་། རྒྱལ་པོས་མཁ་ར་མ་ལ་གང་ཡང་མ་སྤྲད་པ་རེད། དེར་བརྟེན་མ་ཁ་ར་མ་ཡིས་གསུངས་དོན། 'ཨོ་ངའི་བུ། ང་ཚོ་རཱ་སུ་ལུ་ལ་ཤ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ལ་ཐུག་པར་འགྲོ་དགོས།' དེར་བརྟེན་ང་རང་ཨ་ཕ་དང་མཉམ་དུ་ཕྱིན་པ་ཡིན། ངའི་ཨ་ཕས་གསུངས་དོན། 'སྐུ་མཁྱེན་སྔོན་ལ་ནང་དུ་ཕེབས་དང་། ཁོང་ལ་གསུངས། ང་ཁོ་ལ་ཐུག་འདོད་ཡོད། མི་སི་ཝར་གྱིས་གསུངས་དོན། ང་ནང་དུ་སོང་ནས་ཁོང་ལ་ཞུས་པ་ཡིན། དེ་བས་ཁོ་མ་ཁ་ར་མའི་ཆེད་དུ་གྱོན་ཆས་འཁྱེར་ནས་ཕྱིར་ཐོན་བྱུང་། ཁོས་བཤད་དོན། ངས་འདི་ཁྱོད་ཀྱི་ཆེད་དུ་ཉར་ཡོད། ཁོང་གིས་གསུངས་དོན། མཁྲོ་མཱ་ཡིས་དེ་ནས་གོས་ལ་བལྟས། དེ་ནས་ལུང་སྟོན་པས་གསུངས་དོན། མཁ་ར་མ་ཡིད་ཚིམས་ཡོད་དམ།
Hadith
Imam Muslim : 1751
حَدَّثَنَا أَبُو الْخَطَّابِ زِيَادُ بْنُ يَحْيَى الْحَسَّانِيُّ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ وَرْدَانَ أَبُو صَالِحٍ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ السَّخْتِيَانِيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ قَالَ قَدِمَتْ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقْبِيَةٌ فَقَالَ لِي أَبِي مَخْرَمَةُ انْطَلِقْ بِنَا إِلَيْهِ عَسَى أَنْ يُعْطِيَنَا مِنْهَا شَيْئًا قَالَ فَقَامَ أَبِي عَلَى الْبَابِ فَتَكَلَّمَ فَعَرَفَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَوْتَهُ فَخَرَجَ وَمَعَهُ قَبَاءٌ وَهُوَ يُرِيهِ مَحَاسِنَهُ وَهُوَ يَقُولُ خَبَأْتُ هَذَا لَكَ خَبَأْتُ هَذَا لَكَ
ང་ཚོར་[ཨ་བུལ་ཁ་ཐ་ཐབ་ཟི་ཡད་བྷིན་ཡ་ཧ་ཡ་ཨལ་ཧ་ས་ནི་]དང་། ང་ཚོར་ [ཧ་ཊིམ་བྷིན་ཝར་ཌན་ཨ་བྷུ་ས་ལི་ཧ་] དང་། ང་ཚོར་[ཨ་ཡུབ་ཨ་སི་སི་ཡ་ཁ་ཏི་ཡན་]དང་། ནས་ [ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ཨ་བུ་ཨ་ཝལ་ཀ་] དང་། ནས་ [ཨལ་མིས་ཝར་བྷིན་མ་ཁ་ར་མ་] དང་། ཁོས་གསུངས་དོན། ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ལ་གྱོན་ཆས་འགའ་ཤས་ཐོབ་པ་རེད། 'ང་ཚོ་ཁོང་གི་དྲུང་དུ་འགྲོ་དང་། ང་ཚོའི་ཆེད་དུ་ཆ་ཤས་ཤིག་ཡོང་བའི་རེ་བ་ཡོད།' ང་ཚོ་དེར་འབྱོར་སྐབས་ཨ་ཕ་སྒོ་འགྲམ་དུ་ལངས་ནས་སྐད་ཆ་བཤད་བཞིན་འདུག རཱ་སུལ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཁོང་གི་སྐད་ཆ་ངོས་འཛིན་བྱས་རྗེས་ཁོང་གིས་ངའི་ཨ་ཕ་ལ་དེའི་མཛེས་སྡུག་སྟོན་པའི་སྟོད་ཐུང་ཞིག་འཁྱེར་ནས་ཕྱིར་ཐོན་ཏེ་ 'ངས་འདི་ཁྱེད་ཀྱི་ཆེད་དུ་བཞག་ཡོད། ངས་འདི་ཁྱེད་ཀྱི་ཆེད་དུ་བཞག་ཡོད།'
Hadith
Imam Muslim : 1752
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عَامِرُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ سَعْدٍ أَنَّهُ أَعْطَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَهْطًا وَأَنَا جَالِسٌ فِيهِمْ قَالَ فَتَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْهُمْ رَجُلًا لَمْ يُعْطِهِ وَهُوَ أَعْجَبُهُمْ إِلَيَّ فَقُمْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَارَرْتُهُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا لَكَ عَنْ فُلَانٍ وَاللَّهِ إِنِّي لَأَرَاهُ مُؤْمِنًا قَالَ أَوْ مُسْلِمًا فَسَكَتُّ قَلِيلًا ثُمَّ غَلَبَنِي مَا أَعْلَمُ مِنْهُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا لَكَ عَنْ فُلَانٍ فَوَاللَّهِ إِنِّي لَأَرَاهُ مُؤْمِنًا قَالَ أَوْ مُسْلِمًا فَسَكَتُّ قَلِيلًا ثُمَّ غَلَبَنِي مَا أَعْلَمُ مِنْهُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا لَكَ عَنْ فُلَانٍ فَوَاللَّهِ إِنِّي لَأَرَاهُ مُؤْمِنًا قَالَ أَوْ مُسْلِمًا قَالَ إِنِّي لَأُعْطِي الرَّجُلَ وَغَيْرُهُ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْهُ خَشْيَةَ أَنْ يُكَبَّ فِي النَّارِ عَلَى وَجْهِهِ وَفِي حَدِيثِ الْحُلْوَانِيِّ تَكْرِيرُ الْقَوْلِ مَرَّتَيْنِ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ح و حَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ ح و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ كُلُّهُمْ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ عَلَى مَعْنَى حَدِيثِ صَالِحٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ سَعْدٍ يُحَدِّثُ بِهَذَا الْحَدِيثِ يَعْنِي حَدِيثَ الزُّهْرِيِّ الَّذِي ذَكَرْنَا فَقَالَ فِي حَدِيثِهِ فَضَرَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِهِ بَيْنَ عُنُقِي وَكَتِفِي ثُمَّ قَالَ أَقِتَالًا أَيْ سَعْدُ إِنِّي لَأُعْطِي الرَّجُلَ
ང་ཚོར་[ཨལ་ཧ་སན་བྷིན་ཨ་ལི་ཨལ་ཧུལ་ཝ་ནི་]དང་། དང་ [ཨབ་ཏུ་བྷིན་ཧུ་མའིཌ་] དང་། གཉིས་ཀས་བཤད། ང་ཚོར་ [ཡ་ཁུབ་བིན་ཨིབ་རཱ་ཧམ་བིན་སད་] དང་། ང་ཚོར་[ངའི་ཨ་ཕ་]ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་ལས་ [སཱ་ལི་ཧ]; [ཨིབ་ན་ཤི་ཧབ་] ནས་; ང་ལ་ [ཨ་མིར་བྷིན་སད་] གསུངས་ཡོད། [ཁོང་གི་ཨ་ཕ་]ལས་ལྷག་པ་དང་། སཱ་ཌི། ཁོས་གསུངས། རཱ་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་མི་རིགས་ཤིག་ལ་སྦྱིན་པ་བཏང་བ་དང་། ང་ཁོང་ཚོའི་ཁྲོད་དུ་བསྡད་ནས་ཁོང་ལ་ལྟ་བཞིན་ཡོད། སཱད་ཀྱིས་བཤད་དོན། རཱ་སུ་ལུ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་མི་ཞིག་བཞག་ཡོད། ཁོས་ཁོ་ལ་གང་ཡང་མ་སྤྲད་པ་རེད། ཁོང་ནི་ངས་ཆེས་ཡིད་སྨོན་སྐྱེད་སའི་མི་ཞིག་ཡིན་ནའང་། དེ་ནས་ང་རཱ་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ལ་སོང་ནས་གསུངས་དོན། 'ཨོ་ཨ་ལཱ་ཧའི་སྐུ་ཚབ་ཁྱོད་ཀྱིས་ཅིའི་ཕྱིར་ཕལ་ཆེར་འདི་ལ་སྦྱིན་པ་མི་གཏོང་བ་ཡིན་ནམ། དོན་དངོས་ཐོག ངའི་ཤེས་རྟོགས་ལྟར་ན་ཁོ་ནི་དད་པ་ཅན་ཞིག་རེད། དེ་ནས་རཱ་སུ་ལུ་ལ་ (saw) ཡིས་ཡང་བསྐྱར་དྲིས་དོན། ཡང་ན་ཁོ་ཁ་ཆེ་ཡིན་ནམ། ངས་ཁོས་ཅི་ཞིག་བཤད་པ་ཧ་གོ་མ་ཐུབ་པར་ཡང་བསྐྱར་དྲིས་པ་ཡིན། ངས་ཤེས་པ་ལྟར་ན། ཁོང་ཡིད་ཆེས་བྱེད་མཁན་ཞིག་རེད། རཱ་སུ་ལུ་ལ་ (saw) ཡིས་ཡང་བསྐྱར་དྲིས་དོན། 'ཡང་ན་ཁོ་ཁ་ཆེ་ཡིན་ནམ།' ང་སྐར་མ་ཁ་ཤས་ཁུ་སིམ་མེར་བསྡད་རྗེས་ཤེས་འདོད་ཆེ་རུ་ཕྱིན་ནས་མཐའ་མར་དྲིས་པ་ནི། 'ཨོ་ཨ་ལཱ་ཧའི་སྐུ་ཚབ་ལགས། ཁྱེད་ཀྱིས་མི་དེ་ལ་ཅིའི་ཕྱིར་མི་སྤྲོད་ཀྱི་ཡོད་དམ། རཱ་སུ་ལུ་ལ་ (saw) ཡིས་ཡང་བསྐྱར་དྲིས་དོན། 'ཡང་ན་ཁོ་ཁ་ཆེ་ཡིན་ནམ།' དེ་ནས་རྒྱལ་པོས་མུ་མཐུད་ནས་གསུངས་པ་ལྟར་ན། དོན་དངོས་ཐོག ངས་མི་གཞན་ལ་བརྩེ་བ་ཆེ་བ་ཡོད་ཀྱང་། ངས་མི་གཞན་ལ་སྤྲོད་ཀྱི་ཡོད། ངས་དེ་ལྟར་བྱས་པ་ནི་ངས་ཁོང་ཚོར་སྤྲད་པའི་གདོང་དེ་དམྱལ་བར་གདོང་མར་འཕངས་པར་འཇིགས་སྣང་སྐྱེས་པས་རེད། ཨལ་ཧུལ་ཝ་ནི་ཧ་ཌི་སི་(Al Hulwani Hadith)ནང་དུ་ཐེངས་གཉིས་བསྐྱར་ཟློས་བྱས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨིབ་ན་ཨ་བྷུ་ཨུ་མར་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [སུ་ཕི་ཡན་] ལ་གསུངས་ཡོད། -ཚིག་ཕྲེང་གཞན་ཞིག་ནང་- ཌན་གྱིས་ང་ལ་[ཟུ་ཧར་བྷིན་ཧརབ་]བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཡ་ཁུབ་བིན་ཨིབ་རཱ་ཧམ་བིན་སད་] དང་། ང་ཚོར་ [ཨིབ་ཤི་ཧབ་ཀྱི་ཚ་མོ་] བཤད་ཡོད། -ཚིག་གཞན་ཞིག་ནང་- ཌན་གྱིས་ང་ཚོར་ [ཨི་ཤག་བྷིན་ཨིབ་རཱ་ཧམ་] བཤད་ཡོད། དང་ [ཨབ་ཏུ་བྷིན་ཧུ་མའིཌ་] དང་། ཁོས་བཤད་དོན། ང་ཚོར་ [ཨབ་ཏུར་ར་ཛག་] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་[མ་མར་]བཤད་ཡོད། ཡོད་ཚད། [ཨ་ཟི་ཟུ་ཧྲི་] ནས་དང་། ཟུ་རི་ནས་ཡོང་བའི་ས་ལི་ཧྥི་ཡི་ཧ་ཌི་སི་(isnad)འདི་དང་མཉམ་དུ། ང་ཚོར་[ཨལ་ཧ་སན་བྷིན་ཨ་ལི་ཨལ་ཧུལ་ཝ་ནི་]དང་། ང་ཚོར་ [ཡ་ཁུབ་བིན་ཨིབ་རཱ་ཧམ་བིན་སད་] དང་། ང་ཚོར་ [ངའི་ཨ་ཕ་] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་ལས་ [སཱ་ལི་ཧ]; ནས [ཨིསི་མཱལ་བྷིན་མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་སཱད་]; ཁོས་བཤད་དོན། ངས་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་སད་] དང་། ང་ཚོས་བཤད་པའི་ཨ་ཛུ་ཧ་རི་ཧ་ཌི་སི་(Az Zuhri hadith)ཞེས་པའི་ཧ་ཌི་སི་(Hadith)འདི་བཤད་ཀྱི་ཡོད། དེ་ནས་ཁོང་གིས་ཁོང་གི་ཧ་ཌི་སི་ནང་དུ། དེར་བརྟེན་རཱ་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ངའི་དཔུང་པ་དང་མཇིང་པ་གཉིས་ཀྱི་བར་ལ་ལག་པ་འཆང་བ་དང་། ངས་མི་དེ་དངོས་གནས་རྩིས་སྤྲོད་བྱེད་རྒྱུ་ཡིན།
Hadith
Imam Muslim : 1753
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّ أُنَاسًا مِنْ الْأنْصَارِ قَالُوا يَوْمَ حُنَيْنٍ حِينَ أَفَاءَ اللَّهُ عَلَى رَسُولِهِ مِنْ أَمْوَالِ هَوَازِنَ مَا أَفَاءَ فَطَفِقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعْطِي رِجَالًا مِنْ قُرَيْشٍ الْمِائَةَ مِنْ الْإِبِلِ فَقَالُوا يَغْفِرُ اللَّهُ لِرَسُولِ اللَّهِ يُعْطِي قُرَيْشًا وَيَتْرُكُنَا وَسُيُوفُنَا تَقْطُرُ مِنْ دِمَائِهِمْ قَالَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ فَحُدِّثَ ذَلِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ قَوْلِهِمْ فَأَرْسَلَ إِلَى الْأَنْصَارِ فَجَمَعَهُمْ فِي قُبَّةٍ مِنْ أَدَمٍ فَلَمَّا اجْتَمَعُوا جَاءَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا حَدِيثٌ بَلَغَنِي عَنْكُمْ فَقَالَ لَهُ فُقَهَاءُ الْأَنْصَارِ أَمَّا ذَوُو رَأْيِنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَلَمْ يَقُولُوا شَيْئًا وَأَمَّا أُنَاسٌ مِنَّا حَدِيثَةٌ أَسْنَانُهُمْ قَالُوا يَغْفِرُ اللَّهُ لِرَسُولِهِ يُعْطِي قُرَيْشًا وَيَتْرُكُنَا وَسُيُوفُنَا تَقْطُرُ مِنْ دِمَائِهِمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِنِّي أُعْطِي رِجَالًا حَدِيثِي عَهْدٍ بِكُفْرٍ أَتَأَلَّفُهُمْ أَفَلَا تَرْضَوْنَ أَنْ يَذْهَبَ النَّاسُ بِالْأَمْوَالِ وَتَرْجِعُونَ إِلَى رِحَالِكُمْ بِرَسُولِ اللَّهِ فَوَاللَّهِ لَمَا تَنْقَلِبُونَ بِهِ خَيْرٌ مِمَّا يَنْقَلِبُونَ بِهِ فَقَالُوا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ رَضِينَا قَالَ فَإِنَّكُمْ سَتَجِدُونَ أَثَرَةً شَدِيدَةً فَاصْبِرُوا حَتَّى تَلْقَوْا اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَإِنِّي عَلَى الْحَوْضِ قَالُوا سَنَصْبِرُ حَدَّثَنَا حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَ لَمَّا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَى رَسُولِهِ مَا أَفَاءَ مِنْ أَمْوَالِ هَوَازِنَ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ قَالَ أَنَسٌ فَلَمْ نَصْبِرْ وَقَالَ فَأَمَّا أُنَاسٌ حَدِيثَةٌ أَسْنَانُهُمْ و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَمِّهِ قَالَ أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِهِ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ قَالَ أَنَسٌ قَالُوا نَصْبِرُ كَرِوَايَةِ يُونُسَ عَنْ الزُّهْرِيِّ
ང་ལ་ [ཧར་མ་ལཱ་བྷིན་ཡ་ཧ་ཡ་ཨཊ་ཏུ་ཇི་བྷི་] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ཝ་ཧབ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ལ་ [ཡོ་ན་] གསུངས་ཡོད། [ཨིབ་ན་ཤི་ཧབ་] ནས་; ང་ལ་ [ཨ་ན་སི་བྷིན་མ་ལིག་] གསུངས་ཡོད། ཁོས་གསུངས་དོན། ཧུ་ནེན་དམག་འཁྲུག་གི་སྐབས་ཨ་ལཱ་ཧ་ཡིས་ཧ་ཝ་ཟིན་མི་རིགས་ཀྱི་རྒྱུ་ནོར་ནས་འཕྲོག་བཅོམ་བྱས་པའི་དངོས་པོ་དེ་ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ལ་སྤྲད་ཡོད། དེ་ནས་རྒྱལ་པོས་རྔ་མོང་བརྒྱའི་རྣམ་པའི་ཐོག་ནས་ཁུ་རེ་ཤིར་བགོ་བཤའ་བརྒྱབ་པ་རེད། དེར་བརྟེན་ཨན་སཱར་ཁ་ཤས་ཀྱིས་ང་ཚོའི་དམག་འཁྲུག་དེ་ད་དུང་དགྲ་བོའི་ཁྲག་གིས་བཀྲུས་ཡོད་ཀྱང་། ང་ཚོ་མངའ་བདག་མཆོག་གིས་ང་ཚོ་གཅིག་པུ་བཞག་པའི་སྐབས་ཁུ་རེ་ཤི་ལ་སྤྲད་པར་ཨ་ལ་ཧ་ཡིས་ར་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཝ་ས་ལམ་ལ་དགོངས་ཡང་གནང་བར་ཤོག ཅེས་བརྗོད་ཡོད། ཨ་ནས་ཀྱིས་བཤད་དོན། དེ་ནས་ཁོང་ཚོའི་སྐད་ཆ་དེ་ར་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ལ་སླེབས་ཤིང་། དེའི་རྐྱེན་གྱིས་རྒྱལ་པོས་ཨན་སཱར་ཚོ་ལྤགས་ཀྱི་གུར་ནང་འཛོམས་དགོས་པའི་བཀའ་བཏང་བ་རེད། དེ་ནས་ཁོང་ཚོ་འཛོམས་རྗེས་རཱ་སུལ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ཁོང་ཚོའི་མདུན་དུ་ཡོང་ནས་ཁྱེད་ཀྱིས་བཤད་པའི་སྐོར་ལ་ང་ལ་གསར་འགྱུར་འབྱོར་བ་དེ་བདེན་པ་རེད་དམ། ཨན་སཱ་ཧར་གྱི་ནང་ནས་ཤེས་རབ་ཅན་ཤོས་དེས་ལན་དུ་ 'ང་ཚོས་དེ་ལྟར་ནམ་ཡང་བཤད་མ་མྱོང་། ང་ཚོའི་གཞོན་སྐྱེས་ཚོས་ 'ཨ་ལཱ་ཧ་ཡི་སྐུ་ཚབ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ལ་དགོངས་ཡང་གནང་བར་ཤོག ཁུ་རེ་ཤི་ལ་དགོངས་ཡང་གནང་བ་དང་། ཁོང་ཚོས་ང་ཚོ་དེ་ལྟར་བསྐྱུར་ཡོད།' ང་ཚོའི་རལ་གྲི་དེ་ད་དུང་དགྲ་བོའི་ཁྲག་གིས་རློན་པ་ཡིན་ནའང་། རཱ་སུལ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་གསུངས་དོན། དོན་དངོས་ཐོག ངས་ཁ་ཆེའི་ཆོས་ལུགས་ལ་དད་པ་བསྒྱུར་མཁན་གྱི་མི་རྣམས་ལ་ཁོ་ཚོའི་སེམས་འཇམ་པོ་བཟོ་ཆེད་དུ་སྤྲོད་ཀྱི་ཡོད། ཁྱེད་རང་གིས་ཁྱིམ་དུ་འཁྱེར་ཡོང་བའི་དངོས་པོ་དེ་གལ་ཆེ་བ་རེད། ཏཱ་སིཀ་ - ནན་ཏི་ཧ་རི་ཀི་ཡ་མ་ཏ། [Ibn Shihab]; telah memberitahuku [Anas bin Malik]; bahawa; dia berkata; 'Apabila Allah memberikan harta rampasan kepada Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam daripada harta Hawazin'. Dia juga meriwayatkan hadis yang serupa. Cuma dia berkata; Anas berkata; 'Kita tidak boleh menunggu lagi'. Dia juga berkata; 'ཨ་ཌ་པུན་ཡང་མུ་ད'། ཌན་ཏེ་ལཱ་ཧྥུ་ཀུ་ཡིས་ང་ཚོར་ [ཡ་ཁུབ་བིན་ཨིབ་རཱ་ཧམ་] དང་།
Hadith
Imam Muslim : 1754
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ جَمَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْأَنْصَارَ فَقَالَ أَفِيكُمْ أَحَدٌ مِنْ غَيْرِكُمْ فَقَالُوا لَا إِلَّا ابْنُ أُخْتٍ لَنَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ ابْنَ أُخْتِ الْقَوْمِ مِنْهُمْ فَقَالَ إِنَّ قُرَيْشًا حَدِيثُ عَهْدٍ بِجَاهِلِيَّةٍ وَمُصِيبَةٍ وَإِنِّي أَرَدْتُ أَنْ أَجْبُرَهُمْ وَأَتَأَلَّفَهُمْ أَمَا تَرْضَوْنَ أَنْ يَرْجِعَ النَّاسُ بِالدُّنْيَا وَتَرْجِعُونَ بِرَسُولِ اللَّهِ إِلَى بُيُوتِكُمْ لَوْ سَلَكَ النَّاسُ وَادِيًا وَسَلَكَ الْأَنْصَارُ شِعْبًا لَسَلَكْتُ شِعْبَ الْأَنْصَارِ
ང་ཚོར་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཨལ་མུ་ཙ་ན་] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་བཞིན་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་བྷ་སི་ཡར་] དང་། - [ཨིབ་ནུལ་མུ་ཙ་ན་]; ང་ཚོར་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཇ་ཕར་] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཤུ་བྷ་] ཆོས་བཤད་ཡོད། ཁོས་གསུངས་དོན། ངས་ [ཁ་ཏ་ཌ་] ཐོས་པ་དང་། [ཨ་ནས་བིན་མ་ལིག་]ནས་དང་། ཁོས་གསུངས་དོན། རཱ་སུལ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཨན་སཱར་མི་རིགས་བསྡུ་རུབ་བྱས་པ་དང་། དེ་ནས་རྒྱལ་པོས་ཁྱོད་ཚོ་དང་མཉམ་དུ་མི་གཞན་ཡང་བསྡུ་རུབ་བྱས་ཡོད་དམ། ཁོང་ཚོས་ང་ཚོའི་བུ་མོ་མ་གཏོགས་མིན་ཞེས་ལན་བཏབ། དེར་བརྟེན་རཱ་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་གསུངས་དོན། མི་རིགས་ཤིག་གི་བུ་མོ་ཚོ་མི་རིགས་དེའི་ནང་དུ་ཡོད། དེ་ནས་རྒྱལ་པོས་མུ་མཐུད་ནས་གསུངས་དོན། 'དོན་དངོས་ཐོག་ཁུ་རེ་ཤི་ཚོ་ཇ་ཧི་ལི་ཡ་དང་གོད་ཆག་གི་དུས་སྐབས་ནས་ད་ལྟ་ཐོན་ཡོད། དེར་བརྟེན་ངས་ཁོང་ཚོའི་སེམས་ལ་སེམས་གསོ་དང་འཐུད་འདོད་ཡོད། ཁྱེད་རང་གིས་ཁོང་ཚོ་འཇིག་རྟེན་གྱི་རྒྱུ་ནོར་འཁྱེར་ནས་ནང་ལ་འགྲོ་རྒྱུར་དགའ་པོ་མེད་དམ། གལ་ཏེ་ཁོང་ཚོ་ལུང་གཤོངས་གཅིག་བརྒྱུད་ནས་ཨན་སཱར་ཚོ་རི་གཞན་ཞིག་བརྒྱུད་ནས་འགྲོ་ན།
Hadith
Imam Muslim : 1755
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ قَالَ لَمَّا فُتِحَتْ مَكَّةُ قَسَمَ الْغَنَائِمَ فِي قُرَيْشٍ فَقَالَتْ الْأَنْصَارُ إِنَّ هَذَا لَهُوَ الْعَجَبُ إِنَّ سُيُوفَنَا تَقْطُرُ مِنْ دِمَائِهِمْ وَإِنَّ غَنَائِمَنَا تُرَدُّ عَلَيْهِمْ فَبَلَغَ ذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَمَعَهُمْ فَقَالَ مَا الَّذِي بَلَغَنِي عَنْكُمْ قَالُوا هُوَ الَّذِي بَلَغَكَ وَكَانُوا لَا يَكْذِبُونَ قَالَ أَمَا تَرْضَوْنَ أَنْ يَرْجِعَ النَّاسُ بِالدُّنْيَا إِلَى بُيُوتِهِمْ وَتَرْجِعُونَ بِرَسُولِ اللَّهِ إِلَى بُيُوتِكُمْ لَوْ سَلَكَ النَّاسُ وَادِيًا أَوْ شِعْبًا وَسَلَكَتْ الْأَنْصَارُ وَادِيًا أَوْ شِعْبًا لَسَلَكْتُ وَادِيَ الْأَنْصَارِ أَوْ شِعْبَ الْأَنْصَارِ
ང་ཚོར་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཨལ་ཝ་ལིཌ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཇ་ཕར་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཤུ་བྷ་] གསུངས་ཡོད། [ཨ་བུ་ཏ་ཡ་]ནས་; ཁོས་བཤད་དོན། ངས་ [ཨ་ན་སི་བྷིན་མ་ལིག་] དང་། བཤད་ཟིན་པ; མེ་ཀ་དབང་དུ་བསྡུས་སྐབས་རཱ་སུ་ལུ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཁུ་རེ་ཤི་ལ་འཕྲོག་བཅོམ་གྱི་དངོས་པོ་བཀྲམ་ཡོད། དེར་བརྟེན་ཨན་སཱར་གྱིས་འདི་དངོས་གནས་ཡ་མཚན་ཆེན་པོ་རེད། ང་ཚོའི་རལ་གྲི་དེ་ད་དུང་དགྲ་བོའི་ཁྲག་གིས་བརླན་ཡོད་ཀྱང་། ང་ཚོའི་འཕྲོག་བཅོམ་དེ་ཁོང་ཚོ་ལ་སྤྲད་ཡོད། དེ་ནས་བརྗོད་ཚུལ་དེ་ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ལ་སླེབས་ཡོད། མཐར་རྒྱལ་པོས་དེ་དག་བསྡུས་ཏེ། མི་དབང་མཆོག་གིས་ཁྱེད་ཀྱིས་གསུངས་པ་དེ་བདེན་པ་ཡིན་པའི་གནས་ཚུལ་ང་ལ་འབྱོར་ཡོད་དམ། ཁོང་ཚོས་ལན་དུ་ 'ཁོང་ཚོས་གང་བཤད་པ་དེ་བདེན་པ་རེད། ཁོང་ཚོས་རྫུན་བཤད་ཀྱི་མིན་འདུག དེར་བརྟེན་ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་གསུངས་དོན། གལ་ཏེ་ཁོང་ཚོ་འཇིག་རྟེན་གྱི་རྒྱུ་ནོར་འཁྱེར་ནས་ཁྱིམ་དུ་ལོག་ན་ཁྱེད་ཚོ་ཚང་མ་ཨ་ལཱ་ཧའི་སྐུ་ཚབ་དང་མཉམ་དུ་ཁྱིམ་དུ་ལོག་ན་ཁྱེད་ཚོ་དགའ་པོ་མེད་དམ། གལ་ཏེ་མི་རྣམས་ལུང་གཤོངས་དང་རི་བོ་གཅིག་བརྒྱུད་ནས་གོམ་པ་རྒྱག་སྐབས་ཨན་སཱར་གྱིས་ལུང་གཤོངས་དང་རི་བོ་གཞན་ཞིག་བརྒྱུད་ནས་འགྲོ་བ་ཡིན་ན།
Hadith
Imam Muslim : 1756
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَرْعَرَةَ يَزِيدُ أَحَدُهُمَا عَلَى الْآخَرِ الْحَرْفَ بَعْدَ الْحَرْفِ قَالَا حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ لَمَّا كَانَ يَوْمُ حُنَيْنٍ أَقْبَلَتْ هَوَازِنُ وَغَطَفَانُ وَغَيْرُهُمْ بِذَرَارِيِّهِمْ وَنَعَمِهِمْ وَمَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَئِذٍ عَشَرَةُ آلَافٍ وَمَعَهُ الطُّلَقَاءُ فَأَدْبَرُوا عَنْهُ حَتَّى بَقِيَ وَحْدَهُ قَالَ فَنَادَى يَوْمَئِذٍ نِدَاءَيْنِ لَمْ يَخْلِطْ بَيْنَهُمَا شَيْئًا قَالَ فَالْتَفَتَ عَنْ يَمِينِهِ فَقَالَ يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ فَقَالُوا لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَبْشِرْ نَحْنُ مَعَكَ قَالَ ثُمَّ الْتَفَتَ عَنْ يَسَارِهِ فَقَالَ يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ قَالُوا لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَبْشِرْ نَحْنُ مَعَكَ قَالَ وَهُوَ عَلَى بَغْلَةٍ بَيْضَاءَ فَنَزَلَ فَقَالَ أَنَا عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ فَانْهَزَمَ الْمُشْرِكُونَ وَأَصَابَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَنَائِمَ كَثِيرَةً فَقَسَمَ فِي الْمُهَاجِرِينَ وَالطُّلَقَاءِ وَلَمْ يُعْطِ الْأَنْصَارَ شَيْئًا فَقَالَتْ الْأَنْصَارُ إِذَا كَانَتْ الشِّدَّةُ فَنَحْنُ نُدْعَى وَتُعْطَى الْغَنَائِمُ غَيْرَنَا فَبَلَغَهُ ذَلِكَ فَجَمَعَهُمْ فِي قُبَّةٍ فَقَالَ يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ مَا حَدِيثٌ بَلَغَنِي عَنْكُمْ فَسَكَتُوا فَقَالَ يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ أَمَا تَرْضَوْنَ أَنْ يَذْهَبَ النَّاسُ بِالدُّنْيَا وَتَذْهَبُونَ بِمُحَمَّدٍ تَحُوزُونَهُ إِلَى بُيُوتِكُمْ قَالُوا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ رَضِينَا قَالَ فَقَالَ لَوْ سَلَكَ النَّاسُ وَادِيًا وَسَلَكَتْ الْأَنْصَارُ شِعْبًا لَأَخَذْتُ شِعْبَ الْأَنْصَارِ قَالَ هِشَامٌ فَقُلْتُ يَا أَبَا حَمْزَةَ أَنْتَ شَاهِدٌ ذَاكَ قَالَ وَأَيْنَ أَغِيبُ عَنْهُ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ وَحَامِدُ بْنُ عُمَرَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ ابْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ حَدَّثَنِي السُّمَيْطُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ افْتَتَحْنَا مَكَّةَ ثُمَّ إِنَّا غَزَوْنَا حُنَيْنًا فَجَاءَ الْمُشْرِكُونَ بِأَحْسَنِ صُفُوفٍ رَأَيْتُ قَالَ فَصُفَّتْ الْخَيْلُ ثُمَّ صُفَّتْ الْمُقَاتِلَةُ ثُمَّ صُفَّتْ النِّسَاءُ مِنْ وَرَاءِ ذَلِكَ ثُمَّ صُفَّتْ الْغَنَمُ ثُمَّ صُفَّتْ النَّعَمُ قَالَ وَنَحْنُ بَشَرٌ كَثِيرٌ قَدْ بَلَغْنَا سِتَّةَ آلَافٍ وَعَلَى مُجَنِّبَةِ خَيْلِنَا خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ قَالَ فَجَعَلَتْ خَيْلُنَا تَلْوِي خَلْفَ ظُهُورِنَا فَلَمْ نَلْبَثْ أَنْ انْكَشَفَتْ خَيْلُنَا وَفَرَّتْ الْأَعْرَابُ وَمَنْ نَعْلَمُ مِنْ النَّاسِ قَالَ فَنَادَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَالَ الْمُهَاجِرِينَ يَالَ الْمُهَاجِرِينَ ثُمَّ قَالَ يَالَ الْأَنْصَارِ يَالَ الْأَنْصَارِ قَالَ قَالَ أَنَسٌ هَذَا حَدِيثُ عِمِّيَّةٍ قَالَ قُلْنَا لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَتَقَدَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَايْمُ اللَّهِ مَا أَتَيْنَاهُمْ حَتَّى هَزَمَهُمْ اللَّهُ قَالَ فَقَبَضْنَا ذَلِكَ الْمَالَ ثُمَّ انْطَلَقْنَا إِلَى الطَّائِفِ فَحَاصَرْنَاهُمْ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً ثُمَّ رَجَعْنَا إِلَى مَكَّةَ فَنَزَلْنَا قَالَ فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعْطِي الرَّجُلَ الْمِائَةَ مِنْ الْإِبِلِ ثُمَّ ذَكَرَ بَاقِيَ الْحَدِيثِ كَنَحْوِ حَدِيثِ قَتَادَةَ وَأَبِي التَّيَّاحِ وَهِشَامِ بْنِ زَيْدٍ
ང་ཚོར་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཨལ་མུ་ཙ་ན་] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་བཞིན་ [ཨིབ་རཱ་ཧམ་བྷིན་མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཨ་ར་ར་] དང་། མི་གཉིས་ཀྱི་ནང་ནས་གཅིག་གིས་གཅིག་ལ་ཡི་གེ་གཅིག་གིས་གཅིག་ལ་ཡི་གེ་བསྣན་ཡོད། ང་ཚོར་ [མུའུ་དྷ་བྷིན་མུའུ་ཨ་ཛི་] གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨིབ་ཨའུན་] ལ་གསུངས་ཡོད། ནས [ཧི་སི་ཡམ་བྷིན་ཟའིཌ་བྷིན་ཨ་ནཱས་]; [ཨ་ནས་བིན་མ་ལིག་]ནས་དང་། ཁོས་གསུངས་དོན། ཧུ་ནེན་དམག་འཁྲུག་གི་སྐབས་ཧ་ཝ་ཟིན་དང་། གྷ་ཐ་ཕན་སོགས་མི་རིགས་གཞན་པ་ཚོས་ཁོང་ཚོའི་ཕྲུ་གུ་དང་ཚ་བོ་ཚ་མོ་བསྡུ་རུབ་བྱས་ཏེ་ཁོང་ཚོའི་ཕྱུགས་ཟོག་མཁོ་ཆས་ལྟར་འཁྱེར་ནས་ཁ་ཆེའི་མི་རིགས་ལ་གདོང་ལེན་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། དེ་དང་ཆབས་ཅིག རཱ་སུ་ལུ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱི་ཕྱོགས་ལ་དམག་མི་སྟོང་ཕྲག་བཅུ་མཉམ་དུ་ཐུ་ལ་ཁ་` - མཀ་ཀ་ཕ་ཐུ་སྐབས་ཨིསི་ལམ་ཆོས་ལུགས་ལ་དད་པ་གསར་དུ་བསྒྱུར་མཁན་གྱི་མི་ཚོ་ཡོད། དེ་ནས་ཁོང་ཚོས་རཱ་སུ་ལུ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ནས་ཕྱིར་ཐོན་ཏེ་རྒྱལ་པོ་གཅིག་པུར་ལངས་ཡོད། ཨ་ནས་ཀྱིས་བཤད་དོན། དེ་ནས་སྐབས་དེར་རྒྱལ་པོས་སྐད་ཆ་ཅི་ཡང་མེད་པར་ལན་གཉིས་བརྒྱབ་སྟེ་རྒྱལ་པོས་གཡས་ཕྱོགས་སུ་འཁོར་ནས་སྐད་ཆེན་པོས་ཀྱེ་ཨན་སཱར་གྱི་མི་རྣམས་ལགས། ཁོང་ཚོས་ལན་དུ་ 'ལབ་བེ་ཀ། ཨོ་ཨ་ལཱ་ཧའི་སྐུ་ཚབ་ལགས། སེམས་ཁྲལ་མ་བྱེད། ང་ཚོ་ཁྱེད་དང་མཉམ་དུ་ཡོད།' དེ་ནས་རྒྱལ་པོས་གཡོན་ཕྱོགས་སུ་འཁོར་ནས་སྐད་ཆེན་པོས། ཁོང་ཚོས་ལན་བཏབ་པ་ནི། 'བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས། ཨོ་ཨ་ལཱ་ཧའི་སྐུ་ཚབ་ལགས། སེམས་ཁྲལ་མ་བྱེད། ང་ཚོ་ཁྱེད་དང་མཉམ་དུ་ཡོད། ཨ་ནས་ཀྱིས་བཤད་དོན། དེ་དུས་རྒྱལ་པོ་རྟ་དཀར་པོ་ཞིག་ལ་ཞོན་ནས་མར་འབབ་ནས་ང་ཨ་ལཱ་ཧའི་བྲན་གཡོག་དང་ཁོང་གི་སྐུ་ཚབ་ཡིན། མཐར་ལྷ་མང་པོ་དད་མཁན་ཚོས་རེ་བ་བརླག་སོང་། ར་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ལ་འཕྲོག་བཅོམ་མང་པོ་ཐོབ་རྗེས་ཁོང་གིས་ཨན་སར་མི་རིགས་ལ་གང་ཡང་མ་སྤྲད་པར་མུ་ཧ་ཇི་རིན་དང་ཐའུ་ལ་ཁ་`ལ་སྤྲད་པ་རེད། དེར་བརྟེན་ཨན་སཱར་གྱིས་གསུངས་དོན། 'གལ་ཆེའི་དུས་སྐབས་དེར་ང་ཚོ་འབོད་སྐུལ་བྱས་པ་དང་། དམག་འཁྲུག་གི་འཕྲོག་བཅོམ་དེ་ང་ཚོ་ལས་གཞན་ལ་སྤྲད་པ་རེད།' དེ་ནས་ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཚིག་དེ་དག་ཐོས་རྗེས་གུར་ནང་དུ་བསྡུ་རུབ་བྱས་ཏེ་དྲིས་དོན། དེ་ནས་ཁོང་ཚོ་ཁུ་སིམ་མེར་གྱུར་རྗེས་ར་སུ་ལུ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་གསུངས་དོན། ཁྱེད་རང་གིས་མི་ཚོགས་དེ་ཚོ་ཁོང་ཚོའི་ཅ་ལག་འཁྱེར་ནས་ནང་ལ་འགྲོ་རྒྱུར་དགའ་པོ་མེད་དམ། ཁྱེད་རང་ཁྱེད་རང་གི་ནང་ལ་འགྲོ་མཁན་མུ་ཧ་མཱད་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་དང་མཉམ་དུ་ཁྱེད་རང་ནང་ལ་འགྲོ་རྒྱུ་ཡིན་པས་ཁྱེད་རང་གི་ནང་ལ་འགྲོ་རྒྱུ་ཡིན་ནམ། ཁོང་ཚོས་ལན་དུ་ 'ཨོ་ཨ་ལཱ་ཧའི་སྐུ་ཚབ་ལགས། ང་ཚོས་འདོད་པ་ཡོད།' ཨ་ནས་ཀྱིས་བཤད་དོན། དེ་ནས་རྒྱལ་པོས་གལ་ཏེ་མི་ཚོགས་དེ་ལུང་གཤོངས་ཤིག་བརྒྱུད་ནས་དེ་ནས་ཨན་སཱར་གྱིས་ལམ་དེ་བླངས་ན་ངེས་པར་དུ་ཨན་སཱར་གྱི་ལམ་ལ་འགྲོ་རྒྱུ་ཡིན། ཧི་ཤམ་གྱིས་གསུངས་དོན། ངས་དྲིས་པ་ནི་ཨོ་ཨ་བྷུ་ཧམ་ཛ་ཁྱེད་ཀྱིས་ཀྱང་དོན་རྐྱེན་དེ་མཐོང་ཡོད་དམ། ཨ་བྷུ་ཧམ་ཛ་ཡིས་ལན་དུ་ 'དེ་ན་ང་གང་དུ་བརླག་ཐུབ་བམ།' ང་ཚོར་ [ཨུ་བྷེ་ཌུལ་ལ་བྷིན་མུའུ་ཨ་ཛི་] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་བཞིན་ [ཧ་མིད་བྷིན་ཨུ་མར་] དང་། དེ་བཞིན་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཨབ་ཏུལ་ཨ་ལ་] དང་། ཧ་སི་ཡིས་ [ཨིབ་ན་མུའུ་ཨ་ཛི་]; ང་ཚོར་ [ཨལ་མུ་ཏ་མིར་བྷིན་སུ་ལེ་མན་] ལ་གསུངས་ཡོད། [ཁོང་གི་ཨ་ཕ་]ལས་ལྷག་པ་དང་། ཁོས་བཤད་དོན། ང་ལ་ [སུ་མའི་ཐི་ལྟར་] བཤད་ཡོད། [ཨ་ནས་བིན་མ་ལིག་]ནས་དང་། ཁོས་བཤད་དོན། ང་ཚོས་མེ་ཀ་གྲོང་ཁྱེར་དབང་དུ་བསྡུས་པ་དང་། དེ་རྗེས་ང་ཚོས་ཧུ་ནའེན་ལ་འཐབ་རྩོད་བྱས་པ་དང་། རྟ་པ་རྣམས་མདུན་དུ་བསྐྱོད་ཅིང་། དེའི་རྗེས་སུ་དམག་མི་རྣམས་བསྐྱོད་ཅིང་། ཁོང་ཚོའི་རྒྱབ་ལ་བུད་མེད་རྣམས་བསྐྱོད་པ་དང་། དེ་ནས་ཁོང་ཚོའི་རྭ་ཅོ་དང་རྒྱུ་ནོར་རྣམས་བསྐྱོད་པ་རེད། དེ་དང་ཆབས་ཅིག སྐབས་དེར་ང་ཚོའི་གྲངས་འབོར་ཧ་ཅང་ཆེན་པོ་ཡོད་ལ། ཐ་ན་མི་སྟོང་ཕྲག་དྲུག་ལ་སླེབས་ཡོད། གཡས་ཕྱོགས་ཀྱི་དམག་དཔོན་ནི་ཁཱ་ལི་ཌི་བྷིན་ཝ་ལིད་(Khalid bin Walid)ཡིན། དེ་ནས་ང་ཚོའི་རྟ་དམག་རྣམས་ང་ཚོའི་རྒྱབ་ལ་མགྱོགས་པོ་རྒྱུག་ནས་མགྱོགས་པོ་རྟ་དམག་དེ་ཚོ་ཕྱིར་མངོན་ནས་ཨ་རབ་ཚོ་ང་ཚོས་ངོས་འཛིན་བྱས་པའི་མི་དེ་དང་མཉམ་དུ་བྲོས་བྱོལ་དུ་ཕྱིན་སོང་། དེར་བརྟེན་རཱ་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་སྐད་ཆེན་པོས། .ཨོ་མུ་ཧ་ཇི་རིན་མི་རིགས།'. དེ་ནས་རྒྱལ་པོས་སླར་ཡང་སྐད་ཆེན་པོས་ཀྱེ་ཨན་སཱར་གྱི་མི་རྣམས་དང་། .ཨོ་ཨན་སར་གྱི་མི་ཚོ།'. ཨ་ནས་ཀྱིས་བཤད་དོན། འདི་ནི་ཨིམ་མི་ཡ་ཧ་ཌི་སི་ཡིན། ང་ཚོས་བཤད་དོན། 'བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས། ཨོ་ཨ་ལཱ་ཧའི་སྐུ་ཚབ་ལགས།' དེ་ནས་རཱ་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་མདུན་དུ་ཐོན་ཡོད། ང་ཚོ་ཁོང་ཚོའི་མདུན་དུ་ཡོང་མི་སྲིད། མཐའ་མར་ང་ཚོས་བང་མཛོད་དེ་འཁྱེར་ནས་ཏ་ཨིཕ་ལ་སོང་ནས་མཚན་བཞི་བཅུ་རིང་ཁོང་ཚོ་བསྐོར་ནས་མཀ་ཀ་ལ་ལོག་ནས་དེར་མཚམས་འཇོག་བྱས། དེ་ནས་རཱ་སུལ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་རྔ་མོང་བརྒྱ་གཅིག་མི་གཅིག་ལ་སྤྲད་པ་རེད། -དེ་ནས་རྒྱལ་པོས་ལྷག་པའི་ཧ་ཌི་སི་དེ་ཁ་ཏ་ཌ་དང་ཨ་བྷུ་ཨཊ་ཏ་ཡ་ཡ་དང་ཧི་སི་ཡམ་བྷིན་ཟེ་ཌི་གཉིས་ཀྱི་ཧ་ཌི་སི་ཞེས་འབོད། -
Hadith
Imam Muslim : 1757
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَ أَعْطَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبَا سُفْيَانَ بْنَ حَرْبٍ وَصَفْوَانَ بْنَ أُمَيَّةَ وَعُيَيْنَةَ بْنَ حِصْنٍ وَالْأَقْرَعَ بْنَ حَابِسٍ كُلَّ إِنْسَانٍ مِنْهُمْ مِائَةً مِنْ الْإِبِلِ وَأَعْطَى عَبَّاسَ بْنَ مِرْدَاسٍ دُونَ ذَلِكَ فَقَالَ عَبَّاسُ بْنُ مِرْدَاسٍ أَتَجْعَلُ نَهْبِي وَنَهْبَ الْعُبَيْدِ بَيْنَ عُيَيْنَةَ وَالْأَقْرَعِ فَمَا كَانَ بَدْرٌ وَلَا حَابِسٌ يَفُوقَانِ مِرْدَاسَ فِي الْمَجْمَعِ وَمَا كُنْتُ دُونَ امْرِئٍ مِنْهُمَا وَمَنْ تَخْفِضْ الْيَوْمَ لَا يُرْفَعِ قَالَ فَأَتَمَّ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِائَةً و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَسَمَ غَنَائِمَ حُنَيْنٍ فَأَعْطَى أَبَا سُفْيَانَ بْنَ حَرْبٍ مِائَةً مِنْ الْإِبِلِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِهِ وَزَادَ وَأَعْطَى عَلْقَمَةَ بْنَ عُلَاثَةَ مِائَةً و حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ الشَّعِيرِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ سَعِيدٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ فِي الْحَدِيثِ عَلْقَمَةَ بْنَ عُلَاثَةَ وَلَا صَفْوَانَ بْنَ أُمَيَّةَ وَلَمْ يَذْكُرْ الشِّعْرَ فِي حَدِيثِهِ
ང་ཚོར་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཨ་བྷུ་ཨུ་མར་ཨལ་མཀ་ཀི] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [སུ་ཕི་ཡན་] ལ་གསུངས་ཡོད། ནས [ཨུ་མཱར་བྷིན་སེ་ཌི་བྷིན་མ་སི་རུཀ་]; [ཁོང་གི་ཨ་ཕ་]ལས་ལྷག་པ་དང་། ནས [ཨ་བྷ་ཡ་བྷིན་རི་ཕ་ཨ་]; [ར་ཕི་བྷིན་ཁ་ཌི་ཇི་] ནས་; ཁོས་གསུངས་དོན། རཱ་སུལ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཐེངས་གཅིག་ལ་ཨ་བྷུ་སུ་ཕི་ཡན་བྷིན་ཧར་བྷ་དང་། སུ་ཕི་ཡན་བྷིན་ཨུ་མ་ཡ་ཡ། ཨུ་ཡ་ན་བྷིན་ཧི་ཤན། རྒྱལ་པོ་མཆོག་གིས་རྔ་མོང་བརྒྱ་རེ་གནང་ཡོད་ཀྱང་ཨ་བྷ་སི་བྷིན་མིར་ཌས་ལ་རྔ་མོང་བརྒྱ་ལས་ཉུང་བ་གནང་ཡོད། དེར་བརྟེན་ཨ་བྷ་སི་བྷིན་མིར་ཌས་ཀྱིས་ཚིག་ཕྲེང་ཞིག་བཤད་པ་ནི། ཁྱེད་ཀྱིས་ངའི་རྟ་དང་ཨུ་བྷེ་ཌི་ཡི་རྟ་དེ་ཨུ་ཡ་ནཱ་དང་ཨལ་ཨ་ཀ་རའི་བར་དུ་ཅིའི་ཕྱིར་བཞག་པ་རེད། བཱ་ཌར་དང་ཧ་བྷིས་གཉིས་ -གྷ་ནི་མ་- བསྡུ་རུབ་བྱེད་པའི་སྐབས་མིར་ཌས་ལས་མཐོ་བ་མེད་ཀྱང་། ང་ཡང་དེ་དག་གི་གྲས་ཤིག་མིན། "དེ་ནས་ཁྱེད་ཀྱིས་དེ་རིང་སུ་ཞིག་ལ་དམའ་འབེབས་བྱས་ཀྱང་དེ་ནམ་ཡང་ཡར་འཐེན་མི་ཐུབ།" དེར་བརྟེན་རཱ་སུལ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཁོང་ལ་རྔ་མོང་བརྒྱ་ཡང་སྤྲད་པ་རེད། དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [ཨ་ཧ་མད་བྷིན་ཨབ་ཌ་ཨད་ལ་དལ་བྷི་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨིབ་ན་ཨུ་ཡ་ནཱ་] གསུངས་ཡོད། ནས [ཨམ་རུ་བིན་སེ་ཌི་བྷིན་མ་སི་རུཀ་]; འདི་དང་མཉམ་དུ། དེ; ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཧུ་ནེན་གྱི་དམག་འཁྲུག་གི་གྷ་ནི་མ་བཀྲམ་རྗེས་རྒྱལ་པོས་ཨ་བྷུ་སུ་ཕི་ཡན་བྷིན་ཧར་བྷ་ལ་རྔ་མོང་བརྒྱ་སྤྲད་པ་རེད། དེ་ནས་རྒྱལ་པོས་ཧ་ཌི་སི་འདི་བརྗོད་ནས་ཁ་སྣོན་བྱས་དོན། རྒྱལ་དབང་མཆོག་གིས་ཨལ་ཀ་མ་བྷིན་ཨུ་ལ་ཏ་སཱ་ལ་རྔ་མོང་བརྒྱ་གནང་ཡོད། དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [མཁ་ལད་བྷིན་ཁ་ལིད་ཨ་སི་སི་ཡ་རི་] གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [སུ་ཕི་ཡན་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ལ་ [ཨུ་མཱར་བྷིན་སའིཌ་] ལ་གསུངས་ཡོད། འདི་དང་མཉམ་དུ། ཡིན་ནའང་རྒྱལ་པོས་ཨལ་ཁ་མ་བྷིན་ཨུ་ལ་ས་ཧ་ཡང་ན་སུ་ཕ་ཡན་བྷིན་ཨུ་མ་ཡ་ཡ་ཞེས་བརྗོད་མེད་ལ་སྙན་ངག་འདིས་ཀྱང་བརྗོད་མེད་པ་རེད།
Hadith
Imam Muslim : 1758
حَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا فَتَحَ حُنَيْنًا قَسَمَ الْغَنَائِمَ فَأَعْطَى الْمُؤَلَّفَةَ قُلُوبُهُمْ فَبَلَغَهُ أَنَّ الْأَنْصَارَ يُحِبُّونَ أَنْ يُصِيبُوا مَا أَصَابَ النَّاسُ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَطَبَهُمْ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ أَلَمْ أَجِدْكُمْ ضُلَّالًا فَهَدَاكُمْ اللَّهُ بِي وَعَالَةً فَأَغْنَاكُمْ اللَّهُ بِي وَمُتَفَرِّقِينَ فَجَمَعَكُمْ اللَّهُ بِي وَيَقُولُونَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَمَنُّ فَقَالَ أَلَا تُجِيبُونِي فَقَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَمَنُّ فَقَالَ أَمَا إِنَّكُمْ لَوْ شِئْتُمْ أَنْ تَقُولُوا كَذَا وَكَذَا وَكَانَ مِنْ الْأَمْرِ كَذَا وَكَذَا لِأَشْيَاءَ عَدَّدَهَا زَعَمَ عَمْرٌو أَنْ لَا يَحْفَظُهَا فَقَالَ أَلَا تَرْضَوْنَ أَنْ يَذْهَبَ النَّاسُ بِالشَّاءِ وَالْإِبِلِ وَتَذْهَبُونَ بِرَسُولِ اللَّهِ إِلَى رِحَالِكُمْ الْأَنْصَارُ شِعَارٌ وَالنَّاسُ دِثَارٌ وَلَوْلَا الْهِجْرَةُ لَكُنْتُ امْرَأً مِنْ الْأَنْصَارِ وَلَوْ سَلَكَ النَّاسُ وَادِيًا وَشِعْبًا لَسَلَكْتُ وَادِيَ الْأَنْصَارِ وَشِعْبَهُمْ إِنَّكُمْ سَتَلْقَوْنَ بَعْدِي أَثَرَةً فَاصْبِرُوا حَتَّى تَلْقَوْنِي عَلَى الْحَوْضِ
ང་ཚོར་[སུ་རཱ་ཇི་བྷིན་ཡུ་ནུས་]ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨིསི་མཱལ་བྷིན་ཇཱ་ཕར་] ལ་གསུངས་ཡོད། ནས [ཨམ་རུ་བྷིན་ཡ་ཧ་ཡ་བྷིན་ཨུ་མ་ར་]; [ཨབ་བྷད་བྷིན་ཏ་མིམ་]ནས་དང་། [ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ཟའིཌ་] ནས་དང་། དོན་དངོས་ཐོག་རཱ་སུལ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཧུ་ནེན་དབང་དུ་བསྡུས་སྐབས་རྒྱལ་པོས་གྷ་ནི་མའི་རྒྱུ་ནོར་བགོ་བཤའ་རྒྱབ་རྗེས་ཁོང་གིས་ཆོས་ལུགས་བསྒྱུར་མཁན་ཚོར་ཡང་སྤྲད་ཡོད། དེ་ནས་ཁོང་ལ་གསར་འགྱུར་ཞིག་འབྱོར་དོན། ཨན་སཱར་མི་རིགས་ཀྱིས་ཀྱང་མི་མང་དཀྱུས་མ་ལྟར་བགོ་བཤའ་ཐོབ་འདོད་ཡོད། དེར་བརྟེན་རཱ་སུ་ལུ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ཡར་ལངས་ནས་ཁོང་ཚོར་ཆོས་བཤད་པ་རེད། དེ་ནས་ཁོང་གིས་ཨ་ལཱ་ཧ་ལ་བསྟོད་པ་ཕུལ་ནས་ཁོང་ལ་བསྟོད་པ་བཤད་རྗེས་ཁོང་གིས་བཤད་རྒྱུར། ཨོ་ཨན་སཱར་གྱི་མི་རིགས་ལགས། ཁྱེད་རང་དབུལ་ཕོངས་ཡིན་པ་དང་ཨ་ལཱ་ཧ་ཡིས་ངའི་བརྒྱུད་ནས་ཁྱེད་རང་ལ་འཚོ་བཅུད་སྤྲད་པ་མ་རེད་དམ། ཁྱེད་རང་ཚོ་ཨ་ལཱ་ཧ་ཡིས་ངའི་རྐྱེན་གྱིས་ཁྱེད་རང་ཚོ་མཉམ་དུ་བསྡུས་པའི་སྔོན་ལ་ཁ་བྲལ་མ་སོང་ངམ། དེ་བས་ཁོ་ཚོས་སྨྲས་པ། 'ཨ་ལཱ་དང་ཁོང་གི་སྐུ་ཚབ་དེ་བས་ལྷོད་པོ་ཡོད།' །དེ་ནས་རྒྱལ་པོས་སླར་ཡང་ཁྱོད་ང་ལ་མི་དགའང༌། ཁོང་ཚོས་གསུངས་དོན། 'ཨ་ལཱ་དང་ཁོང་གི་སྐུ་ཚབ་ཀྱིས་ང་ཚོའི་སེམས་ལ་ཞི་འཇམ་བཟོས་ཡོད།' རྒྱལ་པོ་མཆོག་གིས་ཡང་བསྐྱར་ 'དོན་དངོས་ཐོག་ཁྱེད་རང་ཚོས་འདི་ལྟ་བུ་ཞེས་བཤད་འདོད་ཡོད་ན།' ཨམ་རུ་ཡིས་འདི་གཏན་འཁེལ་བྱས། ཁོས་དེ་བློ་ལ་འཛིན་མ་ཐུབ། དེ་ནས་རྒྱལ་པོས་ཡང་བསྐྱར་ཁྱེད་རང་ཨ་ལཱ་ཧའི་སྐུ་ཚབ་དང་མཉམ་དུ་ཁྱེད་རང་གི་ཁྱིམ་དུ་ལོག་པའི་སྐབས་སུ་མི་མང་པོ་ཞིག་རྭ་དང་རྔ་མོང་འཁྱེར་ནས་ཕྱིར་ཐོན་ན་ཁྱེད་རང་དགའ་པོ་མི་འདུག་གམ། ཨན་སཱར་(Ansar)ནི་སི་ཨར་-འོག་གོས་ཡིན། མི་རྣམས་སྤྱིར་བཏང་དུ་ཌི་སར་-ཕྱི་གོས་ཡིན། གལ་ཏེ་ཧི་ཇ་ར་མ་བྱུང་ན་ང་ངེས་པར་དུ་ཨན་སཱར་ཚོགས་པའི་ནང་དུ་ཚུད་རྒྱུ་རེད། གལ་ཏེ་མི་རྣམས་ལུང་གཤོངས་དང་རི་ལམ་བརྒྱུད་ནས་འགྲོ་བར་བྲེལ་བཞིན་ཡོད་ན། ངས་ངེས་པར་དུ་ཨན་སཱར་གྱིས་བརྒྱུད་པའི་ལུང་གཤོངས་དང་རི་ལམ་བརྒྱུད་ནས་འགྲོ་རྒྱུ་ཡིན། ང་འགྲོ་རྗེས་ཁྱེད་རང་ཨ་ཏ་ར་ཧ་ - འོད་སྟོང་འཕྲོ་ - ལ་འཕྲད་རྒྱུ་ཡིན་པས་ཁྱེད་རང་ངའི་ཆུ་རྫིང་ - ཨལ་ཧའུ་ཌལ་ - ལ་མ་འཕྲད་བར་དུ་བཟོད་སྒོམ་བྱེད་རོགས།
Hadith
Imam Muslim : 1759
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ لَمَّا كَانَ يَوْمُ حُنَيْنٍ آثَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَاسًا فِي الْقِسْمَةِ فَأَعْطَى الْأَقْرَعَ بْنَ حَابِسٍ مِائَةً مِنْ الْإِبِلِ وَأَعْطَى عُيَيْنَةَ مِثْلَ ذَلِكَ وَأَعْطَى أُنَاسًا مِنْ أَشْرَافِ الْعَرَبِ وَآثَرَهُمْ يَوْمَئِذٍ فِي الْقِسْمَةِ فَقَالَ رَجُلٌ وَاللَّهِ إِنَّ هَذِهِ لَقِسْمَةٌ مَا عُدِلَ فِيهَا وَمَا أُرِيدَ فِيهَا وَجْهُ اللَّهِ قَالَ فَقُلْتُ وَاللَّهِ لَأُخْبِرَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَأَتَيْتُهُ فَأَخْبَرْتُهُ بِمَا قَالَ قَالَ فَتَغَيَّرَ وَجْهُهُ حَتَّى كَانَ كَالصِّرْفِ ثُمَّ قَالَ فَمَنْ يَعْدِلُ إِنْ لَمْ يَعْدِلْ اللَّهُ وَرَسُولُهُ قَالَ ثُمَّ قَالَ يَرْحَمُ اللَّهُ مُوسَى قَدْ أُوذِيَ بِأَكْثَرَ مِنْ هَذَا فَصَبَرَ قَالَ قُلْتُ لَا جَرَمَ لَا أَرْفَعُ إِلَيْهِ بَعْدَهَا حَدِيثًا
ང་ཚོར་[ཟུ་ཧར་བྷིན་ཧརབ་]ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་བཞིན་ [ཨུ་ཐ་མན་བྷིན་ཨ་བུ་སི་ཡ་བྷ་] དང་། དེ་བཞིན་ [ཨི་ཤག་བྷིན་ཨིབ་རཱ་ཧམ་] དང་། -Ishaq said- ང་ཚོར་བཤད་ཟིན། -མི་གཞན་གཉིས་ཀྱིས་- ང་ཚོར་ [Jarir] བཤད་ཟིན། དེ་ལས་ [མན་སུར་]; [ཨ་བུ་ཝ་ཡིལ་]ནས་; དེ་ལས་ [ཨབ་ཏུ་ལ་]; ཁོས་གསུངས་དོན། ཧུ་ནེན་དམག་འཁྲུག་ནང་རཱ་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཁོང་གི་མཐའ་འཁོར་གྱི་མི་འགའ་ཤས་ལ་ཕྱོགས་གཏོགས་བྱས་ཡོད། རྒྱལ་པོ་མཆོག་གིས་ཨལ་ཨ་ཀ་ར་བྷིན་ཧ་བྷིས་ལ་རྔ་མོང་བརྒྱ་གནང་བ་དང་། དེ་ནས་རྒྱལ་པོས་ཨ་རབ་ཀྱི་དཔོན་རིགས་རྣམས་ལ་བགོ་བཤའ་བརྒྱབ་ནས་བགོ་བཤའ་ཇེ་མང་དུ་བཏང་ངོ་། དེར་བརྟེན་མི་ཞིག་གིས་ 'ཨ་ལཱ་ཧ་ཡིས་བཀའ་དྲིན་ཆེ། འདི་ནི་དྲང་བདེན་གྱི་བགོ་འགྲེམས་ཤིག་ཡིན་པས་ཨ་ལཱ་ཧ་ཡི་གདོང་ལ་རེ་བ་བྱེད་ཀྱི་མེད།' དེར་བརྟེན་ངས་བཤད་རྒྱུར། 'ཨ་ལཱ་ཧའི་བཀའ་དྲིན་ཆེ། ངས་དེ་ར་སུ་ལུ་ལ་ཤ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ལ་སྤྲོད་རྒྱུ་ཡིན།' དེ་ནས་ང་འཕྲལ་མར་ཁོང་གི་དྲུང་དུ་སོང་ནས་མི་དེས་བཤད་པ་དེ་བཤད་པ་དང་ཁོང་གི་གདོང་ལ་འགྱུར་བ་བྱུང་ནས་ཚོན་དམར་པོ་ལྟ་བུ་ཞིག་ཆགས་ཡོད། དེའི་རྗེས་སུ་རྒྱལ་པོས་གལ་ཏེ་དེ་ལྟར་ཡིན་ན། གལ་ཏེ་ཨ་ལཱ་ཧ་དང་ཁོང་གི་སྐུ་ཚབ་གཉིས་ཀྱིས་དྲང་བདེན་གྱི་བྱ་སྤྱོད་མ་སྤེལ་ན། དེ་ནས་རྒྱལ་པོས་ཡང་བསྐྱར་ 'ཨ་ལཱ་ཧ་ཡིས་མུ་ས་ལ་སྙིང་རྗེ་གནང་རོགས། དོན་དངོས་ཐོག་ཁོ་ལ་འདི་ལས་ལྷག་པའི་རྨས་སྐྱོན་ཕོག་ཡོད་པ་དང་། དེ་ནས་ཁོས་བཟོད་སྒོམ་བྱས།' ངས་བཤད་རྒྱུར། གལ་ཏེ་དེའི་རྗེས་སུ་ངས་ཁོ་ཁོང་ཁྲོ་ལངས་པའི་དོན་དག་ཅིག་སྙན་ཞུ་མ་བྱས་ན། སྡིག་པ་མེད།
Hadith
Imam Muslim : 1760
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَسَمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَسْمًا فَقَالَ رَجُلٌ إِنَّهَا لَقِسْمَةٌ مَا أُرِيدَ بِهَا وَجْهُ اللَّهِ قَالَ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَارَرْتُهُ فَغَضِبَ مِنْ ذَلِكَ غَضَبًا شَدِيدًا وَاحْمَرَّ وَجْهُهُ حَتَّى تَمَنَّيْتُ أَنِّي لَمْ أَذْكُرْهُ لَهُ قَالَ ثُمَّ قَالَ قَدْ أَوُذِيَ مُوسَى بِأَكْثَرَ مِنْ هَذَا فَصَبَرَ
ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་བྷིན་ཨ་བུ་སི་ཡ་བྷ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཧྥ་ཤི་བྷིན་གྷི་ཡཊ་སི་] ལ་གསུངས་ཡོད། [ཨལ་ཨ་མ་སི་] ནས་; དེ་ལས་ [ཤ་ཁིག]; དེ་ལས་ [ཨབ་ཏུ་ལ་]; ཁོས་གསུངས་དོན། ར་སུ་ལུ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་གྷ་ནི་མ་ཡི་རྒྱུ་ནོར་བཀྲམ་བཞིན་པའི་སྐབས་གློ་བུར་དུ་མི་ཞིག་གིས་བཤད། 'དོན་དངོས་ཐོག་དེ་ནི་ཨ་ལཱ་ཧའི་གདོང་ལ་རེ་བ་བྱེད་པའི་དབང་གིས་མ་ཡིན་པར།' དེར་བརྟེན་ངས་མྱུར་དུ་ལུང་སྟོན་པ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ལ་སོང་ནས་ཁོང་ལ་གནས་ཚུལ་འདི་བཤད་པ་དང་། དེའི་རྗེས་སུ་རྒྱལ་པོས་གསུངས་དོན། དོན་དངོས་ཐོག ལུང་སྟོན་པ་མུ་སཱ་ལ་འདི་ལས་ལྷག་པའི་རྨས་སྐྱོན་ཕོག་ཡོད་ཀྱང་རྒྱལ་པོས་བཟོད་སྒོམ་བྱས།
